- vor 4 Monaten
Die korrupten Cops Dixon und Bickford wollen Reno Raines in eine Falle locken. Ein Schwerverbrecher und Doppelgänger Raines’ raubt verschiedene Banken aus. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Reno auftaucht, um seinen Doppelgänger zu stellen.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Das ist ein kleines Dankeschön dafür, dass du und Lieutenant Dixon mich an euren kleinen außerdienstlichen Unternehmungen beteiligt.
00:24Bist du lebensmüde oder einfach nur dämlich? Wie kannst du von unseren Nebeneinkünften reden, wo es doch hier von Kollegen nur so wimmelt?
00:33Tut mir leid, kommt nie wieder vor. Wenn dann Dixon das hier erfährt, dann legt er dich um.
00:38Na und?
01:00Und? Es leid, es ist ein Energiebündel.
01:03Ist dir seine verblüffende Ähnlichkeit nicht aufgefallen mit dem Typen, den du und Lieutenant Dixon am liebsten in die Finger kriegen würdet?
01:07Reno Reigns?
01:09Reicht doch für eine positive Identifizierung, wenn man ihn nicht näher kennt.
01:12Ein großer, langhaariger Affe mit einer riesigen Kanone.
01:15Du setzt ihn auf den Harley-Davidson?
01:17Und schon haben wir den echten Reno Reigns.
01:19Bannon. Thomas J. Sein Vorstrafenregister könnte man glatt ins Guinness Buch der Rekorde aufnehmen.
01:27Im Moment sitzt er wegen Bankraubs und schwerer Körperverletzung. In drei Fällen.
01:31Vielleicht können wir ihn gebrauchen, wenn Dutch sein Okay gibt.
01:34Verdammt! Dutch ist bei irgendeinem Kongress in Houston.
01:37Frank, ich behalte ihn so lange hier, bis Dutch wieder da ist.
01:40Eine reine Formsache.
01:42Wenn Dutch ja sagt, ziehe ich die Sache durch.
01:45Ist doch ein guter Vorschlag.
01:49Schön die Patschhändchen hoch, Bannon.
02:03Was ist, komm ich hier raus?
02:06Habt ihr einen Deal vor?
02:15Aha, der hat einen Bullen umgelegt.
02:17Aber was soll das? Ich bin nicht dieser Reigns.
02:19Nein, das nicht, Ben. Aber wenn du unseren Deal annimmst, könntest du es werden.
02:23Was soll ich denn machen?
02:24Was du immer schon gemacht hast. Aber als Reno Reigns. Banken, Geldtransporte, was du willst.
02:30Seid ihr Cops?
02:31Was wir sind, geht dich in Scheißdreck an.
02:33Wenn du deinen Job gut machst, wird der echte Reno Reigns versuchen, dich zu stellen.
02:37Und dann rufst du diese Nummer an.
02:39Oder noch besser, du bringst ihn persönlich her.
02:42Hübsch verpackt in einem Leichensack.
02:44Und du bist um 20 riesenreicher.
02:47Hier sind schon mal 5000 als Vorschuss.
02:49Und was hält mich davon ab, jetzt Ja zu sagen, und wenn ich aus der Tür bin, ist mir anders zu überlegen?
02:53Wenn wir Reigns haben, zahlen wir den Rest.
02:55Wenn du versuchst, uns übers Ohr zu hauen, bist du wieder drin.
02:58Mindestens 25 Jahre, vielleicht lebenslänglich.
03:00Es sei denn, du hast schon vorher eine Kugel im Bauch.
03:02Gib mir ein paar Tage.
03:04Und Reno Reigns ist der meistgesuchte Mann in den Staaten.
03:06Er war ein Cop, ein verdammt Guter.
03:14Aber er machte einen Fehler, sagte gegen Polizisten aus, die die Fronten gewechselt hatten.
03:18Die wollten ihn töten, aber erwischten die Frau, die er liebte.
03:21Ihm wurde ein Mord angehängt.
03:23Seitdem durchstreift er das Land.
03:25Ein Gesetzloser, der andere Gesetzlose jagt.
03:28Ein Kopfgeldjäger, ein Abtrüniger.
03:36Untertitelung des ZDF, 2020
04:06Untertitelung des ZDF, 2020
04:36Untertitelung des ZDF, 2020
05:06Untertitelung des ZDF, 2020
05:36Ja, ich hab mir schon gedacht, dass da was faul sein muss, so schnell wie du wieder herausgekommen bist.
05:40Eins nach dem anderen.
05:41Aber das Beste, wir sind wieder im Geschäft.
05:44Allerdings sind wir ab heute die Reno Reigns Gang.
05:47Also schmeißt den alten Karren auf den Schrott und kauft euch vernünftige Maschinen.
05:50Wir werden tierisch einen drauf machen.
05:52Spitzenmäßig.
05:52Platz für die Reno Reigns Gang.
06:00Bei dem dritten Banküberfall in drei Tagen hat ein Verdächtiger, der von der Polizei als Reno Reigns identifiziert wurde, wieder zugeschlagen.
06:12Am helllichten Tage stürmte Reigns mit zwei weißen Komplizen die Bank und entkam mit einer Beute von etwa 30.000 Dollar.
06:18Nach Zeugenberichten entkamen die Täter auf schweren Motorrädern.
06:22Der Polizeisprecher Lieutenant Monas äußerte Reportern gegenüber, dass alle zur Verfügung stehenden Kräfte eingesetzt würden, um die sogenannte Reigns Gang zu fassen.
06:31Das wird dir noch leid tun, Sal.
06:47Was? Was willst du hier?
06:49Dich, Max. Du bist aus dem Gefängnis abgehauen. Ich möchte, dass du mit mir mitkommst.
07:01Der wegen Mordes gesuchte Reno Reigns ist der Polizei schon seit langem bekannt.
07:06Hey, Max, hör doch mal zu, der Kerl wird wegen Mord gesucht. Es ist Reno Reigns.
07:10Der vorgesetzte von Reno Reigns war, wurde zum Chef einer Sondereinheit ernannt. Er sprach mit unseren Reportern.
07:16Ich muss sagen, das ist das Schlimmste, was uns passieren kann. Denn so ein krimineller Polizist besudelt unser ganzes Ansehen.
07:23Aber Reno Reigns ist der Schlimmste von allen. Er hat Sergeant Burrell, der einer meiner besten Freunde war, brutal ermordet.
07:29Auch damit nicht genug. Er terrorisiert die Bürger und begeht ein Kapitalverbrechen nach dem anderen.
07:36Ich bin heute vom Polizeichef zum Leiter einer Sondereinheit ernannt worden.
07:41Ich werde diesen gemeinen Verbrecher der Justiz überstellen. Das verspreche ich Ihnen hiermit.
07:46Ich glaube, Max, das ist heute dein Glückstag.
07:50Und nun weiter mit unseren Regionalnachrichten. Gestern fordert ein Verkehrsunfall in Lake Town...
07:59...長 Predikanten in Lake Town...
08:17... ounce 150 Meter.
08:212.
08:512.
09:21Wir müssen etwas wegen deines Doppelgängers unternehmen.
09:49Wann kannst du hier sein?
09:50Mir sind eine Menge Bullen auf den Fersen.
09:51Ich nehme nur Nebenstraßen, aber ich beeile mich.
09:53Gut, wir haben eine Menge zu besprechen.
09:55Wo seid ihr?
09:56Bärensee, da wo der Wolf tanzt.
09:57Klar doch, also hoffentlich bis bald.
10:14Hallo, ich muss erst mal unter die Dusche.
10:20Diese Fotos hat mein alter Verehrer durchgefaxt.
10:25Er arbeitet im Büro vom Staatsanwalt.
10:28Tja, eine Kopie von den Videobändern wäre besser gewesen.
10:31Aber was soll's, besser als gar nichts.
10:32Sag mal, hast du zufällig einen Zwillingsbruder?
10:34Nein, irgendwas macht der Typ anders als du.
10:37Gib mir einen Apfel, Eva.
10:40Reno ist Rechtshänder.
10:41Und das hier ist eindeutig eine linke Hand, oder?
10:43Okay, jetzt wo wir das geklärt haben, können wir ja zur Sache kommen.
10:46Das hier sind die Berichte von den Überfällen der Reno Gang in den letzten drei Wochen.
10:50Wenn man sie genau durchliest, fehlt eine Menge.
10:52Verlässliche Zeugen, brauchbare Hinweise und gute Polizeiarbeit.
10:55Ist ja auch kein Wunder, weil alle Informationen, sogar die der FBI-Untersuchungen, in Bay City zusammenlaufen.
11:01Und genau da haben alle meine Schwierigkeiten angefangen.
11:03Und jemand in Bay City kümmert sich um alle Ermittlungen.
11:06Dein guter alter Freund Dixon.
11:07Alle meine Informanten haben unter dem Siegel der absoluten Verschwiegenheit Hinweise erhalten.
11:12Und alles führt dahin.
11:13Baxter, Arizona. Hauptquartier der berüchtigten Reno-Rance-Gang.
11:17Eins ist mir auf jeden Fall klar.
11:20Was mein Doppelgänger da abzieht, ist von irgendjemandem eingefädelt worden und kein Zufall.
11:24Es liegt doch auf der Hand, wer das war.
11:26Genau. Wird endlich Zeit, dass du deinen guten Ruf rettest oder was du dafür hältst.
11:30Ich will diese Rübensau.
11:32Und seine Kumpel.
11:33Und mir ist egal, wo sie sind.
11:34Aber Baxter ist ein ziemlich heißes Pflaster und das weißt du genau.
11:38Muss ein absoluter Sündenpfuhl sein.
11:40Ich meine, das liegt am Arsch der Welt. Ohne Gesetz und Ordnung.
11:43Totale Anarchie.
11:44Meine Kragenweite.
11:46Dir ist doch wohl klar, dass du in das rennst, was meine Großmutter Falle nannte.
11:48Ich muss da hin und alles aufklären.
11:51Wenn sie mich wollen, dann sollen sie mich kriegen.
11:57Mich und Cheyenne.
12:04Du siehst aus wie ein Gerichtsvollzieher.
12:15Also, kriege ich jetzt endlich die Schlüssel von der Cara Daddy oder hast du Angst, dass sie den Lack zerkratzen, wenn ich dort auftauche?
12:22Du würdest doch nie mit einem zerkratzten Auto fahren. Also, du hast noch eine Chance. Nutze sie.
12:26Und Rino, ich hoffe nicht, dass meiner kleinen Schwester was passiert. Sonst bekomme ich einen Blutrausch.
12:32Übertreib doch nicht, Bobby. Wird schon schief gehen.
12:35Ja, und wenn wirklich was in die Hose geht, singender Draht.
12:39Ich bleibe in eurer Nähe, dann haben wir eine gute Verbindung. Lasst mich nicht in der Luft hängen.
12:43Hau.
12:43Danke für die Kohle.
12:59Schönen Gruß an die Versicherung.
13:05Ich finde, wir sollten ihm eine Kugel verpassen. Er könnte uns identifizieren.
13:09Ja, aber nicht uns, sondern Rino Reigns und seine Gang.
13:13Tommy hat recht, Leo. Bei diesen Überfällen holen wir uns nicht nur eine Menge Kohle,
13:18sondern bleiben auch noch unsichtbar, denn die Leute denken, das war der böse Rino Reigns.
13:39Ist was, Shai?
13:45Nein, wie kommst du darauf?
13:46Du siehst mich die ganze Zeit so merkwürdig an.
13:49Naja, wir beide sind ganz allein.
13:53Arbeiten endlich mal zusammen an einem Fall.
13:56Ich finde das wunderschön.
13:58Also, um ehrlich zu sein, das gefällt mir auch ganz gut.
14:02Ich finde es nur schade, dass die Umstände ziemlich unerfreulich sind.
14:07Ich finde, das sollten wir im Moment verdrängen.
14:13Baxter, Arizona.
14:15Alles andere als romantisch.
14:26Entzückendes Fleckchen, dieses Baxter.
14:28Wie hieß der Schuppen nochmal?
14:30Dante's Inferno, oder?
14:32Ja, da vorne ist es ja schon.
14:34Na los, Bonnie und Clyde würden vor Neid erblassen.
14:37Hast du Lampenfieber?
14:38Oh, mortality.
14:47Ja.
14:48Wir haben noch geschlossen.
15:10Mach ne Fliege, bevor ich dir eine verpasse.
15:14Für ein wandelndes Handicap riskierst du ne dicke Lippe.
15:16Willst du dich mit mir anlegen, Pferdeschwanz?
15:19Niemand im Baxter wagt es, so mit Rex zu reden.
15:21Bist du der Chef, Louis Dante?
15:24Ich bin Vince Black und suche Arbeit.
15:25Worauf wartest du, Rexie? Los, schmeiß das groß mal raus.
15:46Hey, hey, das reicht schon.
15:49Vince, du hast mich überzeugt, okay?
15:50Wirklich sehr beeindruckend.
15:52Also, was für ne Arbeit suchst du?
15:55Wir haben von eurer Stadt gehört.
15:57Muss ne Menge hier los sein.
15:59Das bringt doch Ärger mit sich.
16:01Also, da hab ich mir gedacht,
16:02ihr braucht bestimmt einen Sicherheitsexperten.
16:05Außerdem könnten wir euch ein profitables Spieläckchen
16:07mit Blackjack aufziehen.
16:08Und allen kleinen Gaunern hier etwas die Geldbörsen erleichtern.
16:16Du hast diesen netten Job, Vince.
16:20Suchst du auch Arbeitssüße?
16:22Das war's für heute.
16:52Hallo, diese hübschen Scheinchen haben noch eine Menge Brüder, du Andy.
17:08Falls du nachher etwas Langeweile hast,
17:11hilf ich dir gern, sie zu vertreiben.
17:13Falls du ein paar Scheinchen mehr zückst,
17:16könnte ich mal drüber nachdenken.
17:22Einer von deiner Gang hockt da drüben an dem Tisch.
17:36Meinst du die Schmierbacke mit der Ortsbremse?
17:38Den meine ich.
17:39Es kommen immer miesere Typen.
17:40Ich habe das Gefühl, es dauert nicht mehr lange und mein Dubel tritt auf.
17:43Hey Mausi, schieb mal einen Drink rüber.
17:45Ich komme gleich.
17:50Echt romantisch, dass wir zusammenarbeiten.
17:52Hallo, TJ.
18:03Hallo.
18:08Hallo, ihr habt eine neue Leibbache eingestellt.
18:10Hat sich rumgesprochen.
18:12Es gibt keine Geheimnisse in Baxter.
18:14Wir sind alle eine große glückliche Familie.
18:16Wenn sie hier keinen Ärger machen, ist es uns egal, was sie woanders tun.
18:20Oder weswegen sie gesucht werden.
18:21Oder ob sie jemanden suchen.
18:23Das ist ja Musik in meinen Ohren, Sheriff.
18:25Na ja, warten wir mal, bis sie ihr Blackjack gestartet haben.
18:29Und wenn wir jede Woche unseren Anteil kriegen, dann sehen wir, wie es weiterläuft.
18:32Hey Finger weg!
18:40Na, Süße, na komm schon, komm schon.
18:42Sei nicht böse.
18:43Weißt du, ich glaube, es ist einfach Schicksal.
18:45Ich glaube, ich liebe dich.
18:46Du musst mich doch auch lieben.
18:48Komm schon, ich liebe dich unheimlich.
18:53Draußen gibt es eine Frischluftkur auf Krankenschein.
18:55Oh, ja, ja, Augenblick, entschuldige dich.
19:00Oh, was hüppelt die Popper heim zu Mami.
19:03Na, hören Sie mal, das können Sie doch mit dir nicht machen.
19:05Hey Leo!
19:13Zombie!
19:17Alles okay, Kleine?
19:19Ja, sowas bin ich nur mal gewohnt.
19:20Den Kerl da drüben, den kenne ich aus dem Fernsehen.
19:27Da magst du recht haben und bestimmt nicht aus einer Talkshow.
19:30Das ist Reno Raines.
19:31Er ist hier ein Stammgast seit den letzten drei Wochen.
19:33Der wirft mit Geld und großen Worten nur so um sich.
19:36Ist ein erfolgreicher Verbrecher.
19:37Erzählt jedem, ob er es hören will oder nicht, wie er ist und wen er gerade beklaut hat.
19:40Ja, wollen Sie ihn denn nicht festnehmen?
19:43Naja, hier nehmen wir ihm das ja nicht übel, oder?
19:46Seine Mücken sind so gut wie die von jedem anderen.
19:48Willst du ihn kennenlernen?
19:49Klar.
19:50Wieso nicht?
19:52Fernsehstars sind schon immer meine Schwäche gewesen.
19:54Okay, Kleine, fünf Minuten.
19:56Das reicht, um diesen ausgebleichten Angeber kennenzulernen.
20:00Ja, dann gehen wir.
20:07Reno Raines, das ist Dantes neue Errungenschaft.
20:10Shane and Phillips.
20:12Hat eine Schwäche für berühmte Leute.
20:14Magst du Champagner, meine Hübsche?
20:26Ich geb dir alles, was dein kleines Herz begehrt.
20:29Muss's mir nur sagen.
20:30Ach, übrigens, der Rausschmeißer ist dir Macker.
20:33Gar nicht so übel, der Typ.
20:40Bist du mit ihm, wie Lior sagt?
20:42Nein, das ist nur geschäftlich.
20:44Ich bin noch zu haben.
20:46Aber ich bestimme
20:47meinen Preis.
20:49Na, was hältst du von dem Schlitten, hä?
21:0535 Riesen.
21:07Aber wir haben ihn nicht gekauft.
21:09Heißt das, du hast ihn gestohlen?
21:11Das ist ja echt cool.
21:12Das ist es.
21:14So mach ich das immer.
21:15Ich hab dem Kerl eine Pistole unter die Nase gehalten
21:17und ihm gesagt, er soll sich verpissen.
21:19Na, was ist?
21:20Drehst du mit uns eine Runde?
21:21Nein, das geht nicht.
21:23Ich muss gleich wieder rein.
21:24Ach, dann hat er doch überhaupt nichts zu melden.
21:26Ich weiß, dass er mich nicht mag,
21:28aber mein Geld umso lieber.
21:31Feierabend.
21:32Schmusen auf dem Parkplatz ist verboten.
21:35Alle langsam umdrehen
21:36und die Patschhändchen auf den Wagen.
21:41Hey, Tommy, das ist der Typ.
21:43Das ist Reigns.
21:44Ja, der echte.
21:45Wird's bald umdrehen und Hände auf den Wagen.
21:49Du auch.
21:54Drehst du mit uns.
22:24Hey, bist du verrückt geworden?
22:25Kann man hier nicht mal in Ruhe sein Bier trinken?
22:27Los, geh zur Seite.
22:29Ja, ja, ist ja gut.
22:30Halt!
22:41Bobby, mach schon, mach schon.
22:49Sixkiller Enterprises.
22:51Sie wünschen?
22:51Bobby, hier ist Reno.
22:52Wir haben Probleme, Mann.
23:15Also, halt ja dein hübschen kleinen Mund, Blondie.
23:18Denn ich möchte keinesfalls, dass hier irgendwas Dummes passiert.
23:22Aber nur ein kleiner Blick.
23:25Oder nur ein einziges Wort zu dem alten Opa.
23:27Und dann bringe ich ihn um.
23:33Glaubst du mir?
23:33Ich glaube dir.
23:36Gut.
23:36Ich weiß nicht, mit wem ich hier spreche, aber man hat mir gesagt, wenn nötig, soll ich hier anrufen.
23:41Spuck's aus.
23:41Wir haben ihn im Baxter aufgestöbert und ihm seine Braut ausgespannt.
23:44Wir fahren jetzt auf der 42. Richtung Norden.
23:46Das ist der einzige Highway, also klebt er uns hier am Arsch.
23:49Der Hund ist schlimmer als sie dachten und hat einen meiner Männer erschossen.
23:51Also, wir brauchen dringend Hilfe.
23:52Kommen Sie her, oder was?
23:53Also, dann fahrt weiter nach Norden bis Turnerville und dann nach Westen auf der 114.
24:00Da gibt's einen stillgelegten Flugplatz.
24:02Ich werd euch zwei Männer da hinschicken.
24:05Verstanden, Bannon?
24:05Ja, natürlich.
24:06Wir fahren nach Turnerville zu einem stillgelegten Flugplatz.
24:20Ungefähr fünf Stunden, dann sind wir da.
24:24Verhalt den Rest, Kumpel.
24:25Aber fass auf, nicht gleich alles.
24:27Vielen Dank.
24:28Ich glaube, ich sollte euch sagen, auf dem Flughafen von Turnerville,
24:32da ist schon seit vielen Jahren nichts mehr los und weit und breit keine Menschenseele.
24:35Ja, das haben wir auch gehört.
24:42Was soll das blöde Gequatsche?
24:44Bist du irre?
24:45Raines ist uns auf den Fersen.
24:47Der alte Kauz wird ihm alles erzählen.
24:49Genau das möchte ich ja.
24:51Er muss auf jeden Fall dahin kommen, damit wir ihm den richtigen Empfang geben können.
24:55Und dann gehörst du mehr.
25:05Geh, Geh, Geh.
25:17Musik
25:47Ich kann schon verstehen, dass Dutch nicht mitkommen wollte. Scheint ja ziemlich riskant zu sein, diesen Mann umzulegen.
26:07Red keinen Scheiß, Sims. Was heißt hier riskant? Dieser Reno Raines ist längst überfällig. Er reitet alles in die Scheiße, wofür wir gearbeitet haben.
26:14Nein, Dutch muss einfach im Hintergrund bleiben. Und das hier ist eine gute Gelegenheit. Am Arsch der Welt, seine Freundin spielt den Lockvogel und die einzigen Zeugen sind zwei auf die Hunde gekommene Ex-Knastis.
26:26Du bist ein ganz schönes Arschloch. Aber ziehst die Sache cool durch.
26:30Red nicht so viel. Wir müssen über 400 Meilen in fünf Stunden schaffen.
26:44Mann, ich sag dir, du machst einen Fehler. Und zwar einen ziemlich tödlichen. Pass auf, wir laden deine Schrottspule wieder in den Camper und schnappen uns die Kameraden zusammen.
26:57Also hör mal, Bobby, ich komm mit meinem Feuerstuhl schneller voran als du mit deinem Bulldozer.
27:01Ja, mag ja sein, aber das hilft dir einen Dreck. Du bist dann da, einsam und verlassen und es gibt keinen, der deine Hand hält. Auf die Weise kannst du Schei jedenfalls nicht helfen.
27:08Ich bin schuld, dass sie da ist.
27:09Darum geht's doch nicht. Sie ist meine Schwester. Sag mal, haben wir einen Hammer, dass wir uns darüber streiten, wer zuerst da ist oder was?
27:14Reno, sie lassen Schei so lange am Leben, bis wir entweder über den Jordan sind oder sie wissen, dass wir ihn nicht mehr auf den Fersen sind. Überleg doch mal.
27:20Das hoffst du vielleicht, Bobby. Mag sein, du liegst richtig. Aber was ist, wenn die Typen hier doch an die Wäsche wollen?
27:27Also hör zu. Komm so schnell du kannst. Ich werde auf dich warten.
27:32Quatsch, ich bin ewig vor dir da. Ich hab nämlich Feuerbohnen gegessen.
27:50Hallo, sagen Sie mal, ein viertüriger Linke, zwei Männerkakerlaken und eine gutaussehende Blondine. Haben Sie die gesehen?
28:00Ja, an die erinnere ich mich genau. Die haben mir ein dickes Trinkgeld gegeben.
28:04Die sind Richtung Norden gefahren und zwar zu einem alten, stillgelegten Flughafen an der 114, gleich in der Turnerville.
28:11Soll ich mal nachsehen, wo genau der liegt?
28:13Nein, nicht nötig.
28:15Vielen Dank.
28:17Scheisse, hier geht die 114 auf.
28:27Ah!
28:28Ah!
28:29Ah!
28:30Ah!
28:31Ah!
28:32Ah!
28:34Ah!
28:35Ah!
28:36Ah!
28:37Ah!
28:38Ah!
28:39Ah!
28:40Ah!
28:41Ah!
28:42Ah!
28:43Ah!
28:44Ah!
28:45Ah!
28:46Ah!
28:47Ah!
28:53Ah!
28:54Ah!
28:55Ah!
28:57Ah!
29:00Ah!
29:01Musik
29:31Musik
30:01Musik
30:31Feindliche Verbände im Anflug. Sie kommen aus der Sonne. Co-Pilot an alle, abdrehen.
30:44Musik
30:45Weit und breit keine Menschenseele. Und bei dir?
30:57Ja, niemand da. Nur kann Nickel und Klapperschlangen.
31:01Aber davon jede Menge. Und natürlich Staub und Steine. Kannst du mir mal sagen, was das alles hier soll?
31:07Du weißt genau, was wir hier machen. Wir warten auf diese Bullenschweine, kassieren den echten Reigns und streichen 20.000 ein.
31:12Mann, wir haben 50 gebündelte Riesen in der Karre und Werkzeug, um noch mehr davon zu besorgen. Warum hängen wir noch auf dieser Müllkippe rum?
31:19Du kannst mich nicht umstimmen, du Blödmann. Ich hab' nen Deal mit dem.
31:22Verdammt nochmal, und den hast du eingehalten. Du hast diesen Reigns hierher gelockt. Sollen die ihn doch einkassieren?
31:27Weißt du was? Sollte er doch Spaß haben mit Blondie. Ich finde, wir beide kratzen hier schnellstens die Kugel.
31:32Ja, findest du? Sobald wir hier weg sind, stehen wir auf der Abschussliste und wir beide haben ein hässliches Loch im Kopf.
31:37Ach, ich würde mich doch nicht mit diesem Typen anlegen. Ich denke gar nicht dran.
31:41Leck mich. Ich werde mich hier verdrücken. Aber vorher vertreibe ich mir mit Blondie noch ein bisschen die Langeweile.
31:46Das lässt du hübsch bleiben, du Mistkäfer. Ich bin nämlich zuerst dran. Von mir aus.
31:56Dieser Muskelprotz weiß ja gar nicht, was er da hat.
31:58Ganz ruhig, Mann. Kein Laut. Wenn Sie mir versprechen, nicht loszubrüllen, lass' ich Sie los.
32:19Okay.
32:22Vince Black.
32:23Ich bin der Co-Pilot, Geschwaderkommandeur. Gemütlich ist zu Hause hier. Bis der Feind aufgetaucht ist, da bin ich mit dem Fallschirm runter.
32:37Sie sind hier rüber geschwebt und das feindliche Radar hat Sie nicht erfasst?
32:40Ach, das ist ein uralter Trick schon. Icarus hat ihn ausprobiert. Man muss unterhalb der Baumwipfel fliegen und die Nase am Wind haben.
32:46Zwei Gegner in zwölf Uhr, richtig? Haben Sie auch eine Frau gesehen?
32:49Blond. Wunderschön und ohne Fallschirm. Gefesselt. In einem Auto, nicht im Flugzeug.
32:55Zeigen Sie mir den Weg, wie Sie hier rübergekommen sind, ohne dass man Sie gesehen hat.
32:58Zwei gegen zwei. Müsste eine gute Trefferquote geben. Teg auf vor Sonnenaufgang.
33:02Meine ganze Ausrüstung ist da am Hangar. Mein Schlafsack, die Dusche und meine Ausgehuniform.
33:09Sie führen die Staffel an, Käpt'n. Aber wenn wir die Landebahn überquert haben, möchte ich, dass Sie in Deckung gehen, bis der Luftraum wieder feindfrei ist.
33:15Feindliche Verbände im Anflug? Wir müssen damit rechnen.
33:19Aha, bei der ersten Salve drehe ich sofort ab. Großes Ehrenwort. Ich bin Staffelkommando, aber Feigling bis zum Äußersten.
33:25Aus diesem Holz sind Helden geschnitzt. Durchstarten.
33:28Da. Jetzt ist es nur noch ein Kinderspiel. Um da rüber zu kommen, müssen wir durch völlig offenes Gelände fliegen.
33:47Karl wie ein abrasierter Igel, richtig?
33:49Richtig. Keinerlei Deckung.
33:51Falsch. Wir sind unsichtbar da draußen. Der Feind hat sich in Hangar 2 verschanzt. Innen. Falscher Platz. Für die. Aber für uns ist es günstig.
34:00Die Logik eines großen Strategen. Kannst du jemanden nicht sehen, kann er dich auch nicht sehen. Ausgezeichnet, Käpt'n.
34:05War eine Ehre für mich, Ihnen Geleitschutz zu geben. Die Lady ist zweifellos Ihr Co-Pilot.
34:09Hm.
34:11Guten Flug, Sir.
34:12Danke. Übernehme das Kommando. Gruß an die Heimat.
34:14Und nicht vergessen, immer aus der Sonne kommen.
34:16Hey, Blondie. Wir beide machen später einen drauf, hä?
34:27Ja.
34:30Darauf stehe ich. Also doch.
34:33Ja.
34:33Ja.
34:46Du bist bestimmt sein Komplize. Habe ich recht?
35:16Erraten. Ich heiße Leo. Und du?
35:18Das geht dich nichts an, du Penner. Wir geben euch nur Schützenhilfe.
35:21Am besten vergesst ihr, dass wir hier waren.
35:24Ist ja gut, Mann. Rieck dich ab.
35:32Reno, bist du das?
35:34Ja, ich bin's. Ich bin auf dem Flughafen. Soweit ich weiß, geht es Cheyenne gut. Aber unsere Freunde haben Besuch von zwei Polizisten aus Bay City.
35:43Jetzt haben wir es mit Vieren zu tun.
35:44Wirklich Blaumützen?
35:45Der Farbige ist Bigford. Dixon Speichellecker. Der Kerl hat mich damals als Well gestorben ist. Da hat er mich verhaftet. Wann bist du hier?
35:52Meine Reifen glühen schon. In etwa fünf bis zehn Minuten sink ich dir in die Arme.
35:56Ich geb dir fünf. Es gibt nur einen Weg hier rein. Genau durch die Mitte. Der Hangar liegt nördlich.
36:01Südlich wär mir lieber. Okay, warte bis ich da bin.
36:03Ja, ich heiße doch nicht Rambo.
36:05Ramboline.
36:05Ich würde sagen, ihr beiden versteckt euch hier im Hangar. Und ich und mein Partner, wir gehen da drüben rüber.
36:15Es gibt nur einen Weg hier rein. Und den muss Raines benutzen.
36:18Wenn er nah genug dran ist, nehmen wir ihn unter Kreuzfeuer und werden ihn niedermähen.
36:24Fahr den Wagen weg.
36:24Hallo. Dein Freund müsste jede Minute hier eintreffen. Wie wär's denn?
36:38Sein auf die Schnelle.
36:39Für dich ist es das letzte Mal, bevor du mit deinem Freund beerdigt wirst. Seite an Seite.
36:44Hör endlich auf, du Kotzbrocken.
36:46Die Party steigt.
37:01Pass mich nicht an!
37:03Nein, Tommy, nicht!
37:28Das ist das Ende von dem echten Reno-Race.
37:30Das ist das Ende von dem, wenn du mit deinem Freund beerdigt hast.
38:00Wo ist Bobby?
38:20Shit!
38:22Polizei! Waffe fallen lassen!
38:25Keine Bewegung!
38:26Verdammt, ihr habt mir gerade das Ding meines Lebens versaut.
38:28Wer seid ihr überhaupt? Was wollt ihr hier?
38:31Ihr habt hier nichts verloren.
38:32Wer wir sind, wer zum Teufel sind Sie?
38:34Blöde Frage.
38:35Mein Name ist Bobby Sixkiller, ich bin Kopfgeldjäger.
38:38Seit Monaten bin ich hinter Reno Rain's her.
38:40Jetzt kann ich wieder von vorn anfangen.
38:42Okay, Jungs, faltet eure Ärsche zusammen und verdampft euch.
38:58Der andere ist tot.
39:08Sie haben das Recht zu schweigen.
39:10Was soll das Gequatsch?
39:11Alles, was ich sagen kann und darf vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
39:15Hey, wir sind doch auf einer Seite.
39:17Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
39:19Und wenn Sie sich keinen leisten können, bekommen Sie einen Pflichtverteidiger.
39:22Sie kennen doch diese Sprüche.
39:23Bildet ihr euch etwa ein, dass es niemand erfährt?
39:26Ich erzähl's, ich erzähl's allen.
39:28Was denn, du Mistkäfer.
39:29Wir sind wegen der Verhaftung hier und wir haben einen Gefangenen.
39:41Du musst fahren, Reno.
39:43Das war echt toll von dir.
39:46Eine romantische Episode?
39:48Fürs Erste muss es reichen, Shy.
39:53Steh da nicht rum wie eine Pappel.
40:08Wir haben noch was vor.
40:10Pass auf, du donnerst zur Küste und tauchst da unter.
40:12Und wir beide verschwinden, bevor die beiden Auslösbullen auftauchen.
40:15Bewegt dein Gestänge!
40:16Die Banküberfälle der letzten Wochen, von denen man bisher angenommen hatte, dass sie von der Reno-Raines-Gang durchgeführt wurden, gehen auf das Konto von Thomas Bannon.
40:28Und nicht Raines.
40:29Ich glaube, dass wir den tapferen Männern der Sondereinheit große Dankbarkeit schulden.
40:33Besonders den Detektives Bigfoot und Simmons, die unermüdlich im Einsatz waren, diese Verbrecher vor Gericht zu stellen.
40:38Unermüdlich ist gut.
40:40Wie die Mäuse in der Tretenmülle.
40:42Unbestechliche Diener im Namen des Gesetzes.
40:43Aber lassen Sie uns eines klarstellen.
40:45Die Festnahme dieses Doppelgängers mindert in keiner Weise das schwere Verbrechen, das Reno-Raines begangen hat.
40:52Den brutalen, einer Hinrichtung gleichenden Mord an meinem Freund Sergeant Burrell.
41:00Ich würde gern noch etwas spazieren gehen.
41:03Würden Sie mich eventuell begleiten, Mr. Raines?
41:05Das wäre mir eine Freude, Miss Phillips.
41:07Es war anstrengend, meinen Namen reinzuwaschen.
41:09Etwas Waldluft würde mir gut tun.
41:13Meinen Sie, wir sollten unsere indianische Rohrdrommel mitnehmen?
41:17Ein Mädchen kann jederzeit mit ihrem Bruder spazieren gehen.
41:21Aber mit so einem begehrten Mann, wie sie es sind, das ist schon was anderes.
41:25Ich hoffe, Bobby hat so viel Fingerspitzengefühl.
41:27Ein kleiner Tipp, lass deine Gierkrallen von Miss Phillips.
41:30Drohung sehr fürchteinflößend.
41:32Allerdings bin ich ein gefürchteter Verbrecher.
41:35Ja, ja, schon klar.
41:36Gejagt von großes Häuptling in Washington.
41:38Nett.
41:39Aber immer eines Kalblänge voraus.
41:40Und das ohne zu transpirieren.
41:42In dem Fall ergebe ich mich freiwillig.
Kommentare