#ChambresEnVille #AnneDorval #FrancisReddy #SouvenirsTélé #SérieCulteQuébécoise #TéléQuébécoise #ClassiqueQuébécois #SérieQuébécoise
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Musique
00:30Pete, Pete, lève-toi !
01:00À quelle heure, là ?
01:02Sept heures.
01:04T'es dormi ici ?
01:06Je suis rentré tard, là,
01:08pour réveiller le sportif.
01:10Il y a sa finale aujourd'hui.
01:12Comment ça va ?
01:14Pas pire.
01:16À nous, j'étais pas capable de monter les marches.
01:20Tu devrais aller prendre une douche.
01:24T'es-tu la première levée ?
01:28Oui, heureusement.
01:30T'as pas été bien beau à voir, moi, là.
01:34Je veux te faire un remède spécial.
01:36Ça va t'aider à te remettre en forme.
01:38Ben, allez, monte !
01:40Si je suis capable.
01:42Ben oui, t'es capable.
01:44Allez !
01:46Salut !
01:48Que ça va ?
01:50Ça va.
01:52Si tu veux, on va partir ensemble.
01:54Ça me tente pas de violer.
01:56Mais voyons, Vanessa.
01:58Ça va bien aller.
02:00Faut que tu recommences tes cours.
02:02Plus tu vas attendre, pire ça va être.
02:04Demain.
02:05Non, non, non, non.
02:06Pas demain.
02:07Aujourd'hui.
02:08Tu m'as dit la même chose hier.
02:09Faut pas peur de ça, là.
02:10C'est vendredi, aujourd'hui.
02:11Il y a pas de cours demain.
02:12Il y a pas de cours demain.
02:13Ben, lundi d'abord.
02:14On va y aller ensemble.
02:15Inquiète-toi pas.
02:16Bon, t'as gagné.
02:17Je t'attends pas pour déjeuner.
02:18Pas de problème.
02:19Ben, on va y aller ensemble.
02:20Ne t'inquiète pas.
02:21Bon, t'as gagné.
02:23J'allais même.
02:24T'as fait une bière, je t'attends pas pour déjeuner.
02:26Pas de problème.
02:27C'est bien.
02:28Non.
02:29Non.
02:30Non.
02:31Non.
02:32Non.
02:33Non.
02:34Non.
02:35Non.
02:36Non.
02:37Non.
02:38Non.
02:39Non.
02:40Non.
02:41Non.
02:42Non.
02:43Bon, mais dépêche-toi, là, vas-y.
02:45J'arrive, j'arrive!
02:53Hé, ça va?
02:55T'étais?
02:57Je viens pas te déranger.
02:58Ah, ça entonne, t'as bu.
03:00Fais un coup sur la rue Saint-Denis.
03:02J'ai rencontré du monde, on a eu du foie.
03:04D'accord.
03:04T'as pris un coup.
03:06T'as eu le bain.
03:07Je m'en rappelle plus.
03:09Qu'est-ce que t'attends pour t'arrêter?
03:11T'as frappé un mur?
03:12Où c'est que tu t'en fais de même, là, man?
03:14Regarde de quoi t'as l'air, là.
03:15Je fais mon bout, moi.
03:17J'ai couché dans le salon pour réveiller monsieur
03:19parce que monsieur a sa finale de football.
03:22Comme ça que tu me remercies d'avoir su.
03:25Hé, Pete, Pete, Pete.
03:26Là, là, ça n'a plus de bon sens.
03:28Tu sors à tous les soirs, tu bois.
03:30Prends-toi en main, man.
03:32Hé, t'as un problème d'alcool, hein?
03:33Fais quelque chose.
03:35Tu peux rien demander, toi.
03:37Je suis pas capable de te regarder faire sans rien dire.
03:39Je suis donné qu'on me fasse la morale.
03:41Shit.
03:42Vanessa, elle, au moins, elle a eu du courage.
03:44Elle s'est pas laissée aller.
03:45Elle a fait ce qu'il fallait pour s'en sortir.
03:47Qu'est-ce que t'attends, toi?
03:48D'être un alcoolique au dernier degré, là?
03:50D'être un robineux?
03:52Je me mêle pas de tes affaires, moi.
03:54Mais c'est ça que m'a patient.
03:55Bonjour.
04:04Bonjour.
04:05Bonjour.
04:05Il n'est pas un peu de bonheur pour boire ça?
04:11C'est pas pour moi.
04:14Ça ressemble à un drink de lendemain de veille, hein?
04:17C'est un peu ça.
04:18Si j'étais toi, je mettrais deux petites asperines avec ça.
04:22Il a encore dormi sur le divan.
04:27Il avait bu?
04:28Oui.
04:29Puis plus ça va, plus il se lève pas, qu'est.
04:31Il était tout seul?
04:34Il est toujours tout seul.
04:36Pourquoi vous lui parlez pas?
04:38Sortez avec lui.
04:40Je veux pas manquer mon coup, parce que s'il me dit non une seule fois,
04:43ça va être fini, je pourrais plus rien faire.
04:45Alors, faudrait le dire à Louise.
04:48Moi, ça me fait peur.
04:49Ça va finir mal.
04:51Un soir, il rentrera pas.
04:53Louise saurait pour quoi faire.
04:55Elle s'inquiéterait.
04:57Bon, on va lui en parler quand ce sera le moment, OK?
04:59Est-ce que vous voudriez manger?
05:02Non, merci, c'est fait.
05:03Bonjour.
05:04Bonjour, ça va bien?
05:06Oui, merci.
05:07Tu vas pas boire ça?
05:08Non, non, excusez-moi.
05:19Julien, tu es rapide de boire ça quand il descendra.
05:24OK.
05:26Comment ça va?
05:27Mal.
05:27Comment ça?
05:31Josiane va pas donner de nouvelles depuis des jours.
05:33Elle vient pas au cégep, puis elle téléphone pas non plus.
05:36Elle doit être avec son père?
05:38Oui, mais elle avait dit qu'elle téléphonerait.
05:41Il a dû se passer quelque chose.
05:44Les décès?
05:46Tu penses que son père...
05:49t'es vraiment inquiet?
05:50J'ose pas l'appeler, mais je commence à me demander ce qui se passe.
05:56C'est pas normal, ça.
05:58Hé, toi, tu voudrais pas l'appeler pour moi?
06:01Oh non, pas là.
06:02Il y a bien trop de bonheur.
06:03Voyons.
06:04Ouais, t'as raison.
06:07Ah, puis peut-être qu'elle va venir au cégep aujourd'hui.
06:08Sûrement.
06:11Inquiète-toi pas, là.
06:13Je suis super sûre que tout va très bien aller.
06:15Elle doit être trop occupée en ce moment.
06:17Je suis certaine que tu feras des nouvelles aujourd'hui.
06:21Ça se passe.
06:22J'en suis certaine.
06:25Luc.
06:26Pete, c'est pour toi.
06:27J'ai tout organisé.
06:45Je lui ai donné rendez-vous à 10h30.
06:46Tu vas être là?
06:47Ah oui, je veux la voir.
06:48Puis si c'est correct, on la présente à Louise.
06:51Faut qu'on soit toutes d'accord.
06:53Tu vas voir, elle est super correcte.
06:55Elle s'appelle comment, déjà?
06:57Hélène.
06:57C'est...
06:58Toi, quel cours?
07:01Chimie.
07:03Rue français.
07:04Ne tente pas du lit.
07:06Écoute, Vanessa.
07:07Je t'amène jusqu'ici, d'accord.
07:08Mais là, il faut que tu ailles à tes cours.
07:09Parle de ça.
07:10Mathias va être avec toi.
07:11Tu ne seras pas toute seule.
07:12Bon, je vais y aller.
07:13Let's go.
07:15Pousse-moi pas, ça m'énerve.
07:19Qu'est-ce qu'il fait encore, son père?
07:21Son père, il est attaché commercial,
07:22mais je ne sais pas trop ce que c'est.
07:24Ah?
07:25C'est quelqu'un qui travaille pour le gouvernement.
07:27Il va dans un autre pays pour vérifier les échanges commerciaux entre les deux pays.
07:31Ce n'est pas comme un ambassadeur, ça?
07:34Non, ce n'est pas la même chose.
07:35Oui.
07:36Bon, bon, j'y vais.
07:38Son père, il est envoyé au Brésil,
07:42puis il veut qu'Hélène finisse sa session.
07:44C'est pour ça qu'il cherche une chambre.
07:45Est-ce qu'elle va le rejoindre après?
07:47Oui, à la fin de l'année.
07:48Hum, ce ne sera pas pour longtemps, là.
07:51Non, pour quelques mois.
07:54C'est intéressant, ça.
07:56C'est la fille idéale.
07:58Hé, passe-moi le ranch, là.
08:15Rends-toi utile.
08:16T'as l'air d'un gars qui a passé la nuit sur la corde à linge, toi.
08:32C'est quasiment ça.
08:33Ça te fait rire?
08:34Ouais.
08:34Ben, au contraire, moi, si j'étais toi, je n'irais pas.
08:39J'ai bien du fun.
08:41Pour ça que tu fais dur de même?
08:43Il doit faire vraiment dur.
08:45Il y a tout le temps quelqu'un pour me le dire au moins une fois par semaine.
08:48Ça doit être vrai.
08:49Puis ça ne te dérange pas?
08:51Moi, ça ne me fait rien, là.
08:53Mais si j'étais toi, je me regarderais avant de parler.
08:56Hé, moi, ce n'est pas pareil, OK?
08:58Tu fais dur, je fais dur.
09:00Si tu veux, il faut tout.
09:03Mais il y a de l'alcool là-dedans?
09:05C'est pas buvable.
09:07Toi et moi, là, on est pareil.
09:09C'est pour ça qu'on s'entend bien, fait que...
09:10Hé, moi, j'ai trop d'orgueil, OK, pour...
09:12Ça, l'orgueil, ça fait faire n'importe quoi.
09:17Pourquoi tu bois?
09:19Pour oublier.
09:21Oublier quoi?
09:22Que je bois.
09:24C'est pas le moins que je l'ai lu.
09:27Hé, qu'est-ce que tu fais?
09:29Je pense que là, tous les deux, il faut qu'on se parle, OK?
09:32Ah non, pas toi aussi, là.
09:33Il y a assez de monde sur mon dos de même.
09:35T'es en train de te couler, là.
09:37Fais quelque chose.
09:40Oh non.
09:42Je me demande si c'est lequel des deux qui coule le plus, hein?
09:44T'es en train de te couler, là.
09:55T'es en train de te couler, là.
09:56Salut.
09:57Salut.
09:59T'as pas de nouvelles de Josiane, hein?
10:00Parce que moi, je suis débordée, j'y arriverai pas tout seul.
10:03Je vais t'arriver.
10:04J'allais justement te demander la même chose.
10:06T'as pas téléphoné?
10:07Mais non, rien.
10:08Pas depuis plusieurs jours.
10:10Elle m'a dit qu'elle s'absenterait pour une journée ou deux, puis qu'elle reviendrait.
10:13Mais là, si ça continue, elle va falloir faire quelque chose, là.
10:15J'espère que tout va bien pour elle.
10:18En tout cas, si elle peut pas venir, qu'elle m'appelle, moi, je vais trouver quelqu'un d'autre pour m'aider.
10:23Je vais t'aider, moi.
10:24Qu'est-ce que je peux faire?
10:26Ben, tu peux préparer le plateau.
10:28OK.
10:29Tiens.
10:31Là, tu pourras pas m'aider tout le temps, hein?
10:32Il va falloir trouver une solution.
10:34Pourquoi tu t'appelles pas, toi, Josiane?
10:37Ben, je vais finir par le faire, mais là, je suis pressée, puis ça me gêne.
10:41Tu veux pas le déranger, moi.
10:43Moi, si j'appelle, là, ça va faire un drame chez elle.
10:46Pourquoi tu te fais pas passer pour quelqu'un d'autre?
10:47Ah oui?
10:48C'est son père qui répond, là.
10:49Moi, je meurs.
10:51Bon, je vais l'appeler plus tard, si tu veux, mais là, il y a du monde qui...
10:54C'est correct.
10:55Je vais m'en occuper, OK?
10:57Ah, donc, on se suit bien, là.
10:59Euh...
10:59Qu'est-ce que tu veux?
11:02Euh...
11:02Un verre de lait, puis un muffin, mais Josiane n'est pas là?
11:05Non.
11:07Hé, tu me rendrais pas un service?
11:10Ouais, mais d'abord que c'est pas trop long, hein?
11:11J'ai mon entraînement qui commence en quelque temps, là.
11:13C'est la finale, ce soir.
11:15Euh, ça sera pas long.
11:17J'aimerais ça que t'appelles Josiane pour moi.
11:22OK.
11:23Donne-moi son numéro.
11:25Euh, moi.
11:27Dis-lui de m'appeler, OK?
11:34Dis-lui que je vais absolument avoir des nouvelles.
11:36Elle peut pas me laisser comme ça.
11:37OK.
11:38Ben, attends-moi ici, là.
11:39J'ai pas envie que tu t'énaves à côté de moi, hein.
11:41Merci.
11:42Il y a de la salle de bain réparée.
12:00C'était presque rien.
12:02Merci.
12:04C'est pour pire, cet argent-là?
12:06C'est leur enveloppe d'argent de poche.
12:07C'est beaucoup.
12:10Ils ont tous la même chose.
12:12Mais c'est pas beaucoup quand on pense à tout ce qu'ils ont à payer.
12:15Leur dîner, les cahiers, les papiers, les billets d'autobus, le cinéma.
12:20Y'en a même qui reviennent me voir.
12:24Vous savez ce que fait Pete avec son argent?
12:26Il sort.
12:30Il est tout le temps sorti de ce temps-ci.
12:32Il boit.
12:35Je sais.
12:37Mais je peux rien faire.
12:39Je l'ai engueulé un soir et...
12:42Depuis ce temps-là, il me parle plus de ça, puis moi non plus.
12:45On fait comme si rien s'était passé.
12:49J'ai peur pour lui, mais s'il me ferme sa porte, je peux pas l'aider.
12:53Mais on peut pas le regarder faire sans réagir.
12:58Qu'est-ce que vous feriez à ma place?
13:02Je sais pas.
13:04J'ai pensé qu'en lui donnant un avertissement, ça le calmerait.
13:08Mais au contraire, il boit plus depuis ce temps-là.
13:14J'ai pas bien agi et...
13:17Je me suis trompée, alors j'attends.
13:20Vous attendez quoi?
13:22Un signe.
13:24Mais il faut faire quelque chose maintenant, là.
13:27Vous croyez?
13:28Oui.
13:29Mais quoi?
13:33Vous pourriez peut-être essayer de lui parler, vous?
13:37Moi?
13:38Oh non, non, je pense pas.
13:40Mais il vous fait confiance.
13:42D'ailleurs, ils vous font tous confiance.
13:44Je sais pas ce que vous leur avez fait,
13:45mais ils ont l'air de vous accepter.
13:48Ben j'ai rien fait, justement.
13:49Et pourquoi vous dites, justement?
13:53Ben j'ai pas essayé de m'en faire des amis.
13:55Ils sont venus à moi, c'est toute la différence.
13:58Vous leur avez pas parlé?
14:01Écoutez, quand je suis arrivé ici,
14:02j'ai vite compris que si je me mêlais à eux,
14:05je m'attacherais.
14:07Et j'en voulais pas d'attaches.
14:10Ils les ont faites un peu malgré moi.
14:12C'est pour ça que je suis parti.
14:18Pour pas m'attacher.
14:20Est-ce que vous avez réussi?
14:27Non.
14:30Pour Pete,
14:32vous voulez m'aider?
14:34Oui, mais je sais pas.
14:36Je pense que j'ai pas fait ce qu'il fallait.
14:39Va falloir trouver autre chose, hein?
14:42Elle est en retard.
14:47Cinq minutes,
14:47sois pas trop sévère, quand même.
14:50Mais qu'est-ce qu'il faut qu'on regarde, là?
14:51De quoi elle a l'air, ben, non, ce qu'elle dit.
14:53Que c'est pas une faiseuse de trouble.
14:56Comment on voit ça, ça?
14:58Ben, on va lui parler.
14:59On va savoir tout de suite si on s'entend avec elle.
15:02Faut pas qu'elle ressemble à Lola.
15:03S'il est trop flyé, on laisse vert.
15:07Qu'est-ce que vous prenez?
15:09Julien, qu'est-ce que tu fais, là?
15:10Ah, ben...
15:10J'aide Marie.
15:12Beau, hein?
15:13Ben, un thé.
15:16Je vais prendre un verre de lait, s'il vous plaît.
15:19Moi, je vais prendre une camomille.
15:21OK.
15:21Avec deux beignes.
15:22Oh!
15:23Yeah, Chloé, mange pas ça, c'est dégueulasse.
15:25J'ai faim.
15:27Ben, là, rives-tu, là, votre Hélène?
15:29Si elle est pas ici dans une minute, moi, je dis non.
15:32Si elle nous fait attendre ici, imagine-toi la toilette le matin.
15:35Tiens, c'est elle.
15:35Hélène?
15:35Allô.
15:39Salut.
15:39Hé, je m'excuse, hein, j'avais perdu un verre de contact.
15:43Ceux-ci, c'est Annick et Chloé.
15:46Salut.
15:47As-tu dit quelque chose d'abord?
15:48Oui, je prendrai un thé, s'il vous plaît.
15:49Julien, un thé en plus, s'il vous plaît.
15:52Okido.
15:56Bon, ben, Annick, pose tes questions.
15:58Comme ça?
15:59Ben oui, je sais que vous me faites pas synthèse.
16:02C'est vrai que je comprends.
16:03Je sais qu'il y a rien de plus ennuyé que de vivre avec quelqu'un qui nous plaît pas.
16:07Posez toutes les questions que vous voulez.
16:09Merci.
16:11T'as quel âge?
16:14J'ai 17 ans.
16:15Puis je vais avoir 18 le 10 juin prochain.
16:18Tu viens d'où?
16:19De Montréal?
16:21Je suis née à Londres.
16:23Puis après, on a habité Québec, où mon père travaillait.
16:26Après, il y a eu Singapour, l'Allemagne, l'Australie.
16:29Mais là, ça fait quelques temps qu'on habite Montréal.
16:33Tu as voyagé beaucoup.
16:34Oui, mais toujours avec mes parents.
16:37Ils veulent pas me laisser seule.
16:39C'est pour ça, en fait, qu'ils me cherchent une pension.
16:42T'étudies en quoi? Je t'ai jamais vue.
16:44En sciences humaines.
16:46J'aimerais ça faire mon cours d'histoire,
16:47ou sinon, j'aimerais ça devenir diplomate.
16:50Bon.
16:51Puis c'est pour quand qu'ils cherchent une chambre?
16:52Le plus tôt possible, mes parents partent la semaine prochaine.
16:56Si elle trouve pas de place, là,
16:58ils vont l'envoyer dans un collège privé comme pensionnaire.
17:01Et ça ne tente pas beaucoup.
17:04Ben, il va falloir qu'on t'explique comment ça marche chez nous.
17:07Faut respecter les règlements.
17:08Non, pas de problème, j'ai l'habitude.
17:10Tu serais dans la chambre de Geneviève.
17:12Oh, on devrait bien s'arranger.
17:14Oui, on s'entend plutôt bien.
17:16Mais n'importe où, ça me dérange pas.
17:18J'ai l'habitude de prendre les choses telles qu'elles sont.
17:21Il a déjà fallu que je dorme par terre ou dans des huttes de paille,
17:24fait que je suis pas difficile.
17:26T'as fait ça pendant tes voyages?
17:27Oui.
17:28Mes parents sont très aventuriers.
17:30Alors, est-ce que vous me la donnez, cette place?
17:37Bon, on va aller rencontrer Louise, hein.
17:40C'est elle qui a le dernier mot.
17:41Oh, parfait, je suis libre.
17:42Voulez-vous qu'il y ait l'air maintenant?
17:43Oui.
17:43Moi, je peux pas, il faut que je reste dans un cours.
17:45Ah, bon.
17:46Ben, salut!
17:47Salut!
17:54Oh, plus bien!
17:59Bon temps!
18:00Qu'est-ce que tu faisais?
18:16Ben, ça répondait pas, il a fallu que je rappelle trois fois.
18:20OK, qu'est-ce qu'elle a dit?
18:22Ben, rien était pas là.
18:24Ben, qui t'a parlé?
18:25Ben, je sais pas, en tout cas, Josiane était pas là.
18:27Ils sont toutes parties en...
18:29en Floride.
18:30En Floride?
18:31Ouais.
18:32Toute la famille, ça a l'air.
18:34Ils sont parties pour deux semaines, mais t'es chanceux, il en reste rien qu'une.
18:37Où ça, ils sont parties?
18:39Elles m'ont même pas téléphoné.
18:40Ben, j'en reviens pas.
18:43C'est comme ça.
18:45Je suis là à me ronger les sens, puis elle, elle est partie se faire griller la bédaine en Floride.
18:49J'en reviens pas.
18:50Puis, as-tu des nouvelles?
18:53Oui, ça a l'air qu'elle est partie sans prévenir personne.
18:56Elle est en Floride avec sa famille.
18:58Ben oui, mais qu'est-ce que je vais faire?
19:00Moi, j'y arriverai pas.
19:01Ben là, Julien, il va t'aider, moi.
19:03Ben, j'ai pas le temps, moi.
19:05Ben, pourquoi elle a pas téléphoné?
19:08Ben, c'est exactement ce que je me dis.
19:09Écoute, on va trouver quelqu'un pour t'aider.
19:12Non, non, moi, j'y arriverai jamais toute seule, là.
19:14Le café, les cours, la maison, le bébé, j'en peux plus.
19:18Je peux pas en faire plus que ça.
19:19Écoute, on va t'aider, là. On va s'arranger.
19:22Écoute, moi, je vais t'aider.
19:23Mon entraînement commence seulement dans une heure, là.
19:25Je vais rester, ça va aller.
19:27OK.
19:29Regarde, on va tous regarder nos horaires, là.
19:31Et puis, on va trouver une façon d'arranger ça, OK?
19:33On va t'aider, c'est pas de problème.
19:35Tu sortes en avant.
19:36Je pense que je suis libre.
19:37Je pense que je suis libre.
19:44Salut.
19:54Ah, je t'attendais. Comment ça va?
19:57Très bien.
19:59Personne ne s'est rendu compte de mon absence.
20:01J'existe pour personne.
20:03Oh, dis pas ça.
20:05Tout le monde est tellement occupé avec leurs propres affaires, là.
20:07Ils n'ont pas le temps de s'occuper des autres.
20:09C'est vrai.
20:10Ils sont tous indifférents.
20:12Le cégep t'arrive, on te voit pas.
20:14Tu t'absentes, personne ne s'en rend compte.
20:17On est transparent.
20:18Un peu plus, puis on est des numéros.
20:20On n'a pas le temps.
20:21Ben, il faudrait le prendre.
20:24Ben, si tu veux rencontrer des gens, là,
20:27faudrait que tu viennes m'aider pour la semaine des MTS.
20:30C'est quand, ça?
20:31La semaine prochaine.
20:34Qu'est-ce qu'il faut que je fasse?
20:36Ben, j'aimerais que tu viennes raconter ce qui t'est arrivé.
20:40Comment on prend de la drogue, là,
20:41mais surtout comment on le cache aux autres.
20:43Je veux que les gens comprennent, là,
20:45que c'est pas toujours écrit dans le front d'un drogué
20:47qui se pique.
20:50T'es pas sérieux?
20:52Ah, très sérieux?
20:54On a besoin des gens comme toi.
20:56Il faut qu'ils voient que ça peut arriver à tout le monde.
20:59Il faut que les gens utilisent des condoms tout le temps,
21:01pas juste quand ils pensent que la personne a l'air louche.
21:02Tu veux que moi, Vanessa Ashley,
21:05j'aille me ridiculiser devant tout le monde?
21:07T'es-tu malade?
21:08C'est important pour tous les étudiants.
21:11T'aiderais sûrement plusieurs personnes.
21:13Il n'y en a pas question.
21:14Puis je te défends de répéter à qui que ce soit
21:16ce qui m'est arrivé.
21:17Puis il n'y a pas question que tu m'exhibes
21:19comme une curiosité.
21:20Venez voir, mesdames et messieurs, là.
21:22Venez voir.
21:23Venez voir de près.
21:24Venez voir une junkie.
21:26Venez voir.
21:28On jurerait que c'est une personne normale.
21:31Mais il n'y en a pas question, c'est-tu clair?
21:33Ciao!
21:35Je vais te donner ça à temps.
21:44Shit.
21:45Tu es en train de devenir waitress, tu?
21:47Ah, niaise pas, man.
21:48Ça va t'arriver à un moment donné.
21:49Toi, là,
21:57c'était pas buvable, ton affaire, à matin.
21:59T'as l'air mieux.
22:01C'est ça le plus important.
22:02Ça va.
22:03J'ai l'impression d'avoir les yeux
22:04qui me grattent la nuque, là.
22:05À part ça, ça va pas pire.
22:08J'aimerais ça te demander un conseil.
22:11À moi?
22:13Oui.
22:14T'es pas trop pressé?
22:15Ça t'arrange pas?
22:16Non.
22:17Je t'écoute, là.
22:19Connais-tu M. Bigrat?
22:23Prof de méthode de logique, là.
22:25Oui.
22:26L'as-tu déjà eu comme prof?
22:28Non, mais je sais qui.
22:29Qu'est-ce qu'il y a?
22:30Je suis pas contente de ma note.
22:33J'ai fait tout ce qu'il nous a demandé.
22:35J'ai travaillé très fort,
22:36puis il m'a mis un C.
22:38Je suis pas d'accord.
22:41Est-ce que je devrais aller le voir?
22:42Qu'est-ce que je devrais faire?
22:45Ben, c'est d'aller y expliquer.
22:47Un prof, là, c'est quelqu'un comme nous autres.
22:49Tu peux lui parler.
22:51C'est gênant.
22:53Ça va peut-être l'insulter.
22:54Je vais lui dire que je suis pas contente.
22:56Écoute, il va dire pourquoi tu vas t'expliquer.
22:59On accepte trop facilement les notes qu'on nous donne.
23:03On a le droit de se défendre.
23:04C'est vrai que des fois, on travaille fort.
23:05Pas de raison pour qu'on eut notre mal.
23:06Tu penses que je pourrais lui expliquer ce que j'ai voulu faire?
23:10Comment, Annick, il te mangera pas,
23:12puis si t'as raison, là, il va changer d'idée.
23:14Mais pour ça, faut que tu gagnes, faut pas avoir peur.
23:18J'ai jamais fait ça avant.
23:20Raison de plus.
23:21Commence tout de suite.
23:22Ouais, je suis contente que tu m'aies dit ça.
23:26C'est vrai que j'ai peur pour rien.
23:28Je vais aller lui parler.
23:29Ça peut te rendre service.
23:31T'as un bon jugement, je te fais confiance.
23:34Annick, tu peux venir quand tu veux.
23:38Hey, un voit triste, un café.
23:40Je pensais que tu l'as pu poser.
23:47Ben, on est presque rendus aux vacances de Noël.
23:49Je vais te faire jusque-là.
23:51Ça me permet d'étudier tout en gagnant ma vie,
23:53puis c'est pas trop fatiguant.
23:56T'es chanceuse, t'es sûre de toi.
23:58Moi, je pourrais jamais faire ça, j'en mourrais.
24:01Ben, on est bien différentes, toi pis moi, hein?
24:03Je pense que oui.
24:04En tout cas, Étienne, il dit toujours qu'on est deux mondes.
24:08Étienne?
24:09Oui.
24:09Je suis sortie avec une couple de fois, là,
24:11pis il dit que toi pis moi, on se ressemble pas pantoute.
24:13Ben, genre, t'sais, toi, l'écologie, t'aimes pas ça,
24:15l'art non plus, t'sais, les musées, là, ces affaires-là.
24:18Pis moi, je trouve ça génial.
24:21Étienne, il t'a dit ça?
24:22Oui?
24:23Ben, voyons donc.
24:25C'est lui qui veut jamais venir dans un musée.
24:28Hein?
24:28C'est bizarre, avec moi, il est tout le temps pour aller partout.
24:32Tu vois, Étienne?
24:33Oui.
24:34Au début, il me plaisait pas pantoute, t'sais.
24:36Je suis sortie une couple de fois avec, là,
24:38pis je l'avais trouvé straight.
24:39Là, je sais pas, tu sais, tranquillement pas vite,
24:43je me suis mise à le trouver et...
24:45ben fin.
24:46Fait qu'on sort plus souvent.
24:49Vous sortez?
24:51Ouais.
24:54Pourquoi tu fais ce face-là?
24:55t'es finie, vous deux?
25:02Tu l'aimes encore?
25:05Étienne, il t'a dit ça.
25:07Mais c'est pas vrai.
25:09On vit ensemble.
25:11Il me trompe avec toi.
25:13Il me ment.
25:14C'est un mentheur, un écarat.
25:17Voyons, je comprends pas, là.
25:19Faut pas s'en blanquer.
25:20Tout le monde, là, t'sais.
25:22Pis t'es ben méchante de venir me dire ça comme ça.
25:24J'ai le pardonner jamais.
25:26Alex, merde, j'te jure.
25:35Louise.
25:35On voulait te présenter, Hélène.
25:40J'en ai parlé.
25:41Hélène, Louise, Louise, Hélène.
25:43Bonjour.
25:44Bonjour.
25:45Assieds-toi.
25:47On va vous laisser discuter.
25:48Merci.
25:49Est-ce que vous aimeriez quelque chose à boire?
25:51Tu veux boire quelque chose?
25:52Euh, thé, s'il te plaît, s'il s'adérage pas, je m'en occupe.
25:55En passant, Louise, j'ai deux billets pour la partie ce soir.
25:59Merci.
26:00Deux, mais j'en ai besoin seulement d'un.
26:02Ah, ben, tu trouveras quelqu'un qui le donner, hein?
26:05Bon, bien, je vous laisse.
26:09Est-ce que Geneviève t'a parlé de la maison?
26:11Oui, je pense qu'elle m'a tout dit.
26:13Et tu voudrais t'installer ici pour combien de temps?
26:15Jusqu'à la fin de la session.
26:17Après, je vais retrouver mes parents au Brésil.
26:19Est-ce que tu as demandé à tes parents de m'appeler?
26:21Parce qu'il faudrait que je leur parle.
26:23De toute façon, ils vont vouloir vous voir.
26:25Ils partiront pas sans savoir où je vis.
26:27C'est normal.
26:28Tu peux leur dire de venir quand ils veulent.
26:30Ils sont très inquiets.
26:31Pourquoi?
26:32La maison a une bonne réputation.
26:35Mon père a été nommé à Singapour il y a 6 ou 7 ans.
26:39Moi, je suis partie avec eux, mais...
26:41Ma soeur, Laura, est restée à Montréal.
26:44Depuis ce temps-là, elle vit dans une secte religieuse.
26:47On peut jamais parler d'autre chose que Dieu.
26:49Elle a complètement changé.
26:51Il voudrait pas que la même chose marie, vous comprenez?
26:53Ah, très bien.
26:54Je comprends très bien.
26:56Ça a pas dû être drôle pour eux?
26:58Pour moi non plus.
27:00T'es vrai?
27:01Pour toi aussi, ça doit être difficile.
27:03J'ai plus de soeur.
27:05Je la vois de temps en temps.
27:06Elle me dit qu'elle est devenue la soeur de tout le monde.
27:09Qu'il faut que j'accepte de la partager avec le monde entier.
27:13J'avoue que ça m'embête plutôt qu'autre chose.
27:15Pense pas que ça t'arrive ici.
27:17Je réagirai avant.
27:18Je vais demander à mes parents de venir vous voir.
27:22C'est la meilleure chose à faire.
27:27Bonjour tout le monde.
27:29Vanessa.
27:30Viens.
27:31Je te présente Hélène.
27:32Elle va venir vivre avec nous.
27:34Tu pourrais peut-être lui faire visiter la maison.
27:36Bien sûr.
27:38Je te garde à souper.
27:40Tu vas rencontrer tout le monde.
27:41Mais après, on doit partir.
27:43On a une finale très importante ce soir et tout le monde y va.
27:46Mais c'est avec plaisir que je reste.
27:49Viens.
27:49On monte au deuxième.
27:51OK.
27:58Je pense qu'elle va être parfaite.
28:00Pourvu qu'il n'y a pas de problème avec Louise.
28:02Bien non.
28:03Tout s'est très bien passé.
28:05Qu'est-ce que vous manigancez?
28:07Rien.
28:08On se demandait si ça s'était bien passé avec Hélène.
28:10Je pense qu'on va avoir une nouvelle pensionnaire.
28:13Tu l'installes avec qui?
28:14Avec Vanessa ou avec moi?
28:16Avec toi.
28:17Je vais attendre encore pour la chambre de Vanessa.
28:19Elle a l'air gentille, hein?
28:20Hum hum.
28:21Ça a l'air d'une jeune fille cultivée.
28:23Je vous remercie d'avoir trouvé.
28:25Mais je suis bien contente que ça fasse l'affaire.
28:26Non, je ne veux plus voir.
28:37Il va falloir que tu lui parles.
28:39Je ne sais pas où aller, mais je ne rentrerai pas à la maison.
28:41Je ne veux plus y voir la face.
28:43Il va se poser des questions.
28:45Bien qu'il s'en pose.
28:46Je m'en fous.
28:47Mais oui, mais il doit te donner sa version.
28:48Tu ne peux pas juger sur ce que tu as dit Chloé.
28:50Il m'a menti.
28:51Je le sais.
28:53Il restait tous les soirs tard au cégep.
28:54Il y avait du travail.
28:55Bien, son travail, c'était Chloé.
28:57Je les déteste.
28:59Est-ce qu'elle le savait?
29:00Bien, tout le monde, là, c'est voyandons.
29:02Où tu vas aller, là?
29:06Je ne sais pas.
29:09Pourquoi tu n'irais pas chez Louise?
29:11Puis avoir Chloé dans ma face, il n'y en a pas question.
29:13Ils ont bien assérit moi-même.
29:15Non, mais là, ça n'a pas de bon sens.
29:16Tu ne peux pas rester ici.
29:18Je vais aller voir Geneviève, là.
29:19C'est peut-être quelque chose.
29:20Mais là, fais-toi pas plus mal qu'il faut.
29:22Celui à qui tu dois parler, c'est Étienne.
29:24Je ne suis pas capable.
29:26Je vais attendre quelques jours, là,
29:27puis je vais aller le voir après.
29:28Mais dis-lui au moins que tu ne rentreras pas ce soir.
29:31Qu'il m'attende.
29:32Je l'ai assez attendue, moi.
29:33Qu'il s'inquiète.
29:34Qu'il s'en pose des questions.
29:36Puis tant pis pour lui, c'est tout ce qu'il mérite.
29:40Veux-tu que je l'appelle?
29:41Non, qu'il me cherche.
29:44Là, là, tu es trop fâchée.
29:45Comme toi, puis ça va aller mieux.
29:48Tu devrais pleurer, ça va te faire du bien.
29:50Je suis tellement râgée.
29:52Quand dedans, c'est tout sec.
29:55Mes yeux m'agorchent, c'est sec.
30:02Ici, c'est la salle de bain.
30:04Tu essaies de faire vite, sinon on te le fait savoir.
30:07Il y en a une pour tout le monde.
30:08Pour toutes les filles, oui.
30:10Puis tu ne peux jamais prendre ton temps,
30:11il y a toujours quelqu'un qui vient cogner à la porte.
30:13Tu ne laisses rien, sinon tu ne retrouves plus tes affaires.
30:16T'es-tu toute seule dans ta chambre, toi?
30:20Pour le moment, oui.
30:22J'aurais aimé ça qu'on la partage ensemble.
30:24Moi aussi.
30:26Je pourrais demander à Louise.
30:27Oh, je ne préfère rien lui demander, pas la première journée.
30:29On verra plus tard.
30:31Non, je ne préfère pas lui demander de faveur.
30:34Pas la première fois.
30:37C'est drôle qu'on ne s'est jamais vues.
30:40J'ai été souvent absente cette année.
30:42Tu as été malade?
30:44Si on veut, oui.
30:46C'est mes émotions qui sont malades.
30:49Oh, c'est difficile à expliquer.
30:52Je suis assez contente que tu viennes t'installer ici.
30:54Tu vas aimer ça.
30:55Le monde est un peu spécial, mais pas plus qu'ailleurs, j'imagine.
30:59Mais qu'est-ce qui est arrivé à la fille qui partageait ta chambre?
31:02Oh, je n'étais pas là quand tu es partie.
31:05Il paraît qu'elle a dit au revoir,
31:07puis qu'elle est revenue pour dire qu'elle s'en allait en Afrique.
31:10C'est là qu'elle est en ce moment.
31:12Je ne peux pas tout raconter, c'est tout ce que je sais.
31:13Viens, on poursuit la visite.
31:17Je vais te montrer ma chambre.
31:25J'ai fini, Alma.
31:27Oh, attendez une minute.
31:29Vous savez qu'aujourd'hui, c'est une journée spéciale, hein?
31:32Surtout pour Marc-André.
31:35Ah oui, oui, c'est sa partie de football, c'est ça.
31:38Et tout le monde va assister au match ce soir.
31:41Moi aussi.
31:42Comme vous faites un peu partie de la famille,
31:45et vous savez qu'ils vous aiment beaucoup,
31:48si vous veniez, vous leur feriez un très grand plaisir.
31:51Et vous êtes peut-être déjà occupés.
31:54Je ne veux pas que vous changiez vos plans pour eux.
31:56Non, je n'ai rien ce soir.
32:00Ah, j'ai deux billets.
32:02Ça leur ferait tellement plaisir si vous veniez.
32:05Je ne peux pas y aller comme ça, quand même.
32:07C'est juste un match de football.
32:09Vous venez comme vous êtes.
32:10Vous pouvez même souper avec nous, si vous voulez.
32:12Bon, écoutez, je vais aller m'y changer.
32:14Puis j'ai l'impression qu'il va faire froid,
32:16alors je vais apporter des couvertures.
32:17Ben, moi, je m'occupe des thermos de café.
32:19Ben, c'est ça.
32:20Alors, je viens vous prendre vers quoi, 7h30?
32:22On va être prêts, là, ce soir.
32:24Bientôt.
32:27Je voulais vous demander...
32:29Quand est-ce que vous partez pour le Mexique?
32:33Vous vouliez y aller pour Noël, non?
32:36Oh, j'ai remis ça.
32:38J'irais au printemps, hein.
32:39Hé, tu ne penses pas que tu exagères.
32:54Josiane n'a pas eu le temps de t'avertir, là, mais elle doit avoir ses raisons.
32:57Hé, elle sait que je m'inquiète.
32:59Ben oui, mais ça doit être spécial chez elle.
33:02Hé, écoute, elle a dû décrocher de nous autres, là.
33:04Ce serait normal.
33:05Non, pas qu'elle ne pense plus à moi.
33:06Ça, ce n'est pas normal.
33:07Ben, ses parents ont dû décider ça à dernière minute, là.
33:11Elle a sûrement une bonne raison.
33:13Arrête d'essayer de la défendre.
33:14Moi, je ne peux pas comprendre.
33:16Je suis là, mort d'inquiétude.
33:17Marc-André Appel, qu'est-ce qu'on apprend?
33:19Madame est partie se faire bronzer en Floride.
33:21Pas un mot, pas de carte postale, même pas de téléphone, rien.
33:24Ben oui, mais laisse-lui le temps.
33:25Tu vas sûrement recevoir une lettre bientôt.
33:27J'espère.
33:29Quand tu n'es pas là, je me sens tout drôle.
33:32On dirait que je n'arrive plus à me concentrer.
33:34Puis là, on a un autre journal à sortir.
33:35J'espère qu'elle va revenir à temps pour m'aider.
33:38C'est vrai que j'oublie tout.
33:39Je n'ai plus de mémoire.
33:41Elle compte beaucoup pour toi, hein?
33:44Oui, plus que je pensais.
33:47Je me sens perdu.
33:49Je cherche tout.
33:51Je n'ai plus de mots, je n'ai plus de mémoire.
33:53Je n'ai plus de tête.
33:54Bon, ben ce soir, ça va te changer d'idée.
33:57Ah non, ce soir, moi, le football.
34:00Ah, ben moi non plus, je ne suis pas fou de ça.
34:01Mais c'est pour Marc-André que j'y vais.
34:04Non, moi, je suis fatigué.
34:05Je reste ici.
34:06Puis ton article sur la partie?
34:09Ben, tu devais en parler, non?
34:10Hé, imagine s'il gagne ce soir.
34:13Hé, Mathias, tu ne voudrais pas le faire à ma place, l'article?
34:18Moi, je n'ai vraiment pas le cœur à ça.
34:19Puis je te fais confiance, hein?
34:21Je suis sûr que tu vas faire un très bon article.
34:23Puis il va prendre des photos, tu vas pouvoir voir ça avec lui.
34:27Bon, d'accord.
34:28Mais ça t'aurait fait du bien de te changer d'idée.
34:30Oui, docteur.
34:32Mais pas ce soir.
34:35T'as raison.
34:37Prends tes distances, t'es mieux de ne pas rentrer chez vous ce soir.
34:39De toute façon, ça ne me tente pas.
34:41Je te comprends.
34:43Mais t'es-tu sûre qu'Étienne a fait ça?
34:45Je comprends tout.
34:49Pourquoi il restait tard tous les soirs au cégep?
34:53Depuis quelque temps, il avait changé.
34:55Je pensais qu'il était seulement heureux.
34:59Je le vois, là, qu'est-ce qu'il faisait ça.
35:02Tu dois avoir de la peine, hein?
35:05Tout s'écroule en même temps.
35:09Je peux même pas pleurer.
35:10Il me dégoûte.
35:12Il me dégoûte tous.
35:13Je pensais que je pouvais faire confiance à lui.
35:17Il m'a bien eue.
35:19Dis pas ça.
35:20Ils ne sont pas tous méchants.
35:23Des menteurs.
35:24Des profiteurs.
35:26Je ne retournerai plus jamais vivre avec lui.
35:28Jamais.
35:30Où tu vas aller?
35:32Je ne veux pas.
35:35Pourquoi tu ne viens pas rester ici?
35:37Parce que je n'ai pas envie de voir Chloé tous les jours dans ma face.
35:41Elle aussi, je l'ai eue.
35:43Il faudrait que tu lui parles.
35:46Peut-être qu'il a menti, elle aussi.
35:48Ben voyons donc.
35:49Tout le monde le sait qu'on est ensemble.
35:51Pourquoi pas elle, hein?
35:52Mais pas nécessairement.
35:54Non, on va lui parler.
35:56La meilleure chose à faire, là,
35:58c'est que tu restes ici.
36:00Il m'a dit que vous viviez ensemble,
36:14mais que vous étiez des amis.
36:16Ça ne se peut pas.
36:17Il y a sûrement quelqu'un
36:18qui t'a parlé de moi comme sa blonde.
36:20Oh, mais lui, il me disait que c'était fini.
36:23Il m'a raconté que vous aviez passé les temps ensemble,
36:25mais que vous n'aimiez pas les mêmes affaires.
36:26que vous aviez déjà décidé de partager un appartement,
36:29mais il m'a laissé entendre
36:30qu'il n'y avait rien d'autre.
36:34Mais donc, ben écœurant.
36:37Je ne pouvais pas savoir, moi.
36:40Tu aurais peut-être dû venir m'en parler.
36:41Ben oui, ben voyons, je l'ai cru.
36:45Je n'avais pas de raison de douter de lui.
36:48On devra toujours se parler en vie.
36:49Ça éviterait bien, bien des problèmes.
36:52Écoute, Alex,
36:54je ne sais pas, je ne sais pas quoi te dire.
36:59Je ne me sens pas fière, tu sais.
37:02Je ne voulais pas te faire de peine, moi.
37:06Mais là, tu peux compter sur moi.
37:07Je ne le reverrai plus jamais.
37:09Tu peux bien faire ce que tu veux,
37:11moi, je ne veux plus rien savoir.
37:13Bon, ben si tu penses qu'il m'intéresse encore après ça,
37:15veuille ça, il gonne même.
37:17Puis je suis de ton bord.
37:20Je ne lui pardonnerai jamais.
37:23Ni à lui, ni aux autres.
37:27On va aller demander à Louis
37:28si tu peux rester ici.
37:31Ouais, c'est un meilleur affaire à faire.
37:33Comme ça va bien voir que tout piment se tient.
37:35Hein?
37:35On va avoir honte.
37:39Tant mieux.
37:40Qu'il rampe.
37:43Tu me jures, Chloé,
37:44que tu ne savais rien.
37:46Je te le jure, Alex, OK?
37:48Crois de bois, crois de fer.
37:49Si je mens, je vais en enfer.
37:51Reste avec nous.
37:52Il ne te mérite pas.
37:59Je vais aller parler à Louis.
38:00Pas ça, OK?
38:06Pas de pitié.
38:10Bon, ben, qu'est-ce que tu veux comme article?
38:12C'est ce que tu veux, là.
38:13Je veux juste que tu parles du match.
38:15Comment ça?
38:16Pour toi, qui va le faire?
38:18Non, je n'ai pas le goût d'y aller.
38:19Je reste ici.
38:21Mathias va faire ça très bien, je suis sûr.
38:23Comment, Julien, sors, là.
38:25Tu te tournes en rond depuis des jours.
38:27On va prendre de l'air.
38:27Ça va me faire du bien de rester seul.
38:31S'il y en a un qui peut s'écrafoirer,
38:33c'est ben moi.
38:34Je vais pareil.
38:36Josiane, là, est partie à Four Lauder Day.
38:39Ça ne me rend pas à la fin du monde.
38:40Elle n'est pas en Afrique pour deux ans.
38:42Ça ne te sert à rien de te laisser aller, là.
38:43Dis-moi, Julien, tu sors.
38:46Non.
38:47Je vais rester ici, je vais pratiquer mon piano.
38:49Écoute, si je ne veux pas y aller,
38:51c'est mon droit, hein.
38:52Alors, je reste ici, Mathias,
38:54plutôt de découvrir le match.
38:55Ça, c'est mon dernier mot.
38:57Tant pis.
38:57Ça va être le meilleur article de l'année,
39:01puis tu ne seras pas là.
39:02J'espère bien qu'il va être bon, l'article.
39:04Bon, ben, qu'est-ce que tu veux, là?
39:07Bon, joue donc du piano, toi.
39:09Ça n'est pas pour longtemps.
39:32C'est moi.
39:33Est-ce que je peux entrer?
39:34C'est moi-même.
39:41Puis, est-ce que tu as parlé à Louise?
39:44Je viens de te parler.
39:46C'est correct.
39:47Je reste ici.
39:48Je suis contente.
39:51Je ne veux pas que tu te retrouves toute seule.
39:53J'ai rien avec moi, par exemple.
39:55Ben, tu peux prendre mes affaires, hein.
39:57Tu sais où est-ce qu'ils sont.
39:58J'ai des droits dans l'armoire,
39:59puis j'ai même une brosseuse d'en oeuvre.
40:01Hé, est-ce que Louise t'installe dans ma chambre?
40:04L'autre va aller avec Vanessa.
40:06Super.
40:08Je m'excuse, hein.
40:09Je ne peux pas rester avec toi ce soir.
40:11Tu comprends?
40:11C'est un jour spécial pour Marc-André.
40:14Ben, c'est vrai, vous-y.
40:15Je vais me coucher de bonne heure.
40:17Julien reste ici.
40:18Je ne serai pas tout seule.
40:20Tu es sûre que ça va, là?
40:22Ça va.
40:24J'ai besoin de dormir.
40:26Après ça, on verra.
40:27Je ne rentrerai pas tard.
40:30Si tu veux m'attendre...
40:31Non, je suis fatiguée.
40:33C'est vrai.
40:35Je suis contente que tu reviennes.
40:37Pas que tu sois malheureuse, là, mais...
40:40tu es manquée.
40:50Hé, ton chum, Étienne, c'est un beau, hein?
40:54Étienne?
40:54Quoi?
40:55Pourquoi tu dis ça, là?
40:56Tu n'es pas au courant?
40:58Au courant de quoi?
41:00Julien, tu aurais pu me le dire,
41:03il me semble, qu'il y avait une blonde.
41:05Ben, je te l'ai dit, il me semble.
41:09Tu penses?
41:11Rien.
41:12Je me rappellerai.
41:14Ben, de toute façon, tout le monde le sait.
41:26Je me rappellerai.
41:29...
41:59...
42:29...
42:36...
42:41...
42:48...
43:07...
43:14...
43:21...
43:23...
43:30...
43:32...
43:39...
43:41...
43:48...
43:49...
43:50...
43:57...
43:59...
44:08...
44:09...
44:16...
44:23...
44:25...
44:32...
44:34...
44:35...
44:42...
44:44...
44:51...
44:53...
45:02...
45:03...
45:09...
45:10...
45:19...
45:40...
45:49...
Comments