- vor 2 Tagen
Reno und Bobby wollen den Betrüger Lou Delgado fassen, der gegen Kaution freigelassen wurde. Sie sind jedoch nicht die einzigen, die sich dem Schwindler an die Fersen geheftet haben. Lou wurde Zeuge eines Mordes und wird jetzt von den Killern gejagt.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Musik
00:01Hast du dir vorstellen, eine 18-Loch-Golfplatzanlage?
00:27Nein.
00:28Über sechs Kilometer lang, ein Stück Paradies.
00:31Und hier diese Eigentumswohnungen.
00:32Hier, sieh mal.
00:34Eine fantastische Investition.
00:36Delgado?
00:37Was ist?
00:37Sie kommen raus.
00:39Wer sagt das?
00:41Jemand hat eine Kaution gestellt.
00:43Ach, so ein Blödsinn.
00:45Wer sollte das machen?
00:46Nicht zu fassen.
00:54Wenn ich hier rausgewollt hätte,
00:56Herr Charnett, hätte ich meinen Anwalt angerufen,
00:59aber ich wollte gar nicht.
01:01Lou.
01:02Ja?
01:03Du hast doch gar keinen Anwalt.
01:04Oh, da hast du mich rausgeholt.
01:05Ich bin doch ein Taugenäß.
01:06Gut, ich habe keinen Anwalt,
01:08aber ich habe Freunde, ja?
01:09Oh, solche wie Andy Bernstein,
01:12der dich zigmal mit Immobilienbetrug reingeritten hat.
01:15Toller Erfolg.
01:16Meine Kaution beträgt hunderttausend.
01:18Wo hast du so einen Haufen Geld her?
01:20Miguel.
01:21Dieser Kautionsbürger,
01:23der hasst mich wie die Pest.
01:24Na, bei mich liebt er.
01:26Oh, du hast dich von diesem Tortillafresser
01:29bekrapschen lassen?
01:30Nein.
01:31Du bist doch der einzige Mann in meinem Leben.
01:34Nein, nein, nein.
01:35Komm schon, raus mit der Sprache.
01:37Was war?
01:37Ja, also gut, ich...
01:40Ich habe ihr mein Haus überschrieben, zur Sicherheit.
01:44Da ist doch weiter nichts dabei.
01:46Was hast du für mich getan?
01:49Oh, Jeanette.
01:52Na, hör mal, Jeanette, ich...
01:54Ich muss gehen.
02:00Lou, lass die Finger von deinem miesen Partner, ja?
02:04Er schuldet mir Geld, Jeanette, und ich hol's mir.
02:09Lou?
02:13Ich liebe dich.
02:27Warum wollte er sich unbedingt mit mir im Park treffen?
02:30Warum nicht in einer kühlen Bar?
02:32Oh, nein.
02:34Oh, bitte nicht, bitte, tut mir nichts.
02:38Oh!
02:41Okay, Mr. Andy Bernstein.
02:44Ganz wie Sie wollen.
02:45Zum letzten Mal.
02:47Wo ist Elgardo?
02:47Ich hab's doch schon gesagt.
02:50Ich weiß es nicht, bitte.
02:51Was?
02:58Hey!
02:59Was soll das?
03:00Er war ein Kop, ein verdammt guter.
03:05Aber er machte einen Fehler, sagte gegen Polizisten aus, die die Fronten gewechselt hatten.
03:10Die wollten ihn töten, aber erwischten die Frau, die er liebte.
03:14Ihm wurde ein Mord angehängt.
03:16Seitdem durchstreift er das Land.
03:18Ein Gesetzloser, der andere Gesetzlose jagt.
03:21Ein Kopfgeldjäger, ein Antrünniger.
03:24Vollendjäger, ein Antrünniger.
03:38Und da ist er nicht, Jeg魄 Kräste.
03:43Das war Professor Falk.
03:44Gemüse include den Feuer.
03:45Untertitelung. BR 2018
04:15Untertitelung. BR 2018
04:45Untertitelung. BR 2018
05:15Untertitelung. BR 2018
05:45Hör endlich auf zu fragen. Sagen wir einfach, mir ist noch ein anderes Beförderungsmittel eingefallen, okay?
05:51Also gut, alles klar. Ciao.
05:53Untertitelung. BR 2018
05:58Untertitelung. BR 2018
06:03Untertitelung. BR 2018
06:08Untertitelung. BR 2018
06:13Untertitelung. BR 2018
06:18Hey, Reno, hier ist Bobby.
06:46Bobby, gib den Kruppiers schon mal die Angstspritze. Ich bin 15 Minuten vor Vegas.
06:51Ich wette, dann machen die gleich alle Casinos dicht. Ich hab einen Job für dich.
06:56Ich meine, wenn ich den Kautionsbürgen Miguel dazu überreden kann.
07:00Aber was ist mit meiner Woche Entspannung in Faulenzen in der Sonne?
07:03Die mir mein gönnerhafter Partner voll sicherweise gewährt hat.
07:07Die musst du eben für ein paar Tage verschieben, mein Freund.
07:09Wenn wir diese 30.000 Dollar Kaffeefahrt durchziehen, wird dein Partner noch gönnerhafter sein.
07:14Vielleicht triffst du den Knaben sogar. Er will nach L.A.
07:17Also gut, gib mir Nummer und Beschreibung des Wagens.
07:20Es geht noch einfacher. Chai hat seine Kreditkarte per Computer gecheckt.
07:25Sein Name ist Luis Delgado. Er hat ein Busticket nach L.A. gekauft.
07:31Notarplan macht der Bus eine halbe Stunde Rast in Barstow, Kalifornien.
07:36Das sind etwa zwei Stunden.
07:38Barstow?
07:39Ja, bin ich doch erst vor ein paar Stunden durchgefahren.
07:43Okay, dann weißt du ja, wo das Kaffee liegt.
07:46Also mach's gut.
07:49Barstow.
07:50Barstow.
07:50Barstow.
08:06Hübscher Wagenkopf.
08:34Ah, hübsche Lederjacke.
08:39Das nennt man ein hervorragend gepflegtes 64er-Caddy-Cabrio.
08:44Und wenn du immer hamstermäßig am Sparen bist, dann werden all deine Träume wahr.
08:49Nicht so eilig.
08:51Wo hast du denn Pfeil und Bogen gelassen, Häuptling?
08:55Ich hab gedacht, alle Rothäute laufen immer mit Pfeil und Bogen durch die Gegend.
08:58Sagt der Pfeife ja zwei Sekunden, um seinen aufgeblähten Arsch von meinem Wagen zu schieben, sonst benutze ich ihn als Putzlappen.
09:06Glaube ich nicht.
09:07Ach ja?
09:08Sattelt die Hühnerjungs, bevor ich richtig sauer werde.
09:20Na los, weg mit euch.
09:22Ab, husch, aufs Hundedäckchen.
09:24Kommissar!
09:42Muy bien.
09:43Zuerst mal eine Scherzfrage.
09:45Sind das da draußen deine Freunde?
09:48Äh, nein.
09:49Gut.
09:49Kunden.
09:52Ah.
09:53Ohne Gauner wären wir doch arbeitslos.
09:55Hab ich recht, Sixkiller?
09:57Ausnahmsweise.
09:58Also, danke, dass du so schnell kommen konntest.
10:01Kein Problem.
10:02Ich weiß es zu schätzen.
10:03Ich hab dein Fax gelesen.
10:04Und was sagst du?
10:05Tja, mein Lieber, sie hat ja das Haus als Sicherheit überschrieben.
10:08Wenn sie nicht zahlt, verkauft die Hütte.
10:10Bei dem Markt kannst du vergessen.
10:12Außerdem will ich das Haus gar nicht.
10:13Sie ist eine alte Freundin.
10:15Hundert fette Riesen für ein Dankeschön?
10:17Oh Mann, ist das ein beschissenes Geschäft.
10:19Nein, so ist sie nicht.
10:20Ich hätte nie gedacht, dass Delgado sie reinliegt.
10:23Und das Schlimmste ist, sie liebt diesen Windhund auch noch.
10:26Mach dir mal keine Sorgen, die kommt wieder.
10:28Bobby, wenn dieser Kerl in sechs Tagen nicht vor Gericht steht,
10:31sind meine hunderttausend Flöten
10:32oder ich muss sie aus ihrem eigenen Haus werfen.
10:35Und das kommt nicht in Frage.
10:36Reg dich nicht auf.
10:37Sixkiller ist hier, um dir zu helfen.
10:38Wie hoch ist die Prämie?
10:4115 Prozent von den hunderttausend.
10:4315 Prozent?
10:4415 Prozent.
10:45Das ist für die Hollande.
10:46Für mich ist das ein Haufen Geld.
10:47Mehr kann ich mir nicht leisten.
10:49Meine Frau liegt im Krankenhaus, meine Kinder...
10:51Okay, okay.
10:51Ich habe einen Partner, der macht es für 30.
10:53Ist ein super Angebot.
10:54Kommt überhaupt nicht in Frage, Bobby?
10:56Ich stehe mit dem Rücken zur Wand.
10:58Ich will Bobby.
10:59Bobby Sixkiller.
11:00Bobby Sixkiller kostet 60, er 30.
11:02Ist der gut?
11:06Der beste.
11:08Können diese Augen lügen?
11:11Hä?
11:11Okay.
11:13Damit kann ich leben.
11:14Abgemacht.
11:15Also gut, 20.000 Dollar und ich gebe dir fünf Tage.
11:18Sagen wir 30.000 in drei Tagen, okay?
11:22Hey.
11:24Du alter Gauner.
11:26Miguel, kein Schüttelcheck.
11:39Laut meinen Informationen wird er in zwei Stunden in Barstow sein.
11:43Aha.
11:43Die Straße nach L.A.
11:45Er flüchtet.
11:46Mr. Delgado wird das nicht schaffen, Mr. Sworn, wenn Sie das verhindern wollen.
11:51250.000 Dollar habe ich Bernstein für diesen Eigenheimschwindel gegeben.
11:55Und was macht er?
11:56Dieser Schleimscheißer, er behält alles für sich.
11:58Eine Viertelmillion.
11:59Er hat bezahlt.
12:00Mit Zinsen.
12:01Aber uns bleibt noch Delgado, richtig?
12:03Richtig.
12:03Es geht mich zwar nichts an, aber...
12:05Bernstein ist doch eigentlich derjenige gewesen, der sich den Schwindel ausgedacht hat.
12:10Also hat er auch wahrscheinlich Delgado reingelegt.
12:13Und wenn ich Delgado aus dem Verkehr ziehe, kriegen Sie eine Menge Ärger.
12:17Und Bernstein?
12:17Naja, die Sache ist erledigt.
12:19Also meiner Meinung nach wurde der Gerechtigkeit Genüge getan, Sir.
12:23Erledige Delgado.
12:24Erledige Delgado.
12:54Großen Reibach gemacht, was?
12:55Naja, war nur ein kurzer Trip.
12:5815 Scheine.
13:0215, ehrlich?
13:11Mister, darf ich Sie mal was fragen?
13:14Was halten Sie davon mit der Knete, die ganz große Kohle zu machen?
13:18Okay, schießen Sie los.
13:20Was meinen Sie wohl, Frank, wenn Sie in den 70er Jahren in Las Vegas in Immobilien investiert hätten?
13:43Können Sie sich das vorstellen?
13:45Dann würde ich jetzt schwimmen in Geld.
13:48Heiß Miezen in Wahnsinns Schlitten.
13:50Genau, genau.
13:52Aber ich rede hier nicht von irgendeiner gammeligen Bruchbude.
13:54Ich spreche von einer Top-18-Loch-Golfplatzanlage mit Swimmingpools.
13:59Und ich spreche von...
14:01Ihren Luxus-Eigentumswohnungen.
14:04Na, was sagen Sie dazu, hä?
14:06Na, was meinen Sie?
14:07Okay, hört sich verdammt gut an, was Sie da sagen.
14:30Okay, Leute, ihr könnt euch die Beine vertreten.
14:33Nur noch eine halbe Stunde Rast.
14:34Meine gute Entscheidung, was meinen Sie, was da für eine Rechte drin ist?
14:44Was so ein Objekt mit 10, 15 Jahren wert ist, das ist ein Riesenbetal, sage ich Ihnen.
14:48Na, dann trinken wir doch gleich halt.
14:50Nein, nein, gehen Sie schon mal vor.
14:52Ich, äh, komm gleich nach.
14:53Schon gut, lassen Sie sich Zeit, okay?
14:55Ja.
14:55Einfach abhauen.
15:11Na ja, das kann ich ja noch gut verstehen.
15:15Aber welcher Mann läuft einer Frau davon, die ihr eigenes Haus einsetzt, um ihn aus dem Knast zu holen?
15:20Was, äh, hey, hey, Miguel wird unheimlich glücklich sein, Sie zu sehen.
15:28Tun Sie nichts Unbesonnenes.
15:30Ich hab keine Waffe.
15:33Ich mag Miguel gern.
15:34Er hat ein Herz so groß wie der Grand Canyon.
15:36Sie werden ihn ja bald sehen.
15:38Ich hab ein paar Bier besorgt, um auf unser Geschäft anzustoßen.
15:47Hey, hilf mir, der ist unser Geld clown.
15:59Etwas heiß zum Joggen, oder?
16:01Ja.
16:08Der andere, was wollte der?
16:20Das ist einer der Kopfkirchjäger.
16:34Können Sie die Klimaanlage anstellen?
16:36Ich sterbe vor Hitze.
16:38Ja, du wirst sterben, richtig?
16:40Henry, fahr den Feldweg da vorne links ein.
16:42Und zwar.
16:44Musik
17:14Du hast dir dein eigenes Grab schon halb geschaufelt, als du Mr. Swann bestohlen hast. Und jetzt bring es zu Ende.
17:22Musik
17:23Ja, gut zu erkennen, ein Nummernschild aus Nevada. RAA449.
17:46Chai überprüft das sofort. Glaubst du, du kannst den Knaben schnappen?
17:49Schon möglich, wenn ich nah genug an ihn rankomme.
17:52Gut. Sag mal, was sind das überhaupt für Nasen? Irgendwelche Kopfgeldjäger von der Konkurrenz?
17:58Ja, natürlich, Bobby. Du zwingst doch deine Gefangenen auch immer ihr eigenes Grab zu schaufeln, oder?
18:04Eigenes Grab schaufeln? Wie bitte? Er schaufelt sein Grab? Reno, wenn die ihn kalt machen, verlieren wir 30 Riesen.
18:10Und Janett verliert ihren Freund und ihr Haus.
18:14Du vergisst die Kuh! Schnapp ihn dir sofort, du darfst keine Zeit verlieren. Schnapp ihn dir. Was glaubst du, wie lange es dauert, so ein Grab zu schaufeln?
18:20Ich hab so das Gefühl, er legt's nicht drauf an, eine Goldmedaille im Schnellbuddeln zu gewinnen.
18:25Es war... Es war Andy. Andrew Bernstein hat Sworn beklaut. Ich hab nichts damit zu tun.
18:32Nicht, Ludelgato. Gott ist mein Zeuge, dass ich alles andere lieber machen würde als das hier. Glauben Sie mir.
18:38Klar. Du hast überall Bernsteins Prospekte verteilt. Du willst nichts davon gewusst haben.
18:42Ich wusste nicht, dass er die Kohle von Sworn hatte. Ich schwör's bei Gott.
18:47Weiter graben.
18:48Ja, glauben Sie ihm ernst. Ich bin so verrückt und lege mich mit Mr. Carl Sworn an.
18:52Nie gehört von dem.
18:53Halt die Klappe und schaufel.
18:54Wenn du schon aufgeblacht bist, Henry, dann darfst du mich mal ablösen.
18:57Ich bin mit diesem Vollkottel hier rumergeriert.
18:59Was meinen Sie? Für wie viel würde er sich's anders überlegen?
19:14Geschenkt.
19:15Was ist mit ihm?
19:17Sworn steckt voller Vorurteile. Verdammte Latinos, blöde Ithaka.
19:21Ich könnte mir vorstellen, ein Chinese wie Sie hätte auch Probleme mit sich...
19:23Wie nennst du mich?
19:25Sie sind gar kein Chinesen, nein?
19:27Halt deine Fresse und schaufel weiter.
19:37Keine falsche Bewegung. Das Grab ist schon fertig.
19:57Hey!
20:05Keine falsche Bewegung.
20:07Hey!
20:15Keine falsche Bewegung.
20:28Der Schlüssel ist abgerätzung
20:49Sie wollten ohne mich fahren?
20:53Was soll denn das jetzt?
20:54Ich kann Ihnen was Flotteres bieten
20:56Los, raus jetzt!
20:58Ich soll mich doch nicht etwa auf das Ding da raufsetzen
21:10Sie können wählen, Lou
21:12A. Koyotenfutter
21:14B. Vollklimatisierte Fahrt zurück nach Vegas
21:17Mit viel Glück
21:19Muss ich meine Arme um Sie legen, oder was?
21:23Also ich würde sagen, Lou, dafür ist unsere Bekanntschaft noch nicht intim genug
21:26Halten Sie sich einfach da hinten fest
21:28So was ist mir noch nie passiert, Mr. Swann, das wissen Sie doch
21:36Natürlich verstehe ich, wie wichtig das für Sie ist
21:39Glauben Sie mir, ich bin genauso scharf auf den Kerl wie Sie
21:41Ja, Sir
21:44Bis zur nächsten Tankstelle schaffen wir es auf jeden Fall
21:48Larry, hier ist Johnny Rizzo
21:55Ich stecke in der Klemme
21:56Ich stecke in der Klemme, pass auf, du musst mir helfen
21:58Gleicher Anteil wie letztes Mal, ich muss jemanden schnappen
22:01Dafür müssten wir ein ziemlich großes Gebiet absuchen
22:03Ja, Hubschrauber ist gut
22:06Und ich brauche einen Wagen mit Allradantrieb, sechs Mann genügen
22:09Und alle müssen schwer bewaffnet sein
22:12Nein, ich melde mich wieder
22:14Was meinst du, wie viel Vorsprung hat der Kerl?
22:18Er kommt nicht weit, er ist angeschossen
22:20Sehr gut, also dann los
22:22Was soll denn das?
22:52Oh Mann
22:59Eine Frau hat nie Feierabend
23:11Gute Arbeit
23:19Du kannst mir nichts am Zeug flicken, Häuptling
23:25Nur weil ich an deinem Kabel nur gefingert hab, bin ich doch lange nicht für alle Verbrechen in Vegas verantwortlich
23:30Ich hab nur gehört, dass du mit einer scharfen Limousine mit einem gut angezogenen Chinesen in Vegas rumgondelst
23:37Ach, wer hat das gesagt?
23:40Ein kleiner Piepmann saß auf Miguels Fensterbrett
23:42Der hat gehört, wie du gesagt hast, ich mag diesen Chinesen
23:45Nein, ich hab gesagt, dass ich chinesisches Essen mag
23:47Geirrt euch
23:48Okay
23:49Hey, was denn, Hatscheln?
23:52Ich trag keinen Schmuck
23:53Hohle Nuss, wir haben's verdammt eilig, okay?
23:56Ich will nur wissen, für wen dieser Kerl arbeitet
23:58Hast du das verstanden?
23:59Wir bezahlen dich auch, Brownie
24:03Also gut, also gut, Mann, ist ja gut
24:09Johnny Rizzo
24:13Was ist mit dem Schlitzauge, hä?
24:19Er arbeitet für Johnny, sein Name ist Henry Chu
24:22Aber jetzt kommt das allerbeste Häuptling
24:26Ach, die arbeiten für Carl Swann
24:29Da bleibt euch beiden die Spucke weg, was?
24:41Ich brauch ne Luftveränderung
24:43Hey, halt, Moment mal, Augenblick mal, was ist mit meiner Kohle?
24:48Oh Mann, sie ist sehr emanzipiert, du weißt schon, was ich meine
24:51Jetzt bleibt dir die Spucke weg, was?
24:56Verdammt!
24:58Scheiße, ist doch nicht zu fassen
24:59Hey, hey, Hortling, ihr habt den Schmuck vergessen
25:06Bringen wir die Pfandlei, ihr kriegt's nicht mehr für die Pottom dafür
25:09Er wird ne Narbe bleiben, aber die Mädels werden drauf fliegen
25:13Wissen Sie, dass sie Glück gehabt haben? Ein Riesenglück
25:16Aber ihr Telefon hat's wohl nicht überlebt
25:22Dann muss Bobby noch ein bisschen warten
25:24Sie machen das ja ziemlich gekonnt
25:28Korea?
25:30Brooklyn
25:30Mein alter Herr bestand nur aus Narben
25:32Ich war acht, als ich ihn das erste Mal verarztet habe
25:34War er auch ein Plapper, Maul?
25:36Wenn's nur das gewesen wäre, nein
25:38Luis Delgado Senior war leider süchtig
25:41Und zwar nach Spielkarten
25:43Dann kamen Kreditheier zu uns nach Hause
25:45und haben ihm mit Baseballschlägern das Kleingeld aus der Tasche geprügelt
25:48Aber der Senior war hart im Nehmen
25:51Und ihr, Vater?
25:58Mein alter Herr war ein Cop
26:00Das Leben ist schon verrückt
26:05Schaut sie Papps auch aus dem Spiegel an?
26:08Wenn ich wütend bin
26:12Ich mein
26:14So richtig sauer
26:17Dann hör ich mich so an wie er
26:21Das ist komisch, nicht, ja?
26:24Einmal wollte ich, dass er auch führt
26:28Verstehen Sie, ich wollte dem Mann endlich zur Vernunft bringen
26:31Ich war ein Halbstarker, ungefähr 14 Jahre alt
26:36Entenarsch-Harschnitt
26:37Ich bin rumgelaufen wie Elvis Presley
26:39Am Monatsende
26:42Da stehe ich halt sofort im Laden, in dem er immer Karten spielt und warte auf ihn
26:46Und als er rauskommt, da sage ich
26:48Papps, du musst eine Menge Rechnungen bezahlen
26:50Und Mom arbeitet sich den Buckel krumm
26:53Da sieht er mich an
26:54Und hat Tränen in den Augen
26:56Da habe ich wirklich gedacht, er kommt endlich zur Besinnung
27:00Und dann, pang, hat er mir eine gescheuert, Mann
27:04Deshalb wohnen Sie in Vegas
27:06Na klar, ist alles vererbt
27:08Wissen Sie die Sache mit Swan?
27:11Mein alter Herr würde sich den Bauch halten vor Lachen
27:13Verschwinden Sie
27:18Ich habe nichts zu verzollen, außer meinem Mutterwitz, mein Junge
27:44Und wenn du vielleicht ein paar Dollar für eine herzhafte Mahlzeit erübrigen konntest, wäre ich dir sehr dankbar
27:50Entschuldige, Kammer
27:52Ist schon gut
27:54Hey, Lou
27:58Kommen Sie doch mal her
28:01Für diese Fetzen hat er 200 Mäuse und meinen Lieblingsanzug bekommen?
28:17In dieser Gegend laufen nicht viele mit italienischen Maßanzügen herum
28:21Also, festhalten bitte, es geht los
28:23Jetzt machen wir erst mal Frühstück
28:26Aha, der hoffnungsvolle Nachwuchs
28:40Willkommen in Vegas, Michael
28:43Ich habe ganz vergessen, wie heiß es hier wird
28:45In Atlantic City haben wir immer eine kühle Brise vom Meer
28:48Geh ruhig eine Runde schwimmen
28:50Ich bin ja wasserscheu wie eine Katze, aber da liegen jede Menge Badesachen
28:54Dafür müsste ich Zeit haben
28:55Zeit ist das Einzige, was du hast
28:57Na komm, ruh dich aus, trink etwas, setz dich
28:59Sag ihm, was du trinken willst
29:01Ich möchte ein Mineralwasser
29:05Oh, mein Gott, ihr jungen Leute von heute
29:07Ihr habt nichts als Arbeit im Kopf
29:09Weißt du, was dir fehlt, Michael?
29:12Dir fehlt eine Frau und Kinder
29:13Ich komme gleich zur Sache, Karl
29:17Mein Vater ist sehr besorgt
29:20Weswegen?
29:21Die Profite sind 30% gestiegen, trotz anhaltender Rezession
29:24Also wirklich, ich muss schon sagen
29:26Musst du hier alles auf den Kopf stellen, wegen eines Niemandsnamens Delgado?
29:30Hey, dieser Niemand hat mir eine Viertelmillion Dollar gestohlen, Michael
29:34Wir schreiben dir einen Scheck aus
29:36Wir möchten, dass du dich aufs Geschäft konzentrierst
29:39Das ist aber mein Geschäft
29:40Nein, das ist Dummheit und du bist doch kein Dummkopf
29:43Also, was steckt dahinter?
29:54Dir geht was an die Nerven
29:56Hier geht's nicht um Geld, richtig, Karl?
30:02Ach, Michael, ich bin ein einsamer alter Mann
30:05Und alle einsamen alten Männer werden irgendwann einmal törig
30:10Ich glaube, ich spinne
30:11Es geht um eine Tussi
30:15Nein
30:16Sie ist keine Tussi
30:18Sie ist eine Frau
30:20Eine richtige Dame
30:22Sie hat mich glücklich gemacht
30:26Ja, überglücklich
30:28Kannst du das verstehen?
30:30Und dann taucht dieser Delgado auf mit seinen schleimigen Manieren und seiner verlogenen Süßholzraspelei
30:36Und nehmt sie mir einfach weg
30:38Sie hat sie mies behandelt
30:41Und ich, äh, ich weiß nicht
30:44Ich wurde wütend
30:45Ich bin verrückt geworden
30:46Aber heute Morgen ist sie zu mir zurückgekommen
30:50Und sie hat mich angefleht
30:52Ihr zu verzeihen
30:55Und sie hat gesagt, sie weiß jetzt endlich, wen sie wirklich liebt
31:02Und, äh
31:05Ich hoffe, ich störe euch beide nicht
31:19Ach
31:20Hey
31:32Nicht schlecht für einen alten Knacker, hä?
31:45Sonnese Charlie
31:46Hier ist Sonnese Alpha
31:48Keine Spur, weder von den beiden Männern noch von der Harley
31:52Honnese Alpha
31:54Hier Honnese Charlie
31:55Ziemlich zergrüftete Gegend, um die zu finden
31:58Ja, hier scheint nichts zu sein
32:02Ich fliege die Hügelkette entlang in Richtung Süden
32:05Verstanden
32:06Wir fliegen nach Norden
32:08Wir melden uns wieder
32:09Verstanden
32:11Ende
32:18Seit wann sprechen Sie mit Tieren, Lou?
32:45Noch ein paar Minuten und ich wäre tot gewesen
32:48Hier wimmelt's ja nur so von Schlangen
32:50Ja, hab ich auch gesehen
32:52In der Stadt hab ich noch was anderes gesehen
32:55Und zwar drei Kerle in einem Geländewagen
32:57Swans, Leute?
33:04Hier ein paar Vitamine
33:05Kräftige Kerle mit Jacken, unter denen man gut Waffen verstecken kann
33:09Swans, Leute
33:11Wenn Sie mich abliefern wollen, wo ist der Unterschied zwischen denen und Ihnen?
33:14Der Unterschied ist, ich vertrete das Gesetz
33:16Und Sie werden wegen Betrugs und Mordes gesucht
33:19Aber ich sag Ihnen doch
33:20Der Italiener und das Schlitzauge
33:22Die haben Ende umgebracht
33:23Ich hab's selbst gesehen
33:24Also schön
33:26Ich hab ein paar Eigenheime verscherbelt
33:28Die nur auf dem Prospekt existierten
33:30Swans ist der wirkliche Mörder
33:32Der Kerl sahen vielleicht ab Millionen und Abermillionen
33:35Erzählen Sie das dem Staatsanwalt
33:36Sie übergeben mich der Polizei
33:38Die stecken mich in den Knast
33:39Und irgend so ein Kerl mit dem Nasenring
33:41Schneidet mir das Herz aus dem Leib
33:42Und schickt es an Sworn
33:43Und das nennt man dann Gerechtigkeit
33:45Und was schlagen Sie vor?
33:51Ganz einfach
33:52Ich erzähle Ihnen, was ich von Sworns Organisation weiß
33:55Und Sie gehen zum Staatsanwalt
33:56Verstehen Sie?
33:57Ja?
33:58Diese Typen sind weder Verwandte noch Freunde
34:00Also werde ich singen, dass hier der ganze Bundesstaat wackelt
34:03Korrupte Politiker und Cops
34:06Riesige Betrügereien von Beamten gedeckt
34:08Also wirklich
34:09Ich könnte Bücher darüber schreiben
34:10Wenn Sie...
34:12Luftraffer haben die wohl auch engagiert
34:19Wir müssen sehen, dass wir hier wegkommen
34:21Also hier wimmelt es nur so von Funktelefonsignalen
34:37Ich fürchte, mindestens fünf Wagen sind hinter ihm her
34:40Ich hatte gerade einen Funkspruch von einem Hubschrauber
34:43Denen geht's auch nicht viel besser als uns
34:47Gott sei Dank
34:48Oh Mann, ich bin geliefert
35:08Schluss, aus, vorbei
35:10Ich verstehe das nicht
35:12Die fahren schweres Geschütz auf
35:14Was haben Sie diesem Mann getan?
35:16Der Partner hat den Kerl um 250.000 Dollar erleichtert
35:20Und ich habe ihm die Freundin weggenommen
35:25Was?
35:27Ach mein Gott, jetzt wird mir alles klar
35:30Die beiden Leibwächter, dann noch der Hubschrauber
35:33Wissen Sie, was das Verrückteste ist?
35:35Ich habe das alles für Janett getan
35:37Das ist die Freundin von Sworn?
35:39Die auch die Kortion gestellt hat?
35:40Ihre Freunde haben recht
35:42Ich meine, sie ist einfach zu gut für mich
35:45Sie muss sie lieben
35:47Aber lieben Sie sie auch?
35:48Sie braucht nicht so einen Versager wie mich
35:51Ich versuche Kohle zu machen, um ihr das bieten zu können, was sie verdient hat
35:54Und dann muss ich ihr einfach davonlaufen
35:56Sie sind begabt und vielseitig, Lou
35:58Das muss man ihnen lassen
36:00Haben Sie mal daran gedacht, ihr Talent für ehrliche Arbeit einzusetzen?
36:05Anscheinend nicht
36:09Das waren die beiden
36:27Jetzt haben wir sie in der Falle
36:28Das war die beiden
36:58Das war die beiden
37:28Sie haben alles versucht
37:49Dafür möchte ich Ihnen danken
37:50Wenn Sie es so wollen, Mr. Sworn
37:58Tja, okay
38:00Willst du da hin?
38:12Ja, gleich morgen früh
38:13Johnny schickt einen Hubschrauber für mich
38:17Das hätte Lou nicht machen dürfen
38:20Ach, das ist doch Schnee von gestern, Kindchen
38:23Jetzt bist du wieder bei mir
38:28Du, ich bin sehr glücklich, bist du es auch?
38:33Ja, weil ich wieder bei dir bin
38:35Karl, ist es nicht zu riskant für dich, da hinzufliegen?
38:42Nein, das ist nur ein Job, den ich persönlich überwachen will
38:46Janett, komm doch mit mir
38:50Dann kannst du Lou Delgado für immer lebewohl sagen
38:54Willst du?
38:55Ja?
38:59Ich dachte schon, du würdest mich nie fragen
39:01Die Show beginnt, was?
39:17Wenn ich das sagen hätte, ja
39:19Aber Mr. Sworn hat was anderes vor
39:21Er kommt hierher, und zwar morgen früh
39:23Wie kommst du zu dem da?
39:25Er ist mein lang vermisster Vater
39:26Ich finde es gar nicht komisch
39:29Ihr Boss liebt die Lady, die ihn verlassen hat
39:31Wegen Lou
39:32Das finden Sie doch sicher komisch, was?
39:37Ist das wahr?
39:39Richtig romantisch, hm?
39:42Ja, dafür lohnt es sich schon
39:43Sein Leben in der Wüste zu riskieren
39:46Als Maulkopfgeldjäger
39:47Ich werde dir sagen, was sich für mich lohnt
39:50Wenn es in der Zeit ist, kann ich dich kalt machen
39:53Du hast mein Leben ganz schön durcheinander gebracht, Lou
40:11Ein richtiges Chaos
40:15Fertig, Liebling?
40:27Ja, mein Schatz
40:28Zum Flughafen
40:30Sie haben Reno
40:36Was ist mit Delgado?
40:38Den haben Sie auch
40:39Ich hab's mit der Rechtsantenne abgefangen
40:43Ich hab Glück gehabt
40:44Ein Kerl namens Larry hat ein Paar von seiner Truppe nach Hause geschickt
40:48Wo sind Sie?
40:49So blöd war Larry auch wieder nicht
40:51Langsam wird's eng, Shy
40:52Wir brauchen unbedingt genauere Hinweise
40:55Häng dich nochmal an deine Lausche, vielleicht kriegst du was
40:57Okay
41:13Ich bin da
41:30Jetzt ist Feierabend
41:34Die mir erlauben, Schenet noch einen Brief zu schreiben
41:38Darauf würde ich mich nicht verlassen
41:41Was würden Sie denn schreiben wollen?
41:43Keine Ahnung
41:44Vielleicht danke
41:47Danke, dass du bei mir warst
41:51Obwohl ich so eine miese Ratte bin
41:54Ich liebe dich
41:57Früher habe ich solche Worte nie ernst gemeint
42:01Aber jetzt ist es was anderes
42:03Wenn ich sowas sage, dann meine ich's auch
42:07Komisch, was?
42:12Ja
42:13Ja
42:13Ja
42:16Ja
42:17Ja
42:20Ja
42:21Ja
42:21Ja
42:22Ja
42:22Ja
42:23Untertitelung. BR 2018
42:53Hey Johnny, ich möchte dir meine Freundin vorstellen, Janet Miller. Schatz, das ist Johnny Rousseau, meine rechte Hand.
43:00Hallo?
43:02Äh, Mr. Swan, es geht mich ja nichts an, aber ich glaube, es wäre besser, wenn die Lady im Hubschrauber bleiben würde.
43:08Ja, Johnny, das geht dich überhaupt nichts an. Sie kommt mit uns. Dir geht es genau wie mir, was Lou Delgado betrifft. Ich hab doch recht.
43:20Also, wo ist er?
43:21Er ist da drin.
43:22Gut, dann gehen wir.
43:35Hallo, Lou, du hast mal wieder eine Niete gezogen. In jeder Hinsicht.
43:40Was sagen Sie, Reno? Ich hab doch nicht übertrieben, sie ist bildschön. Ein armer Schlucke wie ich kann ja leider nicht so viel Schmuck und schöne Kleider kaufen. Aber ich hätte es gern getan, Janet. Glaub mir, Liebling.
43:53Halt die Klappe, Louis. Du redest zu viel.
44:05Wer ist der da?
44:06Dein Kopf geht, Jäger.
44:08Nicht mein Typ.
44:10Du dämlicher Trottel.
44:13Du kommst uns nie mehr in die Quere.
44:15Da täuschen Sie sich aber, Swan. Ich werde Sie noch aus dem Grab heraus verfolgen. Ich hab nämlich über alles Aufzeichnungen geschrieben.
44:22In der Tasche ist ein Revolver.
44:24Das Wort eines notorischen Betrügers, der Mause tot ist gegen das meine?
44:28Gerade wenn ich tot bin. Freunde von mir haben Anweisung, sich an die Polizei zu wenden.
44:33Aber nur ein Jahr, ich lasse mit mir handeln. Was halten Sie davon? Sie haben Janet, nicht?
44:39Tja, aber Sie können auch noch die Aufzeichnung bekommen.
44:42Wenn Sie mich laufen lassen, verabschiede ich mich auf nimmerwiedersehen. Ich werde auswandern, ich schwör's Ihnen.
44:47Du verkaufst dich gut, Delgado.
44:49Du hast recht.
44:51Ich habe Janet.
44:54Aber du bist ein toter Mann, Freundchen.
44:56Und ich wette die 250.000 Dollar, die du mir gestohlen hast, dass du gar keine Aufzeichnungen hast. Überhaupt nichts.
45:05Du bist und bleibst ein Dieb.
45:07Weißt du, auf dem Weg hierher habe ich mir überlegt, wie ich dich beseitigen könnte.
45:12Und da kam mir eine sehr gute Idee.
45:14Wir werden mit dir ganz weit nach oben fliegen und dann darfst du ganz allein zur Erde zurücksegeln. Klatsch!
45:21Nein, Karl, nicht.
45:23Doch nicht so.
45:24Ich habe gedacht, du hättest dich entschieden.
45:28Ich wollte, ich hätte eine letzte Chance.
45:31Bringt ihn zum Hubschrauber.
45:49Und jetzt zu uns beiden, du Saftsack.
45:54Hey, Jack, Ray, sag diesen idiotischen Touristen, Disneyland liegt in der anderen Richtung.
46:08Flossen hoch, Bleichgesichter.
46:10Hey!
46:25Ja, ja!
46:55Oh, Lou! Oh, Gott sei Dank!
47:10Jetzt bin ich weg hier!
47:12Der Flug nach Las Vegas verspätet sich leider.
47:19Ich kapier's nicht. Wie habt ihr mich gefunden?
47:22Moderne Technologie.
47:24Die Blödmänner waren auf jeder Frequenz.
47:26Wir haben alles mit der Schüssel angepeilt.
47:29Und wir hatten noch ein bisschen Hilfe von einem Freund von dir.
47:36Dankeschön.
47:36War mir ein Vergnügen. Schön, dich wiederzusehen, mein Junge.
47:40Tja, hat Spaß gemacht.
47:41Und du, Louis, nimmst du Janett zu deiner rechtmäßigen Gattin?
47:47Willst du sie lieben und ehren und für sie sorgen,
47:49in guten wie in schlechten Tagen, bis dass der Tod euch scheidet?
47:53Na klar, und ob.
47:57Schwesterchen.
47:57Schst.
48:00Entschuldige bitte, aber hast du schon einen Schicke gekriegt?
48:02Nunmehr Mann und Frau.
48:04Jetzt kommt der schönste Teil.
48:05Sie dürfen die Frau jetzt küssen.
48:11Bravo!
48:12Bravo!
48:13Bravo!
48:28Bravo!
48:29Sehr schön!
48:30Ich muss schon sagen, das war eine sehr merkwürdige Hochzeit.
48:42Aha.
48:43Das war die ergreifendste Hochzeit, auf der ich je gewesen bin.
48:46Die Flitterwochen werden schärfer als der Chili.
48:50Lou ist doch bereit, gegen Swan auszusagen.
48:53Dafür kommt er bei guter Führung in einem Jahr wieder raus.
48:56Ich habe so das dumpfe Gefühl, er wird sich tadellos führen.
49:01Na, aber...
49:05Ich habe eine Menge von Lou gelernt.
49:13Der Typ hat Courage.
49:14Und reichlich Pech.
49:15Wenn ich er wäre, würde ich in Vegas mit Kindern nicht mal Quartett spielen.
49:18Tja, ich weiß nicht.
49:23Ich wünschte...
49:24Ich hätte so viel Glück wie Luis Delgado.
49:28Ich meine, er hat auf etwas gesetzt,
49:30was ziemlich selten ist.
49:33Eine letzte Chance.
49:34Oh, nein!
49:36Oh, nein!
49:38Das ist gut, um zu bleiben.
49:41Bitte, es freut mich das Jahr.
49:43Oh!
Empfohlen
41:26
|
Als nächstes auf Sendung
42:23
41:49
Schreibe den ersten Kommentar