#ChambresEnVille #AnneDorval #FrancisReddy #SouvenirsTélé #SérieCulteQuébécoise #TéléQuébécoise #ClassiqueQuébécois #SérieQuébécoise
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Musique
00:30Je vais t'envoiler ça, ok?
00:49Doucement, hein?
00:50Tu n'appelles pas mes parents, hein?
01:00Tu le feras toi-mĂŞme si tu le veux.
01:03C'est pour ça que c'est toi que j'ai fait appeler ces premières.
01:06Je ne veux pas que maman me voie de mĂŞme.
01:08Ça rendrait malade.
01:09Une chose Ă la fois, hein?
01:12Tu t'es fatiguée?
01:14Je n'ai pas dormi la nuit.
01:16Je répondais aux questions de la police
01:17jusqu'Ă ce que vous arriviez.
01:19Je n'en peux plus, lĂ .
01:20As-tu faim?
01:22Je peux te préparer quelque chose si tu veux?
01:23Non, non.
01:25Dormir.
01:26C'est juste ça que je veux.
01:28Je ne t'appelle pas mes parents.
01:30Je te l'ai dit.
01:31Tu le feras quand tu voudras.
01:34TantĂ´t.
01:37Merci d'être me cherchée.
01:44Chloé?
01:46Qu'est-ce qui s'est passé?
01:47Qu'est-ce qui t'est arrivé?
01:48Je ne peux pas encore commencer, Louise.
01:50Je ne veux plus t'obliger de raconter ça à tout le monde.
01:52Votre coucher, je m'en occupe.
02:01Elle s'est battue.
02:04Il y a eu un vol au garage.
02:06Elle s'est fait battre par un fou.
02:09Comment ça?
02:10Pourquoi?
02:11Qu'est-ce qu'il y a, lĂ ?
02:27Rien.
02:29Non.
02:30Je ne t'en veux pas.
02:31Moi, tu veux que je dame quand tu fais le singe à côté de moi.
02:34Je ne voulais pas te réveiller, là .
02:36Monsieur Cogny.
02:38HĂ©, tu t'en vas-tu, lĂ , que je puisse dormir, moi?
02:40Excuse-moi, là , je ne voulais pas te déranger, hein?
02:44C'est pas incorrect.
02:45Grouille.
02:47Tu n'as pas de cours, toi?
02:48Non.
02:49Encore le temps.
02:51Bon, ben.
02:53Salut.
02:59Qu'est-ce que je fais?
03:01Il faut que j'aille chercher mes livres.
03:02Vas-y, mais dépêche-toi.
03:05Elle a besoin de reprendre des forces.
03:08Je n'en viens pas.
03:11Louise, as-tu vu ce qui Ă©tait avec Louise?
03:14Oui, je sais.
03:15On n'a pas beaucoup dormi cette nuit.
03:18Qu'est-ce qui est arrivé?
03:20Je vais y aller, mais je ne ferai pas de bruit.
03:22Mais dépêche-toi.
03:23J'entre, puis je ressors.
03:26Elle a-tu eu un accident?
03:28Pas exactement, non.
03:29Il y a eu un hold-up au garage.
03:34Juste avant que Chloé finisse de travailler.
03:37Hein?
03:38On a reçu un appel vers 3 heures du matin.
03:41C'était la police et on est allé la chercher à l'hôpital.
03:45Un hold-up?
03:47Ça n'a pas de bon sens.
03:49Oui, il y a eu beaucoup de violences inutiles cette nuit.
03:52Chloé, là , est très fatiguée.
03:55On peut-tu faire quelque chose pour elle?
03:57Pour le moment, on ne peut rien faire.
04:01Un hold-up.
04:03Ça n'a pas de bon sens.
04:06Comment ça se fait?
04:06Elle n'avait rien pour se protéger.
04:09Écoutez, elle vous racontera ça elle-même quand elle le voudra.
04:12Si elle le veut.
04:14Il y a sûrement quelque chose à faire.
04:16Elle ne doit pas avoir super envie de rester seule, hein?
04:20Moi, si ça m'arrivait, je mourrais.
04:22Je ne sais pas.
04:22Bon, lĂ , les filles, lĂ , vous faites ce que vous avez Ă faire.
04:25Puis pour Chloé, on verra plus tard.
04:27Pour le moment, elle a besoin de se reposer.
04:28Pourquoi tu n'as rien fait pour te défendre?
04:48J'ai toujours pensé que je serais capable de me battre, hein?
04:53Que je crierais.
04:55J'étais comme paralysée.
04:57Je ne suis pas capable de rien faire.
05:00J'ai voulu crier à un moment donné, hein?
05:01Mais il n'y a pas un son qui est sorti.
05:02Est-ce que tu veux ĂŞtre correct?
05:10Aimerais-tu d'autres choses?
05:12Non.
05:13Merci.
05:18Est-ce que tu le connaissais?
05:20Non.
05:22Non.
05:25Je l'ai bien regardé, par exemple.
05:28Comme ça, j'ai pu donner son signalement à la police.
05:31Il Ă©tait comme fou.
05:32Je lui ai donné l'argent.
05:34Je lui ai donné.
05:35C'est ça que mon boss m'avait dit de faire.
05:38Je suis en train de fermer la caisse.
05:41T'as que je suis sortie de la caisse, il me sautait dessus.
05:44Il a tout donné, tout.
05:45Il a fait c'est pareil.
05:47Pour rien.
05:49Gratuitement.
05:50Juste parce que c'est un malade.
05:54Il ne t'a rien fait d'autre?
05:56Non.
06:00L'ange était sûre qu'il allait me violer et me tuer.
06:03J'ai fait de la morte.
06:05Il a eu peur quand une auto est arrivée.
06:08C'est ça qui m'a sauvée.
06:09Je t'ai sûre que j'allais mourir.
06:15Je suis lĂ .
06:19Est-ce que tu serais capable de le reconnaître?
06:22Je n'oublierai jamais.
06:27J'ai peur.
06:29Je ne sais pas si aussi oĂą j'habite.
06:31Il doit savoir que je peux le reconnaître.
06:34Il ne viendra jamais ici.
06:37Puis les policiers vont l'attraper vite.
06:38Tu vas voir.
06:39J'espère.
06:41Parce que je ne serai jamais tranquille.
06:44Jamais.
06:44Tu n'auras jamais dĂ» retourner travailler lĂ .
06:48Oui.
06:50Annick.
06:51S'il vous plaît là .
06:54Elle aurait pu m'arriver n'importe oĂą.
06:59Bon.
07:00Tu penses que je vais dormir maintenant?
07:02Je te laisse.
07:05Aimerais-tu quelque chose d'autre?
07:06Non.
07:08Ils m'ont donné quelque chose à l'hôpital.
07:09J'ai commencé à faire effet.
07:11Je vais commencer Ă faire effet.
07:11Je vais commencer Ă faire effet.
07:39C'est lui.
07:51Maman, on n'a pas le choix.
07:52Il va falloir qu'on se parle.
07:56Excuse-moi, Alexandra.
07:58Je voulais vraiment pas te faire de la peine.
08:01Je ne sais pas ce qui m'a pris.
08:05Je voudrais tellement...
08:06On devrait parler d'autre chose.
08:09On a mis les choses au point.
08:10Je ne veux plus parler de ça.
08:12C'est derrière moi maintenant.
08:16Tu m'en veux plus?
08:17Oui, je t'en veux encore.
08:19Mais ça sert à rien qu'on en reparle
08:21et qu'on en reparle tout le temps.
08:24Au contraire, il faut s'expliquer.
08:28Pauvre Étienne.
08:30Ça fait des semaines que tu m'invites.
08:32Tu ne m'as même plus au cégep.
08:34C'est un hasard que je sois ici aujourd'hui.
08:36C'est pour ça que tu sors de ta cachette.
08:37Tu étais bien sûr de ne pas me voir.
08:39Ben, je suis lĂ .
08:41Puis essaye pas de...
08:43Ah, puis ça sert à rien.
08:47Je ne vis plus depuis que tu es parti.
08:49Je ne dors plus.
08:50Je ne pense qu'à ça.
08:50C'est vrai que j'avais peur de te rencontrer,
08:55mais c'est parce que ça fait trop mal.
08:58Je ne suis pas fier de moi.
09:04On devrait faire comme si rien s'était passé,
09:05comme si on n'avait jamais été ensemble.
09:08C'est la seule chose Ă faire.
09:09Je n'ai plus aucune chance que tu reviennes.
09:19Et ce n'est pas possible, Alexandra.
09:20On Ă©tait bien ensemble.
09:22On...
09:22Étienne, je ne retournerai plus jamais avec toi.
09:28C'est derrière moi.
09:29C'est comme si ça s'était passé dans une autre vie.
09:31C'est trop bĂŞte.
09:38Ben oui, mais tu le savais.
09:40Qu'est-ce que j'attendais de toi?
09:42Tu as voulu jouer au plus fin,
09:43mais c'est ça que ça a donné.
09:46Moi?
09:47C'est Chloé qui...
09:48Non.
09:49Pas de Chloé.
09:51Puis surtout pas aujourd'hui.
09:53Pourquoi pas aujourd'hui?
10:00Elle court après le trouble, cette fille-là .
10:02C'est vrai.
10:03HĂ©, elle cherche toujours Ă provoquer.
10:05Elle s'est bien mise, tout nue ici.
10:06C'est pas surprenant que ça lui arrive à elle.
10:09Tu peux pas être sérieux quand tu dis ça.
10:10Ça se peut pas.
10:11Ben quoi, c'est vrai?
10:13Ça te serait jamais arrivé une affaire comme ça, toi?
10:15Ça peut arriver à n'importe qui.
10:18Hé, c'était quoi l'idée d'aller travailler dans un garage de nuit?
10:21C'est pas courir après le trouble, ça?
10:25Marc-André Dumoulin, des fois, là ,
10:27elle a besoin de gagner sa vie.
10:30Si elle est pas des pauvres malades comme le gars qu'elle a rencontré,
10:32on pourrait peut-ĂŞtre faire notre vie en paix.
10:34Mais non, mais non,
10:35faut toujours penser que peut-ĂŞtre un jour,
10:37on va rencontrer un malade sur notre chemin.
10:39C'est lui qui a un problème.
10:40C'est pas Chloé.
10:42Bon.
10:42Des malades, lĂ , il y en a toujours eu.
10:44Ça, ça changera pas.
10:46C'est aux filles de faire attention.
10:48Mais pourquoi?
10:49Comment ça se fait que c'est toujours les hommes qui font des niaiseries?
10:53T'as-tu déjà pensé à ça?
10:55Il y a juste des gars qui vire fous, super violents et tout.
10:57Chloé a raison, hein?
10:58Faites-vous soigner.
10:59Vous avez un boulon qui fait défaut quelque part.
11:01Il y a des femmes qui sont violentes aussi, des fois, hein?
11:04Oh, ben, des fois.
11:05Des fois, mais pas souvent.
11:06Pas aussi souvent, en tout cas.
11:07Puis quand ça arrive, tout le monde en parle.
11:09Les gars, c'est Ă tous les jours qu'ils vire fous.
11:11T'as-tu déjà vu ça, des femmes, là , qui menaçaient leur de tuer leur mari, là , parce qu'ils quittaient?
11:18Ben non, mais c'est parce que les femmes sont pas assez fortes.
11:20Ben voyons donc, Marc-André, t'es complètement des patates.
11:23Moi, quand un gars fait ça, là , je me sens coupable.
11:25Coupable de voir que je peux avoir des instincts aussi primitifs.
11:28Ben voyons donc, on n'est pas tous de mĂŞme.
11:30Geneviève a raison, c'est le gars qui est malade.
11:32Hé, les filles, ils ne sont pas pour se cacher, pour empêcher les gars de virer fous, ça n'a pas de bon sens.
11:37Moi, je n'ai pas entendu.
11:39Marc-André Dumoulin, tu viendras me reparler quand tu te reçois servi de ta cervelle.
11:49Cette nuit, elle Ă©tait sous le choc.
11:50Elle ne voulait pas prévenir ses parents.
11:52Mais quand elle va avoir dormi un peu, je vais lui en parler.
11:55Je me donne la journée, sinon...
11:57Tu ne peux pas leur cacher ça, Louise.
11:59Ils ont le droit de savoir.
12:01Tu voudrais que ta fille soit blessée dans son corps et dans sa tête, puis que personne ne le dise.
12:04Non, mais Chloé a 18 ans.
12:07C'est elle qui décide.
12:08Je dois tenir compte de ça, moi, je n'ai pas le choix.
12:11Il faut prévenir ses parents.
12:13Elle va avoir besoin d'aide, hein.
12:15Puis elle va garder des séquelles.
12:17Pour un certain temps, sûrement.
12:20Je vais essayer de la convaincre de le faire elle-mĂŞme.
12:23Sinon, je le ferai.
12:25Tu as raison, sur le plan psychologique, il va y avoir des suites.
12:28Moi, Ă sa place, j'aurais peur.
12:31Je ne pourrais plus sortir le soir, peut-ĂŞtre mĂŞme le jour.
12:34Ah, tu as raison.
12:35Moi aussi, ça va me laisser des marques.
12:38Probablement, oui.
12:40Mais je ne pourrais plus laisser sortir aucune fille le soir.
12:44Mais il doit bien y avoir des moyens de les protéger, ces filles-là .
12:46Pourquoi le patron n'a rien fait, hein.
12:48On les laisse comme ça, toutes seules, devant le risque.
12:51La ville n'est pas sécuritaire pour elles.
12:52C'est terrible.
12:55Oh.
12:57On ne peut plus les laisser sortir sans se demander si elles vont revenir.
12:59Mais c'est partout pareil.
13:02Louise, je sais que tu es très touchée.
13:05Mais je voudrais te dire que si ça avait été un garçon, là , à la place de Chloé,
13:08il serait probablement arrivé la même chose.
13:09Il y a des crimes contre les femmes.
13:13C'est vrai, tu as raison.
13:15Mais cette fois-ci, là , il ne faut pas oublier que ça aurait pu être un garçon.
13:19C'est vrai.
13:22C'est vrai, on a tendance Ă penser tout de suite que parce que c'est une femme...
13:27Mais tu as raison.
13:29Même si ça avait été un garçon, la même chose serait probablement arrivée.
13:39C'est vrai, on a tendance à penser tout de suite que ça aurait pu être un garçon.
14:10Je suis tellement malade.
14:13Ça n'a pas de bon sens.
14:14J'ai l'impression que je vais en crever.
14:16Je suis malade comme un chien.
14:19Il fait chaud, puis moi, je gèle.
14:23LĂ , vous avez fait un tour Ă l'hĂ´pital tout Ă l'heure, lĂ .
14:29J'ai l'impression qu'ils vont me garder.
14:34Je ne m'endure plus.
14:35Ça fait un bout que ça dure.
14:39Je ne sais plus Ă rien ici.
14:42Je ne peux plus aider personne.
14:43Je ne peux mĂŞme plus m'aider moi-mĂŞme.
14:47Ça fait que s'ils sont capables de me remettre sur le piton un petit peu,
14:51je pense que je vais être obligée de rentrer.
14:54J'espère que tu m'attends.
15:05Oublie ce que je viens de dire, OK?
15:08J'espère que toi, tu vas bien.
15:09Ce que j'ai trouvé le plus dur, là , ça a été de passer Noël tout seul.
15:16C'est une idée.
15:17J'étais sûre que quelqu'un viendrait me voir.
15:19Puis finalement, je me suis retrouvée tout seul.
15:22Ce n'est pas grave, j'ai des amis ici.
15:24Des femmes de la place, lĂ , surtout.
15:26Je les aime beaucoup.
15:28Ils prennent soin de moi.
15:29Mais il n'y a rien qui marche.
15:36J'ai trouvé un tétard sur Kila chez mon fou.
15:40Je n'ai pas changé.
15:43Je l'ai repaillé tout de suite.
15:46Là , il doit être soulagé.
15:47Je n'arrive mĂŞme plus Ă le brasser.
15:51Je vais te lâcher parce que je suis un petit peu fatiguée, je pense.
15:54Puis il faut que j'aille voir le docteur, lĂ .
15:56Mais, en tout cas, je t'embrasse.
16:04Puis dis bonjour Ă tout le monde pour moi.
16:07Et puis, à bientôt, j'espère.
16:12Et salut, mon petit petit.
16:26Et puis, il n'y a pas de réponse.
16:41Oh, attends.
16:44Est-ce que je pourrais parler à Mme Corbeil, s'il vous plaît ?
16:47Est-ce que c'est M. Corbeil ?
16:49Bonjour, monsieur. Louise Leblanc a l'appareil.
16:53C'est ça, oui, de Montréal.
16:54Est-ce que vous avez des nouvelles de Lise ?
16:59Oui.
17:03Ah oui.
17:05Bien sûr.
17:08Ah oui, elle nous a envoyé un vidéo.
17:10Elle nous raconte un peu.
17:12Mais on s'inquiétait, vous comprenez ?
17:14D'accord.
17:16Si vous pouviez nous donner des nouvelles...
17:19C'est ça. Au revoir.
17:20Puis, qu'est-ce qu'il dit ?
17:24Sa mère est en route pour l'Afrique.
17:25Elle est allée la voir.
17:26Et elle va donner des nouvelles Ă son mari.
17:27AussitĂ´t qu'elle va en avoir,
17:29il devrait nous appeler d'ici Ă ce soir.
17:32Je ne veux pas hister ici de s'en faire.
17:34T'as bien vu, elle est en train de mourir.
17:35Je ne peux pas laisser faire ça.
17:38Louise, passe-moi de l'argent.
17:40On va aller chercher et m'en ramener.
17:41Elle ne peut pas rester lĂ -bas, elle.
17:42Sa mère est là .
17:44Inquiète-toi pas.
17:45Elle va faire ce qu'il faut.
17:46S'il faut qu'elle revienne, elle va la ramener.
17:48Puis, ils n'ont pas besoin de toi en plus.
17:50Oui, elle a besoin de moi.
17:52C'est pour ça qu'elle m'a envoyé ça.
17:53Je ne peux pas laisser de mĂŞme.
17:54Il faut que je fasse quelque chose.
17:55On ne peut rien faire.
17:57Comment, Louise ?
17:59Passe-moi de l'argent.
18:00Tu vas attendre ici que M. Corbeil nous rappelle.
18:04Oh, shit.
18:12Ça va ? Tu t'y retrouves ?
18:16Je ne trouve jamais rien, moi, lĂ -dedans.
18:18Excuse-moi.
18:19Pas surprenant, hein ?
18:22Livre, lĂ .
18:24Tu rentres chez vous ?
18:25Oui, j'ai fini. Le prof de bio est malade.
18:29Est-ce que tu m'invites chez vous ?
18:30Moi ?
18:31Pourquoi tu ne demandes pas Ă Julien ?
18:33Il n'est pas lĂ . Il est chez ses parents.
18:35Il a de la visite d'IT.
18:38Allez, invite-moi.
18:40Pourquoi ?
18:41Je veux y aller.
18:44Puis ça me prend une raison.
18:45Eh, c'est quoi la passe, lĂ , man ?
18:48Il paraît qu'il est arrivé quelque chose à Chloé.
18:51Je veux la voir.
18:52Oh non, pas toi aussi.
18:53C'est en train de rendre tout le monde fou, cette histoire-lĂ .
19:00Si c'est toi qui m'invites, ça va mieux paraître.
19:03Julien n'est pas lĂ . Il ne reste que toi.
19:06Bon, c'est correct, mais plein la pas, toi, avec, hein.
19:08Je t'en ai d'entendre parler de ça, là .
19:10Une fille qui court après, c'est une fille qui court après.
19:13Qu'est-ce qui est arrivé exactement ?
19:15Exactement, lĂ ?
19:16Euh, je ne sais pas.
19:20Si tu ne le sais pas, comment tu peux dire qu'elle a couru après ?
19:23Tu ne vas pas recommencer, lĂ .
19:25Suis-moi si tu veux me suivre, lĂ .
19:26Je rentre Ă la maison.
19:27Moi, je ne comprends pas qu'est-ce que la blonde de mon père a à vouloir un enfant d'un vieux comme lui.
19:38Hé, ne le gère pas, Annie.
19:40Ton père, il n'est pas vieux.
19:41C'est parce que ça t'inquiète que tu dis ça.
19:43Ă€ 45 ans, il est pas mal trop vieux pour faire un petit.
19:47Elle, elle a quel âge ?
19:48C'est ça, le problème.
19:49La scole a sonné à 38 ans.
19:51Vous avez un bébé, il va qu'elle se décide maintenant, hein ?
19:54Des fois, c'est compliqué, les gars.
19:57Le problème, là , c'est qu'on ne peut pas s'en passer.
20:01Des fois, ils peuvent ĂŞtre super fins.
20:03Marc-André, je l'aime, mais j'aimerais ça qu'il soit moins borné.
20:09Hé, pour Chloé, qu'est-ce qu'on fait ?
20:13Oh, rien. On va voir.
20:17Moi, je l'ai vue ce matin.
20:19Elle a peur.
20:19Il faudrait qu'elle rentre chez ses parents.
20:23La sensation, lĂ , elle a besoin de se reposer.
20:28Moi, je sais pas qu'est-ce que j'aurais fait si ça m'était arrivé.
20:31Je pense que je voudrais plus me promener dans la rue.
20:33Je voudrais plus voir un gars en peinture.
20:36Ben, pour un bout, lĂ , quand mĂŞme.
20:38Moi, il faudrait pas que ça m'arrive.
20:40Parce que je saurais vraiment pas oĂą aller.
20:44On sait jamais quoi faire.
20:47Puis on n'ose pas, de toute façon.
20:49Ils sont mieux de le trouver, ce gars-lĂ .
20:53Sinon, elle dormira jamais tranquille.
20:55Je te dis, il faut qu'elle rentre chez ses parents.
21:00Salut, Mathias.
21:01Ah, salut.
21:03Tiens, j'ai les photos, tu me demandais.
21:04Ah, parfait.
21:05Je dirais pas à la télévision.
21:10Je serais bien trop gêné.
21:11Mes parents ne comprendraient pas que j'aille parler deux devant tout le monde.
21:15Ah, c'est pas grave.
21:16Regarde, j'ai déjà tout mon monde.
21:18Non, non, ce qui va ĂŞtre le plus difficile, lĂ ,
21:20ça va être de convaincre les parents de participer.
21:23Les parents?
21:24Je savais pas qu'ils devaient y en avoir.
21:26Ah oui.
21:26Ils ont accepté l'idée de notre émission,
21:28mais Ă condition que les parents viennent faire la mĂŞme chose.
21:29Ah, pis c'est toi qui s'occupe de tout ça.
21:32Ah oui, c'est bel, hein.
21:34J'ai demandé à Annick de m'aider, là ,
21:35mais on se sent tout seul, hein.
21:36On finit toujours par tout faire tout seul.
21:38Ben, moi, je peux vous aider, si tu veux.
21:40Ben oui, je peux la faire, ta liste de parents.
21:42J'ai souvent pris des photos aux réunions de parents.
21:44Ils me connaissent bien.
21:45Il y en a justement une ce soir.
21:46Je suis certain de ramasser ton monde.
21:48Hé, ça, ça serait parfait.
21:50Regarde, je te donne la liste que j'ai déjà commencé.
21:52OK.
21:53Ça m'en prend une dizaine, à peu près.
21:55Parfait.
21:57Comment ça va, là , ton organisation?
21:58Ah, très bien.
22:00HĂ©, sur les 16 kiosques, lĂ ,
22:01on en a 14 d'ethnies différentes.
22:03Ben, presque tous les pays sont représentés.
22:05Et on a mĂŞme un kiosque musulman,
22:07pis un juif, lĂ .
22:08Moi, je m'occupe du kiosque sur le Vietnam.
22:10Pis j'ai pensé faire de la nourriture.
22:12Ben, comme ça, les gens vont pouvoir goûter
22:13à nos spécialités.
22:14Pis j'ai suggéré aux autres de faire la même chose.
22:17Ben, dans le fond, lĂ , on mĂŞle deux choses.
22:19On aurait pu faire une journée internationale,
22:21là , ça aurait été intéressant pour tout le monde.
22:22Ah, ça revient au même.
22:24De toute façon, tout le monde va venir.
22:25Les Ă©tudiants comme les parents.
22:27Le jour, on va pouvoir se concentrer plus sur les jeunes.
22:29Pis le soir, ça va être pour les parents.
22:31C'est très bien comme ça.
22:32Après, quand ils vont rentrer chez eux,
22:34les familles auront de quoi parler ensemble.
22:35Ben, c'est ça que je veux.
22:37Qu'on parle de nous Ă la maison.
22:38Bon.
22:39Je vous les range?
22:40Euh, oui, oui.
22:41Non, non, non.
22:41Assez-toi.
22:43Tiens, je t'ai apporté la liste des psychologues
22:45pis des spécialistes de la famille
22:47qui vont faire la conférence.
22:48Ah, merci.
22:50Comment ça va se passer?
22:51Ben, ils ont préparé chacun un petit discours
22:52d'une dizaine de minutes, lĂ .
22:54Pis il y en a cinq, comme tu vois.
22:55Après, ils vont pouvoir répondre vos questions
22:59des parents sur à peu près n'importe quel sujet.
23:01Pis celui le plus apte à répondre va le faire.
23:04Pis ils vont mĂŞme pouvoir donner des conseils
23:06aux parents qui vont le demander.
23:07Une sorte de consultation.
23:08Oui, exactement.
23:09Ils peuvent répondre à tout qu'ils disent.
23:11La drogue, les fuites, les suicides,
23:14les gangs de jeunes, tout ce qui nous concerne, quoi.
23:17Ben, bravo.
23:18Je t'ai fait du beau travail.
23:19Merci, M. président.
23:20Bon, ben, moi, je m'en vais préparer les pancartes, là .
23:23Il est temps qu'on affiche les activités.
23:25Salut.
23:28Je t'embrasse.
23:30Pis dis bonjour Ă tout le monde pour moi.
23:32Et puis...
23:34À bientôt, j'espère.
23:38Salut, mon petit petit.
23:44Mais gros, moins de dix livres, lĂ .
23:45D'accord, comme elle est poquée.
23:47Vous seriez malade.
23:48C'est normal qu'elle ait l'air fatiguée.
23:50Elle est pas juste malade.
23:51Chut, ils sont en train de la laisser mourir.
23:53Elle est Ă l'hĂ´pital.
23:54Ils en prennent soin, voyons.
23:56Il faut 40.
23:57Elle dit elle-mĂŞme.
23:58Ou bien je vais être rentrée,
23:58ou bien je vais ĂŞtre morte.
23:59Elle veut revenir.
24:00Louise, il faut aller chercher.
24:01ArrĂŞte, tu veux ?
24:02Ses parents s'en occupent,
24:03ça ne nous concerne plus.
24:05Chut.
24:05Ils sont en train de la laisser crever
24:06et tous vont laisser faire ça.
24:08Louise a raison, reste calme, OK ?
24:10On peut rien faire, puis...
24:13Bon, c'est vrai qu'elle a l'air très malade,
24:14mais c'est peut-être pas si grave que ça.
24:17Tu sais, des fois, on a la grippe
24:18et on pense qu'on va en mourir.
24:19Hum, puis elle est pas si mal en poids
24:21puisqu'elle a pensé à nous faire une vidéo.
24:23Parce qu'elle veut pas que je l'abandonne.
24:26Si elle m'a envoyé ça à moi,
24:27c'est parce qu'elle veut que j'aille le chercher.
24:28Ta message, comme une bouteille,
24:29qu'on lance dans la mer.
24:31Je suis pas clair, mais c'est ça qu'elle veut.
24:32Je le sais ou je le sens, lĂ .
24:35Chloé !
24:36C'est un cauchemar.
25:00C'est juste un mauvais rĂŞve.
25:04C'est pas grave.
25:06C'est normal que t'en fasses.
25:09Et tu sais, ça risque de se reproduire.
25:10Chloé, tu vas peut-être avoir besoin d'aide.
25:16Je vois personne.
25:20Pauvre chouette.
25:22Tu régleras pas ton problème en restant enfermée.
25:25Je suis correcte.
25:28Et si tu fais une autre crise comme celle-ci,
25:31qu'est-ce qu'on va faire ?
25:33Je voudrais bien pouvoir t'aider, moi,
25:35mais je peux pas.
25:35Je te l'ai dit, Louise.
25:37J'ai besoin de personne.
25:42Tu devrais aller te reposer chez tes parents.
25:46Loin de tout ça.
25:47Oh, chouette.
25:52Mais arrĂŞte de vouloir ĂŞtre si forte.
25:56Pourquoi tu fais ça et pour qui ?
25:59T'es fatiguée.
26:02Tu viens d'avoir un choc.
26:05Tu devrais aller voir un spécialiste.
26:08Quelqu'un qui va t'aider Ă passer au travail.
26:10Non, c'est rien.
26:11Voyons.
26:14Tu réalises pas bien encore.
26:17Veux-tu que j'appelle ta mère, hein ?
26:21Veux-tu ?
26:23Oui.
26:25Tu serais bien chez toi.
26:27Oui.
26:28C'est pas que je veux pas te garder ici, hein,
26:29tu me comprends ?
26:31Mais tu pourrais te reposer.
26:34Je vais rentrer chez nous.
26:36Je veux ma mère.
26:39On va l'appeler.
26:41Veux-tu que je le fasse moi-mĂŞme ?
26:42Oui.
26:43Si de venir tout de suite,
26:45je veux qu'elle vienne chercher.
26:47Retouchez-nous.
26:48Ça va aller.
26:53Je vais te l'appeler.
26:56Je vais te l'appeler.
26:57Je vais te l'appeler.
27:04Je me sens coupable.
27:06Il est niaiseux.
27:08Comme si c'Ă©tait moi le gars.
27:10Ben, c'est normal.
27:11Moi aussi, je me sens comme ça.
27:13Shit.
27:15Il se te vide, ça.
27:16Qu'est-ce qu'il a pris Ă lui ?
27:18Je le sais pas.
27:20Pourquoi je me sens de mĂŞme, moi ?
27:22Écoute, ça sert à rien.
27:25Tu t'en fais pour rien.
27:28Comment tu te sens, toi ?
27:30Pareil.
27:31Mais moi, j'ai appris Ă pas trop me poser de questions.
27:37Ça arrive.
27:39Je comprends pas pourquoi,
27:40mais je sais que ça existe.
27:43T'sais, on...
27:44On a tout ça en dedans de nous.
27:46Ça dort au...
27:47Au fond de nous autres.
27:50Et tu sais pas si ça va se réveiller.
27:53Ça, ça fait peur.
27:55Ouais.
27:55Moi aussi, j'ai peur de...
27:59Je me sens violent par lĂ -dedans, lĂ .
28:02Comme si ça prendrait pas grand-chose.
28:05Ça fait peur, c'est vrai.
28:07Puis je veux pas parce que je trouve ça trop niaiseux.
28:10T'sais, la violence, lĂ , nous, les gars,
28:12on a un dixième, deux dixièmes, des fois plus, hein.
28:15Mais il faut apprendre Ă la contrĂ´ler.
28:18Mais dans le fond, lĂ , on en a tous un peu.
28:22J'ai dit ça des fois dans les journaux, moi.
28:23Des gars, lĂ , qui tuent leurs femmes,
28:26qui les battent.
28:27Je peux pas comprendre ça, moi.
28:28C'est bien trop cheap, ça.
28:31On sait pas à quoi ça tient, Pete.
28:33T'sais, y'en a qui disent que c'est la télé,
28:35c'est peut-ĂŞtre l'Ă©poque ou bien autre chose.
28:39Anyway, moi, lĂ , je touche jamais Ă une fille.
28:42Jamais.
28:44Ceux qui font ça, c'est parce qu'ils ont peur.
28:45Je sais pas de quoi, mais ils ont peur.
28:48Parait que des fois, je suis macho.
28:52On m'a déjà dit ça.
28:53Toi?
28:55Ouais, je l'ai peut-être déjà été.
28:57Je sais plus.
29:00Non, non, je pense pas.
29:02Moi, des fois, j'ai peur des filles.
29:05Parce que j'ai l'impression qu'ils...
29:07qu'ils lisent Ă travers de moi.
29:10Anyway, je suis pas un écœurant que tu sois à Chloé, là .
29:14Ouais, pis qu'est-ce que tu vas faire?
29:15Hé, écoute, si tu le vois, tu le dénonces à la paulée sans.
29:18Joue pas les durs, Pete.
29:19C'est Ă force de jouer qu'on en devient.
29:33Ben, tu connais la place, hein?
29:34Comme chez vous.
29:35Non, Ă©coute, laisse-moi pas tout seul.
29:39Pas pour te prendre par la main, quand mĂŞme.
29:42Ça me gêne.
29:43Mais tu veux voir, Chloé, vas-y.
29:45Pas comme ça, enfin.
29:49Mais comment, d'abord?
29:50Oh, mais pourquoi t'es de mauvaise humeur?
29:53Je me suis encore fait virer Ă de bord ce matin.
29:56Ça a l'air que je dis juste de niaiserie.
29:57C'est peut-ĂŞtre vrai,
29:58mais je tenais de me le faire garrocher en pleine face, c'est tout ça.
30:01Salut.
30:01Salut.
30:02J'en viens voir, Chloé.
30:05Comment, c'est pas le moment, lĂ .
30:07Pour tout de suite, elle voit pas la différence entre lui pis nous autres.
30:09Elle a pas envie de voir un gars.
30:11Comment, Étienne, là , tu penses qu'elle a envie de te voir la face?
30:14Je voulais juste prendre des nouvelles, hein?
30:17Laisse faire.
30:18Tu reviendras.
30:21Qu'est-ce qu'on peut faire?
30:22Rien.
30:23Rien, pas en tout.
30:25Qu'est-ce que tu voudrais faire, hein?
30:26On va aller s'ĂŞtre tranquille, OK, boys?
30:28OK.
30:29OK.
30:29Moi, je ne demande pas mieux, hein?
30:30De toute façon, je n'aurai pas quoi dire,
30:31pis je dis juste de niaiser de toute façon.
30:33Hein.
30:34Restez oĂą tu t'en vas, lĂ .
30:36Ben, maintenant que je suis lĂ , hein?
30:38On fait ce que vous voulez, lĂ .
30:40On fait pas de bruit, OK?
30:41OK.
30:42OK.
30:42OK.
30:42On va aller se faire un lunch dans la cuisine,
30:45de toute façon, on va descendre en bas.
30:46Qu'est-ce qu'il m'a?
30:46C'est ça, ta job.
31:03Ben oui.
31:04Pourquoi?
31:05Je suis accessoireuse de mode.
31:07Pis des fois, coordonnatrice.
31:10Ben moi, je pensais que tu voulais faire des vĂŞtements,
31:13partir ta collection.
31:14Ben oui, mais ça se fait pas de même.
31:16Faut que je prenne de l'expérience.
31:19Des gens qui se lancent en mode, des fois,
31:20ça peut être bien long avant qu'ils se fassent un an.
31:24Non.
31:25C'est pas grand ici.
31:27Y'a pas beaucoup de place,
31:27pis on est beaucoup Ă vouloir faire notre an.
31:29Fait que je vais prendre mon temps.
31:31Pis ça prend des sous, pis j'en ai pas.
31:32Je vois ça d'ici.
31:35Des vĂŞtements, Alexandra Capoineau.
31:39Wow!
31:40Non.
31:41Si j'ai une griffe, ça va être Alex Cap.
31:45Pourquoi?
31:45Ben parce qu'Alex, c'est unisexe.
31:48Souvent, les grands couturiers, c'est des hommes.
31:51J'aurai plus de chance.
31:53Y'a des femmes qui font plus confiance aux hommes
31:54qu'aux femmes pour les habiller,
31:56pis pour les coiffer.
31:56C'est pour ça que la mode est si bizarre.
32:02Hey!
32:03Tu devrais faire des vĂŞtements de sport.
32:05Je pourrais servir de modèle,
32:06pis toi, ça te ferait de la publicité.
32:08Hey!
32:09Mais c'est pas une mauvaise idée, ça.
32:10C'est vrai que c'est pas drĂ´le pour elle.
32:12Oh! Y'a du monde.
32:15T'es-tu encore fâchée contre moi?
32:18Non, je peux fâchée.
32:20Mais tu devrais réfléchir avant de dire des niaiseries.
32:22Tiens, chaton.
32:28Faut que tu me comprennes, hein?
32:29Moi, ces affaires-là , ça me met bien mal.
32:32C'est pas une raison pour dire n'importe quoi.
32:36Hey, sais-tu ce que Mathias m'a dit tout Ă l'heure?
32:39Non.
32:39Il m'a dit qu'il y avait des gens
32:41qui gagnaient leur vie en disant des niaiseries.
32:46L'espère.
32:51Va bien.
32:52Je pense que je vais aller finir ça ailleurs.
32:57Non, reste. C'est moi qui m'en vais.
32:59Non, non.
33:00Tu peux rester si tu veux.
33:03T'as encore fait une gaffe, lĂ , moi?
33:05Mais non.
33:07Tu peux t'asseoir.
33:14J'aurais dĂ» y penser.
33:16C'est sûr que ça n'est pas lui plaire de me voir ici.
33:20Étienne,
33:20tu peux pas t'empĂŞcher de venir ici?
33:23HĂ©!
33:24On fait-tu une partie de ping-pong, hein?
33:25Oh non, ça me tente pas.
33:40Il y a quelque chose qui va pas?
33:46C'est une cachette de l'eau, lĂ .
33:47Puis, ça te fait de la peine?
33:52HĂ©, malade.
33:54J'aimerais ça pouvoir y aller.
33:57Quand je pense qu'il y a du monde qui a assez de cash
33:58pour pouvoir partir oĂą ils veulent, quand ils veulent,
34:00ça me rend malade, moi.
34:03Tu sais,
34:05si j'avais l'argent, je te le donnerais
34:07pour que tu puisses aller la voir.
34:09C'est vrai?
34:13Tu ferais ça, là , pour moi?
34:16J'aime pas ça de voir comme ça.
34:19Puis c'est ce que tu veux, c'est y aller.
34:22Mais je n'ai pas l'argent, c'est bien dommage.
34:26Pourquoi tu fais ça pour moi?
34:28Parce que t'es mon amie.
34:31Je veux que tu sois heureux.
34:32J'aime pas ça quand t'as de la peine.
34:35Merci.
34:37Merci, ben.
34:37Le pire, lĂ ,
34:40c'est de penser qu'elle est peut-être déjà morte.
34:43Morte?
34:44Comment ça?
34:45Elle est malade.
34:47Elle mĂŞme, elle le dit, hein?
34:49Ou bien je vais être rentrée, ou bien
34:51je vais ĂŞtre morte.
34:53Elle est pas lĂ , fait que...
34:56Ben, oui, j'ai autant.
34:58Ça n'a pas de bon sens.
34:59Son père avait téléphoné
35:01pour donner des nouvelles.
35:01Il a pas encore appelé.
35:03Je suis sûr que c'est parce qu'il veut pas appeler
35:05pour dire qu'elle est morte.
35:07Oh!
35:07Pis, tu dramatises tout.
35:09Laisse-moi voir ça, cette cassette-là .
35:11Je dis que c'est une blague qu'elle te fait, lĂ .
35:17Bonjour, pis...
35:21Quand tu veux Ă©couter la cassette,
35:25peut-être que je vais être rentrée.
35:26Peut-ĂŞtre que...
35:28Peut-ĂŞtre que...
35:30Je serai...
35:32Je sais pas.
35:36Je suis tellement malade.
35:37Oh, shit.
35:41Je pourrais les laisser tranquilles.
35:59Sa mère va s'occuper de faire sa valise.
36:00T'as bien fait d'appeler ses parents.
36:03C'Ă©tait la seule chose Ă faire.
36:05Chloé était contente de les voir arriver.
36:08Moi, ça me soulage.
36:11Je suis tellement renversée par tout ça
36:12que je pense pas que j'aurais pu l'aider.
36:15Oh, chouette.
36:17Ça fait peur.
36:19J'ai plus envie de sortir.
36:20Moi aussi, j'ai peur.
36:24Mon Dieu, qu'on n'est donc pas préparé à ça.
36:27L'année dernière,
36:28j'avais dit qu'on devrait tous prendre des cours d'autodéfense.
36:31Personne est allé pour nous oublier.
36:34Quand des choses comme celle-lĂ arrivent,
36:36on en parle, on y pense,
36:37mais on fait rien.
36:39Moi, je vais y aller.
36:40Chloé m'a dit qu'elle était restée paralysée.
36:42Elle a rien pu faire pour se défendre.
36:44Moi, je vais pouvoir me défendre.
36:46Hé, ça a pas de bon sens, Louise.
36:47Ça a pas de bon sens qu'on puisse pas marcher dans la rue
36:49sans tout le temps ĂŞtre en train de faire un peu de faire.
36:50et de regarder s'il n'y a pas quelqu'un qui nous suit.
36:52Mais qu'est-ce qu'on peut faire?
36:55Si je le savais...
36:57Au moins.
37:00Il a pas violé.
37:03Et au moins, elle est en vie.
37:06Oh, c'est horrible.
37:06Je vais mĂŞme pas penser Ă ce qu'il y aurait pu se passer.
37:10Mais il faut apprendre à se défendre.
37:12Et même les garçons.
37:13Charles a raison.
37:14Tout le monde pète victime de violence.
37:16Moi, je vais leur en parler
37:16et on va tous aller prendre des cours.
37:20On vit dans un rĂ´le de monde, hein?
37:25Je vais descendre en bas
37:26pendant que les parents de Louise sont dans la chambre.
37:28Je vais remonter pour lui dire au revoir.
37:30Ben, je vous appellerai.
37:32Peut-ĂŞtre qu'elle voudra voir personne.
37:33On verra.
37:34C'est lui.
37:43Touché.
37:44Quand est-ce qu'il revient, Julien?
37:46Euh, ce soir, tard.
37:48Il allait voir de la famille.
37:49Puis après ça, il allait passer une audition pour un concours,
37:52si j'ai bien compris.
37:53Hum, un concours?
37:54Ouais, je l'ai vu partir avec des feuilles de musique.
37:57Ben, il nous avait pas dit ça?
38:00Oups.
38:01J'aurais peut-ĂŞtre pas dĂ» le dire.
38:02C'est un concours pour les jeunes.
38:03Ils cherchent des nouveaux talents.
38:05Julien a décidé de participer.
38:07Je pense qu'il voulait pas en parler
38:08parce qu'il est pas sûr de gagner.
38:11Enfin, il préfère en parler après,
38:13s'il a gagné.
38:14Ah, c'est super.
38:16Moi, je suis sûr qu'il va gagner.
38:17Moi aussi.
38:186 plus 5, 11.
38:24Je retiens.
38:27Tu m'as mis Ă dire, qu'est-ce que tu fais, lĂ ?
38:30Je regarde comment j'ai de cash, lĂ .
38:33Plus 7.
38:36Elle compte dans ta tĂŞte.
38:37Tu m'empĂŞches de me concentrer.
38:40HĂ©, si tu trouves 150 piastres, lĂ ,
38:43rappelle-toi que t'as une dette, hein?
38:44Moins 150.
38:50Mais c'est pas grand-chose.
38:5239 et 12.
38:57Veux-tu mĂŞme dire
38:57qu'est-ce que tu comptes de mĂŞme, lĂ ?
39:00Regarde combien il manque de cash,
39:01moi, dans l'Afrique.
39:02Hein?
39:03T'es pas sérieux, man?
39:05Non.
39:06Je pense à ça depuis des jours, là .
39:07Ma décision est prise aujourd'hui, moi.
39:09Faut juste que je trouve le moyen
39:10de ramasser cet argent-lĂ .
39:12Mais combien il faut?
39:14800 piastres.
39:16Avec ça, là , je dors pas
39:17pis je mange pas.
39:19Un dé, là , dernière minute.
39:21En pas d'allure,
39:22je trouverais jamais ça, 800 piastres.
39:24Mais lĂ , il t'a combien, lĂ ?
39:2689 piastres et 12 cents.
39:29Je t'en rends pas ton cash,
39:30ça fait 239 et 12.
39:33Mais lĂ , il t'en manque combien?
39:36561.
39:37Deux minutes, deux minutes, deux minutes.
39:38Moi, j'ai 406 Ă 77.
39:44Ben, je te le prĂŞte, si tu veux.
39:46Ouais.
39:47Pis je te fais un intérêt pas pire.
39:48Je sais que tu vas me le rendre, lĂ .
39:50Attends, avec tes 150 piastres, lĂ ,
39:51400 plus 150, ça fait 550, ça.
39:55Si tu me remets 575, c'est un deal.
39:59Tu me le prĂŞte pour vrai?
40:00Ouais, ouais.
40:01On pourrait faire des arrangements
40:02pour les remboursements, lĂ ,
40:03mais j'en ai pas besoin de suite.
40:04Ah, je te le dis, je te le passe, lĂ .
40:07Attends une minute, lĂ .
40:08800, oui, oui, oui.
40:11HĂ©, il me manquait 161 piastres.
40:14Je vais aller voir Louise,
40:15elle va me le passer.
40:17T'es au bout, le sportif.
40:20Va falloir que tu m'envoies
40:21des cartes postales, par exemple, hein?
40:22Il faut que j'aille voir Louise, lĂ .
40:23Peut-être que la négoci m'a en passer.
40:25Anyway, je demande Ă tout le monde,
40:26ils vont bien me le donner,
40:27je peux pas croire.
40:29T'es vraiment au bout, lĂ .
40:31Tu me niaises pas, lĂ .
40:32Je vais le prĂŞte pour vrai.
40:33Oui, mais c'est un prĂŞt, hein?
40:35Les 150 places, c'Ă©tait correct, lĂ ,
40:36mais pour cet argent-lĂ ,
40:37je vais vouloir des remboursements
40:38Ă chaque semaine.
40:39Pas de problème.
40:41En valant, on va me trouver une job, lĂ .
40:43Tu la regarderas pas.
40:44Je te le dis, lĂ .
40:46Tu la regarderas pas.
40:48Hein?
40:49All right.
40:53Je t'offre une vie impossible.
40:56Si tu veux rentrer chez toi,
40:57je vais comprendre.
40:58C'est normal que t'aies pas envie
40:59de vivre ça avec moi.
41:00Mais je veux tout vivre avec toi.
41:04Surtout ça, parce que c'est toi.
41:07La seule chose que je veux pas,
41:09c'est le mensonge.
41:11Pour le reste, lĂ ,
41:12je sais très bien
41:13dans quoi je me suis embarqué.
41:15T'es un peu fou, hein?
41:16Je le reconnais.
41:18Mais j'ai réfléchi.
41:21C'est toi que je veux.
41:22Charles, j'ai besoin de toi.
41:27Je me demande
41:28comment je faisais avant.
41:29Écoute, si je revenais pas demain,
41:31lĂ , tu saurais plus
41:31comment fonctionner sans moi.
41:33Voyons, ça m'étonnerait.
41:34Je ferais comme avant.
41:35J'ai besoin de personne.
41:37Mais c'est si bon
41:38d'avoir quelqu'un.
41:42L'important, lĂ ,
41:44c'est que tout le monde
41:45ici avait l'air content.
41:45J'étais gênée.
41:48J'avais les joues en feu
41:49quand je leur ai dit.
41:53Tout le monde a bien réagi.
41:56Mais c'est surtout
41:57de leurs parents que j'ai peur.
41:59Puis, faut pas se fier
42:01aux apparences.
42:01Ils ont deux personnalités.
42:03Celle d'ici
42:03et celle dans leur famille.
42:06Je suis pas certaine
42:07que tout le monde
42:08ait bien compris
42:09et ait bien pris ça.
42:10Mais on verra.
42:12Je veux pas m'en faire
42:12tout de suite.
42:14Tu restes ce soir
42:15ou tu rentres?
42:18Qu'est-ce que tu penses?
42:22Si je m'Ă©coutais,
42:24tu repartirais plus.
42:27Ben, alors...
42:29Je reste.
42:32Louise!
42:34Excusez-moi.
42:35Non, non, non, non.
42:36Qu'est-ce que tu veux?
42:37Allons, ils vont venir.
42:39Ben, ils parlent.
42:40Qu'est-ce qui se passe?
42:42Louise,
42:43si tu me passes 150 piastres,
42:44je m'en vais en Afrique.
42:46Comment ne lâche mon poids, là ?
42:48150 piastres.
42:49OĂą est-ce que tu vas
42:49prendre le reste?
42:50Je m'arrange avec ça.
42:51S'il vous plaît, Louise,
42:52dis oui.
42:56Bon, d'accord,
42:57je te les prĂŞche.
42:58All right!
43:00All right!
43:01All right!
43:02Oui.
43:02C'est pas tout le monde
43:13qui a la chance
43:13d'assister au mariage
43:14de son père.
43:16Je m'en serais bien passée.
43:18Mais c'est quoi
43:18qui te dérange?
43:19T'aimes pas
43:20sa nouvelle femme,
43:20c'est ça?
43:22C'est lui
43:22qui me décourage.
43:23Il dit qu'il fera
43:24pas les mĂŞmes erreurs.
43:26Il y a pas si longtemps,
43:27il me disait
43:28qu'il aimait encore
43:28ma mère.
43:29Ben lĂ ,
43:29il en parle
43:30comme si c'Ă©tait
43:30l'erreur de sa vie.
43:31Ben, il est amoureux.
43:34Tu sais,
43:34ça change les gens,
43:35l'amour.
43:36Ça nous rend plus...
43:38Ça nous redonne
43:39des ailes.
43:40Un mariage,
43:41c'est grave.
43:42Puis mon père,
43:43il plane.
43:44Puis elle,
43:44elle m'a demandé
43:46sa demoiselle d'honneur.
43:48J'ai failli mourir.
43:49Elle veut rire de moi
43:49ou quoi?
43:50Mais non,
43:51je pense qu'elle veut
43:52t'intégrer à la fête.
43:54Une chose est sûre,
43:55c'est que cette journée-là ,
43:56je vais ĂŞtre malade.
43:58Très malade.
43:59Mais tu vas y aller.
44:00Il n'y en a pas question.
44:02Ça m'enrache trop.
44:04Tu ne sais pas
44:05la meilleure?
44:06Il m'a demandé
44:07d'annoncer ça
44:08à ma mère
44:08comme si elle avait
44:09besoin de ça,
44:10tu sais.
44:11Un chocolat chaud,
44:12ça va nous faire du bien.
44:15C'Ă©tait qui Ă jouer lĂ ?
44:16C'Ă©tait Ă ton tour.
44:16OK.
44:17Oh, attendez-moi.
44:21C'est ton père,
44:22il a le droit
44:23de faire ce qu'il veut.
44:23Il aurait pu nous demander
44:25notre avis.
44:27Mais de toute façon,
44:28qu'elle ne saurait donner
44:29et qu'il n'Ă©coute personne.
44:32Probablement qu'il ne vous a pas
44:33demandé votre avis
44:34parce qu'il connaĂ®t dĂ©jĂ
44:35la réponse.
44:37J'en ai assez
44:38des parents qui nous traitent
44:39comme des enfants
44:39et qui ont eux autres
44:4012 ans d'âge mental.
44:42Oh, Annick, voyons.
44:44Tu ne peux pas l'empĂŞcher
44:45de faire ce qu'il veut,
44:46c'est sa vie Ă lui.
44:49Elle revient!
44:50Pete, elle revient!
44:53Oh, ça...
44:54Pete!
44:55Pete, l'homme a revient!
Commentaires