#ChambresEnVille #AnneDorval #FrancisReddy #SouvenirsTélé #SérieCulteQuébécoise #TéléQuébécoise #ClassiqueQuébécois #SérieQuébécoise
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30...
01:00...
01:10T'es déjà debout?
01:13Oui, j'ai rendez-vous avec Hélène.
01:16Oh!
01:18Et quelle heure, là?
01:21Six heures.
01:23T'as rendez-vous à six heures du matin?
01:25Ben, c'est ce moyen qu'on a d'être tranquille.
01:29On peut juste se voir quand tout le monde dort.
01:30Fait qu'on en profite.
01:32Toi, dors.
01:33T'es fou.
01:35Pourquoi?
01:37Hélène et moi, on passe deux heures ensemble tous les matins.
01:39En tête à tête.
01:40Sans personne pour nous déranger.
01:42Je trouve que rien de fou là-dedans.
01:44Ben, trouver quelque chose, aller quelque part, je sais pas.
01:47Hé, Julien, six heures du matin.
01:49Moi, j'arrive pas à dormir de toute façon.
01:51Je pense juste à Hélène.
01:54En tout cas, comme tu vois, je me porte assez bien, merci.
01:58À tantôt.
02:00Salut.
02:02Hé, moi, il me reste encore une heure à dormir.
02:04Pas personne pour m'empêcher d'en profiter.
02:06Hélène, qu'est-ce que tu fais là? Tu dors pas?
02:19Ah, euh, euh, non, non, je...
02:22Il faut que j'aille au cégep de bonheur ce matin.
02:26Ah.
02:26Oui, parce que...
02:28Parce que j'ai mon premier examen.
02:30Oui.
02:31T'es fait du café, en veux-tu?
02:33Euh, vous êtes déjà debout, vous.
02:34Je dors pas.
02:37J'ai passé la nuit à parler aux parents qui viennent aujourd'hui.
02:40Ah, je me suis tellement préparée que j'ai tout oublié.
02:44Je vais faire ça par oreille.
02:46Et c'est aujourd'hui qu'ils viennent.
02:48T'as un examen de quoi?
02:49Euh, euh, français de poésie.
02:52Oui, oui, oui, j'ai la facilité là-dedans.
02:54Ah, j'en devrais bien aller.
02:56Louise?
02:57Ah, Julien!
02:59Julien, toi aussi t'as un examen?
03:02Euh, un examen?
03:04Un examen?
03:06Oui!
03:07Oui, j'ai un examen.
03:11Ben, faites-vous à déjeuner, hein?
03:13Vous êtes pas pour partir le ventre vide, surtout un jour d'examen.
03:15Ah, bon.
03:17Mais, euh, je pense que je vais aller le prendre en bas.
03:20Oui, oui, comme ça je vais pouvoir réviser une dernière fois.
03:23Réviser?
03:23C'est une bonne idée, ça.
03:24Ben, moi je peux te poser des questions, puis toi aussi tu vas pouvoir faire la même chose.
03:27Ah, oui, hé, super bonne idée, oui, très bon.
03:31Ok.
03:32Euh, bonne journée, là.
03:35Hé, vous faites pas votre déjeuner?
03:38Ah oui.
03:39C'est encore un cauchemar.
03:47Ah, j'arrive plus à dormir.
03:50Fini.
03:50Tu rêves toujours à ça?
03:52Oui.
03:55Aujourd'hui, je dois l'identifier au suspect.
03:58J'ai peur.
03:59Pourquoi?
04:00Ils vont le mettre en prison, tu vas pouvoir dormir tranquille.
04:03J'ai pas le goût d'y aller.
04:05J'ai peur qu'il veuille se venger après.
04:08Chloé, il faut qu'il aille en prison.
04:10Puis pour ça, il faut que tu l'identifies.
04:13Je serai jamais tranquille.
04:14Jamais.
04:15Je vais toujours avoir peur de le rencontrer dans quelque part.
04:18Tu le diras au policier.
04:21Il sait peut-être où j'habite.
04:24Hé, veux-tu que j'aille avec toi?
04:25C'est pas le moment de te laisser toute seule.
04:28Je vais y aller, ok?
04:29Qu'est-ce que je fais, là, si c'est pas lui?
04:32Ben, tu leur dis.
04:34Es-tu sûre de pouvoir le reconnaître?
04:36Je l'oublierai jamais.
04:39Puis si c'est pas lui,
04:41ben, ils vont en trouver un autre, le bon.
04:44Ça va bien se passer, tu vas voir.
04:45Puis s'ils le trouvent jamais, hein?
04:47Mais il semblait qu'il était connu, des policiers.
04:51C'est ça qu'ils ont dit, mais s'ils se trompaient?
04:54Ils se tromperont pas.
04:56Ils vont l'arrêter, le mettre en prison,
04:58puis tu vas être tranquille.
04:59Puis il t'en voudra pas.
05:01Parce qu'il sait que c'est toi qui as raison.
05:03Ben, voyons.
05:04Ça serait ben trop beau, ça marchait de même.
05:08Veux-tu que j'y aille?
05:11Oui.
05:12Ok, je veux.
05:15Merde.
05:16Là, là, c'est lui, là.
05:17Flau, j'aille en cours, témoigner.
05:19Enfin, mes cœurs.
05:21Pourquoi ça m'est arrivé, hein?
05:22Pourquoi?
05:24Et là, Chloé,
05:26t'es pas toute seule.
05:28Julien?
05:35Qu'est-ce que vous faites tous les deux debout,
05:37de si bonne heure?
05:39On te l'a dit, on prépare nos examens.
05:41Julien, s'il te plaît, dis-moi la vérité.
05:44Qu'est-ce que vous faites debout, tous les deux,
05:46à cette heure-là?
05:49On avait rendez-vous.
05:52Rendez-vous?
05:52Oui.
05:55Ça fait quatre matins qu'on fait ça.
05:57On descend au sol vers six heures,
05:59pendant qu'il n'y a personne.
06:01Tu sais, il ne nous reste plus beaucoup de temps,
06:02puis on veut profiter des quelques jours qui nous restent.
06:05Mais on ne fait rien de mal, hein?
06:06On fait juste parler,
06:07on se raconte nos vies.
06:09Si vous ne faites rien de mal,
06:10pourquoi vous mentez?
06:12Hélène a patiné.
06:13C'est la raison qu'elle a trouvé.
06:15On avait tenu ça secret jusqu'à maintenant.
06:18Alors, vous ne faites que parler.
06:22Je vois.
06:25Qu'est-ce que tu attends que je te dise?
06:28Rien.
06:29On ne pensait pas que personne ne s'en rendrait compte.
06:32J'aurais fini par le savoir.
06:36Bon, je vous dirais à Hélène de remonter.
06:37Non, non, non, non.
06:39On fait comme si j'avais rêvé.
06:41Je ne sais rien.
06:43Mais s'il te plaît...
06:45On va juste parler, hein?
06:46C'est promis.
06:47On ne fait rien de mal.
06:48Promis.
06:50Allez, vas-y.
06:50Elle doit t'attendre.
06:51OK.
06:51Hé, Julien!
06:53Ta toast.
06:54Tes verres de jus.
06:55Oui.
07:06Je te remercie.
07:07Je suis contente que tu ailles.
07:09Moi, je suis obligée de rester ici.
07:11L'important, là, c'est qu'on fasse comme on a dit
07:13et qu'on ne les laisse pas toutes seules.
07:15Moi, ça me fait plaisir.
07:16Je n'avais rien d'important aujourd'hui.
07:17Tu n'as pas d'examen?
07:19Ah, non.
07:19Les examens commencent juste la semaine prochaine.
07:21Ah, bon?
07:22Je croyais.
07:23Je n'irai pas au cégep aujourd'hui, Louise.
07:26Je n'ai pas été malade une seule fois dans l'année.
07:28Je peux bien manquer aujourd'hui.
07:29Chloé, elle n'aura pas envie d'aller à ses cours
07:31et je veux passer toute la journée avec elle.
07:33Moi, aujourd'hui, je travaille, mais...
07:35Puis j'ai un cours de dessin en plus.
07:37Mais demain, si vous voulez que je reste avec elle,
07:38je vais rester.
07:39Moi aussi, je vais commencer à avoir des journées de lime.
07:41Je vais avoir des examens importants,
07:43mais pas tous les jours.
07:43On va s'organiser, puis tout va bien aller.
07:47C'est vrai que mon père vient aujourd'hui?
07:50Hum, hum.
07:51Qu'est-ce qu'il veut?
07:53Je ne sais pas.
07:54On verra, hein?
07:55Mais c'est parce que tu es avec Charles, là.
07:57Tu n'as pas à t'inquiéter.
07:58J'ai fait le tour de tout le monde, là,
07:59puis il n'y a pas personne que ça dérange.
08:00En tout cas, pas nous autres, hein?
08:02Je vous remercie, mais c'est les parents qu'il faut convaincre.
08:05Ben, on va leur parler.
08:06S'il arrive quoi que ce soit, là, nous autres, on prend ton bord.
08:09Surtout, faites rien.
08:10On verra bien ce qu'ils veulent.
08:12Puis Charles et moi, on est capables de s'organiser.
08:14On est assez grands.
08:15Ouais, je disais ça comme ça, là.
08:17Si tu as besoin de nous autres, par exemple.
08:19Merci.
08:29Rendez-vous dans une heure, là.
08:30On a le temps de relaxer un petit peu.
08:32On aurait pu faire ça à l'hôpital.
08:35Oh man, ça n'a pas de bon sens, là.
08:36Regarde-toi.
08:37C'est ça que j'ai, encore.
08:40Ça m'a pris une heure à m'arranger un matin.
08:41Merde, n'est pas me dire que ce n'est pas réussi.
08:43Comment, Lola?
08:45C'est bien trop fatigant, là.
08:47C'est pas pour t'en retourner à Maygog après-midi
08:48puis revenir le même matin à 8 heures.
08:50C'est bien trop long, puis c'est pas bon pour toi.
08:52Ben, écoute donc, qu'est-ce que tu veux que je fasse?
08:54Bien ici.
08:56Couche ici pour deux soirs, là.
08:58De toute façon, tu rentres à l'hôpital mercredi.
09:00Deux nuits seulement.
09:02Puis ça va être bien moins fatigant pour toi.
09:04De toute façon, même si je voulais, j'ai pas mes affaires.
09:07C'est quoi, ça?
09:12C'est beau, c'est ma mère qui me préparait ça.
09:15C'est ton linge.
09:16J'ai parlé à ta mère.
09:20Pardon?
09:22C'est pas vrai, ça?
09:24Vous avez-tu organisé ça en moi?
09:26Je suis pas rendu que je peux plus décider pour moi.
09:27C'est quoi ces affaires-là, merde?
09:29Depuis quand tu réglas avec ma mère, toi?
09:31Tu dormais hier soir quand j'ai parlé au téléphone.
09:34Elle trouvait que c'était une bonne idée.
09:35Puis elle m'en a même pas parlé un matin.
09:37Ah ben bravo, c'est le fun, ça.
09:39Je suis tombé en enfance, moi, là.
09:40On fait ça pour que tu sois bien, nous autres.
09:44Hey!
09:46Je t'aime.
09:48Fais pas que tu te fatigues pour rien.
09:50Puis il faut qu'on te guérisse.
09:52Puis il y a encore toute ma tête.
09:54Je suis pas si malade que ça, là.
09:55Excuse-moi.
09:57Je veux juste bien faire.
09:59Puis vite, je fais mon possible, moi.
10:03Non, ben aussi que je couche.
10:05Troisième.
10:06On est reposant, on monte trois étages, puis redescend.
10:09On a ça, elle est à New York, là.
10:11Dans son lit.
10:14Eh ben, ça recommence.
10:16Je pensais qu'on avait fini ça pour un bout.
10:17On y voit-tu?
10:23Ah, voyons, New York.
10:28All right.
10:35Salut.
10:36Allô.
10:37Je te dérange-tu?
10:37Ah non, non, c'est vrai.
10:38Qu'est-ce que j'ai fini?
10:42T'as-tu courage?
10:44Moi?
10:45Voyons donc.
10:46J'ai peur, là.
10:46Tu peux pas savoir comment.
10:47Mais tu le fais.
10:49Moi, je l'aurais pas dit à personne, j'aurais eu trop peur.
10:52Puis j'aurais pas voulu me retrouver en cours.
10:54Oh, je peux pas dire, ça me tente bien, bien non plus.
11:00J'ai vu, Étienne.
11:02Mais peut-être que t'es mieux, je t'en parle pas.
11:03Non, non, vas-y.
11:04Parle-moi de n'importe quoi qui va me changer d'idée.
11:07Ben, je voulais juste te dire que je le revois de temps en temps.
11:10Je sais que tu seras pas d'accord, là,
11:11mais ça fait deux fois qu'on va au restaurant.
11:13Tu sais, Chloé, il leur crête vraiment.
11:15Tu vas pas reprendre la vie, là?
11:16Ah, pourquoi tout le monde est contre lui?
11:19Pourquoi je reprendrais pas avec lui, hein?
11:22Il a changé.
11:23Il a vraiment eu peur de me perdre.
11:25En tout cas, c'est ce qu'il me dit.
11:27Puis moi, je le crois.
11:28Pourquoi il mentirait?
11:29Ben, il t'a déjà menti une fois, Alex.
11:32Non, mais là, c'est pas pareil.
11:33Il me parle franchement.
11:36Tu sais, je comprends ce qui s'est passé.
11:37C'est un peu de ma faute à moi aussi.
11:40Je peux pas tout y mettre sur le dos.
11:42J'ai ma part là-dedans, moi aussi.
11:47Il te culpabilise, là, je te l'avais dit.
11:50Ben non, c'est pas ça, Chloé.
11:51On dirait que vous pensez que je suis pas capable de réfléchir par moi-même.
11:53Écoute, j'ai vécu des choses que j'ai jamais dites à personne.
12:03Mais moi aussi, j'aurais pu aller en cours.
12:06Hein?
12:07Comme toi.
12:09Mais moi, je l'ai pas fait.
12:10Puis aujourd'hui, il faut que je vive avec ça.
12:12Mais c'est pas à Étienne de subir mon passé.
12:15Je suis même trop exigeante avec lui.
12:16Il faut que je mette de l'eau dans mon vin.
12:19Il faut que j'apprenne à vivre avec mon passé.
12:21Puis c'est pas à Étienne de payer pour quelqu'un d'autre.
12:23Mais que c'est qui t'est arrivé?
12:26Pourquoi t'en as jamais parlé?
12:29Il est trop tard pour en parler maintenant.
12:31Puis je veux pas en parler.
12:32Faut juste que j'apprenne à vivre avec ça.
12:34Au point, c'est tout.
12:38En tout cas,
12:40je voulais juste te dire que je revois Étienne.
12:43Puis que je te comprends.
12:44C'est tout.
12:46Alex, attends, là.
12:47Oh!
12:53Hey, vous l'avez déjà brisé.
13:02C'est Marc-André qui voulait monter dessus.
13:03Il voulait faire une joke.
13:05Mais tu sais, si vous la cassez encore,
13:07il n'y en aura pas d'autres.
13:10Ça se répare ou non?
13:12Ben oui, c'est correct.
13:13Lola est arrivée?
13:17Ouais.
13:18Elle est en haut avec Louise.
13:20T'es content qu'elle soit revenue?
13:22Ouais.
13:24Je savais plus l'empêcher de partir.
13:25Je l'aurais faite, hein.
13:26Mais Lola a fait toujours rien qu'à sa tête.
13:29Ça vous a fait du bien, cette séparation.
13:32T'sais qu'avant qu'elle parte, là,
13:33tu savais vraiment pas ce que tu voulais, toi.
13:35Ça a fessé un coup, par exemple.
13:37Je pensais jamais avoir si mal, moi.
13:40Ouais, mais l'amour, ça fait ça souvent.
13:43T'as pas mal avec Louise, toi.
13:45Ah, non, c'est pas si simple, hein.
13:47Quand je rentre chez moi, là,
13:49je me demande tout le temps
13:49si je vais revenir ici le lendemain.
13:53Comment, hein?
13:55Louise, là, elle t'aime.
13:57Mais c'est pas assez.
13:59Tu comprends?
13:59Les choses sont pas simples.
14:01Il faut tenir compte de vous autres,
14:02vos parents, la situation en général.
14:04Puis j'ai toujours peur que Louise m'appelle
14:07en me disant que c'est fini.
14:10Puis si ça arrivait, là, je le prendrais mal
14:12parce que j'aurais pas d'autre choix
14:14que d'accepter sa décision.
14:16Tu comprends?
14:16Les parents, hein, les parents.
14:18Quand pas t'es pas là-dessus,
14:19vous trouvez bien une solution, hein.
14:21En tout cas, si tu l'aimes, là,
14:23laisse-la pas partir.
14:24Chut, qu'on la regrette après.
14:26Hé, je vais faire tout ce que je peux, hein.
14:29Charlo, je pense qu'il faut que je te parle.
14:32T'as pas resté ici, là,
14:35à accepter tout ce qui se passe, là,
14:38puis à subir le monde.
14:40Prends tes clics puis tes claques, là,
14:42puis viens mettre ton pied dans la porte.
14:44Puis s'il y a des parents
14:44qui ça fait pas leur affaire,
14:45tant pis pour eux.
14:46Puis s'il y a du monde
14:47qui peut pas vivre ici à cause de ça,
14:48bien, vous en trouverez d'autres.
14:49OK.
14:49Y a une liste longue de même,
14:50de monde,
14:51qui a envie de rester ici.
14:52Laisse-toi pas faire,
14:53chut, prends ta place, toi.
14:54Hé, je peux-tu te dire une affaire?
14:57J'aime mieux filer doux
15:00puis revenir le lendemain
15:03que de prendre la chance
15:04de rentrer tout seul chez moi.
15:07OK?
15:07Parce que j'aurais pris
15:08trop de place trop vite.
15:10Comprends-tu ça?
15:12C'est une question de choix.
15:15Fais comme tu veux.
15:17C'était un conseil de pite.
15:20Tu finis, là?
15:21Non.
15:25Fini-les.
15:26Tu restes?
15:28Pour deux nuits, oui.
15:30Après, on verra.
15:31Je veux pas prendre
15:31de décision trop vite.
15:34Je me sens comme un voilier
15:35pris dans la tempête.
15:39Sauf que j'ai pas pris
15:40les instructions
15:40pour les bouées de sauvetage.
15:42Faut que je réfléchisse
15:43puis personne m'en donne le temps.
15:45C'est une bonne chose
15:46que tu restes ici, hein?
15:47Tu feras moins de route.
15:49Moi, je me retrouve
15:50pognée dans la tempête
15:50par exemple.
15:52La tempête?
15:54Ici?
15:55C'est une façon de parler.
15:57Je me retrouve avec Pete.
16:01Oh, c'est bizarre.
16:03Je sais plus quoi faire.
16:04Je dirais que j'ai tellement
16:05attendu ce moment-là
16:06que j'arrive pas à y croire.
16:08Il est fin.
16:09Il s'occupe de moi.
16:10Il arrête pas de me dire
16:10qu'il m'aime.
16:12Je préfère pas y croire.
16:13Ça se peut pas que ça dure.
16:15Il a tellement eu mal.
16:18Il a beaucoup bu.
16:19Il a eu un accident d'auto.
16:20Il a même perdu son permis.
16:24Je pense qu'il a arrêté
16:25de boire depuis ce temps-là,
16:26mais j'en suis pas sûre.
16:28Si tu repars,
16:29tu le jettes à terre
16:30définitivement.
16:31Pense-y.
16:32Je me suis tellement battu
16:35que j'arrive plus
16:35à déposer les armes.
16:36On dirait que j'ai encore
16:37les griffes sorties.
16:40Je sais plus quoi faire.
16:41Coudonc,
16:42je pouvais-tu savoir, moi,
16:43qu'il allait me tomber
16:44dans les bras de même?
16:46Quand tu as vu ta cassette,
16:47il était tellement inquiet
16:48qu'il voulait aller te chercher.
16:50Il avait même trouvé l'argent.
16:52Il t'aime.
16:54Et maintenant,
16:55il le sait.
16:58Je sais pas comment
16:59d'il avec ça, moi.
17:01J'ai attendu trop longtemps,
17:02puis maintenant,
17:02j'ose plus me laisser aller.
17:03commence par te soigner,
17:07parce que c'est vrai
17:08que t'as l'air malade.
17:09Et l'esprit
17:11de s'occuper de toi,
17:13ça va lui faire plaisir,
17:14puis toi,
17:14ça va te faire du bien.
17:16Puis tranquillement,
17:17tu vas t'habituer
17:17à vivre avec lui,
17:20à te laisser aller.
17:23En tout cas,
17:23si je reste,
17:24je vais avoir bien
17:24des comptes à régler.
17:26Avec Annick?
17:29Je sais pas
17:30si j'ai envie de la voir.
17:33Fais-toi s'en pas,
17:34elle non plus.
17:37Ça te fait rire.
17:38Quand je vais arriver
17:39face à face avec elle,
17:40qu'est-ce que je vais lui dire, moi?
17:42Bonjour,
17:43tout simplement.
17:44Ben non, non, non, non,
17:45il n'y en a pas question,
17:46ça me tente pas du tout,
17:47du tout, du tout.
17:50Je vous apporte
17:51le journal étudiant.
17:53Oh, wow.
17:53Il y aura deux,
17:54s'il vous plaît.
17:55Merci.
17:55Merci beaucoup.
17:56Tu payes pour moi?
17:56Tiens, ouais.
17:58Hé, je vais prendre
17:58un jus de légumes.
18:00Ah, moi,
18:00un lait au chocolat,
18:01s'il te plaît.
18:02Yo!
18:03Salut.
18:04Thomas, ça va?
18:05Ça va.
18:10Josiane,
18:11je voulais te dire...
18:13C'est pas la peine, hein?
18:14T'es libre,
18:15tu fais ce que tu veux.
18:17Non, mais,
18:17il faut que je t'explique.
18:19Josiane,
18:20t'as vraiment été
18:21très importante pour moi.
18:22Puis jamais
18:23je vais t'oublier.
18:24Hélène, c'est juste...
18:25Julien,
18:26tu fais ce que tu veux,
18:28je veux pas
18:28que tu m'expliques.
18:29Non, mais,
18:30c'est parce qu'on n'a pas
18:30beaucoup de temps.
18:32Sinon,
18:32ça se serait passé autrement.
18:34Je veux pas
18:35d'explications,
18:36Julien.
18:36T'as une nouvelle blonde,
18:37c'est correct.
18:39Non, mais,
18:39si ça s'est passé comme ça,
18:41c'est parce qu'elle doit partir.
18:42Mais j'avais pas pensé
18:43à ça avant, hein.
18:45C'est juste que...
18:46quand j'ai su qu'elle devait
18:47s'en aller,
18:48j'ai l'impression
18:48que j'allais manquer
18:49quelque chose.
18:50C'est sûr que j'aurais aimé
18:51avoir plus de temps
18:52entre les deux.
18:53J'aurais aimé pouvoir
18:54bien séparer les deux histoires.
18:56Josiane,
18:56je t'ai vraiment aimé.
18:58Moi aussi.
19:00Tu sais,
19:00t'es pas pour rester célibataire
19:01toute ta vie
19:02à cause de moi, hein.
19:04Je suis sûr
19:05que tu trouves
19:05que c'est trop vite.
19:07Bon,
19:07pense pas à ma place,
19:08s'il te plaît.
19:10Ben oui.
19:11Ben oui,
19:11c'est sûr
19:12que je trouve
19:12que c'est trop vite.
19:13Je t'avoue
19:14que j'aurais aimé ça
19:16que tu prennes
19:18plus de temps
19:18avant d'avoir
19:19une nouvelle blonde.
19:20Tu sais,
19:20c'est vexant pour moi.
19:22Moi,
19:22je pensais pas que...
19:24En tout cas,
19:25c'est pas grave, là.
19:26Fais-toi-en pas avec ça.
19:29Julien,
19:29t'as encore fait
19:30un article écoeurant.
19:33Tu trouves?
19:33Ah!
19:34L'article sur le recyclage,
19:36là,
19:36il est très bien fait.
19:37L'article sur les bourses d'études,
19:38là,
19:38il est formidable.
19:39On devrait en envoyer
19:40une copie
19:40au ministère de l'éducation.
19:42Oh non,
19:42je n'oserais jamais.
19:44Hé,
19:44mais qu'est-ce que tu vas faire
19:44l'année prochaine?
19:45Tu vas être à l'université.
19:46C'est pas sûr
19:47qu'il va y avoir
19:47une place de livre
19:47dans le journal.
19:48Tu vas t'ennuyer, là.
19:50Je vais rester ici.
19:52Hein?
19:52Pas sérieux, man?
19:54Je suis très sérieux.
19:55Je m'inscris en imprimerie.
19:56Je vais apprendre
19:57tout ce qu'il faut savoir
19:57sur l'impression d'un journal.
19:59Puis en plus,
20:00je vais pouvoir terminer
20:00ce que j'ai commencé.
20:02Tu vas pas retarder
20:02ton entrée à l'université
20:03à cause de ça?
20:05Hé,
20:06je vais apprendre.
20:06C'est important pour moi.
20:08Ben,
20:09à l'université,
20:09tu pourrais t'inscrire
20:10en journaliste.
20:11Hé,
20:11tu vas reprendre du retard
20:12sinon.
20:12Merci.
20:13Alors,
20:13c'est décidé, là.
20:15Puis pour l'université,
20:16ce ne sera pas trop tard
20:16l'année prochaine.
20:17Ils vont même attendre un an.
20:18Hé,
20:18as-tu des nouvelles de Georges?
20:36Non.
20:37Depuis qu'il a ramené son journal,
20:39je l'ai pas vu.
20:41Moi non plus.
20:42Pour moi,
20:42il a lâché le cégep.
20:43Ouais,
20:43mais il revenait juste
20:44pour le journal.
20:45Ouais,
20:45ça a dû le décourager.
20:46C'est celui qui voulait
20:48tellement faire un succès,
20:49là.
20:50C'est dommage.
20:51Mais il va s'en remettre.
20:52Ben oui,
20:52il va bien réapparaître
20:53un jour.
20:53Ben oui.
20:55Avez-vous lu mon éditorial?
20:57Ah,
20:57moi,
20:57il m'a beaucoup touché,
20:58en tout cas.
20:59Il est bon.
21:01La cloche.
21:03Voilà deux ans
21:03que vous attendez,
21:04que vous étudiez,
21:05que vous suez.
21:06Pourquoi?
21:07Pour entrer à l'université.
21:09Pas n'importe laquelle,
21:10celle-là.
21:11Celle que vous rêvez
21:12de fréquenter depuis longtemps.
21:13Deux ans de travail.
21:14Mais voilà que la cloche
21:15a sonné.
21:15Une dernière fois.
21:17Comme à la petite école.
21:18Ben cette fois,
21:18c'est la bonne.
21:19Celle qui dit
21:20le jour est arrivé.
21:21Quel jour?
21:22Celui de la grande demande.
21:24Serais-je accepté?
21:25Pourrais-je faire
21:26ce que je veux?
21:27Vous avez envoyé
21:27votre dossier.
21:28Et voilà que vous repassez
21:29au passé.
21:30Au cours.
21:31Le fameux cours
21:32que vous avez détesté
21:33pour lequel vous avez eu
21:33une note juste passable.
21:36Tout d'un coup,
21:36vous vous demandez
21:36si ce cours,
21:37celui-là même
21:38que vous avez si peu aimé,
21:39s'il ne brisera pas
21:40votre ascension.
21:41S'il ne vous cloura pas
21:42au pupitre du
21:43« je dois tout recommencer ».
21:44Quelle sera la réponse?
21:46Oui.
21:47Ben tout va bien.
21:48La route continue.
21:49Non?
21:50Et si c'était non la réponse?
21:52Où iriez-vous?
21:53Bonne question.
21:54C'est à peine
21:55si vous avez osé
21:55vous la poser.
21:57Eh bien,
21:57c'est maintenant
21:57qu'il faut y passer.
21:58Parce que dans quelques jours,
21:59les réponses vont commencer
22:00à arriver d'un peu partout
22:01au travers le Canada
22:02et les États-Unis.
22:04Qu'est-ce qu'il reste
22:04quand deux années de travail
22:05et d'espoir finissent
22:06dans un ordinateur
22:06sous la rubrique « non ».
22:08Pas grand-chose.
22:09Sauf des regrets.
22:10Et qu'est-ce que vous regretterez
22:12le plus?
22:13C'est d'avoir travaillé
22:13si fort pour rien.
22:15Surtout à ce fameux cours
22:16que vous détestiez tellement.
22:18Ben moi,
22:18je vous souhaite bonne chance
22:19dans vos réponses.
22:20Que la cloche sonne
22:21le début du combat
22:22et non pas la fin du match.
22:25En tout cas,
22:26moi,
22:26je ne suis pas accepté
22:27à UCLA.
22:28Je ne sais bien
22:28pas ce que je vais faire.
22:29Ben,
22:29Julien a raison.
22:30Il ne faut pas perdre de temps.
22:32Moi,
22:32pour l'année prochaine,
22:32je m'inscris partout
22:33où je ne prends pas de chance.
22:35Hey,
22:36ça fait cinq ans,
22:37moi,
22:37que je rêve
22:37d'aller en Californie.
22:38Ça ne marche pas.
22:40Ce n'est pas
22:41mon meilleur éditorial,
22:42mais on entend juste
22:43parler de ça dans le corridor.
22:45Ben toi,
22:45l'année prochaine,
22:46tu restes ici?
22:47Oui.
22:50Ça va, ça?
22:52OK.
23:00Pourquoi tu ne reviens pas
23:01à la maison?
23:03Parce que je n'en ai pas envie.
23:07Je t'ai promis.
23:09Tes promesses,
23:10Étienne,
23:10ce n'est pas toutes.
23:11Il faut que je prenne mon temps,
23:13moi.
23:14Je ne t'ai pas encore pardonnée.
23:18Qu'est-ce qu'il faut
23:18que je fasse?
23:21Rien.
23:21Il n'y a rien à faire.
23:24Il y a une petite boule
23:25qui ne veut pas encore passer.
23:28Il va falloir que tu sois patiente.
23:31Tu sais,
23:31avec moi,
23:32il faut que tu sois prêt
23:32à t'attendre.
23:35C'est ce que je fais
23:36depuis deux ans.
23:37Ce que je veux,
23:37c'est que tu reviennes.
23:38on va reprendre
23:42les choses une à une,
23:43mais ensemble.
23:47Moi,
23:47je n'en peux plus
23:47d'être tout seul.
23:49Ça ne nous mène à rien.
23:52Écoute,
23:52je veux bien comprendre.
23:54Je veux bien essayer
23:55de pardonner,
23:55mais ne demande-moi-en pas trop.
23:58Tu dois quand même courir
23:58après ce qui arrive.
24:00Ce n'est pas le contraire.
24:03Je sais,
24:03je reconnais,
24:04c'est de ma faute,
24:05mais j'ai eu ma leçon.
24:06je ne veux plus te perdre.
24:10Alors,
24:11tu vas attendre.
24:12Si c'est vrai,
24:13tu vas être patient,
24:14c'est tout ce que je te demande.
24:16C'est déjà beau
24:17que je te parle.
24:20Alex,
24:21laisse-moi pas comme ça,
24:22tu le sais.
24:23Si j'ai regardé,
24:24Chloé,
24:25seulement regarder,
24:25je n'y ai pas touché.
24:28Ben,
24:29c'est parce que...
24:30C'est parce que...
24:34Je sais,
24:34je sais.
24:35C'est parce que
24:39je ne réponds pas
24:39toujours à tes désirs.
24:41C'est ça.
24:45C'est justement ça
24:46qu'il faut que je règle
24:47dans ma tête, Étienne.
24:50Toi,
24:50tu en demandes beaucoup.
24:52Moi,
24:52je donne ce que je peux.
24:55Mais si je ne t'en donne pas assez,
24:57là,
24:58est-ce que ça veut dire
24:58que tu vas regarder
24:59une autre fille
24:59à chaque fois
25:00que je n'aurai pas envie
25:00de coucher avec toi?
25:01Je ne le regarderai plus jamais
25:04une autre fille,
25:05jamais,
25:06quoi qu'il arrive.
25:16Il n'est pas encore arrivé?
25:17Non,
25:18mais ce ne sera pas long.
25:19Mais détends-toi,
25:20mais tu es toute contractée, là.
25:22Mais c'est facile à dire, ça.
25:24J'ai l'impression
25:24que quelqu'un vient jouer
25:25dans mon tiroir
25:26de sous-vêtements.
25:27Mais non,
25:27mais tu vas être parfaite.
25:28Comme d'habitude.
25:30Si seulement c'était vrai,
25:31si je pouvais être parfaite.
25:33Écoute,
25:34veux-tu que je reste?
25:36C'est lui.
25:37Non,
25:38va-t'en,
25:38vite,
25:38va-t'en bas.
25:58Là?
25:59J'ai ici.
26:06Oui,
26:07c'est vrai que je parle, hein?
26:09Avec tout le sang
26:10qu'ils te prennent,
26:11ça ne t'aide pas.
26:13Je ne mange pas beaucoup,
26:14non plus,
26:15je n'ai pas faim.
26:17Puis,
26:18qu'est-ce qu'ils t'ont dit?
26:20Rien,
26:20comme d'habitude.
26:23Revenez demain,
26:24on ne sait rien.
26:25pourquoi tu fais semblant,
26:27là?
26:28Quand tu étais là-bas,
26:29tu as dit au docteur
26:30que tu te sentais
26:30très, très bien.
26:32Pourquoi tu comptes
26:33des menteries?
26:35Parce que je ne veux pas
26:35qu'ils me gardent.
26:37S'ils savaient tout,
26:37ils me garderaient à l'hôpital.
26:40C'est ça qu'il te faut, là.
26:41J'ai qui ça,
26:42l'hôpital?
26:48Merci d'être venu avec moi.
26:50Je te l'ai dit
26:51et je ne te laisse plus de seul.
26:53Tu ne feras plus un pas
26:54sans moi.
26:56On va penser ensemble.
26:58On va respirer ensemble
26:59et on ne te laisse plus partir.
27:03Pour la première fois de ma vie,
27:05j'étais vraiment
27:05bien dans ma peau.
27:08Je sais que tu ne peux pas
27:09comprendre,
27:09mais j'étais bien là-bas.
27:12Ici,
27:12j'avais un torticolis au cœur
27:13à force de regarder juste toi.
27:15Là-bas,
27:16il n'y avait plus juste
27:16une personne,
27:17il y avait
27:17le monde.
27:21Tu n'aimes plus?
27:23C'est ça que tu veux dire?
27:24Mais voyons,
27:25Pete,
27:26on va t'aimer tout le temps,
27:27c'est là.
27:27On va faire autrement
27:28que de rester.
27:31Prochaine fois,
27:31si tu vas en Afrique,
27:33je pars avec toi.
27:34T'es à la tête d'un autre.
27:35C'est comme si mon corps
27:39ne m'appartenait plus.
27:41Il fait des free games
27:42sans ma permission.
27:43C'est frustrant au bout de ça.
27:45Tu vas être guéri,
27:46on va partir tous les deux,
27:49où tu veux.
27:50En Afrique ou bien ici.
27:53Tu s'appelles quand tu m'as
27:54parlé de l'appartement?
27:57Je suis game.
27:59Tu m'en fais des photos
28:00de bébé et de mariage.
28:02N'envoie de quoi,
28:03si tu pars plus sans moi.
28:06Tu es plate
28:07que j'ai été obligée
28:08de partir
28:08pour que tu t'en rendes compte.
28:11Tu avais raison.
28:14Je suis un...
28:16Tétard.
28:18C'est ça.
28:19C'est ça.
28:20Oups!
28:32Hello!
28:34Hé, toi Geneviève,
28:35qu'est-ce que tu fais
28:35l'année prochaine?
28:36De la compétition
28:37puis de l'entraînement.
28:38Tu vas pas à l'université?
28:39Non.
28:41Je me concentre
28:41sur les olympiques.
28:43Cette fois-ci,
28:43c'est la bonne.
28:44C'est super important
28:45que je me concentre
28:45juste là-dessus.
28:47Cette année,
28:48c'était pas trop pire.
28:48j'ai arrivé à combiner
28:50les deux,
28:50mais l'année prochaine,
28:52ça va être autre chose.
28:53Puis toi,
28:53tu fais quoi?
28:55Ah, je sais pas encore.
28:58Attends des réponses.
28:59De UCLA.
29:00Hé, la Californie,
29:01c'est un rêve.
29:05La Californie?
29:07C'est pas sûr
29:08que ça marche,
29:09le chaton, hein?
29:12Pourquoi tu m'en as pas parlé?
29:14Hé, je peux pas y aller,
29:16moi,
29:16faut que je reste ici,
29:17j'ai pas le choix.
29:17de voir me promener
29:19à travers le Canada,
29:20mais pas en Californie,
29:21je peux pas.
29:22Il y a rien de fait
29:23encore, là.
29:24Je te l'ai toujours dit
29:25que c'est là
29:26que je voulais aller.
29:28Mais si tu vas à Californie,
29:29ça veut dire
29:29que vous pourrez
29:30plus être ensemble.
29:32On s'énervera pas
29:33tout de suite, OK?
29:34On va attendre
29:35d'avoir des réponses,
29:35d'abord.
29:38J'aurais aimé ça
29:39que tu m'en parles.
29:41C'est super déprimant
29:42d'apprendre ça
29:42par Mathias.
29:44J'aurais dû me taire,
29:45excusez-moi.
29:46Si tu pars
29:50en Californie,
29:53compte plus sur moi.
29:55Si je suis pas
29:56plus importante
29:56que ça pour toi.
30:00Hé, Geneviève!
30:02Attends!
30:05On s'en est déjà parlé?
30:07Hein?
30:07Fais pas comme
30:08si c'était la première fois.
30:09Tous les étudiants
30:10en éducation physique
30:11rêvent de la UCLA.
30:12moi, je suis pas différent.
30:14C'est important pour moi.
30:17Puis moi,
30:18moi, je compte pas.
30:21Tu sais que c'est
30:22super important
30:22pour moi,
30:23les Jeux olympiques.
30:24Pour mettre ça
30:25plus tard.
30:27Puis là,
30:27tu vas partir
30:28pendant trois ans,
30:30peut-être plus.
30:32Qu'est-ce qui va arriver
30:32de nous deux, hein?
30:33Je compte pas plus
30:37que ça pour toi.
30:39Geneviève,
30:39je t'aime.
30:40Je suis pas pour laisser
30:41tomber mes rêves
30:42à cause de tes olympiques.
30:43Je veux aller en Californie.
30:45Tu pourrais comprendre,
30:46toi aussi.
30:51Je peux pas comprendre.
30:57C'est pas vrai.
31:02Charles,
31:03M. Senville vient de partir
31:05et tu peux pas savoir
31:06comme je suis soulagée.
31:07Mais qu'est-ce qu'il t'a dit
31:08exactement?
31:08Il veut que je parle à Annick.
31:10Il sent qu'elle accepte pas
31:11son mariage
31:12et il m'a demandé
31:12d'essayer de lui expliquer.
31:14Ah, mais tu l'as fait,
31:15ça, déjà?
31:16Je le sais,
31:16mais c'est pas ça
31:17le plus important.
31:18Il m'a pas parlé de nous.
31:20Moi, qui étais tellement inquiète.
31:22Ah, moi aussi, hein.
31:25As-tu pensé me laisser
31:26si jamais les parents
31:27étaient pas d'accord?
31:29As-tu pensé?
31:30J'ai pas voulu penser à ça.
31:33J'ai seulement eu peur
31:34de devoir fermer la pension,
31:35mais je serai personne
31:37nous séparer,
31:37pas maintenant.
31:39Ben, moi, je t'avoue
31:40que j'étais inquiet, hein.
31:42Oui, j'ai cru que
31:43tu choisirais peut-être
31:44de me quitter
31:45plutôt que d'avoir
31:46des problèmes avec moi.
31:48Mais pourquoi
31:49tu m'en as pas parlé?
31:50Mais faut que tu fasses
31:51tes choix.
31:51Je veux pas t'influencer.
31:54Bon, je me retiens
31:54parce que c'est pas l'envie
31:56qui me manque
31:56de te dire que je veux pas partir
31:57pis que tu peux pas me laisser
31:58maintenant parce qu'on est bien.
32:01Mais je le dis pas.
32:02Oh, non.
32:03Bien sûr, tu l'as pas dit.
32:06Ben, je voudrais pas
32:06avoir à décider pour toi.
32:08Non, bien sûr.
32:09Ben, moi, le chantage, hein.
32:15Mais, tu sais,
32:16je peux pas utiliser ça.
32:18Tu me connais.
32:19Moi, te dire qu'un gars comme moi,
32:21là, c'est rare
32:22pis que je tiens beaucoup à toi,
32:23jamais.
32:24Non, non.
32:25C'est trop laid.
32:26Tu dirais jamais ça.
32:26En tout cas, l'important, là,
32:31c'est que t'as bien réfléchi
32:32et que tu saches ce que tu veux.
32:35Ben, je le sais.
32:36Qu'est-ce que tu crois?
32:37C'est très clair dans ma tête.
32:39Là, j'attends Mme Dumoulin,
32:41la mère de Marc-André.
32:42Elle, je sais qu'elle veut
32:43nous parler de nous.
32:44Mais, on verra ça plus tard.
32:48On réagira ensemble,
32:49toi et moi.
32:53Qui, si t'as besoin de moi?
32:55Tu m'appelles?
32:56Hum.
32:56Hum.
32:56Même si t'as pas besoin de moi.
33:09Excusez-moi.
33:11Excusez-moi.
33:18Hé, justement,
33:18je voulais te parler.
33:19Ah, ben, dépêche.
33:20Moi, j'ai un rendez-vous.
33:22On n'a plus le moyen de te voir.
33:23T'as jamais de temps.
33:25Je sais, mais ça durera pas, là.
33:27Hélène part dans deux semaines.
33:29J'essaie de lui donner
33:29tout mon temps.
33:30Moi, je veux profiter
33:30de chaque seconde.
33:33Toi, t'aimes ça,
33:33les histoires compliquées, hein?
33:37Déjà qu'avec Josiane,
33:39c'était pas l'histoire
33:39la plus simple.
33:40Dès que c'est fini,
33:41whops, tu te jettes
33:42dans une autre histoire
33:42aussi compliquée.
33:44Non, c'est pas compliqué.
33:45Au contraire, avec Hélène,
33:47c'est simple.
33:47Tout est simple.
33:48Ah.
33:49Ah.
33:50Tomber amoureux d'une fille
33:51que tu reverras plus jamais.
33:54Tout est simple, toi.
33:55Bon, OK.
33:56Hélène et moi,
33:57on manque de temps.
33:58Mais entre elle et moi,
33:59c'est fantastique.
34:00J'ai pas besoin de dire un mot,
34:01elle comprend tout.
34:02Avec Josiane,
34:03j'avais l'impression
34:03d'être obligée
34:04de faire une dissertation sur tout.
34:05On en finissait plus
34:06de s'expliquer.
34:08Oui, mais...
34:09qu'est-ce qui va se passer
34:10quand elle va partir, hein?
34:11Qui a pensé, toi?
34:12T'aurais dû laisser tomber.
34:15Maintenant, t'es pris au jeu.
34:16Puis toi, Étienne Dumas,
34:18c'est pas un peu compliqué,
34:19tes affaires, là?
34:20Alexandra, Chloé,
34:21c'est pas un peu tiré
34:22par les cheveux?
34:24Justement.
34:25Je suis en train de régler tout ça.
34:27J'aime que les choses soient claires.
34:29Ah, ben, ça paraît pas.
34:32Je suis en train de reprendre
34:32avec Alexandra.
34:34Ah, oui.
34:36C'est vrai,
34:37c'est pas gagné.
34:38Il faut que je fasse très attention,
34:39mais elle va revenir à la maison,
34:41ça, je te le garantis.
34:42Après,
34:43tout va être très, très clair.
34:44Ah, oui?
34:45Pour combien de temps?
34:48Combien de temps
34:48tu vas tenir le coup?
34:49Un mois?
34:50Deux mois?
34:51Six mois, gros max?
34:53Tu penses qu'il va y avoir
34:53une autre Chloé, là?
34:54Non, c'est dans ta tête
34:56qu'il y a un problème.
34:57Puis je dis dans ta tête
34:58parce que je veux pas être vulgaire.
35:01J'ai changé.
35:03Tu vas voir.
35:04Ouais, on verra ça une autre fois, là.
35:06Ça, j'ai un rendez-vous.
35:07Ça, c'est clair.
35:11Hélène,
35:29as-tu deux minutes?
35:30Oui, deux minutes.
35:32J'aimerais ça,
35:34j'aimerais ça te parler de Julien.
35:37Ah, je préférerais pas, Josiane.
35:38Tu sais, c'est arrivé comme ça,
35:39on avait rien prémédité.
35:41Je le sais.
35:43Je voulais dire
35:44que je comprends.
35:46Bon, c'est bien sûr
35:46que ça m'a fait vraiment de quoi,
35:48là, je te le cache pas.
35:48J'aurais aimé ça, dans le fond,
35:51que Julien soit jamais capable
35:52de me remplacer.
35:53Mais ça, c'est de l'orgueil.
35:55Je peux pas lui demander ça.
35:56En tout cas,
35:57il m'a dit qu'il t'avait beaucoup aimé.
35:59Puis si j'avais pas dû partir si vite,
36:00il se serait peut-être rien passé.
36:03Il est très mal à l'aise
36:04vis-à-vis de toi.
36:06Ouais,
36:06j'y ai parlé.
36:09Dans le fond,
36:09il me doit rien, hein?
36:10Tant mieux s'il est heureux.
36:12Vous devez pas penser à moi.
36:15Julien, là,
36:15c'est mon ami.
36:16J'aimerais ça qu'on s'entende.
36:19Si je te parle, là,
36:20c'est pour essayer d'éliminer
36:21le malaise qu'il y a en ce moment.
36:22C'est quand même gênant.
36:24Je le sais, mais...
36:26il faut pas.
36:27L'important, là,
36:28c'est que Julien soit heureux.
36:30Ouais, moi aussi,
36:31c'est ce que je veux.
36:46Lola, es-tu parti?
36:48Non.
36:49Ah, donc.
36:51Arrête de lancer ça partout.
36:53Tain.
36:56Qu'est-ce que tu fais là, toi?
36:58Je vise ma mère,
36:59ça va peut-être la faire partir
37:00plus vite.
37:02Biaiseux.
37:02Va donc y parler.
37:05Louise m'a dit
37:05qu'il m'appellerait
37:06quand il aurait fini.
37:08Ça, t'es neuf, hein?
37:09Mes ans.
37:11Mais veux-tu pas me dire
37:12pourquoi t'as été assez tata
37:13pour aller raconter ça
37:14à ta mère, toi?
37:14T'es sorti tout seul.
37:17T'as pas été wise-wise
37:18encore une fois, hein?
37:20Ton score est pas
37:20ben, ben bon.
37:21Depuis deux ans,
37:22les niaiseries, 20.
37:24Le sportif, zéro.
37:26T'étais pas là,
37:27tu peux pas comprendre.
37:29On avait dit
37:29que tu t'as fermé.
37:31Qu'est-ce qu'il t'a pris?
37:34Pite, arrête.
37:36Fait qu'André,
37:36il est assez malheureux de même.
37:38Pourquoi t'allais dire ça?
37:41Il dit-le.
37:43Ma mère parlait
37:44avec ma tante, OK?
37:45Elle est célibataire
37:46puis elle a 45 ans.
37:47J'ai dit ça
37:48pour l'encourager, moi.
37:50J'ai dit que Louise
37:50puis Charles, ça marchait.
37:52Bon, j'ai pas dit ça
37:53contre Louise.
37:54Je pensais jamais
37:54que ma mère
37:55qu'elle a pas très de même.
37:55C'est pas de ta faute.
38:00Ta mère est pas
38:00si vieilleuse que ça.
38:01Elle a rien dit
38:02quand on est allé vivre
38:03en appartement
38:03l'été dernier.
38:05C'est parce qu'elle
38:06avait pas le choix,
38:06je pense.
38:07Pour Louise, là,
38:09je pense pas
38:10qu'elle soit si à mode
38:10que ça.
38:12Pas au point que
38:13Louise ait un amant,
38:14ça non.
38:15Puis tu le savais.
38:17Fallait juste
38:18que tu te la fermes.
38:20Bon, on arrête, là, OK?
38:23On va attendre.
38:24En tout cas, là,
38:25si ma mère fait
38:26une histoire avec ça,
38:27je retourne plus jamais
38:27chez nous,
38:28j'ai trop honte.
38:29Marc-André,
38:29veux-tu monter deux minutes,
38:30s'il te plaît?
38:33Bon.
38:34Allez.
38:34Allez.
38:36Pfff.
38:43Oh là!
38:45Comment ça va?
38:46Ça va.
38:48Toi, ma chérie,
38:49comment ça va?
38:50Ben, voyons.
38:55Ben, voyons.
38:58Mais attends.
39:04En tout cas, Marc-André,
39:05pour l'année prochaine,
39:06va falloir que tu trouves
39:07autre chose.
39:08Si tu comptais revenir ici,
39:09oublie ça.
39:10Ta mère voudra jamais.
39:11Mais vraiment,
39:12elle dit que...
39:13c'est son droit.
39:14Elle a le droit
39:15de penser ce qu'elle veut.
39:17Et elle pense
39:17que je suis un mauvais exemple.
39:21Ça, là,
39:21ça vient pas d'elle.
39:22C'est mon père tout craché.
39:25Que ça vienne de n'importe qui,
39:26là,
39:26l'important,
39:27c'est que tu saches
39:27que ta mère est très déçue.
39:29Bon, Louise l'a convaincue
39:30que tu restes encore
39:32pour la fin de l'année.
39:33Mais ta mère a l'air bien décidée
39:34à ne plus te laisser ici.
39:36Ça, c'est encore
39:37parce que j'ai ouvert
39:37ma grande trappe.
39:39Et je m'excuse, Louise.
39:41Je ne savais pas
39:42que ça revirait de même
39:42si j'avais su.
39:43Je te l'avais dit.
39:45Toi, à force de dire
39:46n'importe quoi,
39:46tu vas finir par te mettre
39:47dans le trouble.
39:48Elle va être coupée à la lampe.
39:50Pete,
39:51t'es donc pas fin?
39:52Laisse-le.
39:52Il pouvait pas savoir.
39:54Eh oui,
39:54mais s'il y avait d'autres choses
39:55que du stade caché
39:56à la place du cerveau.
39:57T'es méchant pour rien.
39:58Non, non,
39:59il y a raison.
40:00Peux-tu le savoir
40:01si on est intelligent
40:02ou on ne le soulige pas?
40:04C'est pas ça.
40:05Ça s'est plutôt bien pensé.
40:06Ça aurait pu être pire que ça.
40:08Bon,
40:08on oublie ça, là.
40:10Anyway,
40:11j'espère qu'il n'y a pas
40:12un autre tarla
40:12qui va aller bavasser.
40:18Puis comment ça a été aujourd'hui?
40:21C'était lui.
40:24Quand je l'ai vu,
40:25j'ai eu tellement mal.
40:28Je l'aïs.
40:30Je le déteste tellement
40:31que ça me poignarde l'estomac.
40:32J'aurais voulu l'étrangler
40:34avec mes mains.
40:35Oh, chérie,
40:36ça doit être affreux.
40:38J'espère que vous pourrez
40:39en prison
40:40jusqu'à la fin de ses jours.
40:43Ça doit être humiliant,
40:44le bouton.
40:47Ils m'ont mise
40:47devant un miroir, là.
40:49Puis ils ont fait passer
40:50des hommes.
40:53J'avais l'impression
40:54qu'on me déshabillait.
40:54puis quand il est apparu,
40:59c'est en plein
41:01comme s'il avait recommencé
41:02à me battre.
41:04Il m'a regardé
41:05le droit des yeux.
41:07Je sais qu'il ne pouvait pas
41:08me voir,
41:09mais j'avais l'impression
41:09qu'il me voyait quand même.
41:10penser plus.
41:16Chut.
41:17Chut.
41:38Mathias, c'est pas là.
41:39Hé, qu'on se voit demain matin?
41:47Je pense que c'est pas une bonne idée.
41:48Pourquoi?
41:49Louis se doute de quelque chose.
41:51Elle a rien dit ce matin, mais je pense qu'il va falloir trouver autre chose.
41:58Hé, t'es Josiane, mais c'est une fille vraiment fantastique.
42:01Wow!
42:09Hé, on devrait pas.
42:12Mathias, là, il va arriver n'importe quand.
42:15Qu'est-ce qu'il va dire?
42:19Mathias est parti.
42:21Puis il va revenir très, très tard.
42:23Elle est aussi bien de dormir, elle est tellement fatiguée.
42:50Elle a eu un choc aujourd'hui.
42:51Le pire, c'est que j'ai même pas su quoi faire.
42:56Y'a rien à faire, ça va passer.
43:03Tu restes?
43:07Un peu.
43:08Pas longtemps.
43:14Qu'est-ce que tu fais après?
43:18Je sais pas.
43:21Tu restes au Québec?
43:26Ouais, peut-être bien.
43:29J'suis déjà partie une fois, c'est assez difficile de même.
43:32J'ai pas envie de recommencer.
43:34Moi, les adieux.
43:39As-tu ressorti les miennes?
43:42Moi.
43:42Ça fait bizarre, hein?
43:55On sait plus comment se parler.
43:57On avait nos habitudes.
44:00C'est vrai.
44:01J'avais appris comment te répondre.
44:03Moi, je savais comment te planter.
44:04Pour les affaires fines, il faudra t'attendre un peu, hein?
44:10C'est pas naturel chez moi.
44:12Je me sens pas à l'aise pour te sauter dans les bras.
44:14Moi non plus.
44:16J'aurais préféré qu'on se voit pas tout de suite.
44:18Ben, c'est ça.
44:22Dis-donc, t'es pas contente de me voir?
44:25C'est pas ça que j'ai dit.
44:26Dis-donc, tout ce que j'ai dit à l'envers.
44:29T'aurais pu rentrer dans deux ans, comme prévu.
44:32Ben, c'est ça.
44:32Dis-donc, c'est de ma faute.
44:34Mais t'as pas changé, toi.
44:35Ben, j'espère bien.
44:37Je suis pas malade au point de me faire niaiser sans réagir.
44:39Hé, y'a personne qui te niaise.
44:41C'est dans ta tête, ça.
44:42Oh, ben non, voyons donc.
44:43C'est même pas vrai que t'es contente que je sois revenue.
44:45À voir si j'aurais crevé sur place.
44:46Coulons-toi, qu'est-ce que t'as à la place des oreilles, des cheveux-fleurs?