#ChambresEnVille #AnneDorval #FrancisReddy #SouvenirsTélé #SérieCulteQuébécoise #TéléQuébécoise #ClassiqueQuébécois #SérieQuébécoise
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:30Sous-titrage MFP.
01:59Sous-titrage MFP.
02:29Sous-titrage MFP.
03:00Qu'est-ce que tu veux, hein?
03:01Toi, ton entraînement, là , c'est bien correct.
03:03Moi, j'ai mon football au cas où t'aurais oublié.
03:05Puis je vais tout faire pour en trailler aussi aller.
03:06J'ai failli l'oublier Ă cause de toi,
03:07mais heureusement, il n'est pas trop tard.
03:10Tu ne te rends pas compte que tu es méchant.
03:12Tu ne veux pas que tu me fais de la peine.
03:14Pas de ma faute, tu te sens coupable.
03:15T'aimerais ça que je me sente coupable, hein?
03:18Mais ce n'est pas de ma faute que ça n'a pas marché.
03:21Moi, lĂ , j'ai failli tout quitter pour toi.
03:23Mes études, le sport, puis toi, tu m'as niaisé.
03:26Mais je ne te le pardonnerai jamais.
03:28Il n'y a personne qui a niaisé personne, c'est pas vrai.
03:31On n'Ă©tait pas prĂŞts, c'est tout.
03:35C'est ça de comprendre.
03:37On ne pourrait pas se parler normalement, non?
03:39Hey, c'est toi qui as tout gâché?
03:41Bien, tant pis pour toi.
03:59Oui, bien, cette année, je pense qu'on ne va pas s'ennuyer.
04:04Pourquoi tu dis ça?
04:05Parce que je viens d'aller Ă mon premier cours de dessin.
04:07Pour avoir des modèles vivants.
04:10T'es modèles.
04:11Qui?
04:12Je m'en posais, lĂ .
04:14Tout nu.
04:15Moi, je ne suis pas capable, je ne sais pas ce que je ferais de tout nu devant tout le monde.
04:19Ça doit être gênant.
04:20Surtout s'ils se rendent compte que vous pensez une mĂŞme.
04:22Hey, je travaille, Pete.
04:24C'est une job comme une autre.
04:26Anyway, on ne va pas s'ennuyer.
04:29Moi, je n'aillerais pas ça, faire ça.
04:31Ça doit être payant.
04:33Je vais aller le voir, ton prof.
04:35Tu as peut-ĂŞtre besoin de monde?
04:37Ça ne te gênerait pas.
04:39Surtout devant des gens que tu connais.
04:42Non.
04:44C'est une job pas fatigante.
04:46Ça doit être difficile de rester sans bouger pendant que les autres dessinent.
04:50Vous commandez, vous autres?
04:52Non.
04:53Pas encore.
04:53Tu vas venir prendre votre commande.
04:57Tu travailles ici?
04:58Ben oui.
04:59Je vais reprendre un café.
05:01Un thé.
05:02Tu es sûre que tu veux travailler ici?
05:05Ben oui, pourquoi?
05:06Moi, ça fait bien mon affaire, hein?
05:08Il fallait que je travaille à l'extérieur.
05:09Je ne peux pas voir Julien aussi souvent.
05:10Je ne sais pas.
05:12Euh, une camomille, s'il te plaît.
05:15Je ne sais pas s'il y en a.
05:17Oh oui, oui, il y en a.
05:18OK.
05:19Un thé.
05:20Café.
05:21Un café, un thé, une camomille.
05:23C'est ça.
05:24En tout cas, moi, si je tatouais, j'y passerais à deux fois avant de me déshabiller devant
05:29toute une classe.
05:30C'est tout réfléchi.
05:32Je m'en sens pas mal, hein?
05:34Ouais, ça roule.
05:37Maintenant, lĂ , j'ai confiance, je sais que tout va bien aller.
05:41J'espère, parce qu'il y a comme un petit problème.
05:45Je vais vouloir, tu restes seule une demi-heure.
05:47Ben, c'est pas vrai.
05:49J'ai un cours, puis il n'y a personne d'autre qui rentre avant une nuit.
05:51Ça fait que... Ben, arrange-toi de ne pas faire de gaffe, c'est tout.
05:54Ben oui, mais je sais même pas comment faire le café.
05:56Oh, ben regarde, j'en ai fait d'autres.
05:58Moi, il faut que j'y aille, ça fait que...
06:01DĂ©brouille-toi comme tu peux, OK?
06:02C'est ça. Si jamais ça va mal, ben, je vais crier au secours.
06:06C'est ça, je me dis. Salut.
06:10Salut.
06:11On sort-tu ce soir?
06:13Non, pas en semaine, tu le sais.
06:15Hé, génial, on va au cinéma.
06:16Pas avec moi, en tout cas.
06:18Moi, ça me tente de sortir.
06:19Allez-y, donc, toi et deux.
06:23Je file pas pour une vue.
06:25Je m'en restais Ă la maison.
06:28Mais vous ĂŞtes strict.
06:31VoilĂ .
06:33Excuse.
06:34Parfait.
06:38Café, c'est à moi, là .
06:45Je t'ai fait peur.
06:46Georges, j'aurais dĂ» savoir que c'Ă©tait toi.
06:49Comment ça va?
06:50Très bien.
06:51Je pense pas que tu revenais, toi, cette année.
06:53J'ai bien décidé de laisser tomber, mais j'ai une idée pétante.
06:55Fallait justement que je te voie.
06:57Ça doit être une excellente idée pour t'avoir convaincu de revenir.
06:59J'ai besoin de toi, lĂ .
07:01Ah oui?
07:01Explique-moi ça.
07:02Tu sais que j'Ă©tudie en imprimerie.
07:04Ben là , j'ai décidé de passer à la pratique.
07:06Ici?
07:07J'ai pris le journal Ă©tudiant en main.
07:08La place Ă©tait libre.
07:09J'ai sauté dessus.
07:10Ben, bravo.
07:11Mais en quoi est-ce que ça me concerne, ça?
07:13Moi, j'imprime.
07:14Toi, t'Ă©cris.
07:15Le journal a besoin d'un bon Ă©ditorialiste.
07:17Je veux que tu prennes la job.
07:19Moi?
07:19Ben, t'aimes ça écrire.
07:20On va faire des malheurs.
07:21On parle de tout.
07:22On va faire le journal le plus professionnel de tous les cégeps.
07:24T'as décidé ça, toi.
07:25Ben oui.
07:26Je mets mon expérience d'imprimeur dans l'entreprise.
07:29Toi, tu nous fais des articles chocs.
07:30On parle du racisme.
07:31On fait sauter la place.
07:32Tu vas pas me laisser tomber.
07:34Attends.
07:35Je suis chef Ă©ditorialiste.
07:37J'ai tous les droits.
07:37Je peux choisir des sujets.
07:39Je peux refuser ce que je trouve plate.
07:40Exactement.
07:41Moi, tu me laisses la mise en page et l'impression.
07:44J'aime ça.
07:46On commence quand?
07:46LĂ , tu parles.
07:47Première réunion demain midi au local du journal.
07:50Excellent.
07:51Ă€ demain.
07:52Salut.
07:52Salut.
07:54HĂ©, tiens.
07:55Salut.
07:56Tiens, il est pas trop autour que je te vois, toi.
07:57Je me demandais ce qui t'est arrivé.
07:59Si tu savais tout ce qui m'est arrivé depuis un mois.
08:00La tempĂŞte, je te raconte pas.
08:03T'aurais pu peut-être téléphoner.
08:05La tempĂŞte, je te dis, j'ai pas eu deux minutes.
08:07Tu t'es installé?
08:09Justement.
08:09C'est ça qui a pris tout mon temps.
08:12J'ai couru les magasins avec Alexandra Ă la folie.
08:14On devait tout acheter.
08:16Mes parents nous ont donné quelques meubles, mais c'est quelque chose de s'installer.
08:20Si t'avais vu dans quel état les anciens locataires avaient laissé l'appartement, je comprendrais.
08:25Comment ça va avec Alexandra?
08:27Ça va.
08:28On est encore ensemble, c'est ce qui compte.
08:31J'ai pas toujours le tour, mais ça va.
08:34Vous habitez en route chez tes parents, c'est ça?
08:36Ouais.
08:36En fait, c'est leur maison, mais ça nous arrange.
08:38Ça coûte pas cher, puis c'est assez grand pour qu'Alex ait son atelier.
08:42On est bien.
08:43De toute façon, tu vas venir, hein?
08:45Ben, si tu m'invites.
08:48Eh bien sûr que je t'invite.
08:51Et toi, comment tu vas, hein?
08:53Bon, mon vie, attends que je te raconte.
08:55Tu te rappelles de Josiane?
08:56Ah, attends, attends, attends.
08:59Ben, cette année, viens on s'assoit.
09:05T'es, Vanessa Ashley.
09:14Salut.
09:14Je pensais que t'Ă©tais partie Ă l'autre bout du monde.
09:19Mais non, tu vois, je suis encore ici.
09:22Je m'attendais pas Ă te revoir.
09:25J'ai pas fini mon deck, est-ce que tu veux?
09:27Pas mĂŞme que je reprenne trois cours.
09:30OĂą tu restes?
09:31En appartement.
09:33Je vais faire un gros party, je vais tous vous inviter.
09:36Tu vas venir?
09:36Peut-ĂŞtre.
09:39On verra.
09:41J'ai su que t'avais ma chambre.
09:43Tu dois ĂŞtre contente.
09:45Quand je pense Ă tout le mal que t'as fait pour l'avoir.
09:48Quand je pense à tout ce que ça t'a donné à toi au bout du compte de voir ta chambre.
09:53Pourquoi?
09:54Tu penses que tu vas faire mieux que moi?
09:56Non, non.
09:57Mais j'ai la paix, pis c'est ça que je voulais.
09:59Ça, pour être tranquille, tu l'es.
10:02T'as réussi à faire le vide autour de toi.
10:05T'as plus de chum, pis t'as plus d'amis.
10:07Écoute donc, tu veux-tu qu'on reprenne la chicane?
10:10J'avoue que j'ai raison.
10:11Écoute, j'ai pas envie de faire de chicane avec personne, pis encore moins avec toi.
10:14Maintenant que t'es plus lĂ , je vais pas me fatiguer pour rien quand mĂŞme.
10:16Ma pauvre chérie, tu comprends pas.
10:18Je demande Ă personne de me comprendre, mais je veux pas d'efforts pour les autres non plus.
10:21Laisse tomber.
10:22Mais c'est ça.
10:23T'as rien d'autre Ă faire?
10:25HĂ©!
10:27Tu me parles-tu?
10:28Il fait beau. T'as pas envie de sortir un peu?
10:30Pas en toute. J'ai rien que le goût de m'écraser.
10:32Je vais faire l'Ă©picerie, veux-tu venir?
10:34J'ai ici.
10:34Tu vas pas rester comme ça toute la journée à niaiser. Faites de l'exercice.
10:39Mais qui c'est que vous avez?
10:40Tout le monde va vouloir m'empĂŞcher de faire ce que je veux, lĂ .
10:42Il fait un temps magnifique dehors. C'est le temps d'en profiter.
10:44Il va te promener, je sais pas, moi.
10:46Mais il doit bien y avoir quelque chose qui te tente.
10:48Écoutez Ned Zheb en mangeant des chips. C'est ça qu'il tente.
10:51Écoute, je peux pas te laisser faire ça toute la journée, hein.
10:53Fait des jours que t'as à l'intérieur.
10:55Aujourd'hui, tu sors.
10:57Mais c'est pas vrai.
10:58Je t'amène faire l'épicerie.
10:59C'est la moindre des choses.
11:01Tu vides le frigidaire, d'accord, mais tu vas venir m'aider Ă le remplir.
11:04Je peux jamais avoir la paix ici, moi.
11:06Je l'ai déjà entendue, c'est là , puis tu me feras pas changer d'idée.
11:08Vite, on s'en va.
11:09Il y a mon Ă©mission qui s'en vient, lĂ .
11:10Tu la regarderas demain.
11:11Dépêche-toi, je suis pressée.
11:12Ă€ une condition, c'est qu'on la fait livrer.
11:15Ça, c'est une très bonne idée.
11:17Allez, pousse.
11:19Lola, elle pas lĂ ?
11:20Non, elle pas lĂ .
11:21Elle m'avait dit que c'Ă©tait pour une demi-heure, lĂ .
11:22Elle est même pas arrivée, je suis dans le jus, puis il y a même plus de café.
11:29Ça va.
11:31Mais moi, on n'est pas ben ben généreux, mais pour le reste, ça va.
11:34Je t'avais dit que c'était pas une bonne idée.
11:35Je suis sûr que t'aimeras pas ça.
11:37Moi, je trouve ça bien.
11:38Ça permet de rencontrer des gens.
11:40Ils sont pas ben ben jasants, hein.
11:41Et oublie qu'on est des Ă©tudiants comme eux.
11:44Ah ben ça, c'est pas toi qui va faire leur éducation.
11:46Ben lĂ , tu te trompes, parce que j'ai bien l'intention de leur apprendre la vie.
11:50Bonne chance.
11:51Vous pouvez pas savoir, vous autres, tout le travail qu'il y a Ă faire ici.
11:55D'abord, les poubelles.
11:56Il y a plein de choses qu'on peut récupérer là -dedans.
11:58Puis les verres en styrofoam.
12:00Ça va faire changer ça vite, moi.
12:02Je sais pas s'ils vont te garder.
12:04Je vais leur expliquer du polar.
12:06Le café est parti.
12:07Ça va prendre dix minutes.
12:08Oui, merci.
12:10Moi, j'ai confiance.
12:11Je pense que c'est en faisant chacun d'être effort qu'on va réussir à nettoyer la planète.
12:16Mais ça peut bien essayer.
12:17Après tout, c'est pas une mauvaise idée.
12:19En tout cas, si t'as besoin d'aide, tu peux compter sur moi.
12:22J'en ai vu de la pollution pendant mon voyage en bateau.
12:24Je peux te dire qu'il y a des endroits où les gens devraient commencer à réagir.
12:29Quoi que dans bien des cas, il est trop tard.
12:31Ben ici, au cégep, il est pas trop tard.
12:32Puis on va leur faire savoir.
12:35Mais ça va prendre tout ton temps.
12:36Ben non.
12:38Puis je vais m'arranger pour qu'on puisse savoir quand mĂŞme.
12:41Parce que...
12:42Ça aussi, c'est un problème que je dois régler.
12:45À résidence, on n'a pas d'intimité.
12:46Ma maison vous est ouverte, hein?
12:50Si jamais vous voulez venir, pour moi, il n'y a pas de problème.
12:52HĂ©, je vais en parler Ă Alex, si vous voulez.
12:55Oh, c'est bien fin, mais j'ai mis en parler Ă Louise avant.
12:58Marie, on se retrouve encore tout seul.
13:16Peux-tu peut-être me dire où c'est qu'ils sont tous passés encore?
13:19Je pense qu'ils sont dans leur chambre.
13:21C'est toujours pareil.
13:22On finit toujours par se retrouver tout seul dans notre coin.
13:25C'est comme s'il y avait deux gangs.
13:26Eux autres, puis nous deux.
13:28Ben, ils se connaissent depuis un moment, hein?
13:30C'est normal qu'ils passent plus de temps entre eux.
13:32Moi, je dis ça comme ça, là . Je ne me plains pas.
13:35HĂ©, je trouve les filles.
13:37C'est ma mère, là . Pas toi?
13:40Je ne les connais pas encore.
13:41On dirait que...
13:42Tout ce qu'ils intéressent dans la vie, c'est leur histoire d'amour.
13:45Prends tout leur temps.
13:46On dirait qu'il n'y a rien que ça d'important dans la vie.
13:49Elles veulent faire des couples.
13:51Leur temps est occupé à ne pas tenter des affaires
13:52pour se retrouver comme des vrais petits couples.
13:55Toi non plus, tu ne les connais pas beaucoup, hein?
13:57J'ai eu le temps de les observer.
14:00Des meumères, je te le dis.
14:02Granolores, en plus.
14:04Non, mais...
14:05Dans leur tĂŞte, c'est petit.
14:07Tu sais, sans avenir, sans ambition.
14:10Tu exagères un peu, non?
14:11Pas en toute.
14:12Hé, savais-tu que l'année passée,
14:14il y en avait mĂŞme une qui faisait de la couture?
14:17Oui, monsieur, de la couture.
14:18Je pense que c'est excitant encore.
14:22Elles n'ont aucune conscience politique.
14:26Il n'y a rien qui les intéresse à part la tument de petits couples.
14:30Bien, moi, je trouve que tout le monde est gentil.
14:32C'est vrai qu'on n'est pas encore dans la gang,
14:33mais je n'ai rien Ă dire contre personne.
14:36Je ne parle pas contre personne.
14:38Ce n'est pas parce que je trouve les filles mes mères
14:40que je ne les trouve pas filles pareilles.
14:42Non, ce n'est pas mon genre.
14:43C'est tout.
14:55On vient de parler.
14:57Ah oui?
14:58Je vous Ă©coute.
14:59On voudrait qu'il y ait une consultation
15:01sur les règlements de la maison
15:02avec toutes les personnes intéressées.
15:05Sur les règlements?
15:07Expliquez-moi.
15:09C'est parce qu'on trouve que tu es trop vieux jeu.
15:13C'est vrai?
15:14Non, moi, je ne suis pas d'accord.
15:15Moi, je ne veux pas que ça change.
15:16C'est pour ça que ça prend une consultation.
15:18Tout le monde peut dire ce qu'ils pensent.
15:20Et toi, qu'est-ce que tu en penses?
15:23Dis-le.
15:25Je pense qu'on devrait pouvoir faire les corvées
15:28avec les personnes de notre choix.
15:29Oui.
15:30Comme ça, on pourrait passer plus de temps ensemble.
15:33On serait toujours avec les mĂŞmes.
15:34Puis moi, je ne veux pas me retrouver avec Marc-André.
15:37Tu ne vas pas nous empĂŞcher de faire ce qu'on veut
15:38parce que tu as cassé, hein?
15:40Règle ton problème, c'est tout.
15:41Ça marchait bien avant.
15:42Pourquoi il faut tout changer cette année
15:44parce qu'il y a des coupes?
15:46Ça compte.
15:47Ça pourrait devenir des moments agréables
15:49pour tout le monde.
15:50Non, pas pour tout le monde.
15:51Ça va faire deux clans.
15:52Ceux qui sont en couple puis les autres.
15:53Ce n'est pas juste ça.
15:54Tu n'as pas d'affaires Ă faire subir ta rupture aux autres.
15:57Je ne parle pas de ça.
15:58Je trouve ça super important qu'on se connaisse tous.
16:00Puis les corvées, c'est un bon moment pour se parler.
16:02Mais du tout, on n'est pas d'accord, c'est tout.
16:04Si vous voulez faire une vraie consultation,
16:06il faut d'abord Ă©couter
16:07et prendre en considération l'opinion de tout le monde.
16:11Bon.
16:12On peut s'entendre pour que ce ne soit pas
16:13toutes les corvées qui soient faites ensemble,
16:16mais une au moins.
16:17Il va falloir que j'en parle aux autres.
16:20Mais quelque part, je ne veux pas avoir raison.
16:22Les corvées, ça crée de nouvelles amitiés.
16:24Mais l'intimité...
16:25Oui, c'est vrai, ça.
16:27On n'est jamais tout seuls.
16:29On ne sait pas oĂą aller.
16:29Tout le monde est toujours dans nos jambes.
16:31On vit tous ensemble.
16:32Je n'y peux rien.
16:34Puis je ne peux pas penser juste au couple.
16:36Ici, chacun est chez lui.
16:38Si vous vous cassez,
16:39va-t-il falloir tout changer
16:40parce que ça ne fera plus votre affaire?
16:41Ça, là , ça ne risque pas d'arriver.
16:43On ne sait jamais.
16:45Bon.
16:46OK, d'abord.
16:47Donne-nous l'accès aux chambres.
16:49Si je fais ça,
16:50j'empĂŞche quelqu'un
16:51d'avoir librement accès à sa chambre.
16:53Si tu veux retrouver Julien,
16:55qu'est-ce que Mathias va faire pendant ce temps-lĂ ?
16:56Ça, là , c'est une question de respect.
16:59Tout le monde doit faire des concessions
17:00puis Mathias aussi.
17:02Toi, tu ne parles pas beaucoup?
17:06J'aimerais ça être plus souvent seule avec Pete.
17:09C'est vrai qu'ici,
17:09on se marche un peu sur les pieds.
17:11Si on pourrait faire des corvées ensemble.
17:14Je ne sais pas pourquoi,
17:15mais depuis que je suis ici,
17:16j'ai fait Ă©quipe avec Pete cinq ou six fois seulement.
17:19Si tu faisais un effort.
17:20C'était bon dans les années 70, ça,
17:22les corvées, tout ensemble.
17:24On ne vit pas d'une commune, lĂ .
17:25On a une chambre ici,
17:26ce n'est pas pareil.
17:27Ben, ce n'est pas ça, les communes.
17:28Puis moi, je dois faire attention
17:30de respecter l'avis de chacun.
17:31C'est pour ça que ça prend une réunion.
17:34Tout le monde pourrait s'exprimer.
17:37Ça marche bien, l'année passée.
17:40Moi, je vous dis tout de suite,
17:41je ne suis pas d'accord.
17:42Moi aussi, j'ai manqué d'intimité avec Marc-André.
17:44Puis peut-être que si on avait été plus libres,
17:45on n'aurait pas fait la gaffe de partir aussitĂ´t.
17:48Je pense que Louise n'a rien Ă voir lĂ -dedans.
17:49On doit s'organiser chacun pour soi.
17:51C'est ton opinion, c'est correct.
17:54Tu dois te penser ce que tu veux.
17:55Bon.
17:56Laissez-moi faire le tour de tout le monde.
17:58On en reparlera.
18:02T'es allée trop vite.
18:04On avait dit qu'on ferait ça en douceur
18:06puis qu'on parlerait seulement des corvées.
18:08Il fallait battre le fer pendant qu'il Ă©tait chaud.
18:11On pourrait en parler Ă Louise.
18:13Peut-ĂŞtre qu'elle nous laisserait
18:13recevoir des filles dans nos chambres.
18:15Come on, Louise ne voudra jamais.
18:16On s'est déjà essayé, elle n'a rien voulu savoir.
18:19De toute façon, là ,
18:20c'est pas une bonne idée.
18:22Ça aurait pas de bon sens.
18:23On pourrait jamais ĂŞtre tranquilles dans nos chambres.
18:25Non.
18:26Faut s'organiser entre nous autres.
18:28C'est toujours bien l'arranger.
18:30Les filles passent par l'escalier de service
18:31et arrivent direct à côté.
18:33Louise peut pas rien voir, elle est en bas et nouée.
18:36Mais pour ça, là ,
18:37faut qu'on soit tous d'accord.
18:38Quand les filles montrent,
18:39faut que les autres aillent jouer ailleurs.
18:41C'est qu'on va aller.
18:42C'est ton problème, ça.
18:44Moi, j'en ai plus de blonde.
18:45Puis si Louise vous pense que je vais avoir des troubles, moi,
18:47avec, ça me tente pas, pas en tout.
18:48En tout cas, faut pas compter sur Mathias non plus.
18:51Il est pas du genre Ă nous aider.
18:53Il reste rien que nous deux.
18:56On avait une chambre ensemble,
18:57ça aidera en maudit, ça.
18:58Mais on peut demander Ă Louise.
19:00Moi, je déménage plus, hein.
19:01Alors, faut rien demander Ă Louise,
19:02elle va se douter de quelque chose.
19:04T'as peur de ça, là .
19:05Faut pas que les filles viennent quand elles veulent,
19:07ils n'auraient plus Ă paix.
19:09La preuve, toi pis Josiane,
19:11vous arrangez comment?
19:11Ben, on a rien trouvé encore.
19:15Faut s'organiser pour les voir
19:16sans qu'on se fasse envahir.
19:17C'est simple.
19:19Ça, ça sera pas facile.
19:22En tout cas, on s'en reparlera au pied.
19:25Mais t'as, Lola,
19:25tu vas dire ce que t'en penses.
19:27Que je pense de quoi?
19:28On veut que les corvées
19:30soient distribuées en fonction des coupes.
19:32Elle voudra jamais embarquer avec nous autres.
19:35Les petits coupes avec les petits coupes.
19:37C'est ça.
19:38Pis c'est pas tout.
19:39On veut que les filles
19:40puissent aller rejoindre les gars dans leur chambre.
19:41Ah, ben voyons.
19:43Pis les gars dans la chambre des filles,
19:44ils n'en rejouent avec ça.
19:45Je vous l'avais dit.
19:47C'est peut-ĂŞtre pas de chum, lĂ ,
19:48mais tu pourrais essayer de nous comprendre, non?
19:50Ah, et on Ă©tait bien avant.
19:51Tout arrive ici, lĂ ,
19:52pis tu veux venir foutre le bordel dans la maison.
19:54On est majeurs.
19:55On devrait être traités
19:55en personne responsable.
19:57Tant que ça écœure personne.
20:00Pis toi, ça te dérange, évidemment.
20:03Ben oui, Ă©videmment.
20:05Il y a juste deux coupes dans la maison.
20:06On va pas vivre pour vous autres.
20:07Il y a pas de raison
20:08de venir nous bosser.
20:09On veut pas bosser personne.
20:11On veut juste avoir le droit
20:12de se voir plus souvent.
20:13Ben moi, je trouve
20:14que vous prenez déjà assez de classe de même.
20:16Je veux assez vous minoucher, lĂ .
20:17On va pas se cacher
20:18que vous vous laissez Ă la place,
20:19quand mĂŞme,
20:19il y a toujours bien un bout.
20:20Pas des fasses.
20:21Ă€ chaque fois qu'on rentre quelque part,
20:22il y en a tout le temps deux
20:22en train de se pogner, lĂ .
20:24Pis jusqu'Ă preuve du contraire,
20:25vous ĂŞtes minoritaire ici.
20:26Fait que vous ferez pas la loi, t'sais.
20:29Si c'avais un chum,
20:29tu serais la première à te plaindre.
20:32Peut-ĂŞtre,
20:32mais ça tombe mal,
20:33j'en ai pas.
20:34Lola l'a raison.
20:39Ben, ça va être pire.
20:40Non, il n'est pas question
20:41qu'on vous laisse gagner.
20:42On s'est toujours arrangés.
20:43Ben, faites comme nous autres.
20:46Ça va avec Josiane, t'sais?
20:49Je sais pas.
20:50On dirait que j'ai rien vu avec vie.
20:52Je m'attendais pas Ă la retrouver ici.
20:53Ça fait que ça m'a fait un choc.
20:55Pis depuis ce temps-là , ça va vite.
20:56Ça va bien trop vite.
20:58On dirait que j'ai pas le temps
20:59de réaliser ce qui m'arrive.
21:00Si tu réagis pas, là ,
21:02tu vas te retrouver mariée.
21:04J'aimerais ça pouvoir réfléchir à tout ça.
21:06Mais j'ai jamais le temps.
21:07Parce que Josiane arrive toujours
21:09avec quelque chose de nouveau.
21:10Ben, fais attention.
21:11C'est pour ça qu'il faut pas
21:12que Josiane puise une île
21:13quand elle veut.
21:14Pour pas te faire marcher ses pieds.
21:16Pour que ce soit nous autres
21:17qui décident de quand on veut voir les filles.
21:18Sinon, c'est l'enfer.
21:20Une fille, lĂ ,
21:20ça t'étouffe de même.
21:22Si tu te méfies pas.
21:23Sais-tu que c'est exactement
21:24ce que je ressens?
21:25J'Ă©touffe.
21:27Ben, je l'aime.
21:28Faudrait pas qu'ils prennent
21:29trop de place.
21:31On va pouvoir voir les filles ailleurs, t'sais.
21:34Ben, il y a Étienne
21:35qui a un appartement.
21:37Ben, il faudrait que tu y en parles.
21:39C'est pas fait pour nous, Jos.
21:55As-tu besoin d'aide?
21:57Oui, ça serait gentil.
22:00Les filles m'ont raconté.
22:02Sur les corvilles?
22:03Oui.
22:04Qu'est-ce que t'en penses?
22:05Je pense que si tu te laisses faire,
22:07ils vont te marcher sur le dos.
22:09Qu'est-ce que tu dirais de ça
22:10si je vous laissais choisir
22:11vos coéquipiers pour l'étage de la maison?
22:13Ce serait l'enfer.
22:15Au lieu de travailler,
22:16ils se minoucheraient toute la journée
22:16et ils ne feraient rien du tout.
22:18Puis, ce serait pas drĂ´le pour les autres, hein?
22:21Bon, ben, si t'as plus besoin de moi,
22:23je vais faire autre chose.
22:24D'accord, on va s'occuper de ça
22:25sans toi, merci.
22:27C'est ce que je pense, moi aussi.
22:28MĂŞme pas qu'ils feraient rien du tout,
22:29mais qu'ils prendraient toute la place.
22:32À part de ça, j'aime ça,
22:33moi, j'ose avec tout le monde.
22:34Non, si on se sépare en deux groupes,
22:36on va tout le temps faire les corvets
22:36avec les mĂŞmes personnes
22:37puis on se parlera plus.
22:39Si tu laisses gagner Annick
22:40puis Josiane,
22:40tu vas le regretter.
22:41La prochaine fois,
22:42on va t'en demander encore plus
22:43puis tu pourras plus refuser.
22:44Non, mais je vais quand mĂŞme
22:45faire le tour de tout le monde.
22:47Je vais ĂŞtre bien certaine
22:48que la majorité pense comme moi.
22:49Tch, inquiète-toi pas.
22:51Ils sont aux quatre
22:51puis ça s'arrête là .
22:53Coudon, ça fait trois ans,
22:54je suis ici,
22:54moi, puis j'ai très bien survécu.
22:56C'est vrai que
22:57des fois, j'aurais aimé ça
22:58que ce soit différent
22:59Ă cause de Pete.
23:00Mais qu'est-ce que ça arrange?
23:01On l'a bien fait, nous autres.
23:03Comment ça va avec Pete?
23:05Ça va.
23:06J'ai rien Ă dire.
23:09C'est tout juste
23:09s'ils me parlent,
23:10mais ils me parlent,
23:10c'est ça qui compte.
23:12J'ai l'impression
23:12qu'ils ont peur de moi.
23:14Pourquoi?
23:15De quoi il y aurait peur?
23:17C'est Annick
23:18qui doit dire
23:18de ne plus me parler.
23:20Avec elle,
23:21ça s'arrange pas.
23:22Mais ça,
23:22il ne fallait pas
23:22s'attendre Ă un miracle.
23:23As-tu raconté
23:25tout ça à la psychologue?
23:27Ah oui,
23:27c'est par ça
23:27que j'ai commencé
23:28Ă vouloir savoir
23:28pourquoi j'avais besoin
23:29de la voir.
23:31Est-ce que tu t'entends
23:31bien avec elle?
23:33Tu sais que je tiens
23:34Ă ce que t'aille
23:35toutes les semaines.
23:35Si tu ne l'aimes pas,
23:36dis-le tout de suite,
23:37on va trouver quelqu'un d'autre.
23:38Non, non,
23:39mais bien correct.
23:40J'inquiète pas,
23:40je vais y aller.
23:42Lui, as-tu dit
23:43que tu volais
23:44dans les magasins?
23:45Ben lĂ , lĂ , lĂ , lĂ ,
23:46je suis allée rien
23:47qu'une fois puis une heure,
23:48c'est pas long, hein?
23:48J'ai parlé de pique,
23:49lĂ , c'Ă©tait assez
23:50pour commencer.
23:50Mais tu le sais
23:51que c'est pour ton bien.
23:52Ben oui, je le sais,
23:54ah!
23:59Hey, Julien,
24:00c'est plate Ă mort,
24:00ici, viens jouer du piano.
24:02Ça me tente pas.
24:05T'as donné qu'une chanson,
24:06celle que tu m'as chantée
24:07la première fois
24:07que je suis venue ici.
24:08Pas maintenant.
24:10Ah, s'il te plaît.
24:11Josiane,
24:12ça me tente pas.
24:13Ça arrive des fois.
24:13LĂ , je viens lire le journal,
24:15j'ai des choses Ă regarder.
24:16Mon Dieu,
24:16t'es bien de mauvaise humeur.
24:17L'habitude,
24:18on n'est pas obligé
24:19de te tordre d'un bras.
24:20C'est pas ça, là .
24:21J'ai autre chose Ă faire.
24:23T'es fâché contre moi?
24:25Pas du tout.
24:27Je m'occupe du journal au cégep
24:28puis j'ai envie de regarder
24:30des journaux
24:30pour me donner des idées.
24:32J'ai l'impression
24:32que t'es fâché contre moi.
24:35Pourquoi tu me dis pas
24:35ce qui va pas?
24:36Ça va très bien.
24:38C'est ce pas.
24:39Je suis pas fâché contre personne.
24:41C'est juste que ça arrive
24:41des fois que ça me tente pas
24:42de jouer du piano.
24:43Ah, mais pour une fois
24:43qu'on est tout seul.
24:47Je te le dis,
24:50t'es fâché contre moi.
24:52Je suis certain
24:53que je suis pas fâché contre toi,
24:54mais si tu continues,
24:56je vais finir
24:56par ĂŞtre de mauvaise humeur.
24:58C'est parce qu'on est
24:59jamais tout seul, hein?
25:01Toi aussi,
25:02ça finit par te tomber,
25:03ces nerfs.
25:04Moi, c'est pareil,
25:05mais je suis en train
25:06de régler ça.
25:06Comment ça?
25:09J'ai parlé à Louise.
25:10J'ai dit ce que je pensais
25:11de ces règlements.
25:12Puis tu vas voir, lĂ .
25:13BientĂ´t,
25:13on va pouvoir se voir
25:14quand on veut.
25:15On se voit quand on veut.
25:16On est tout le temps ensemble.
25:18Ici, au cégep.
25:19On se voit 24 heures sur 24.
25:20On est jamais en tĂŞte Ă tĂŞte.
25:22Moi, lĂ ,
25:22j'ai demandé à Louise
25:23qu'on puisse se voir
25:24dans nos chambres.
25:26Pourquoi tu m'en as pas parlé?
25:27LĂ , Louise va ĂŞtre furieuse.
25:29Je pensais te faire plaisir.
25:31On peut s'arranger
25:31sans déranger Louise.
25:33Ah, t'aurais pas dĂ».
25:33De toute façon,
25:35moi, j'ai besoin
25:35de voir d'autres mondes
25:36de temps en temps.
25:37Si on ne voit plus personne,
25:38on n'aurait plus rien Ă se dire.
25:39J'ai des amis
25:40puis je veux les voir aussi.
25:42Tu peux pas me demander
25:42d'ĂŞtre juste Ă toi.
25:44J'ai besoin des autres.
25:45Fait que l'histoire
25:46des chambres, OK,
25:46mais quand c'est le temps?
25:48Bon, là , ça y est,
25:50t'es vraiment fâchée.
25:51Mais non.
25:53Mais c'est juste
25:54qu'il faut sortir
25:54chacun de notre bar.
25:55C'est nécessaire.
25:57Tu peux pas m'en demander plus.
25:58On peut pas toujours
25:59ĂŞtre ensemble.
26:00On a besoin de respirer.
26:02De toute façon,
26:03je serais trop gênée
26:05devant Louise.
26:07T'es d'accord
26:08avec tout ce qu'elle demande?
26:10Pour les corvées, oui.
26:12Pour le reste,
26:13on en avait pas vraiment parlé.
26:15M'aimerais-tu ça
26:16pouvoir aller rejoindre
26:16Pique dans sa chambre?
26:18Non, je serais bien trop gênée.
26:20Et puis, il faudrait pas
26:21que Louise change ses règlements
26:22parce que si mon père
26:23apprenait ça,
26:23il me laisserait pas rester ici.
26:25Ouais, c'est vrai
26:26qu'elle a l'air plutôt sévère.
26:28Depuis qu'elle a quitté ma mère,
26:30il a décidé
26:30de s'occuper de moi.
26:32Il se sent coupable.
26:33Alors, il compense
26:34en s'intéressant de près
26:35Ă mon Ă©ducation.
26:37Avant, il s'en foutait,
26:38maintenant il capote.
26:39Il a peur que leur divorce
26:40me traumatise.
26:41Il est tout le temps
26:42en train de me parler
26:42de mon traumatisme.
26:45Ça fait que...
26:47Il serre les reins
26:47pour que je devienne
26:48pas une mauvaise fille,
26:49comme il dit.
26:51Mais quand t'es ici,
26:52il te laisse tranquille.
26:53Il a pas le choix.
26:55Mais s'il pouvait,
26:55il viendrait tous les jours.
26:57Ouais.
26:57On va pas être éreignée
26:58Ă savoir ce qui se passe ici
26:59en ce moment.
26:59Il y a tant qu'un signe
27:01pour venir me chercher.
27:02Oh, faudrait que tu me dises
27:04Ă Louise que toi non plus
27:04t'es pas d'accord.
27:06Je sais pas.
27:08J'ai peur que Piet
27:09me trouve bébé.
27:11Mais dans le fond,
27:13j'ai pas envie
27:14de pouvoir coucher
27:14avec lui n'importe quand.
27:17Josiane est en train
27:17de prendre toute la place.
27:18Je pense qu'elle a, elle.
27:20Elle vient d'arriver
27:20puis on dirait
27:21qu'elle voudrait tout changer.
27:22Ouais.
27:23Je suis d'accord avec toi.
27:24Ça voulait pas vivre comme ça.
27:25Elle avait juste
27:25Ă pas venir rester ici.
27:26Je vais parler Ă Louise.
27:31C'est mieux comme ça.
27:35Attends, je vais t'aider.
27:39Mon Dieu,
27:40tu t'en serais jamais
27:40sortie de seule.
27:42Merci.
27:44T'as-tu une blonde, toi?
27:46Ben, j'en avais une
27:47Ă Sept-ĂŽles,
27:47mais je la vois plus.
27:49Beau bas comme toi.
27:50Je peux pas croire
27:51que t'as pas plein de filles
27:51après toi.
27:53Je connais personne
27:54à Montréal.
27:54Tu sens pas long
27:55que tu relâches pas.
27:57Je tiens pas plus que ça.
27:59Ben, Ă©coute donc, lĂ .
28:01T'es-tu fiff?
28:03Pourquoi tu dis ça?
28:04Petit cul,
28:05c'est tranquille.
28:06Mais qu'est-ce qu'il y a, lĂ ?
28:07On fait la conversation.
28:08Tu le déranges.
28:09Non, non, non,
28:10elle me dérange pas.
28:11Tu vois?
28:12Va, je vois ailleurs.
28:14Va t'aider, moi.
28:15Ah oui.
28:16En plus,
28:17tu vas me dire
28:17Ă qui parler.
28:19Mais que t'es niaiseux.
28:22Excuse-la, hein?
28:23C'est pas de sa faute.
28:25On dirait
28:25qu'elle avait toujours
28:25brossé la cage du monde.
28:27Elle endurait pas
28:27de rester tranquille
28:28deux minutes.
28:28Elle j'ai un ticu dynamite.
28:30Ben, elle me dérangeait pas.
28:32C'Ă©tait rouge tomate.
28:34Elle posait des questions
28:35embĂŞtantes.
28:37Mais pas négente.
28:38Peut-ĂŞtre,
28:39mais quand elle se met,
28:40elle peut devenir
28:40trop curieuse.
28:41Je n'ai rien Ă cacher.
28:42Même à ça.
28:43On va finir
28:44par trouver quelque chose.
28:45Par rapport à ça,
28:46elle a un kick sur toi.
28:47Fait que t'es pas
28:48Ă veille d'ĂŞtre tranquille.
28:50Sur moi?
28:50Hein, oui?
28:53Ça, je te dis,
28:53ça allait trouver
28:54de son goût.
28:57T'as pas ramené
28:57les assiettes dans toi?
28:59Oh non,
29:00j'ai oublié.
29:02On va aller chercher.
29:03Oui.
29:13T'as pas changé d'idée?
29:16Ă€ propos de quoi?
29:17Je t'ai offert
29:18d'enterrer l'âge de guerre.
29:19Tu veux pas faire la paix?
29:21Je te crois pas.
29:22Ça, c'est un de tes nouveaux trucs.
29:24Pis ça pogne pas.
29:26Je jette l'Ă©ponge.
29:27J'en ai assez.
29:28Je peux plus rien faire
29:29contre toi.
29:31Pis si t'as envie
29:31de vivre un trip,
29:32j'ai pas le choix.
29:32Faut qu'il le fasse.
29:33Mais je suis certaine
29:34que ça va pas durer.
29:35Pis quand il va revenir,
29:36ben moi,
29:36je vais ĂŞtre lĂ
29:37Ă l'attendre.
29:38Mais en attendant,
29:39j'ai plus envie de me battre.
29:40Je suis fatiguée,
29:40j'ai envie de faire la paix.
29:41T'es pas mal effrontée
29:43de venir me demander
29:43de te pardonner
29:44pis de faire la paix
29:45pendant que tu me dis
29:46que t'attends encore
29:46après Pete.
29:48Tant que t'as pas compris
29:49que vous deux,
29:49c'Ă©tait fini.
29:51Je fais comme si t'existais pas.
29:54Bon.
29:55Ben, je m'en fous.
29:56Tant pis pour toi.
29:59Si c'est la guerre
29:59que tu veux,
30:00je suis encore capable
30:00de me défendre.
30:01J'aurais préféré
30:02attendre tranquillement
30:02que Pete revienne,
30:03mais c'est comme ça...
30:05Oublie-le, Pete.
30:07Il est Ă moi.
30:08Pas pour longtemps.
30:10Tu sais pas de quoi tu parles.
30:12Il mange dans ma main.
30:15Y'a pas grand-chose
30:16Ă manger dans ta main.
30:17Quand il va avoir fait,
30:18il va revenir.
30:19C'est la loi de la survie, ça.
30:21Tu y peux rien.
30:22Je te dérange, hein?
30:35Ben lĂ , j'Ă©tudie.
30:36Tu vois, lĂ , par exemple,
30:37c'est pas le moment.
30:38Ah, c'est juste pour deux minutes.
30:40J'ai oublié mon livre
30:41des socios cégep.
30:42T'en as-tu besoin, toi?
30:44Euh...
30:44Non.
30:49Tu vois, j'ai fini.
30:50Tu peux le garder.
30:52Merci.
30:53T'es-tu encore fâché?
30:55Ben, je suis pas fâché.
30:56Je suis juste fatigué.
30:57On va faire comme tu veux.
30:59Si tu veux qu'on se voit pas
31:00tout le temps, lĂ ,
31:01c'est ben correct.
31:01Je comprends ça.
31:03Pour savoir,
31:04toi et deux, tout seul, lĂ ,
31:04ben, on va trouver un moyen.
31:07Tu sais, j'aime ça
31:08quand on est ensemble,
31:09mais j'ai des amis
31:10pis je veux pas les laisser tomber.
31:11J'espère que tu comprends.
31:12Ben, certain.
31:13Moi aussi, j'ai des amis.
31:14Je comprends ça.
31:16Je t'aime.
31:18Moi aussi.
31:19Pis je veux plus qu'on se fâche.
31:22On est bien ensemble.
31:24Ouais, mais pas tout le temps.
31:25Ben, mais...
31:26Souvent.
31:32Hey!
31:33Faut que tu te fasses une idée.
31:35T'as dit qu'on respectait
31:36un règlement,
31:36on va respecter pour de vrai.
31:38Ben, juste deux minutes, lĂ .
31:39Ça commence par deux minutes
31:41pis on sait pas comment ça finit.
31:42Mais pour une fois
31:43que Mathias, c'est pas lĂ .
31:44Julien t'a dit non, c'est non.
31:46J'ai pas le droit d'ĂŞtre ici.
31:48Salut.
31:52Tu l'as voulu.
31:53Bye.
32:00Passe-moi donc le lait.
32:04Bon, la crème, le lait,
32:05t'es-tu ça?
32:06Oh, excuse-moi.
32:09Ben, qu'est-ce que tu fais?
32:15Coupe le pain,
32:16je sais pas, fais quelque chose.
32:18Euh, le pain, il dit...
32:19Ben oui, le pain.
32:21Coudonc, d'oĂą est-ce que tu sors, toi?
32:22Ben, j'ai pas l'habitude.
32:24Ben, je vois ça.
32:27Ben, grouille, le pain, il est sulfide.
32:29Il faut tout te dire, lui.
32:30Ben oui, mais pas si gros,
32:40il y en aura jamais assez.
32:41Bon, laisse faire,
32:41puis viens, puis les patates, lĂ .
32:42Imagine-tu d'ĂŞtre capable
32:43de faire ça, puis les dépatates?
32:52Ben arrĂŞte!
32:52T'es-tu fou?
32:53Tu vas faire de la soupe?
32:54Hey, c'est pas vrai.
32:55Qu'est-ce que j'ai fait
32:56pour avoir un téton pareil, moi?
32:58Ben, je fais mon possible.
32:59Il faut que tu m'expliques.
33:00Qu'est-ce que ça doit être
33:01quand tu fais pas ton possible?
33:03Veux-tu que je te laisse tout seul?
33:05Ben, voyons, c'est ça.
33:06Laisse-moi avec toute la job.
33:08Il y a bien quelque chose
33:08que tu sais faire.
33:11Je peux te ranger la dinde,
33:12si tu veux.
33:13Il sera au moins déjà ça tout fait.
33:14Pfff.
33:15Ben, ça se fait que tu sais rien faire.
33:26Même Marc-André est pas si pire que toi,
33:28puis c'est tout un tétard
33:29de se mettre Ă le dire.
33:30Chez nous, je faisais presque rien.
33:33T'es chanceux que ta mouma
33:34soit occupée de toi aussi longtemps.
33:36Mais lĂ , c'est ben plate, Mathias,
33:38mais il va falloir que tu te démerdes,
33:39puis vite.
33:40J'ai trois soeurs.
33:41C'est elle qui s'occupait des repas.
33:43Ben, ici, on n'est pas tes soeurs,
33:45puis c'est chacun pour se faire.
33:45Ça fait que t'es aussi belle
33:46que t'es déniaisée.
33:49Ça va comme ça?
33:52Ben, lĂ -dedans, au moins,
33:52on peut dire que t'es un pro.
33:55Belle tranche.
33:56C'Ă©tait ma job, ma maison.
33:58C'était un début.
34:00Mais il va falloir trouver autre chose, hein?
34:03T'es-tu comment faire
34:04cuire des petits poids?
34:07Non.
34:08Mais si tu me le dis,
34:09je vais en m'en occuper.
34:11T'es-tu quoi?
34:12Quoi?
34:13Je pense dans le genre
34:14que t'es tard,
34:14t'es champion toute catégorie,
34:15toi?
34:25Est-ce que je peux te poser
34:26une question?
34:28Garoche.
34:32Mais trouves-tu vieux jeu?
34:35C'est qu'ils te prennent
34:36d'un coup, ça.
34:37Ben, réponds-moi.
34:39Trouves-tu que je suis dépassée?
34:40Pour une vieille, t'es pas pire.
34:44Mais t'es donc gentille.
34:46Réponds-moi donc sérieusement.
34:48Qu'est-ce que tu veux savoir exactement?
34:49C'Ă©tait vieux jeu.
34:50Ça veut dire quoi, ça?
34:52Trouves-tu que je vous fais pas
34:53assez confiance?
34:55Que...
34:56je vous comprends pas assez.
34:59C'est quoi, cette crise-lĂ ?
35:01T'as peur de quoi, au juste?
35:03C'est Josiane.
35:04Elle m'a dit que mes règlements
35:05Ă©taient niaiseux.
35:06Elle m'a pas dit ça exactement comme ça,
35:08mais c'est ça que ça voulait dire.
35:10C'est vrai qu'on a plus 12 ans.
35:11Des fois, ça fait un peu têteux
35:12d'être obligé de demander la permission
35:13pour boire une bière.
35:15Mais ça doit être nécessaire.
35:16En tout cas, ça marche.
35:19Penses-tu que je devrais
35:20vous laisser faire l'amour ensemble?
35:24Excusez-moi, ça fait un peu drôle
35:25de t'entendre parler de ça.
35:26Ben voyons donc.
35:27Je suis née avant vous autres.
35:29Pas si drôle que ça.
35:31Tu vas pas te laisser influencer, lĂ .
35:33Tu sais que chaque année, c'est pareil,
35:34tout le monde s'essaye.
35:35Puis si tu me laisses faire, lĂ ,
35:37ça gâcherait toute notre fun, là .
35:39Comment ça?
35:41Ben voyons.
35:41Si tu penses qu'on attend après toi
35:42pour baiser, tu te trompes.
35:45Le fun, c'est de le faire
35:46sans que tu t'en rendes compte.
35:48Toi, au moins, t'es franc.
35:50C'est comme ça.
35:51Puis de mĂŞme, tout le monde est content.
35:53Mais c'est pas rassurant,
35:53ce que tu me dis, lĂ .
35:54Come on, Louise.
35:56Toi, tu bosses.
35:57Nous autres, on fait semblant
35:57de t'Ă©couter.
35:58C'est ça, le deal?
36:00Moi qui pensais vouloir
36:01vous faire confiance.
36:02Je te dis que c'est pas
36:02demain la veille.
36:03Ben, montre pas sur tes grands chevaux, lĂ .
36:05Si tu fais pas de règlement,
36:06ça va être le free-for-all du site.
36:08Nous autres, on prend ça
36:09au fur et Ă mesure.
36:10Quand on a la chance
36:11de se poigner une heure,
36:11on la prĂŞte.
36:13Si tu me leisses faire, lĂ ,
36:14ben, tu vas devenir
36:15un bordel, ici.
36:17Comme ça, t'es pas d'accord?
36:18Non.
36:20De mĂŞme, on a la paix.
36:21On se débrouille,
36:22il faut tout en pas.
36:23Et vous, vous débrouillez comment?
36:28L'escalier de service, lĂ .
36:30C'est pas une faite
36:30pour les feux.
36:31Tu peux pas passer
36:32la nuit dehors
36:33Ă le checker, lĂ .
36:35Je vais te dire, lĂ .
36:37Les filles,
36:38si on les Ă©coutait, lĂ ,
36:39il faudrait ĂŞtre 24 heures
36:39sur 24 avec eux autres,
36:40ça, ça me ferait chier.
36:42Fait qu'on garde
36:42la possibilité de dire non,
36:43pis ça, tu me la donnes
36:44avec tes histoires.
36:46Y'a personne qui comprend
36:47à quoi ça sert réellement.
36:48Vous utilisez
36:49les règlements de la maison
36:50pour ce qui fait votre affaire.
36:52C'est pas moi, le boss, ici.
36:53Pis, c'est toi.
36:54Pis ça, je peux pas laisser faire ça.
36:56Come on, Louise,
36:57t'es au bout.
36:57Si on t'avait pas,
36:58on serait dans la rue.
36:59Peut-ĂŞtre pas les autres,
37:00mais moi, c'est sûr.
37:02Fait que je sais
37:02que t'es pas vieux jeu.
37:04Au contraire,
37:04je te trouve pas mal open.
37:05Fait que pose,
37:06t'as pas de questions.
37:07Si personne ne s'enlève d'ici,
37:08lĂ , c'est parce qu'on est bien.
37:11Ça t'a pas influencé
37:12pis pilé sur la tête
37:12par les filles.
37:13Tout ce qu'ils veulent,
37:13c'est nous mettre
37:14dans une queue, putain.
37:17Si Yannick entendait ça...
37:19Si tu m'as posé une question,
37:20je te réponds sérieusement.
37:23Parle-en pas, par exemple.
37:25Et pour les corvées non plus,
37:26t'es pas d'accord
37:27pour les faire en couple?
37:28Écoute, ben,
37:29je t'offrais pas Ă Ron.
37:30La maison, lĂ ,
37:31si je jette toujours
37:31avec une fille,
37:32je deviendrais chou.
37:34MĂŞme avec Yannick?
37:35Come on.
37:37C'est une fille.
37:39Comme les autres.
37:42Je pensais que tu l'aimais.
37:45Je l'ai pas.
37:48Et avec Lola,
37:48ce serait pareil?
37:51Je sais pas.
37:51Je ne sais pas.
37:53Je commence pas Ă me mĂŞler, lĂ .
37:55Je vais te demander
37:57d'ĂŞtre franc encore une fois.
38:01Yannick, est-ce qu'elle passe
38:02par l'escalier de secours?
38:05Non.
38:06Je vais ĂŞtre bien franc avec toi, lĂ .
38:08Je ne pense pas
38:08que ce soit son genre.
38:10Et ça te déçoit?
38:13Non.
38:14Ça mêle en maudit, par exemple.
38:16Mais tu sais
38:17ce que j'ai promis à son père.
38:19Une nuit, il est trop tard.
38:22Je vais coucher avec.
38:23Pas ici.
38:25Ah, c'est pas vrai.
38:26Puis tu m'as pas fait ça.
38:27Pendant tes vacances,
38:28je suis pas un saint.
38:29Il fallait bien
38:30que ça finisse par arriver.
38:31Et toi?
38:32Mais non.
38:32Fais-toi en pas, lĂ .
38:33Son père le sait pas.
38:34Je te ferai plus jamais confiance.
38:36Pourtant, tu devrais.
38:37Je t'ai jamais menti.
38:39Je peux t'assurer, lĂ ,
38:40pour l'escalier de secours, lĂ .
38:41Son père le sait pas.
38:42Fait qu'inquiète-toi pas.
38:44Mais plus ça va,
38:45plus je me rends compte
38:46qu'il y a personne
38:46qui m'Ă©coute ici.
38:48Il va falloir que je fasse
38:48quelque chose, moi.
38:49Je suis bien d'accord.
38:51Commence par rien,
38:51changez au règlement
38:52puis surtout, tiens ton bout.
38:53Faut pas que personne
38:53se rend compte
38:54que tu te poses des questions.
38:56Pour le reste, lĂ ,
38:58fais-nous un peu confiance,
38:59quand mĂŞme.
39:00Mais comment veux-tu
39:00que je te fasse confiance
39:01quand tu viens de m'annoncer
39:03que t'as profité de mes vacances
39:04pour faire l'amour avec Annick?
39:06Parle plus de ça, OK?
39:09HĂ©, que je le sais plus
39:11par quel bout te prendre, toi.
39:13Puis Ă´te-moi ce sous-son-lĂ
39:14de ta bouche.
39:16Je pensais qu'Annick,
39:17elle, au moins...
39:17J'ai pas envie de parler de ça, moi.
39:19Mais inquiète, t'as pas.
39:22Écoute, t'es tenu, des fois.
39:26Je veux rien savoir, lĂ .
39:28Ouse pas de questions.
39:35Oh!
39:35Qu'est-ce qu'il y a, lĂ ?
39:38Oh!
39:40Ah non, ça se peut pas.
39:42Comment t'as fait
39:42de faire brûler des petits pois?
39:44Tu vois tous les records, toi?
39:45Ben, je vais en faire d'autres, lĂ .
39:47Non, non, laisse faire.
39:47Je m'en occupe.
39:48Non, je vais le faire.
39:49Veux-tu lâcher ça?
39:51Oh!
39:55Regarde ce que t'as fait.
39:58Tu comprends, lĂ ?
40:00C'est toi qui es échappé.
40:02Si t'avais pas fait les bĂŞtises,
40:03ça serait pas arrivé.
40:04Retourne-donc Ă ta dinde,
40:05c'est ta spécialité, les dindes.
40:06Mais voulez-vous me dire
40:07ce qui se passe ici?
40:08Veux-tu mĂŞme dire
40:09où t'es allé chercher
40:09un tétant pareil?
40:10Lola, s'il te plaît.
40:12Ben, j'ai pas l'habitude.
40:12J'ai jamais fait la cuisine.
40:13Tu vas apprendre
40:14tout le monde a commencé un jour, hein?
40:16Ben, il prendra pas des cours
40:17avec moi, en tout cas.
40:18J'aime mieux ĂŞtre toute seule
40:19qu'être poignée avec un sans-dessin.
40:21Lola, je t'en prie.
40:22Un peu de patience.
40:23Mathias va apprendre.
40:24C'est normal qu'il soit perdu au début,
40:26hein, c'est pas facile.
40:27Ben, il fait rien que des niaiseries.
40:29Lola, je te rappelle
40:30qu'on a une entente toutes les deux, hein?
40:31Tu fais mieux de te tenir tranquille, sinon...
40:33HĂ©, tu peux pas me forcer Ă me taire.
40:35Tu peux pas me mettre une muselière.
40:36Envoie-moi d'un LSPCA.
40:37Attention, chien méchant.
40:38Mathias, excuse-nous.
40:42Tiens.
40:43Puis rapportons la dinde en sortant
40:44si tu devrais être capable de faire ça.
40:51Tu peux être tellement méchante des fois.
40:54Ben, j'ai tarte, c'est pas de ma faute.
40:55Faut bien que quelqu'un y dise.
40:57Ça te regarde pas
40:58et mêle-toi pas de ça.
40:59Ben, en attendant,
41:00c'est quand même moi qui ai poigné avec, hein?
41:01Je veux plus que tu fasses des scènes
41:03comme celle-lĂ .
41:04Louise, je peux me tenir tranquille.
41:07Je peux m'excuser auprès d'Annick.
41:09Je peux mĂŞme mettre une croix sur pied
41:10temporairement
41:11pis j'ai rien volé depuis des mois.
41:12Mais tu me changeras pas.
41:13Pas Ă ce point-lĂ , en tout cas.
41:14Tu vas apprendre Ă te contrĂ´ler.
41:16Ben, en attendant, j'y peux rien.
41:17Ça sort tout seul.
41:18Je supporte pas que les choses
41:19ne sont pas rondes.
41:20Je suis intransigeante, c'est vrai.
41:21J'ai un caractère de cochon,
41:22c'est vrai aussi.
41:22J'y peux rien.
41:24Mathias doit ĂŞtre malheureux
41:25comme les pierres.
41:27Ben, ça va le déniaiser.
41:28Ça a marché avec Annick.
41:29Elle a pris du chien
41:30pis qu'elle est arrivée
41:30la première fois.
41:31Dis-donc pas de bĂŞtises.
41:33Mais c'est pas si fou
41:33ce que je te dis, merde.
41:34Rappelle-toi comme elle Ă©tait tarte.
41:36Mais maintenant,
41:36assez se défendre.
41:37Mathias aussi va apprendre.
41:38Mais pas avec toi
41:39et pas comme ça.
41:41Et tu vas me faire le plaisir
41:42de changer d'humeur
41:43parce que je supporterai pas ça longtemps.
41:46Et tu feras pas Ă Mathias
41:47ce que t'as fait Ă Annick.
41:49Et t'es pas mal trop près de la porte
41:50pour te permettre
41:50de pas me prendre au sérieux.
41:52Merde!
42:00En tout cas,
42:01je le trouve pas mal cute.
42:02Mais je sais pas ce qu'ils ont
42:03les vieux Ă ĂŞtre disponibles.
42:05Je voulais te dire, journal,
42:06que j'ai une bien bonne idée.
42:08Lola va ĂŞtre bien contente de moi.
42:10Ça va être tough, là ,
42:11parce que faut que je trouve
42:12quelqu'un pour m'aider.
42:13Faut que personne soit au courant.
42:16Je commence à préparer mon plan.
42:18Mon grand frère est mieux
42:19de se tenir prĂŞt
42:20parce que j'en prépare toute elle.
42:22Là , je commence à préparer mon plan.
42:35Mon grand frère est bien mieux
42:37de se tenir prĂŞt
42:37parce que je lui en prépare toute une.
42:39J'aime bien mieux
42:57quand t'es de bonne humeur.
42:59Tu m'as bien eu tantĂ´t.
43:00Tu l'as voulu.
43:02Non, pas lui non plus.
43:06Tu as des beaux yeux.
43:07On dirait que t'es triste
43:09mĂŞme quand t'es heureux.
43:12C'est la première fois
43:13qu'on me dit ça.
43:14Tu n'as jamais dit
43:15que t'Ă©tais beau.
43:17Jamais.
43:18Je te crois pas.
43:20C'est vrai.
43:22Jamais.
43:23Personne.
43:24Même pas ta mère.
43:26Personne.
43:29Tes beaux cheveux.
43:32Jamais aussi beaux que les tiens.
43:36T'es la plus belle fille
43:37que je l'ai jamais vue, moi.
43:46Je me tente pas de te regarder.
43:50On en va plus.
43:50Est-ce que je vous dérange?
44:10Qu'est-ce que tu veux, lĂ ?
44:11Vous ĂŞtes pas comique.
44:12Si vous pensez que c'est le fun
44:13pour les autres de vous regarder,
44:14il n'y a personne qui ose venir au salon.
44:16C'est battre trippant au bout.
44:17Ça fait rien de mal, là ?
44:18Non, mais c'est un peu écœurant
44:20de vous regarder vous le chier de mĂŞme.
44:21Surtout après le souper.
44:22Pour y faire attention aux autres.
44:26Il n'y a rien qu'Ă aller ailleurs.
44:29HĂ©, je suis ta visite.
44:30Ben, occupe-toi de moi.
44:31HĂ©, commande-tu qu'il est OK?
44:32Il n'y a pas de commande-tu qu'il est OK?
44:34Je veux qu'on fasse quelque chose.
44:35J'ai pas envie de vous regarder
44:36niquer toute la soirée.
44:38Tu prends ta mort, ici?
44:40OK.
44:41OK.
44:41Qu'est-ce que tu veux faire?
44:42On joue à « Fais-moi un dessin ».
44:44Oh, shit.
44:48Tout le monde joue?
44:50All right.
44:52De toute façon,
44:53t'es en train de te rendre
44:54complètement ridicule.
44:56Plus épais que ça, tu meurs.
44:58Ça, c'est ça.
45:00C'est parti.
45:30C'est parti.
46:00C'est parti.
Commentaires