- vor 3 Monaten
In einem Waldgebiet werden regelmäßig Medikamentenboten überfallen. Reno kennt den mutmaßlichen Täter: Earl Lyons, sein ehemaliger Vorgesetzter bei einer Army Ranger Einheit. Der ist seit einem Unfall morphiumsüchtig. Reno ist nicht ganz unschuldig daran.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Ich sag euch was, wenn der Kerl die Ware nicht hat, dann prügel ich ihn bis im Hören und Sehen vergeht.
00:21Und mit dem Rest können wir dann noch Fußball spielen.
00:23Der alte Tibon sagt, er hat eine halbe Apotheke zu verkaufen, Mann.
00:26Und wenn er das gesagt hat, dann ist das Wahres dran.
00:32Das Einzige, was mir Morgenschmerzen macht, wer weiß schon, ob das hier mitten in der Wildnis ein faires Geschäft wird.
00:37Wir sollten uns verteilen.
00:38Okay, da lang.
00:50Also das muss man schon sagen, für einen Haufen mieser Stadtratten macht euch als Pfadfinder ziemlich gut in der Wildnis.
00:54Hey Mann, ich steh nicht drauf, wenn mich schreie Vögel von hinten anquatschen.
00:57Ja, mir geht's genauso, aber ich wollte wissen, mit wem ich's zu tun hab.
01:01Ich bin alleine ohne Leibhäuser.
01:03Ich bin nur zu zweit.
01:05Hast du ein Problem damit?
01:07Nicht, wenn ihr die Moneten habt.
01:09Erst wenn du uns die Ware gezeigt hast, Partner.
01:13Ja.
01:14Wo ist der Rest von dem Morphium geblieben, Mann?
01:38Das geht euch in feuchten Dreck an.
01:39Das geht euch in feuchten Dreck an.
02:09Das geht euch in feuchten Dreck an.
02:39Untertitelung des ZDF, 2020
03:09Er war ein Cop, ein verdammt Guter. Aber er machte einen Fehler, sagte gegen Polizisten aus, die die Fronten gewechselt hatten.
03:35Die wollten ihn töten, aber erwischten die Frau, die er liebte. Ihm wurde ein Mord angehängt.
03:40Seitdem durchstreift er das Land. Ein Gesetzloser, der andere Gesetzlose jagt. Ein Kopfgeldjäger. Ein Abtrünniger.
04:05Untertitelung des ZDF, 2020
04:35Untertitelung des ZDF, 2020
05:05Untertitelung des ZDF, 2020
05:07Untertitelung des ZDF, 2020
05:09Untertitelung des ZDF, 2020
05:11Untertitelung des ZDF, 2020
05:13Untertitelung des ZDF, 2020
05:15Untertitelung des ZDF, 2020
05:17Untertitelung des ZDF, 2020
05:19Untertitelung des ZDF, 2020
05:21Untertitelung des ZDF, 2020
05:23Untertitelung des ZDF, 2020
05:25Untertitelung des ZDF, 2020
05:27Untertitelung des ZDF, 2020
05:29Untertitelung des ZDF, 2020
05:37Untertitelung des ZDF, 2020
05:39Generalität raubt Apothekentransporte aus.
05:42Was soll dieser Blödsinn?
05:43Seit wann kümmern wir uns um Kamillentier?
05:45Da sind höchstens müde 10.000 drin.
05:46Ich knöpfe mir den Knaben vor.
05:48Gibt es einen versteckten Bonus?
05:49Alle seine Überfälle hat er in demselben Gebiet durchgezogen, im Umkreis von 200 Meilen.
05:53Cheyenne, hast du eine Karte von der Gegend hier?
05:55Ja, klar.
05:56Sekunde, Augenblick, mal nichts überstürzen.
05:58Das ist hier wie auf dem Mond.
05:59Bevor du ihn entdeckst, hat er sich schon in Luft aufgelöst.
06:02Ich weiß, wie ich ihn schnappe.
06:03Weil ich weiß, was ihm fehlt.
06:06Ach, du kennst den Kerl?
06:07Wenn das wieder eine deiner Ahnungen ist.
06:09Dann fahren wir genau in die andere Richtung, und zwar dahin, wo die Kohle winkt.
06:12Viel Glück.
06:14Ich melde mich.
06:39Ich melde mich.
06:42Ich lue mich.
06:44Untertitelung des ZDF, 2020
07:14Untertitelung des ZDF, 2020
07:44Untertitelung des ZDF, 2020
08:14Ich lass mich nicht blöd anquatschen und schon gar nicht, wenn ich auf Turkey bin
08:19Hey, hey, ich hab's schon verstanden, Mann
08:23Mein Name ist Vince Black
08:25Und ich bin T-Bone
08:27Ich könnte was vertragen, Mann, und zwar schnell
08:30Hey, was drückst du denn?
08:33Kokain, Opium, Morphium
08:35Das lässt sich machen
08:36Ich hab ein paar Kumpels hier, die können jederzeit ein bisschen Stoff aufreißen
08:40Gut
08:41Kavanaugh
08:47Dieser aufgeblasene Sack markiert hier immer den Oberlehrie
08:51Oh Mann, oh Mann
08:53Was hat denn die Staatspolizei hier verloren?
08:55Oben in dem Bergenhaus der Typ, der hat hier überall in der Gegend Medikamententransport überfacht
08:59Ich hab mal mit ihm telefoniert, hab ihn noch nie gesehen
09:01Der Kern ist irgendwie unheimlich
09:03Gespenstisch
09:04Was hört man so, T?
09:09Kann ich nicht sagen
09:10Ich bin ziemlich taub auf diesem Ohr
09:11Man hört was von Mord
09:12Ah, den Percy-Brüdern und deren Freund Smitty
09:15Die sind zugerichtet worden, wie ich es bisher nur einmal erlebt habe
09:17In Vietnam
09:18Aber das geschah hier quasi in meinem Vorgarten
09:20Am Kataspass
09:22Das gefällt mir nicht
09:24Was ist denn mit denen passiert?
09:26Erschossen, erstochen, in Fallen aufgespießt
09:28Als hätte eine Guerilla-Armee die abgeschlachtet
09:31Fallen? Im Ernst?
09:34So was Ausgefallenes hört man nicht alle Tage
09:38Wer ist dein Freund, T?
09:40Ich heiße Vince Black
09:40Ich bin nur ein friedliebender Bürger auf der Durchreise und raste hier kurz
09:44Und können Sie mir mal sagen, was Sie am Fallen interessieren?
09:46Gar nichts
09:47Das war nur Neugierde
09:49Ich stehe nicht besonders auf Gegenden mit Guerilla-Armeen
09:53Davon haben Sie sowieso keinen blassen Schirm, habe ich recht?
09:55Während wir im sonnigen Südostasien waren, habt ihr an Tinis rumgefummelt
09:58Oho, was soll ich denn jetzt machen, Sir?
10:02Vielleicht Jimmy Hendricks auflegen?
10:03Sie wissen doch, Kevinau
10:05Ich hab mit den Persis nichts mehr im Hut
10:06Warum labern Sie mich voll?
10:08Ich werd dir mal was sagen
10:09Der Kerl, der deine Kumpels abgeschlachtet hat
10:11Und der Dieb sind ein und derselbe
10:12Und wer weiß, wann du über die Klinge springen musst
10:14Ich bin clean, Mann
10:15Sie bilden sich nur ein, dass ich deale
10:17Wieso haben Sie gerade gesagt
10:19Die wären in eine Armee reingeraten?
10:21Herr, eine Ein-Mann-Armee
10:22Wenn ich rausfinde, dass du was mit dem Kerl zu tun hast
10:25Ram ich dich unangespitzt in den Boden
10:27Also na, hören Sie mal
10:30Das ist ja wohl ein Hammer
10:31Erst knöpfen Sie mir den letzten Cent ab und dann sowas
10:34Glauben Sie vielleicht, ich mach das aus Spaß oder wie?
10:37Ich brauche die Informationen, um jemandem zu helfen
10:40Ach, Sie können mich mal
10:41Bobby, ich hab gerade rausgefunden
10:45Das gibt's ja wohl nicht
10:45Der Kerl wollte mir 50 Dollar für eine Auskunft abknöpfen
10:48Die sie mir bei der Bezirksverwaltung umsonst geben
10:50Sehe ich so aus, als würde ich Dagobert Duck mäßig in Geld schwimmen?
10:52Und wie viel hast du ihm gegeben?
10:5320
10:54Ach, ist doch egal
10:56Zeit ist Geld
10:56Hauptsache ist, ich hab die Adresse von der Ex-Frau von Gentleman Jim
10:59In einer Stunde sind wir da und prämieren die Katze
11:01Ich meine, kassieren die Prämie
11:02Bobby, ich habe hier etwas über Earl Lyons
11:04Leidst du?
11:05Das ist der Mann, hinter dem Reno her ist
11:07Ach komm, das bringt doch nichts
11:08Er war Ranger
11:0986 aus dem Militärdienst entlassen
11:11Bei so einer Spezialtruppe war Reno auch
11:13Du sagst es
11:13Lyons hat eine Menge von geheimen Militäroperationen geleitet
11:16Und 82 war er in Fort Benning stationiert, genau wie Reno
11:20Der Kerl hat haufenweise Kriegsauszeichnungen, sogar den Silver Star
11:23Er beherrscht Aikido
11:25Aikido
11:26Karate, Jiu-Jitsu
11:29Und ist Experte für leichte Waffen und Sprengstoffe
11:32Bobby, der Kerl könnte Rinos Doppelgänger sein
11:35Hermann, es nervt mich tierisch, dass er einfach abhaut
11:37Er sieht ein Fahndungsfoto und Rums ist einfach abgeflattert
11:39Ich dachte, wir sind Partner
11:40Er hat bestimmt seine Gründe
11:41Ja, dann wird's aber langsam Zeit, dass er die mal aus dem Tresor holt
11:44Vielleicht ist es was Persönliches
11:45Was Persönliches?
11:47Der hat gar nichts Persönliches
11:48Außerdem geht das nicht in diesem Job
11:50Persönliche Dinge sind gefährlich in dieser Branche
11:53Sind gefährlich in dieser Branche, ja
11:54Danke, dass wir jetzt ein Chor sind
11:55Ich hab den Weg aufgezeichnet, bevor wir heute Morgen losgefahren sind
12:01Nur für alle Fälle
12:03Dafür blech da ein Leben lang
12:05Dann geht's mal
12:06Ich hab ihn auf
12:06Ich hab ihn auf
12:07Ich hab ihn auf
12:08Untertitelung. BR 2018
12:38Untertitelung. BR 2018
13:08Wenn wir uns das nächste Mal sehen, Freundchen, kommst du nicht so glimpflich davon.
13:21Schai! Bobby! Stehenbleiben!
13:39Bobby!
13:40Sag mal, was ist denn das? Welche Irre hat denn diese Falle gebastelt?
13:55Wie habt ihr mich gefunden?
13:56Wir haben den Polizeifunk abgehört. Wir wollten dich da nicht hängen lassen, oder?
14:00Raubmord! Cutters Pass, ein Verdächtiger namens Lyons, einer meiner leichtesten Übungen.
14:03Okay, ja, ich glaube es dir.
14:05Was zum Teufel treibst du hier?
14:07Das ist mein Problem, Bobby.
14:08Reno, wir wissen, dass du mit Lyons bei derselben Einheit warst.
14:10Das geht nur uns beide was an.
14:12Wir sind Partner, Freunde.
14:14Wir sind beides. Und daran hat sich nichts geändert. Aber das ist nicht der Punkt.
14:19Ich weiß, dass er dein Freund ist, Reno. Aber jetzt ist er gefährlich.
14:23Ein Freund. Bleibt immer ein Freund, egal was passiert.
14:26Beide, du mit ihm, Schwesterchen.
14:37Komm schon, Reno. Sei vernünftig.
14:39Na, wollen Sie Schießübungen veranstalten, Mr. Black?
14:59Ja, Schießübungen.
15:01Sieh mal eine an. Tarnanzug, Schrotmunition. Worauf wollen Sie denn schießen?
15:05Oh, auf alles, was nicht zurückschießt, würde ich mal sagen, ja?
15:08Ich weiß, wer Sie sind. Hab eine Weile gebraucht, um dahinter zu kommen.
15:12Sie sind Veteran, richtig?
15:15Ja. Genau wie Sie.
15:18Nein, nicht wie ich. Ich hab nie das wütende Gefühl gehabt, die Gesellschaft wäre mir was schuldig.
15:25Wo waren Sie denn überhaupt?
15:27Ist doch egal, wo ich war. Ist schon ziemlich lange her.
15:29Es ist doch völlig egal, was Kerle wie Sie tun, statt ehrlich zu arbeiten.
15:33Für mich springt immer mehr und mehr Arbeit dabei raus.
15:35Wie gesagt, ich bin lediglich auf der Durchreise.
15:39Wenn wir beide jetzt aufs Präsidium fahren, würde sie vielleicht was anderes herausstellen.
15:42Ich bin gespannt, was der Computer ausspuckt, wenn wir ihn mit Ihrem Finger abdrücken füttern.
15:47Vince! Hey, Vince!
15:50Mann, wo warst du? Ich hab dich schon überall gesucht. Wir müssen uns beeilen. Wir sind spät dran. Komm schon.
15:54Oh, entschuldigen Sie bitte, Sir, sehr unhöflich von mir.
15:57Bobby Sixkiller, Sixkiller Enterprises, also mein Freund und ich, äh, wir müssen leider weiter.
16:02Also, äh, Sie sind ja ein Vertreter des Gesetzes und, äh, Sie wissen ja, wie das ist.
16:05Wir müssen ein paar Typen schnappen und die böse, böse Zeit läuft uns davon.
16:08Wer ist der Verrückte?
16:10Hat er Ihnen doch gesagt, Bobby Sixkiller.
16:11Unter den Kopfgeldjägern der Allerschleimigste.
16:14Und voller Diskretion. Ich meine, sollten Sie mal einen Kopf brauchen, egal welchen, äh, den einer Dame oder eines Hundes, wir stehen immer zu Diensten.
16:20Eile doch schon mal zum Wagen, Geförter. Wiedersehen.
16:23Äh, dieses umweltverschmutzende Gerät wird von meinen Leuten entsorgt. Leben Sie wohl.
16:28Jetzt wirst du bestimmt ein dickes Danke von mir hören.
16:31Na, hör mal, der wollte dich wenigstens aufs Rad flechten.
16:33Du hast gewusst, dass er ein Buller ist.
16:35Logisch, er tränen Säcke wie Satteltaschen. Guckt er uns nach?
16:39Er guckt nicht, er glotzt.
16:40Ja, weil er kurzsichtig ist.
16:41Hm, Fleischspießchen.
16:51Meine roten Brüder nannten das früher, der, der in den Imbiss einkehrt.
16:55Und das waren immer die Medizinmänner.
16:59Jetzt wissen wir auch, warum die nie auf den Kriegspfad gingen.
17:02Riecht jedenfalls gut.
17:03Also für ihn da oben ist das ein Heimspiel.
17:07Er kennt sich hier aus, alles läuft nach seinen Spielregeln.
17:09Du weißt, ich könnte dir helfen.
17:11Spurenlesen liegt in meiner Natur.
17:13Mag sein.
17:14Aber du hast ja gesehen, was er da oben gebastelt hat.
17:16Und das hat nichts mit deiner Natur zu tun.
17:19Es ist besser, wenn ich allein gehe.
17:22Reno.
17:24Ich weiß, es fällt Bobby schwer, das zu sagen, aber...
17:27er macht sich Sorgen um dich.
17:29Da hat sie recht.
17:31Ob es dir nun passt oder nicht, Reno.
17:32Kinder, jetzt hört mir doch mal zu.
17:34Ich meine es ernst.
17:35Mir ist doch überhaupt nichts passiert.
17:36Ihm ist etwas passiert.
17:37Und das habe ich nicht gewollt.
17:39Also bin ich in seiner Schuld.
17:40Entschuldige, aber ich habe keine Ahnung, was du meinst.
17:44Ich wusste, dass er Probleme hatte mit Morphium,
17:47aber ich...
17:48habe ihn immer gedeckt, wo ich nur konnte.
17:51Eines Nachts ist er durchgedreht und...
17:53in die Krankenstation eingebrochen.
17:56Dabei hat er einen Wachposten halbtotgeschlagen.
17:58Und wo ist dabei deine Schuld?
17:59Der Colonel...
18:01sagte mir, sie würden ihm helfen.
18:02Sie würden ihm helfen, wenn ich...
18:03ihnen die Wahrheit über seine Sucht sagen würde.
18:05Aber das war nur ein Vorwand.
18:07Sie benutzten meine Aussage, um ihn unehrenhaft aus der Armee zu entlassen.
18:12Aber er gab mir die Schuld.
18:14Warst du bei ihm, als er verwundet wurde?
18:15Ja.
18:18Es hatte ihn übel erwischt, aber er hat mir das Leben gerettet.
18:22Ich mag das nicht.
18:24Immer erwischt es Leute meinetwegen.
18:26Bei Werr war es genauso.
18:27Und dann habe ich Schuld, dass sie ihn aus der Armee rausschmeißen.
18:31Ich der Einzige, der ihm in seinem Leben etwas bedeutet hat.
18:33Du kannst dich nicht für jeden Mist, der in der Welt passiert, verantwortlich fühlen.
18:37Auch wenn es deine besten Freunde betrifft.
18:39Was Lyons zu dem gemacht hat, was er jetzt ist, ein Killer,
18:42das steckte von Anfang an in ihm drin.
18:44Die Drogen haben es nur beschleunigt.
18:46So habe ich mir das auch all die Jahre versucht zu erklären.
18:50Aber ich habe mir nur etwas vorgemacht.
18:53Jetzt hat mich alles eingeholt und ich darf nicht davor weglaufen.
18:56Ich muss ihn schnappen, bevor die Cops da raufgehen und ihn umbringen.
19:00Das bin ich ihm schuldig.
19:08Danke fürs Essen.
19:08Danke fürs Essen.
19:38Ruhig, Lieutenant, halten Sie doch ruhig.
19:41Halten Sie still.
19:42Ist gleich vorbei.
19:46Lieutenant Lyons, das Kriegsgericht hat entschieden,
19:50dass in jeglicher Rang, Leistung und Sollt aberkannt wird
19:53und Sie unehrenhaft aus der Armee der Vereinigten Staaten von Amerika entlassen werden.
19:57Die Drogen ist entstanden zu PiSG.
20:01Die Drogen ist entstanden.
20:03Was hat Ihnen Fehler gemacht,
20:31dass er den Kerl in einem fairen Zweikampf fertig machen wollte?
20:33Darauf lassen wir uns nicht ein.
20:34Der Typ muss mindestens 100 Riesen da versteckt haben.
20:37Also weiter geht's, aber schießt auf nichts,
20:39das nach Drogen oder Bargeld aussieht.
21:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
21:31Welche Überraschung hast du dir da ausgedacht, Leins?
21:33Einen Moment!
21:53Hey, die Tür hat ein Vermögen gekostet.
21:56Wer bollert denn so früh?
21:57Na sowas!
21:58Ich könnte gut eine Hausrat ver...
22:00Können Sie bitte rauskommen?
22:02Äh, ich bin ein bisschen scheu.
22:04Ist es was Persönliches?
22:04Kommen Sie bitte ganz raus.
22:06Oh, sehr gern.
22:07Sehr gern.
22:15War was im Kühlschrank?
22:17Ich bin gespannt, wie Sie mir das erklären.
22:20Nicht zu fassen.
22:22Reno Raines?
22:23Ist das so ein Scherz wie das singende Telegramm oder sowas?
22:26Sie wollen ein Kopfgeldjäger sein und wissen nicht mal, dass ihr eigener Mann gesucht wird?
22:30Nein, Sir.
22:31Also beim Leben all meiner Haustiere.
22:33Shy, sieh dir das an.
22:36Ein Steckbrief von einem Kerl namens Reno Raines.
22:38Der sieht da aus wie Vincent Black.
22:40Merkwürdig.
22:41Eine irre Ähnlichkeit.
22:42Tja, wahrscheinlich haben Sie auch nicht gewusst, dass er in derselben Einheit mit diesem
22:45durchgedrehten Lions war.
22:46Der oben in den Bergen haust und Drogen, die er kalt macht.
22:49Krokodile kalt macht?
22:50Ich hab sie auch überprüfen lassen, Sixkiller.
22:52Dynamischer Unternehmer, zahlreiche Firmen, aber jede nur ein paar Wochen.
22:57Dann ein erfolgreicher Kopfgeldjäger.
22:58Sie waren bei der Marine, bei den Ledernacken.
23:00Na ja, mehr Kunstleder.
23:01Solche Ratten wie Lions und Raines, die schaden doch unserem Ansehen und Ruf verdammt nochmal.
23:06Wenn er Ihr Freund ist, tun Sie ihm eingefallen.
23:09Bringen Sie ihn dazu, sich zu stellen, bevor ich ihn fasse.
23:12Miss?
23:19Du wirst Rino suchen, nehme ich an.
23:25Werde ich wohl müssen, du hast ihn ja gehört.
23:27Typen wie der können einem unheimlichen Ärger machen.
23:30Ich möchte mitkommen.
23:31Hey, halt, Moment mal, du musst hierbleiben.
23:34Du beobachtest den Kerl.
23:35Stell dir mal vor, der ist schneller als ich und verhaftet Rino.
23:38Schwesterchen, du musst auch nie wieder einen Kaffee für mich kochen, ja?
23:41Gut, mach mir nachher einen Kaffee, ja?
23:42Gut, das ist also die Route, die ich nehmen soll, was?
24:10Durchhalten, Lieutenant.
24:11Der Hubschrauber ist schon auf dem Weg.
24:12Sie werden es schaffen, Sir.
24:13Ja, ja, klar, sicher.
24:15Was?
24:16Alle kommen durch, stimmt's?
24:17Niemand stirbt.
24:18Ja, nein, ja, ja, ça tut siebけ.
24:24Oh, mein Gott.
24:25Tja, du musst.
24:25Was ist das?
24:55Das habe ich Ihnen vorgeschlagen. Wir brauchen mindestens einen Hubschrauber und ein paar Scharfschützen.
25:01Hier, ich habe den ganzen Tag daran gearbeitet. Die Sache muss knallhart durchgezogen werden, aber ich brauche dabei Ihre Unterstützung, Chief.
25:07Army Ranger?
25:08Sehen Sie sich die Einsätze an.
25:11Operation Raven, Operation Warp Bonnet. Namen und Orte sind ausgeschwärzt.
25:16Das ist geradezu gespenstisch. Solche Kerle haben die Drecksarbeit gemacht. In Nicaragua, in Beirut, wo sie wollen.
25:20Was regt sie dabei am meisten auf? Dass es ausgebildete Killer sind oder dass sie mit einer undankbaren Gesinnung im Herzen von diesen wahnsinnigen Kriegen heimgekehrt sind?
25:29Also schön. Sehen Sie hier. Diese Kerle würden erst auf Sie schießen und dann mit Ihnen reden.
25:34Diese Opfer wurden von Lyons abgeschlachtet wie Vieh. Er ist eine Ein-Mann-Armee und jetzt gibt es zwei von der Sorte.
25:40Wir brauchen gut bewaffnete Leute, wenn wir die beiden schnappen wollen.
25:43Hörst du denn los?
26:06Was gibt's?
26:06Bobby, ich bin's.
26:08Wer sonst? Du verrätst mich mit dem Gepiepe.
26:09Entschuldige. Ich hab nur gedacht, es würde dich interessieren, was die hier ankamen. Hubschrauber, Hunde, Scharfschützen. Fehlt nur noch die Nationalgarde.
26:17Verdammt, wie viel Zeit bleibt mir.
26:19Ich würde mal sagen, höchstens bis morgen Mittag.
26:21Aber nur, wenn ich dann noch lebe.
26:23Was sagst du?
26:23Gar nichts. Hör zu, leg das Telefon nicht aus der Hand. Von jetzt an werde ich alle zwei Stunden anrufen, okay?
26:29Wenn du nichts von mir hörst, fahr mit dem Camper zur Nordseite des Steilufers und warte da.
26:33Wenn alles klar geht, dann treffen wir uns da. Aber tu mir einen Gefallen und verdreh nicht wieder alles.
26:37Und was, wenn du nicht da hinkommst?
26:38Dann kassierst du meine Lebensversicherung und baust dir ein Wiegwamm aus Seidenunterwäsche.
26:42Bobby!
26:42Fahr los!
26:43Dann kassierst du meine Lebensversicherung und baust dir ein Wiegwamm aus Seidenunterwäsche.
27:13Ich habe keine falsche Bewegung, Ill.
27:15Nein, würde mir nie einfallen, Raines. Ich will mich ergeben. Ich stelle mich meiner Strafe.
27:20Raines! Du bist ein verdammter Hund!
27:40Ich bin hier, um dich rauszubringen.
27:42Meinst du etwa so, wie du mich das letzte Mal rausgebracht hast?
27:45Erst der Hubschrauber und dann diese hübsche, nette Morphium-Nummer in diesem Puff-Lazarett?
27:50Wo sie mich mit Sicherheitsnalen geklammert und mit Draht zusammengeflickt haben und dem jungen Lieutenant mehr Morphium einflüssen als nötig war?
27:56Und dann haben sie es mir wieder weggenommen.
27:58Oh nein, nein, das glaube ich nicht.
27:59So in etwa wird es aber laufen, Earl.
28:01Ach, weißt du, Rino? Ich würde doch sagen, leg endlich mal eine andere Platte auf.
28:05Ewig dieselbe Leier wird doch langweilig.
28:06Hör doch endlich auf mit deinem verdammten Selbstmitleid und du bist so voller Hass.
28:11Du hast überhaupt keinen Durchblick mehr.
28:13Du hast dich doch nur selbst.
28:16Ich gebe dir 15 Minuten Vorsprung, dann komme ich hinterher und mache dich fertig.
28:21Mann gegen Mann, Auge um Auge und nur einer von uns beiden wird übrig bleiben.
28:25Ich spiele da nicht mit.
28:27Das glaube ich aber doch, Soldat.
28:30Komm mit.
28:32Vorwärts!
28:32Oh!
28:34Links!
28:36Links!
28:36I wanna be a record ranger.
28:40I wanna live the life of danger.
28:44Company!
28:46Halt!
28:54Ach, mach dir keine Sorgen.
28:56Solange er sich nicht bewegt, passiert ihm nichts.
28:58Weißt du, Rains, ich habe so viel Sprengstoff unter seinen Arsch gepackt,
29:01da wird es nach unten in der Stadt blutregnen.
29:05Doch falls du Sitting Bull retten willst,
29:06schlage ich vor, du bewegst deinen Hintern sofort in Richtung Wald.
29:10Und wenn ich dich dann einhole, weißt du, ich habe nämlich diese hübsche kleine Fernsteuerung zum Entschärfen bei mir.
29:16Mal sehen, ob du mir das Ding abnehmen kannst, Ranger.
29:18Das wird dir überhaupt nichts beweisen, du brauchst Hilfe.
29:21Ich weiß, aber es wird Spaß machen.
29:27Mach was, Rains.
29:29Wenn du mich findest, bring mich lieber um.
29:31Dasselbe habe ich nämlich mit dir auch vor.
29:34Du hast noch elf Minuten, Soldat.
29:36Ich schlage vor, du beeilst dich.
29:37Ich schlage vor, du beeilst dich.
29:37Ich schlage vor, du beeilst dich.
29:37Ich schlage vor, du beeแต Astrologer.
30:07Ah, sieh mal einer an.
30:31Das ist zu einfach.
30:37Los, vorwärts für die Dach.
30:58Vorwärts, Marsch!
31:03Die Jungs stürmen den Berg hoch und ich werde die Operation vom Hubschrauber
31:07ausleiten.
31:08Dann wünsche ich Ihnen viel Glück fürs große Kesseltreiben.
31:14Danke.
31:15Ja, wir werden diese Bestien ausräuchern.
31:16Das ist ein bisschen ausräuchern.
31:23Das ist ein bisschen ausräuchern.
31:24Das ist ein bisschen ausräuchern.
31:28Das ist ein bisschen ausräuchern.
31:29Das ist ein bisschen ausräuchern.
31:33Das ist ein bisschen ausräuchern.
31:34Das ist ein bisschen ausräuchern.
31:35Das ist ein bisschen ausräuchern.
31:40Das ist ein bisschen ausräuchern.
31:41Das ist ein bisschen ausräuchern.
31:43Das ist ein bisschen ausräuchern.
31:45Das ist ein bisschen ausräuchern.
31:46Das ist ein bisschen ausräuchern.
31:47Das ist ein bisschen ausräuchern.
31:48Das ist ein bisschen ausräuchern.
31:49Das ist ein bisschen ausräuchern.
31:50Das ist ein bisschen ausräuchern.
31:51Das ist ein bisschen ausräuchern.
31:52Das ist ein bisschen ausräuchern.
31:53Das ist ein bisschen ausräuchern.
31:54Das ist ein bisschen ausräuchern.
31:55Das ist ein bisschen ausräuchern.
31:56Das ist ein bisschen ausräuchern.
31:57Das ist ein bisschen ausräuchern.
31:58Hey! Nicht schießen, Idioten!
32:03Aufhören! Verdammt, hört auf!
32:06Was soll der Scheiß? Hört doch auf, das war ich!
32:09Ist ja gut. Was hast du gefunden?
32:11Ein paar Spuren da. Ein, zwei Meilen von hier.
32:15Ziemlich ausgetreten. Ich würde sagen, das ist ein Basislager.
32:19Klasse. Wir schleichen uns jetzt dahin, legen den Spinner um und holen uns den Stoff, okay?
32:24Verdammt!
32:28Halten Sie die Verstärkung bereit.
32:50Ist bereits unterwegs.
32:53Wenn Sie die entdeckt haben, rufen Sie uns, Kavanaugh. Dann kommen wir.
32:58Hat's geschmeckt?
33:22Ziemlich blöde Frage, aber bestimmt nicht nach Erdnussbutter.
33:25Ich hab die Schüsse gehört. Mann, hätte das ins Auge gehen können.
33:27Ich hab ihn nicht erwischt. Bleib sitzen.
33:31Hab ich eben gehört, du hast ihn nicht erwischt?
33:32Kannst du nicht meine Klappe halten?
33:33Aber ich hab eine Spur hinterlassen. Und wie ich Lions einschätze, wird er ihr folgen.
33:37Wir müssen hier nur ganz schnell die Fliege machen.
33:38Und die Fernsteuerung zum Entschärfen?
33:40Tut mir leid, Bobby. Aber wir müssen es auf die altmodische Art versuchen. Durchknipsen.
33:44Ach, durchknipsen.
33:46Hoffentlich hört Scheuer auf mich.
33:47Niemals.
33:48Ahnungsloser. Keine Frau verzichtet auf ein Zelt aus Seidenunterwäsche.
33:51Lohn der Angst ist ein Dreck dagegen.
34:08Großer Ärger.
34:09Wir sind kurz davor, in die Luft zu fliegen, Bobby.
34:11Irgendwie ein blödes Gefühl.
34:14Wenn dein Leben an einem Draht hängt, ja die Sache um fünf Sekunden verzögert.
34:17Hör mal was, wenn du überhaupt nicht zählen kannst.
34:20Das wär wirklich toll.
34:21Aber weiß der Zünder das?
34:23Wollen wir beten?
34:24Willst du gegen eine Bombe verlieren?
34:29Ich verliere niemals.
34:31Na, ich weiß nicht.
34:31Ich hab's schon öfter erlebt.
34:34Nicht, wenn's ums Leben geht.
34:36Also weglaufen.
34:37Gute Idee.
34:38Jetzt!
34:38Ja!
34:40Ja!
34:41Ja!
34:41Ja!
34:41Ja!
34:41Ja!
34:41Ja!
34:41Ja!
34:41Ja!
34:42Ja!
34:42Ja!
34:42Ja!
34:42Ja!
34:43Ja!
34:43Ja!
34:44Ja!
34:44Ja!
34:45Ja!
34:46Ja!
34:47Ja!
34:48Ja!
34:49Ja!
34:50Ja!
34:51Ja!
34:52Ja!
34:53Ja!
34:54Ja!
34:55Ja!
34:56Ja!
34:57Ja!
34:58Ja!
34:59Ja!
35:00Ja!
35:00Ja!
35:01Die wollen seine Drogen.
35:12Du weißt, was sie mit ihm machen, wenn sie ihn finden.
35:14Du bist so sozial, ich weiß, was er macht, wenn er uns findet.
35:17Aber mit Wasserpistolen kämpft man nicht gegen Maschinengewehre.
35:20Ich weiß.
35:21Ich weiß, das ist ein verdammt blödes Spiel, aber...
35:24Aber was?
35:26Na ja...
35:28Entnarsch.
35:29Ja!
35:30Ja!
35:31Ja!
35:32Ja!
35:33Ja!
35:34Ja!
35:35Ja!
35:36Ja!
35:37Ja!
35:38Verdammt!
35:39Kavanaugh!
35:40An der Westseite gab es eine Explosion!
35:41Gib die Koordinaten durch, wir fliegen hin!
35:43Ja!
35:44Ja!
35:45Das ist so alt!
35:46Ja!
35:49Holgerl ist tatsächlich in diese Richtung marschiert!
35:53Ich hoffe, der Stoff hat nichts abgekriegt.
35:54abgekriegt.
36:05Na los!
36:07Los, schieß doch!
36:09Ich fürchte nur, ihr seid völlig umsonst
36:10hier raufgelatscht. Vielleicht.
36:12Vielleicht auch nicht.
36:19Komm her, du Fett, was ich zerquetsche,
36:20ist wieder Wahnsinn!
36:24Du hast ein kräftiges Bein.
36:29Mann, du tickst ja nicht richtig.
36:32Ansichtskarte aus der Gummizelle, Baby.
36:34Los, such das Zeug.
36:35Wir haben keine Zeit für diesen Ehrung.
36:54Was ist, Mann?
36:57Habt ihr endlich den Stoff?
36:58Ist alles hier im Arsch, Tee.
37:00Hier findet keine Sau mehr was.
37:08So schnell!
37:15Komm!
37:16Hoffentlich ist er gut versichert.
37:27Gegen Einbruch?
37:28Wie in den guten alten Zeiten, was, Jungs?
37:32Oh, das wollte ich nicht festnehmen, Raines.
37:35Du hast es erfasst, Eil.
37:36Ah ja, ich verstehe.
37:37Du gewinnst und ich muss wieder zurück, was?
37:40Ist schon gut, Bobby.
37:45Das Schwein wollte mich pulverisieren!
37:48Den Quatsch brauchen wir da nicht, ne?
37:52Na komm, Ranger.
37:53Hört auf, wir regeln das anders!
38:21Nicht schlecht, mein Lieber.
38:23Rino, ich höre Hufgetrappel!
38:41Ja.
38:42Hör mir mal zu.
38:44Wir müssen hier schleunigst abhauen, komm!
38:45Ich kann nicht mitkommen, Rino.
38:47Ich wünschte, ich könnte, aber ich kann nicht.
38:49Wie du schon gesagt hast, ich bin's.
38:50Ich hasse mich selbst.
38:52Ja!
38:53So, das wär's!
38:58Ja, wirf das weg, Mann.
39:00Hör auf, lass das, der Kampf ist zu Ende.
39:03Ich bestimme hier, wann der Kampf zu Ende ist.
39:07Nein!
39:08Niemand stirbt, richtig.
39:17Niemand stirbt.
39:19Niemand stirbt.
39:21Ich möchte, ich muss doch zurück, was.
39:23Halt durch, Mann.
39:25Durchhalten, Earl.
39:26Earl!
39:26Sie dürfen zehn Minuten mit Lieutenant Lyons sprechen.
39:32Danke.
39:32Er hat sich in den letzten Monaten erstaunlich gut erholt.
39:35Ja, ein zäher Brocken.
39:36Ist doch verrückt, von der hier einfach reinzuschneiden, Mann.
39:42Irgendjemand hat mir mal erzählt, ich glaube, sein Name war Lyons, dass man sich am besten da versteckt, wo einen niemand vermutet.
39:49Naja, und ich wollte einfach mal überprüfen, ob diese Theorie auch stimmt.
39:52Und aus wem wollte ich sehen, wie es dir geht?
39:55Ich halte durch, Mann.
39:56Ich halte durch.
39:58Tut mir verdammt leid, was ich getan habe.
40:02Und was aus mir wurde.
40:03Aber es geht bergauf.
40:05Und ich überlege auch schon, was ich machen könnte, wenn ich wieder draußen bin.
40:09Also, die Bonzen sagen das.
40:11Sie geben also zu, dass sie ein paar Fehler gemacht haben.
40:15Die Sucht und so.
40:16Aber ich habe auch Fehler gemacht.
40:19Ich sehe es jetzt, wie es ist.
40:26Mit anderen Augen.
40:28Das hilft, Mann.
40:30Ich habe über alles nachgedacht und sehe auch vieles klarer.
40:34Und ich bin froh, dass wir beide es gemeinsam durchgestanden haben.
40:49Ich habe mir gedacht, das wird dir vielleicht Glück bringen.
41:12Alle werden wieder heimkommen.
41:16Niemand stirbt.
41:17Ja, Mann.
41:24Ja, Mann.
41:25Ja, Mann.
41:25Amen.
Schreibe den ersten Kommentar