#ChambresEnVille #AnneDorval #FrancisReddy #SouvenirsTélé #SérieCulteQuébécoise #TéléQuébécoise #ClassiqueQuébécois #SérieQuébécoise
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Musique
00:30Et que tu te répenses.
00:44La marée noire qui se répare sur les côtes blanches d'Alaska, là , c'est moi.
00:49Non, mais t'exagères un peu.
00:50Je pourrais garder tes trucs de ton bord, quand mĂŞme, non?
00:53On devrait m'appeler Exxon Valdez.
00:57Comment?
00:58Ben oui, Exxon.
01:00Comme le nom de la compagnie qui a déversé du pétrole en Alaska,
01:02puis Valdez, comme le nom du bateau.
01:05Ah, t'en sais des choses, hein?
01:07Ben, j'écoute les nouvelles. Si tu faisais comme moi...
01:10Et tu sais pourquoi Louise nous demande de la rencontrer en bas?
01:15Aucune idée.
01:16Tu caches rien?
01:18Moi?
01:19T'as pas fait d'autres bĂŞtises?
01:21J'ai jamais fait de bĂŞtises, comme tu dis.
01:23J'ai fait ce que je pouvais, puis toi aussi.
01:24Ok, ok, j'ai rien dit.
01:27Je sais pas pourquoi Louise fait une réunion, mais c'est pas à cause de moi.
01:30Je m'excuse, je me posais la question, c'est tout.
01:32Je voudrais pas qu'il y ait de froid entre nous.
01:34Ben, mets-moi pas tout sur le dos.
01:36C'est pas ce que je voulais faire.
01:38Chercher Ă savoir, c'est tout.
01:41C'est pas toi qui as fait quelque chose?
01:43Moi?
01:44Quoi?
01:44T'as pas été pris dans la chambre d'une des filles?
01:48Je sais pas.
01:49Ouais.
01:50Si tu savais, y'a pas moyen d'en approcher une.
01:52Dis donc Louise, c'est qu'il te prend de faire une réunion.
01:56C'est la première fois que tu fais ça.
01:57Ça doit être grave.
01:58Tu verras.
01:59J'attends que tout le monde soit lĂ .
02:01Y'a-tu quelqu'un qui t'a fait quelque chose de mal?
02:03Tu verras.
02:04T'es bien curieuse.
02:05C'est moi juste qui sais.
02:06Je te croyais pas si impatiente.
02:08J'espère que c'est pas ma faute.
02:10Pourquoi?
02:11Est-ce que je devrais savoir quelque chose?
02:13Non.
02:14Non.
02:14Mais c'était qu'ici.
02:16Toi, tu me caches quelque chose.
02:18Non, non, rien.
02:19Je voulais juste savoir, c'est tout.
02:21Je te connais.
02:22Quand tu fais cette tĂŞte-lĂ , c'est qu'il y a quelque chose.
02:27Excusez.
02:28Allez, comment vas-tu?
02:31Ça va, toi?
02:32Ça va.
02:33Tu viens voir Pete?
02:34Ouais.
02:35C'est lĂ .
02:36Il devrait descendre dans deux minutes.
02:38Viens, on va aller au salon en attendant.
02:39Salut, Lola.
02:42Salut.
02:47Salut.
02:48Salut.
02:50Je me suis ennuyée de toi.
02:52Ah, ouais?
02:53De moi?
02:54Oui, de toi.
02:55J'ai fait un rĂŞve.
02:57Ah, ouais?
02:58Si tu veux, je connais un endroit.
03:01Où ça?
03:02J'ai des amis.
03:03On pourrait y aller tous les deux cet après-midi.
03:07Peut-ĂŞtre.
03:09Je pense qu'elle est fâchée.
03:19Je pense.
03:21Il faut que je y aille.
03:22Je te suis.
03:23Ouais.
03:31Ça va vraiment bien?
03:33Ah, ouais.
03:35Tout le monde est avec moi.
03:36Est-ce que Robert Shampou s'occupe toujours de toi?
03:38Hum, hum.
03:40Tu comprends que je pouvais pas te garder.
03:42C'était au-dessus de mes forces.
03:43Je pouvais pas t'aider.
03:44Je sais, je comprends.
03:46Non, ça va bien avec Robert.
03:48J'étais très malheureuse.
03:49C'est la première fois que je sais pas quoi faire.
03:51C'est correct, je te dis.
03:53Tu t'en sors?
03:54Ah, ouais.
03:56Je suis un peu slow, lĂ , mais...
03:58Je vais finir par en voir le bout.
03:59C'est difficile.
04:01Ouais, ben, tough.
04:03Ce qui me tannent, c'est que tout le monde me pousse dessus.
04:06On fait ça pour t'aider sûrement.
04:08Ils veulent pas te nuire.
04:09Ouais, mais il faut que je prenne mon temps.
04:11Mais non.
04:14Fini par m'en sortir.
04:15Si t'as besoin de quoi que ce soit...
04:17T'es bien correct lĂ -dedans, Louise.
04:18Je te remercie pour tout.
04:19Mais je le sais que je t'ai mis dans un enfer.
04:21Mais ici, t'es un danger pour les autres.
04:23Ouais, je sais.
04:24Je vais vous laisser.
04:26Pete, t'as de la visite?
04:27Pete.
04:28Salut.
04:30Qu'est-ce que tu fais ici?
04:32Ton père t'a enfin fait mon message?
04:35Mon père?
04:36Je l'ai pas vu depuis des mois.
04:39C'est mon seul matin pour dormir.
04:41Si tu venais faire de l'exercice avec moi, c'est Ă te mettre en forme.
04:43J'ai besoin de dormir.
04:45T'es bien, elle se ravie ici.
04:48Je veux finir mon rĂŞve.
04:50Qu'est-ce que tu rĂŞvais?
04:51Si t'arrĂŞtes ta musique, je te le raconte.
04:54Ok.
04:56Je t'écoute les rêves.
04:56Je trouve ça super intéressant.
04:58Vas-y.
04:59Y'a pas de fin, par exemple.
05:00Tant pis.
05:01On en trouvera une.
05:03Je rêvais à Étienne.
05:04Ah, raconte-moi ça.
05:06On était une gang sur la plage.
05:08Puis j'étais assise, j'ai regardé Étienne jouer au volleyball.
05:10Je l'ai vu se retourner.
05:12Je suis sûre que c'était lui.
05:15Puis à un moment donné, il a fait faire un point à son équipe.
05:18Puis là , il y a une fille brune qui est allée l'embrasser.
05:21Moi, j'étais jalouse.
05:26Ça me faisait mal.
05:28Je la hissais.
05:30Puis là , la fille, elle s'est retournée.
05:32Puis je me suis rendue compte que c'était moi.
05:34C'est super bizarre, ça.
05:37Je sais pas ce que ça veut dire.
05:38En tout cas, la fille, c'était moi.
05:42Puis elle a l'embrassé Étienne.
05:43J'ai l'embrassé Étienne avec passion.
05:47Puis là , ils se sont retournés tous les deux.
05:50Ils m'ont regardée, puis ils ont ri.
05:52Ils riaient parce que j'étais assise là ,
05:54Ă les regarder sans rien faire.
05:56Puis parce que j'haissais la fille.
05:58Oui, mais la fille, c'était toi.
05:59J'y en voulais pareil.
06:00Tu connais-tu ça, tous les rêves?
06:05Bon, pas vraiment, non.
06:09Je sais pas si c'est important,
06:10mais la fille, en tout cas, quand t'as riée,
06:11elle avait pas dedans.
06:13Ça, c'est de l'agressivité.
06:15Ça veut dire qu'il faut que t'arranges
06:16tes affaires avec Étienne.
06:17Il faut que tu lui parles.
06:18Perdre ton agressivité.
06:21Ce que je sais, en tout cas,
06:23c'est que j'aimerais pas se le voir
06:23en passer une autre fille.
06:24Ben, déniensse-toi.
06:26Il attendra pas jusqu'Ă la 5-gling-gling.
06:28Oh, je sais pas.
06:29Et que t'es compliqué.
06:31Qu'est-ce que tu fais?
06:32T'as jamais le temps de venir me voir.
06:33On pourrait se sortir.
06:35Je suis lĂ , lĂ .
06:36À 8h le matin, ça te ressemble pas.
06:38T'as habitué, tu venais te coucher à cette heure-là .
06:41Mais c'est pas encore couché non plus.
06:43Ça veut dire que t'as passé la nuit dehors, ça?
06:44Hum, hum.
06:45Moi, ça fait un bout que je suis pas parti sur une goutte.
06:48Mais oui, c'est tout le temps sur mon dos.
06:49Elle est bien avée cette année, si tu voyais ça, là .
06:51Ouais.
06:53Faudrait que je t'appelle pis qu'on sorte, hein?
06:55Ton père t'a fait pas mes messages?
06:57Te l'ai dit, je l'ai pas vu depuis des mois.
06:58OĂą c'est que tu restes?
06:59Je suis des chums.
07:00Ça veut dire que tu travailles pas au garage, d'abord?
07:03Tu fous, toi.
07:04J'ai ça, c'est ça.
07:06Mon père qui m'écoeure tout le temps.
07:08Tu sais comment y est.
07:09Il veut tout le temps bosser.
07:10Et qu'est-ce que tu fais?
07:11Tes job-ins de mĂŞme changent souvent.
07:14Mais au moins, y'a personne qui me niaise, pis c'est ça que je voulais.
07:17Ah, mais c'est une bonne job que toi, si tu peux passer Ă lui dehors.
07:20Ben, ça dépend des fois.
07:22Et restes oĂą tes chums?
07:23Ben, justement, lĂ , y'a pas de place oĂą aller aujourd'hui.
07:33Je me demandais si, euh, si tu pourrais pas me passer ton lit pour la journée.
07:37Rien que pour aujourd'hui, hein?
07:39J'étais un peu mal pris.
07:41Ouais, tu sais que ça me dérangerait pas, là , mais Louise est bien capable de faire une crise, ça, c'est ça.
07:44On y dit pas, c'est tout.
07:46On me cachait, elle verra rien.
07:47On dirait que tu passes par l'escalier de service.
07:52On a assez fait de rentrer de filles par lĂ , hein, pis elle a jamais rien vu.
07:55Ă€ moi, d'ici qu'elle savait, hein.
07:56Ben, oui.
07:57Mais pour une fois, lĂ , ok, c'est correct, on y va.
08:01Tu seras attention en repartant, c'est tout.
08:02Right, Pete.
08:03Va falloir y aller, on va nous attendre, hein.
08:05Hum, hum.
08:10Tu t'habilles pas comme ça?
08:12Ben, tous mes vêtements sont sales, c'est pas bien comme ça?
08:14Ben non, mais regarde-toi, c'est tout fripé, t'as l'air d'un pouilleux.
08:19Tu trouves?
08:20Alexandra voudra jamais sortir avec toi si t'es arrangé de même.
08:23Ben alors, qu'est-ce que je mets?
08:25Ben, mets-toi un chandail, on verra pas que c'est froissé en dessous.
08:27Ah, t'as raison.
08:29Je t'attends pour aller au cours de français?
08:30Euh, non, laisse, euh, j'y vais pas.
08:35Pourquoi? Qu'est-ce qui t'arrive?
08:37J'ai pas fait la dissertation.
08:40Ben, c'est facile pour toi, pourtant.
08:42La révolution française, tu connais ça?
08:44Ben justement, j'en peux plus.
08:46J'ai tellement discuté là -dessus depuis que je suis haut comme ça que je sais plus quoi dire.
08:50Ben, voyons, t'aurais dĂ» me le dire? Je vais t'aider.
08:53Ouais.
08:53T'en fais assez comme ça, hein.
08:55Non, non, non, écoute.
08:57La révolution française, c'est facile.
09:00D'abord, il y a eu la disette.
09:02La famine du tuyau.
09:03Ben, les gens étaient bien en maudit contre le roi,
09:04fait qu'ils sont allés à Bastille, à la prison.
09:06Pleuions ouvert Ă toutes les portes.
09:07Ă€ mort, le roi!
09:11Ça, c'est un pic.
09:13LĂ , les gens sont tous sortis de la prison.
09:15Ils devaient être contents parce qu'il y en a, ça faisait un bout qui était là .
09:18Il y a des personnages importants dans cette histoire-lĂ .
09:19Robespierre.
09:20Quand tu as pu faire l'affaire,
09:21pis Danton,
09:23pis Camille Desmoulins.
09:26Ben, c'était pas des fesses dans ce temps-là .
09:27Tu faisais plus l'affaire, pis hop, on te coupe la tĂŞte.
09:30Ils ont même coupé la tête du roi pis de la reine Marie-Antoinette.
09:33Pas de Marie-Antoinette.
09:34La reine lui a fait dresser dans son pays.
09:37C'était génial.
09:38C'est ça qu'il faut que tu racontes quand on travaille.
09:41C'est sûr qu'on peut trouver ben des choses sur la Révolution française.
09:43Ses retombées économiques,
09:45l'influence que ça a eu sur l'histoire de l'Europe.
09:48Mais la vraie Révolution,
09:49celle qu'ils ont vécu,
09:51c'est 400 000 morts.
09:52Pis là -dessus, il y en a une gang qui ont fini avec la tête coupée.
09:54Je te dis que ça en fait de la tête fromagée, ça, mon ami.
09:56Chla! Chla! Chla!
09:58Tu vas me faire mourir.
10:00Chla! Chla!
10:01Tu vas pas faire ça 400 000 fois.
10:02Non, non, ça serait trop long.
10:03Et Napoléon, dans ton histoire,
10:07Napoléon n'a rien à voir.
10:09Il est arrivé ben après.
10:11Après qu'on a eu fini de couper toutes les tailles.
10:13Non, non, il était là , là .
10:14Mais personne savait qui c'était.
10:15Tu devrais être comédienne, hein?
10:19J'y penserai.
10:21Je vais m'ennuyer après ça.
10:23Tu viendras nous voir une fois de temps en temps?
10:25Ouais, ça se pourrait bien.
10:27Mais mĂŞme quand tu vas partir,
10:28il faudra que t'en parles Ă personne, hein?
10:30Tu m'ennuies à répéter toujours la même affaire.
10:33Je vais être sûre que c'est clair.
10:35Ben c'est très, très clair.
10:36Coudonc, qu'est-ce que tu lui as fait?
10:51T'as-tu mis la tĂŞte qu'elle l'a?
10:52Je t'en certaine.
10:54Dis-moi, qu'est-ce que t'as fait?
10:56Non, c'est mon secret.
10:58Ben voyons, tu peux mĂŞme me le dire?
11:00Non.
11:01Allez, viens, on va rejoindre Louise.
11:03Ben.
11:03Il manque plus que Lola et Casey, hein?
11:07Ils sont lĂ , lĂ .
11:08Ben vite, on vous attend.
11:11J'ai l'impression que certains d'entre vous sont inquiets.
11:14Ils se demandent de quoi je veux tant vous parler.
11:16Pas moi.
11:17Menteur.
11:19De toute façon, faites-vous un pas.
11:21Je veux pas vous chicaner, vous pouvez relaxer.
11:22Et je compte sur vous pour transmettre le message
11:24à Annick et Marc-André.
11:25C'est vrai, oĂą est-ce qu'ils sont?
11:27Ils sont partis en excursion avec le cégep.
11:29Ils sont partis il y a longtemps.
11:30Ă€ 5 heures ce matin, je sais.
11:33Bon.
11:35Ce que je veux vous demander,
11:37est d'abord, je veux pas entendre de protestation.
11:41Ça annonce mal.
11:44Vous avez pensé que je vous réunissais
11:46pour vous parler de tout ce qui se passe ici, hein?
11:49J'ai pensé, j'aurais pu.
11:50Mais j'ai décidé de vous rencontrer un par un.
11:54J'aurais besoin de tirer des choses au clair avec certains.
11:57Mais l'année est jeune, on a tout le temps.
12:00Par contre, on m'a approché pour me demander
12:03qu'on monte ensemble un show de Noël
12:05pour un organisme qui fournit des paniers de nourriture
12:07pour les plus démunis.
12:08C'est pas vrai, ça.
12:10Comme dans les sous-sols d'église?
12:12On a plus l'âge, là .
12:13C'est une cause qui en vaut la peine.
12:15Et puis, vous avez la possibilité de répéter,
12:17ça vous compliquera même pas la vie.
12:19OK.
12:19Moi, je vais faire la danseuse.
12:21Un peu de sérieux.
12:23Moi, vous m'embrassez devant qui?
12:25Avant des invités, le député, les chevins,
12:28des enfants sûrement.
12:30J'aimerais ça pouvoir compter sur vous.
12:31J'ai promis Ă Janine de la rappeler tantĂ´t.
12:33OK. Moi, je vais vendre des hot dogs.
12:37Qu'est-ce qu'il faudrait faire exactement?
12:39Un spectacle, c'est tout. Utilisez vos talents.
12:42J'en ai pas.
12:43Ben oui, t'en as au moins un.
12:45En tout cas, Julien, il fait très bien la Révolution française.
12:48Attendez. Je vais vous faire la Révolution française
12:50version Michael Jackson.
12:52Regardez ça.
13:06Pourquoi tu te mĂŞles pas aux autres?
13:08Ils sont trop bébés.
13:10Tu fais aucun effort. Tu te fais pas d'amis.
13:12C'est eux qui veulent pas de moi.
13:14J'ai essayé, mais rien à faire.
13:18De toute façon, c'est vrai que ça m'intéresse pas.
13:20On a rien en commun.
13:23Je m'attendais à ce que tu me dises ça.
13:25Je trouve ça effrayant d'entendre quelqu'un dire des choses pareilles.
13:27C'est comme s'il y avait des gens pour toi, puis d'autres sans intérêt.
13:31Tu vas me faire le plaisir de changer d'humeur.
13:32Je veux te voir sourire. Je veux te voir te mĂŞler au groupe.
13:35Tu veux, tu veux.
13:37Puis moi, ce que je veux, ça compte pas?
13:39Non. Parce qu'ici, on a pas le temps de s'occuper des désirs de chacun.
13:42On est dix, puis il faut vivre ensemble.
13:44Onze avec Casey.
13:45Si tu veux.
13:48Et puis en plus, je veux plus te voir toute seule dans ton coin à faire tes grands airs de comtesse indignée.
13:53Hé, c'est l'eau-là qui m'appelle comme ça.
13:55T'as pas le droit d'utiliser les paroles de...
13:56Elle a raison.
13:58Crois-tu que c'est drĂ´le pour nous de te voir faire la baboune?
14:01HĂ©, tu t'acharnes contre moi.
14:02Pendant ce temps-lĂ , tu vois pas ce qui se passe ici.
14:04Comme quoi?
14:05Tout Ă l'heure, j'ai vu Casey et Pete s'embrasser.
14:08T'étais moins pressée de venir m'en parler quand c'était toi qui étais à sa place.
14:12C'est pas correct.
14:13Ça te regarde pas.
14:15Puis il va bien falloir que tu descendes de tes grands chevaux.
14:17Parce qu'ici, il y a personne Ă ton service.
14:19Tu te rends compte de rien?
14:20T'exagères.
14:21Et Casey s'en va bientĂ´t.
14:22Y'a pas de quoi faire un drame avec ça.
14:24Elle s'en va pas vite.
14:25Je te dis que ça prend du temps avant de se trouver quelque chose.
14:27Tu vas me faire le plaisir de te faire des amis.
14:30C'est ça que je veux voir.
14:31Hum!
14:35Qu'est-ce que tu vas faire, toi?
14:39Je vais composer quelque chose.
14:40C'est ce que je fais de nuit, de toute façon.
14:42Hum.
14:42Toi?
14:43Psst, je le sais-tu.
14:44Je trouve ça tellement niaiseux.
14:45C'est comme si on avait 10 ans.
14:47Je pourrais peut-ĂŞtre dire une fable de la Fontaine.
14:49Ben, ce serait pas si fou.
14:51Une fable à ta manière.
14:52Il faudrait fournir des boules caisses au mois de 18 ans.
14:56Ça pourrait être drôle.
14:57Ben, je t'accompagnerai en musique.
15:00Ben, moi, je me demande ce que je vais faire.
15:03Ben, tu chantes bien.
15:04Pourquoi tu chanterais pas?
15:05Ben, je suis mĂŞme trop timide.
15:07Timide, toi?
15:09Oui, d'une certaine façon.
15:11T'es pas danseuse, toi?
15:13J'ai déjà été.
15:14Ben, danse?
15:16Ouais.
15:17Pourquoi pas?
15:18Je t'accompagnerai.
15:19Tu vas ĂŞtre partout.
15:20Ça, c'est génial.
15:22Moi, je trouve ça complètement tarte.
15:28Ça va pas, on dirait.
15:30Ben, je pense que t'as raison.
15:33Ça te déçoit?
15:34Ça me tue.
15:37Écoute, toi, tu chantes pas trop mal.
15:40Puis, Alexandra, elle a une jolie voix.
15:42Je vais vous arranger quelque chose.
15:44Ouais.
15:46Tu restes discret, hein?
15:48Oh, discret.
15:49La tombe, c'est moi.
15:50Mais c'est une occasion extraordinaire.
16:00Oh, pas toi aussi.
16:01Oh, moi, je trouve ça tellement épais.
16:03Ben non, pas ça.
16:04Mais tu te rends compte?
16:05L'occasion est parfaite pour accomplir quelque chose Ă Vanessa.
16:07Qu'est-ce que tu veux dire?
16:08Lui jouer un tour?
16:09Ben oui.
16:11On a un maudit bon moyen de la ridiculiser devant tout le monde.
16:13Puis, comment tu vois ça?
16:16Ben, je prépare quelque chose avec elle.
16:18Hein?
16:19Puis, à la dernière minute, je mange pour tout changer.
16:22Puis, elle...
16:23Ben, ça marchera jamais.
16:25Puis, ça va pas, coudonc.
16:26T'as-tu l'intention d'être là jusqu'à Noël?
16:28Faut que tu sois partie bien avant ça.
16:29Moi, je ne vous supporterais pas toutes les deux aussi longtemps.
16:31Oh, non.
16:32Ben, tu vas me faire manquer le plus intéressant, là .
16:33Ben...
16:34Je n'ai pas aimé ce que j'ai vu.
16:37Quoi, ça?
16:37Ben, tu n'avais pas l'air d'haïr ça.
16:40J'aurais dĂ».
16:40C'est une lècheuse.
16:43T'es jalouse?
16:44Je pensais que toi puis moi reprendre.
16:46Allez, oui, je n'ai rien fait.
16:47Je t'ai vu!
16:48Ce que tu as vu, c'est qu'elle sait qu'elle me collait.
16:50Puis, c'est pour rien, moi.
16:51Ben, tu ne te défendais pas tellement.
16:53J'aurais dĂ» la repousser.
16:54Pourquoi pas?
16:55Il est fou dans une poche.
16:57Je ne sais pas pourquoi je me défendrais.
16:58Il n'y a pas un gars qui dirait non.
17:00Alors, c'est fini.
17:02Il n'y a jamais rien eu entre nous autres.
17:03Tu le sais très bien.
17:04Fait que, capote pas.
17:05C'est parce qu'elle est dans ma chambre.
17:06Si j'étais seule, tu ne dirais pas ça.
17:08C'est quoi cette histoire de chambre, lĂ ?
17:09Vous capotez toutes lĂ -dessus, lĂ ?
17:11L'an passé, quand Lola s'est retrouvée tout seule,
17:14tu es sortie avec elle?
17:15Quand c'est moi qui a été seule,
17:16tu es venue avec moi?
17:17C'est vrai, non?
17:20Hey, c'est un hasard, lĂ .
17:21Ce n'est pas une question de chambre, ça.
17:22Maintenant que j'ai quelqu'un dans ma chambre,
17:23tu me laisses tomber comme pour Lola.
17:25Ça faisait des semaines que tu me courais après.
17:27Tu n'attendais rien que ça.
17:28Oui, mais tu ne serais jamais venue autrement.
17:30Tu dis n'importe quoi, tu sais.
17:32Hey, Pete, il est écoeuré de tes histoires de bonne femme, là .
17:35Hey, Casey, elle doit certainement te rencontrer quelque part,
17:37sinon elle ne t'intéresserait pas.
17:39Je ne sais pas de quoi tu parles, lĂ .
17:41Oh!
17:42Pourquoi tu as laissé Lola?
17:43Ça, ça ne te regarde pas.
17:45Hey, tu es sans cœur.
17:47Tu te fous de nous, lĂ .
17:48Tu as fait de la peine Ă Lola,
17:49puis maintenant, c'est Ă moi.
17:51Tu es bien content de voir que ça lui faisait de la peine.
17:53Dis pas le contraire.
17:54Ça me surprend que tu prennes sa défense.
17:57J'essaie de te comprendre.
18:00Tu ne trouvais rien.
18:01Pour le moment, j'ai besoin d'air.
18:04Puis attends, il faut que j'aille étudier.
18:27Tout, tu fais super plein de choses.
18:34C'est vrai, tu es pleine de talent.
18:36Je n'ai pas envie de faire le singe devant 500 personnes, c'est tout.
18:40Toi, comment ça va, ton entraînement?
18:42Sauf pas, c'est trop difficile.
18:44Un peu.
18:45C'est quand j'ai vu Eric que ça a fait de bizarre.
18:48Y a-tu été correct?
18:49Oui, il a été très gentil.
18:50Il a fait comme si de rien n'était.
18:52Pas un mot?
18:53Rien.
18:54J'aime bien mieux ça.
18:55De toute façon, je ne sais pas ce que j'aurais pu lui dire.
18:57Ça te fait-tu de la peine?
18:59C'est dur.
19:00Ce n'est pas grave, je vais m'en remettre.
19:04Je me demandais quelque chose.
19:06Vas-y.
19:07L'autre jour, quand on t'attendait pour partir pour le CLSC,
19:12qu'est-ce que tu as fait toute la journée?
19:14Rien de spécial.
19:15Je viens, ils vont te chercher partout.
19:17Tu as sûrement fait quelque chose.
19:18J'ai marché toute la journée.
19:21J'ai passé pas mal de temps dans un parc.
19:23Puis, je suis rentrée dans une église.
19:25Une église?
19:27Bien, je suis croyante.
19:29J'ai parlé au curé, mais il était vraiment straight.
19:32J'ai prié.
19:33J'ai pris mon temps.
19:35Puis, j'ai pris ma décision.
19:36Il ne fallait pas que j'aidera mort.
19:39Je ne savais pas que tu étais pratiquante.
19:40Bien, pratiquante comme ça.
19:42Mais ce n'est pas quelque chose que tu racontes.
19:43J'ai peur de faire rire de moi.
19:45Pourquoi?
19:46Ce n'est pas drĂ´le.
19:46Ce n'est plus bien, bien la mode.
19:48Les jeunes niaisent bien gros avec ça.
19:50OK, parle-en pas.
19:51OK.
19:52Mais c'est ridicule de te cacher, hein?
19:54Je n'ai pas envie de me faire niaiser.
19:57Salut.
19:59Il faut que j'y aille.
20:00C'est super bizarre, ce fille-lĂ .
20:02Tu trouves?
20:03Elle est comme Vanessa.
20:06Tu aurais dĂ» ĂŞtre lĂ tantĂ´t.
20:08Vanessa était ici.
20:09Puis, laisse-moi dire qu'elle était fière.
20:11Elle était fière?
20:12Pourquoi?
20:13Parce qu'elle était assise avec Pille
20:14puis qu'elle venait nous jouer d'impact ici.
20:16avec Pille.
20:17Est-ce que tu es sûre?
20:19Ben oui, je les ai vus de mes yeux.
20:20Ici?
20:21Ben voyons, reviens-en.
20:23Si tu avais été là ,
20:24on aurait pu lui enlever le goût de revenir.
20:27Ben, compte sur moi.
20:28Elle ne reviendra plus.
20:29T'as-tu une idée?
20:30Laisse-moi faire.
20:31Alain?
20:43Qu'est-ce que tu fais?
20:49OĂą est Pete?
20:50Il est parti.
20:51J'ai couché dans son lit.
20:52On ne voulait pas que tu te fâches.
20:53Fais qu'on ne t'a rien dit.
20:54T'es en train de voler?
20:56Qu'est-ce que tu fais avec ça?
20:58Bon, excuse-moi, lĂ ,
20:59mais il faut que je parte, OK?
20:59Non, attends une minute.
21:02Qu'est-ce que tu caches en dessous?
21:09C'est pas possible.
21:11OK, Louise, laisse-moi partir.
21:12Je ne reviendrai plus ici,
21:13je te le jure, OK?
21:14J'ai droit Ă une explication.
21:16On va téléphoner à Robert.
21:17Ben non, niaise pas.
21:18Je te rends tes affaires,
21:19mais tu n'appelles pas Robert, OK?
21:20Mais qu'est-ce qui t'arrive?
21:21Je ne peux pas croire
21:22que tu viens de voler ici.
21:24Louis, je n'ai pas de place au coucher.
21:25Je n'ai rien Ă manger.
21:26Ça me tente.
21:26On ne peut pas en tout
21:27d'automner faire le serin,
21:28mais fuck, il faut bien
21:28que je mange, OK?
21:29Mais Robert...
21:30Il ne sait mĂŞme pas
21:31que je t'en rechute.
21:31En rechute?
21:32Oui!
21:34Tout le monde m'écoeur
21:35au lieu de m'aider.
21:36Moi qui pensais que ça allait bien.
21:38Je t'écoeuré de faire le parc.
21:40Mais il faut bien
21:40que je trouve de l'argent.
21:43HĂ©, Louise,
21:43tu n'aurais pas 100 piastres.
21:44Jamais.
21:45Fais juste mes passées.
21:46Je vais te les remettre,
21:46je te jure, OK?
21:47En volant?
21:49Puis qu'est-ce que ça te donne
21:50de voler?
21:50Il y a des choses
21:51sans valeur lĂ -dedans.
21:56Ensemble, lui, il va t'aimer.
21:57Et non, tu ne comprends pas!
21:59Sais-tu ce qu'il va faire?
22:01Il va me rentrer en dedans
22:02puis ça ne me tente pas
22:02pas en tout d'y retourner.
22:03C'est trop tough, OK?
22:04Mais oĂą il va t'amener?
22:06Ă€ Portage.
22:07C'est trop dur.
22:08Je n'ai plus le goût
22:09d'y retourner.
22:10Mais si c'est lĂ
22:10qu'il faut que t'ailles,
22:11il va bien falloir que t'ailles.
22:13OK, laisse-moi tranquille,
22:14Louise, OK?
22:14Allez.
22:15Laisse-moi tranquille,
22:16la vieille!
22:17Allez!
22:17Allez!
22:18Allez!
22:26Sous-titrage MFP.
22:56Sous-titrage MFP.
Recommandations
23:21
|
Ă€ suivre
23:21
23:21
23:21
23:43
23:19
23:21
23:32
23:26
46:20
46:17
22:46
22:44
46:17
42:40
46:07
46:16
22:55
45:05
46:17
22:56
22:44
22:44
22:44
46:47
Écris le tout premier commentaire