- vor 2 Tagen
Eine Richterin fährt über Land, um eine Reihe von Strafprozessen zu leiten. Dabei verurteilt sie den Bruder des Mannes, von dem Reno sich wichtige Informationen über die Drahtzieher seines Schicksals erhofft.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Wo steht Ihr Wagen?
01:07Bin zu Fuß da.
01:09Sie sind spät dran.
01:10Es gab ein Problem. Er starb langsam.
01:22Sie sind ziemlich teuer, aber es ist schon okay.
01:26Armer Idiot.
01:28Er hätte eben Jake Morris nicht beklauen sollen.
01:30Nicht?
01:35Ich finde, Sie sehen überhaupt nicht aus wie jemand, der Otto heißt.
01:38Keine Namen. Du bist zu weit gegangen.
01:42Was?
01:44Wieso bin ich zu weit gegangen?
01:46Wäre doch blöd, eine Sache nur halb zu machen.
01:51Was soll das?
01:51Das sind Sie da.
01:52Was?
01:53Wieso?
01:54Wieso?
01:55Ah!
02:25Ah!
02:55Er war ein Cop, ein verdammt Guter.
03:16Aber er machte einen Fehler, sagte gegen Polizisten aus, die die Fronten gewechselt hatten.
03:20Die wollten ihn töten, aber erwischten die Frau, die er liebte.
03:23Ihm wurde ein Mord angehängt.
03:25Seitdem durchstreift er das Land.
03:27Ein Gesetzloser, der andere Gesetzlose jagt.
03:30Ein Kopfgeldjäger, ein Abtrüniger.
03:53Untertitelung des ZDF, 2020
04:23Rolle, der andere Gesetzloser, der andere Gesetzlobe ist,
04:28die Jenner, der andere Gesetzloser und die Ansprüche
04:32이면 die Sie solche Gesуди.
04:34Komm her, runter, runter.
04:37Hier drin warten du mal wissen.
04:39Die sagt Her, mit der Astronomie.
04:41Na, etwas Macht.
04:42Also jetzt hör mal gut zu, Mr. Reno Raines.
04:55Du hast dich mir und Cheyenne, also der Firma Sixkiller Enterprises,
04:58angeschlossen, um Verbrecher einzufangen.
05:00Und zwar wegen der Prämie.
05:02Und nicht irgendeiner bescheuerten Blutrache.
05:04Hörst du überhaupt, was der große Halbling sagt?
05:06Ist ja gut, Gironimo. Ich hab unsere Abmachung nicht vergessen.
05:08Lisa Stone, die Richterin, die den jüngeren Bruder von Otto Heath ins Gefängnis gebracht hat.
05:14Und dort haben sie den Kleinen umgebracht.
05:16Eine Richterin, der böse Otto Heath, Otto Heath kleiner Bruder, ich kapier gar nichts mehr.
05:21Das kommt daher, weil diesmal keine Prämie dabei rausspringt.
05:25Kein Kopf gilt, großer Häuptling. Schade, nicht?
05:27Bist du witzig.
05:28Der Kerl war zusammen mit Hawk Adams im Gefängnis.
05:31Der wiederum auf dich angesetzt war, als du noch ein Kopf warst.
05:35Geschafft er das nicht.
05:38Ich weiß, wie sehr du deine Freundin Val geliebt hast.
05:47Und ich weiß auch, dass du den Kerl haben willst, der dafür gesorgt hat, dass sie im Koma liegt.
05:51Aber Hawk ist von den Jungs im Knast kalt gemacht worden.
05:53Sie waren Zellennachbarn, Bobby.
05:55Zellennachbarn reden miteinander.
05:57Es wäre möglich, dass Hawk Otto vielleicht was erzählt hat.
06:01Zum Beispiel, wer sein Auftraggeber war.
06:02Ja, genau.
06:03Du wirst den Kerl niemals kriegen.
06:05Vor allem, weil er weiß, dass du hinter ihm her bist.
06:07Otto wird da auftauchen, wo Lisa Stone auch ist.
06:09Vertrau mir.
06:10Und genau da will ich auch hin.
06:12Und ich will dir jetzt mal was zeigen, okay?
06:16Ein Typ, der eine Frau vergewaltigt hat.
06:1820 Riesen sind ausgesetzt.
06:20Und hier, Brandstiftung und Betrug.
06:21Die Versicherung garantiert 75.000.
06:23Und jetzt zu meinem Lieblingssteckbrief.
06:26Ein böser, flüchtiger Mörder, an dem eine Kautionsbürgschaft von einer halben Million klebt.
06:30Das ist doch Mozart in unseren Ohren.
06:32Aber für deinen Otto gibt es null.
06:34Weniger als null.
06:35Nicht einen Trommelstock.
06:37Es ist mir vollkommen klar, er knöpft sich diese Richterin vor.
06:39Ich rufe einfach den Sheriff in der Stadt an, in der sie ihre nächste Verhandlung hat.
06:42Welcher der drei Fälle darf es denn sein, edler Knecht?
06:44Ich muss mit Otto reden.
06:45Wir wissen doch nicht mal, in welcher Verkleidung dieser Clown wieder auftritt.
06:48Wieso fällt es dir eigentlich so schwer zu verstehen, wie viel Reno nun mal daran liegt?
06:52Ich kann ihn verstehen.
06:53Und zwar sehr gut.
06:55Du bist eine Frau.
06:56Es ist deine Aufgabe zu verstehen.
06:57Wir Männer sind Jäger und Frauen sind zum Verstehen da und zum Kochen.
07:00Jetzt hör mal zu.
07:02Wann hatten wir den ersten Hinweis auf den Kerl?
07:04Vor zwei Wochen, ja?
07:05Jeder Mensch hat seine Ziele, Bobby.
07:07Du möchtest eine Menge Kohle machen, brauchst ein Häuschen mit Garten und eine Mikrowelle.
07:11Ist doch in Ordnung.
07:13Mein Ziel ist einfacher.
07:14Ich will diesen Dreckskerl haben, der Schuld daran ist, dass Valerie an dieser verdammten Maschine hängt.
07:18Er muss dafür bezahlen.
07:19Okay, kann ich verstehen.
07:21Ich bleibe, Otto, auf der Spur.
07:24Dann wirst du das hier brauchen.
07:25Die Reiseroute dieser Richterin Stone.
07:30Ihre nächsten Prozesse sind in Channel City.
07:34Äh, Sekunde mal bitte.
07:35Mag das etwa heißen, Schluss mit dem Kohle machen und in den Mülleimer mit unserer Partnerschaft, ja?
07:41Danke, Schei.
07:43Ich melde mich.
07:44Danke, Schei.
08:14Danke, Schei.
08:44Ich würde sagen, den sollte man sich mal vorstellen.
09:14Vorknöpfen, was?
09:22Vernehmung einer verdächtigen Person an Ort und Stelle.
09:25Richtig?
09:26Richtig.
09:27Na, dann mal zu, mein Junge.
09:37Entschuldigung, Colonel.
09:39Ist Richterin Stone schon in der Stadt?
09:41Heute Morgen angekommen.
09:43Wohnt im Korzinn.
09:44Und im Korzinn.
09:44Danke.
09:45Was geht dich das an, ob die Richterin Stone in der Stadt ist oder nicht, Freundchen?
09:52Ich habe eine Menge über die Frau gelesen.
09:53Ich habe eine Menge über die Frau gelesen.
09:54Ist doch kein Verbrechen, oder?
09:55Zeig mal deinen Ausweis.
09:57Na, mach's schon.
09:58Ausweis?
09:58Kein Problem.
09:59Ich hoffe nur, dass Sie einen plausiblen Grund haben, mich zu verhören.
10:05Deputy Riles.
10:07Ein Grund?
10:08Einen dringenden Tatverdacht.
10:09Ich kenne die Dienstvorschriften.
10:10Sagen wir mal, aus unserer netten Zusammenkunft ergibt sich ein Zwischenfall, vielleicht tätlicher
10:13Angriff auf einen Polizeibeamten.
10:15Dann werden Sie einen dringenden Tatverdacht vorweisen müssen, warum Sie mich überhaupt aufgehalten
10:19und verhört haben.
10:20Ich habe meine guten Gründe dafür.
10:21Dass ich einem bekannten Verbrecher ähne oder vielleicht einem Häftling, der geflohen ist?
10:25Oder dass meine Maschine auf die Beschreibung gestohlener Motorräder passt, die Unbekannte
10:28vielleicht zur Ausübung eines Verbrechens verwendet haben?
10:30Oder noch schlimmer, belästigen Sie mich nur, weil Sie Vorurteile gegen langhaarige Motorradfahrer
10:35hegen.
10:36Dann werden Sie sich eine ziemlich saftige Zivilklage einhandeln.
10:39Wissen Sie, das hier ist eine nette, ruhige Stadt, Mr.
10:43Black.
10:44Vincent Black.
10:45Und ich möchte keinen Ärger haben.
10:46Dann sehen Sie zu, dass hier alles so bleibt.
10:48Verstanden?
10:48Ich habe Besseres zu tun, als mich mit Ihnen rumzustreiten.
10:51Ganz wie Sie meinen, Deputy.
10:57Richterin Stone?
10:58Mein Name ist Dinsen.
10:59Ich bin der Sheriff in Channel City.
11:01Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Sheriff.
11:03Was kann ich für Sie tun?
11:04Tja, nun, ich dachte, da Sie doch zum ersten Mal auf Dienstreise sind und so.
11:08Ich wollte nur sagen, dass wir beide Ihnen zu Diensten stehen, Ma'am.
11:11Ihr Vater, Gott hab ihn selig, war ein großer Mann.
11:14Ein sehr großer Mann.
11:16Und wir alle hier freuen uns mächtig, dass seine kleine...
11:18Davon bin ich überzeugt, Sheriff.
11:19Danke.
11:20Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich hatte einen arbeitsreichen Tag.
11:23Richterin Stone, da ist noch etwas.
11:25Gestern Abend hat jemand den Sheriff angerufen.
11:27Gestern Abend, ein anonymer Anrufer.
11:29Er meinte, Sie könnten irgendwie in Gefahr sein.
11:31Und deshalb hab ich den Kerl da vernommen.
11:36Wirklich böse Menschen sehen selten so böse aus, Deputy.
11:40Und wenn Sie meinen Vater kannten, Sheriff, dann sollten Sie wissen, dass die Kleine von Stone
11:45sich nicht von irgendwelchen Drohungen einschüchtern lässt.
11:47Ich hab einen Job zu erledigen.
11:49Und das tue ich.
11:50Anonyme Anrufer hin oder her.
11:51Und das tue ich.
12:21Das läuft ja alles wie geschmiert, Leute.
12:31Na dann nichts wie los.
12:34Die Sache kann steigen.
12:37Ja.
12:37Richterin Stone?
12:47Ist doch nicht zu fassen.
12:48Mein Name ist Vincent Black.
12:52Hey, ich hab Grund zur Annahme, dass hier irgendjemand umlegen will, Lady.
12:56Der anonyme Anrufer höchstpersönlich.
12:58Sie haben deswegen einen Anruf bekommen?
13:04Der Sheriff.
13:05Er hat mich über meine verzweifelte Lage informiert.
13:08Ihr könnt jetzt gehen, Ritter Galehead.
13:10Früh gewarnt, ist gut gewappnet.
13:11Gut.
13:12Kein Problem.
13:13Bei Otto Heath werden Sie mit solchen Sprüchen aber nichts ausrichten.
13:16Was wissen Sie über Otto Heath?
13:17Sie haben seinem kleinen Bruder eine Menge Jahre aufgebrummt und ihn nach Chino geschickt,
13:23wo er in drei selbstgebastelte Messer rannte und den Löffel abgab.
13:25Hat er Sie hergeschickt, um mich einzuschüchtern?
13:27Ist das so?
13:28Die arme, schwache Richterin zu terrorisieren, um sich darin aufzugeilen,
13:31wie sie das große Schlottern kriegt oder um Gnade winselt?
13:34Oder habe ich voreilige Schlüsse gezogen?
13:37Und es handelt sich nur um eine neue Art, Hasen aufzureichen.
13:40Ich habe meine Rede von Ihrem Vater gehört.
13:41Und wissen Sie was?
13:42Das hier klingt verdammt nach ihm.
13:44Echt beinhart.
13:45Was für eine Rede.
13:47Wo?
13:48Abschlussfeier der Polizeischule in San Diego, schon Millionen Jahre her.
13:51Ah, ich verstehe.
13:54Sie sind einmal bei den Ordnungshütern gewesen.
13:57Und dann?
13:58Woran lag's denn?
14:00Drogen?
14:01Alkohol?
14:02Oder eine Frau?
14:05Ich will Otto Heath.
14:07Bevor die Cops ihn schnappen.
14:09Und er will Sie.
14:10Aus diesem Grund bin ich hier.
14:11Er muss verrückt sein, mir nachzustellen.
14:13Genau, in Schwarze getroffen.
14:18Das wäre ja glatt zum Lachen, wenn's nicht so lächerlich wäre.
14:21Ist es nicht von meiner Warte aus?
14:22Leider habe ich wohl nicht genügend Erfahrung, um das hier von Ihrer Warte aus zu betrachten.
14:27Ich bin nicht Ihr Typ.
14:28Was, Lisa?
14:30Ganz genau.
14:31Und belästigen Sie mich noch einmal.
14:33Dann lasse ich Sie verhaften.
14:35Danke für das Gespräch.
14:38Euer Ehre.
14:38Wie?
14:43Ja.
14:44Du bist nicht der Fall.
14:45Wie?
14:45Und dann?
14:46Ja.
14:47Wie?
14:47Wie?
14:48Wie?
14:48Wie?
14:48Wie?
14:48Wie?
14:49Wie?
14:49Wie?
14:51Wie?
14:52Wie?
14:53Wie?
14:53Wie?
14:55Komm schon, Baby. Komm schon.
15:00Mach's dem lieben Otto.
15:02Lisa!
15:04Lisa! Lisa, machen Sie auf!
15:07Komm schon, du Held. Komm schon, du komm!
15:26Mach's gut, Kinder.
15:36Lässt mal, Freundchen, beweg dich. Na los, vorwärts.
15:43Irgendwas stinkt da.
15:46Ich meine, er hat abhauen können, tat es aber nicht, als ob er freiwillig bleiben wollte.
15:50Ein Verrückter eben, bestimmt.
15:52Dem Jungen fehlen ein paar kleine graue Zellen da oben.
15:54Jedenfalls, jetzt tut da keinem mehr etwas.
15:57Sie wollen wirklich keinen Arzt?
15:59Es wird schon gehen. Wirklich.
16:03Ende der Vorstellung. Geht wieder ins Bett, Leute.
16:07Nicht zu fassen, was man so erlebt.
16:09Ich hätte Ihnen noch gern die üblichen Fragen gestellt, mein Sohn.
16:12Aber nachdem Sie der Richterin das Leben gerettet haben, erübrigt sich das wohl.
16:16Nehmen wir mal an, es war einfach Glück, dass Sie das Zimmer nebenan verlangt haben.
16:19Was meinen Sie?
16:20Glück.
16:21Ja.
16:22Gute Nacht.
16:30Bald wimmelt es hier von FBI-Leuten. Die sind ganz scharf auf Otto.
16:33Bis der hier durch den Haftrichter wegen versuchten Mordes in zwei Fällen vernommen wird, müssen Sie lange warten.
16:38Der normale Verfahrensweg, nicht wahr?
16:40So ist das Gesetz, Mr. Black.
16:42Vince.
16:44Vince.
16:44Klemmen Sie den Stuhl unter den Türknopf.
16:50Ist nicht elegant, aber es wirkt, um den bösen Nachbarn fernzuhalten.
16:56Gute Nacht.
16:56Was soll denn das werden, Jay?
17:14Die Fahrgestellnummer.
17:16In einem Rundschreiben hieß es, dass man anhand der Fahrgestellnummer und der Unterlagen des Herstellers den Namen des Käufers ermitteln kann.
17:22Und mit dem gehe ich sämtliche Steckbriefe und Fahndungsmeldungen durch.
17:25So bekommt man eine Beschreibung.
17:27Das ist doch wohl ein Versuch wert.
17:29Er hat dir das Leben gerettet, Jay.
17:31Ich will doch nur ganz sicher gehen. So oder so, okay?
17:34Hm.
17:43Hallo?
17:43Selber hallo.
17:47Abreisevorbereitung?
17:47Nur eine kleine Routinewartung, während ich im Stillen übe, wie ich den Sheriff dazu kriege, Otto vernehmen zu dürfen.
17:53Ich bin ja nicht mehr befugt zu sowas.
17:55Ich könnte Ihnen die Befugnis durchaus verschaffen.
17:59Aber diese Sache hat einen Haken. Nur unter einer Bedingung.
18:02Ja?
18:04Lassen Sie mal hören, euer Ehren.
18:05Lunch.
18:06Ich möchte Sie zum Essen einladen, um unseren Streit beizulegen und mich dafür zu entschuldigen, dass ich mich so blöd benommen habe.
18:13Das FBI wird nicht vor der Vernehmung von Heath hier sein. Und heute Nachmittag habe ich frei, deshalb...
18:17Wann war euer Ehren das letzte Mal picknicken mit einem Motorrad und einem Kerl, der garantiert nicht Ihr Typ ist?
18:25Was, ich?
18:28Noch nie.
18:36Ich war der einzige Sprössling des Jacob Stone Clans.
18:40Man setzte große Hoffnungen in das Mädchen.
18:43Und getreu meiner noblen Vorfahren erfüllte ich alle in mich gesetzten Erwartungen vollkommen.
18:52Ich meine, bis auf einen Platz in der Football-Nationalmannschaft.
18:55Hoffentlich nehmen Sie es mir nicht übel, aber ich glaube, so eine ausgestopfte Football-Kluft steht Ihnen miserabel, euer Ehren.
19:03Jetzt ist aber Schluss mit euer Ehren für den Rest des Tages. Verstanden?
19:07Die Sitzung ist vertagt und dem Vergnügen wird stattgegeben.
19:10Ich meine, darauf kommt es doch an, Vince. Am Leben zu sein und bewusst das Schöne zu genießen.
19:20Gestern Abend wurde mir so richtig klar, wie wichtig das alles ist und ich werde es nie mehr als selbstverständlich nehmen.
19:34Richtig so?
19:35Sie wollen das alles nicht so verbissen, Sie?
19:37Warum nicht?
19:38Ich glaube, der Buchstabe des Gesetzes ist als Hausregel zu streng, um immer danach zu leben.
19:43Otto Heath würde mir nicht nach dem Leben trachten wollen, wäre ich bei der Rechtsprechung nicht so schrecklich pedantisch gewesen.
19:49Genauso wie mein Vater.
19:51Seien Sie vorsichtig, Lady.
19:54Unsere Gesellschaft hasst Leute, die sich dagegen auflehnen.
19:58Ah, ah.
20:00Sklaven, die nicht nachdenken, kommen voran.
20:03Kadavergehorsam ist angesagt, aber um Gottes Willen bloß nichts hinterfragen.
20:06Wenn man die Wahrheit sucht, wird man zertreten wie eine Spinne.
20:11Wie Sie?
20:13Ich wünschte bei Gott, mich hätte es erwischt.
20:16Aber es war jemand anderer.
20:19Jemand, den Sie liebten.
20:22Ja.
20:24Und immer noch Liebe.
20:26Von ganzem Herzen.
20:30So ist das.
20:32Und jetzt sind Sie mit mir zusammen.
20:35Ich bin glücklich und lebe.
20:38Ich meine, es hat Ihnen doch sicher Freude gemacht, oder?
20:41Sie haben sich bestimmt wohl gefühlt, bevor die Erinnerung kam.
20:45Ein Gefühl von...
20:46Von Schuld.
20:48Ich bin mit Ihnen unheimlich gern zusammen.
20:51Na ja, wenigstens etwas, oder?
20:56Ja.
20:56Vielen Dank für die neuen Erfahrungen.
21:15War mir ein Vergnügen.
21:16Keine Bewegung.
21:18Was?
21:19Ja, kein Muckser.
21:20Sheriff, was ist denn hier los?
21:22Sein richtiger Name ist Reno Raines, euer Ehren.
21:25Er wird gesucht.
21:26Er hat einen Polizisten ermordet.
21:27Sie haben ihn, Bobby.
21:45Bitte keine Rätsel.
21:46Wen haben Sie?
21:47Reno, er ist verhaftet worden.
21:49Ich habe gerade die Datenleitung des Sheriffbüros angezapft.
21:51Da kam diese Mitteilung.
21:52Reno Raines.
21:53Haftbefehl wegen Mordes und so weiter.
21:56Wir müssen was unternehmen.
21:56Warum hat er nicht angerufen, hä?
21:58Na, das weißt du doch nicht.
22:00Ach, wirklich?
22:01Er will uns da nicht mit reinziehen.
22:02Ja, ja, Reno ist listig wie ein Illtis, nicht wahr, Schwesterchen?
22:05Aber wir werden uns da nicht raushalten, oder?
22:07Aber niemals.
22:08Wir kaufen den besten Anwalt, den es gibt.
22:10Der Mann schläft in Seitenpyjamas, darum ist er sehr teuer.
22:12Das hilft doch nichts, Bobby.
22:14Er hat noch nie einen Fall verloren.
22:15Selbst als Leiche würde der noch vor Gericht auftreten.
22:17Äh, wo ist mein Telefon?
22:19Warum siehst du mich so an, Schwesterchen?
22:20Habe ich Ausschlag?
22:21Ich bin nicht dein Schwesterchen.
22:24Meine Mutter hat deinen Vater geheiratet, sonst nichts.
22:25Ja, ja, das mit dem Stammbaum können wir später regeln.
22:27Jetzt sag mir lieber mal, was wir machen sollen.
22:29Und zwar deutlich, bitte.
22:33Ich weiß schon, der Blicke kann töten, Blick.
22:36Feministin.
22:42Feministin.
23:12Aber es war jemand anderer, jemand, den sie lieben.
23:18Und immer noch von ganzem Herzen.
23:27Du bist dieser Ex-Bulle, dessen Freundin im Land da Träume ist.
23:33Der bist du doch, stimmt's?
23:38Was ist, wollen wir beide zusammen hier ausbrechen?
23:41Wir legen diesen blöden Cowboy-Sheriff um und dann plündern wir das Nestleer. Was sagst du dazu?
23:53Kein Interesse, was? Hast was dagegen, mit dem Feind zu arbeiten?
23:58Kann ich gut verstehen. Würde mir auch verdammt stinken.
24:02Erzähl mir von Hawk.
24:05Von meinem alten Zellengenossen? Das würde dir so passen.
24:09Aber wie du das gestern Abend geschmissen hast, das hat mir gefallen. War ziemlich cool.
24:17Hast du den Kopf gesteckt, dass ich gesucht werde?
24:19Das Einzige, was ich diesen Kopf gesteckt hab, war, dass euer liebreizend Ehrenrichterin Lisa Herzchen Stone vielleicht in Gefahr sein könnte.
24:33Damit die Idioten hier nicht im Dunkeln tappen. Ich weiß ja, was mir blüht. Ich hätte sie mir genommen. Mach ich vielleicht auch noch.
24:44Hast du sie rumgekriegt, Mann? Hat sie dich rangelassen zur Belohnung, dass du ihr scharfes, kleines Hinterteil rausgepaukt hast?
24:56Was hat Hawk dir von mir erzählt? Was ist da abgelaufen? Oder warst du zu sehr damit beschäftigt, die Messerstecher kalt zu machen, die deinen kleinen Bruder weggeputzt haben?
25:04Kein einziges Wort mehr über meinen Bruder. Nie mehr ein Wort.
25:10Warum? Hast du Gewissensbisse wegen Jeremy? Weil du nicht verhindern konntest, dass er auch ein korrupter Bulle wurde wie du?
25:16Und jetzt gibst du jedem die Schuld an dem, was passiert ist. Nur dir nicht, oh Gott. Mann, ist das armselig.
25:22Hawk hat gesagt, deine Alte war ein ziemlich geiler Zahn. Ja, genau. Er meinte, es war ein Jammer, dass sie einen in die Hirnschale kriegte, bevor er mal bei ihr kräftig Maß nehmen konnte.
25:31Das hat der alte Hawk gesagt, du mieser Drecksmuller.
25:35Was noch, Otto? Rieb schon.
25:37Scheiß auf Recht und Ordnung. Sie haben dich reingelegt und deine Alte, genauso wie meinen armen Bruder Jeremy, der zu diesen Wölfen musste, die ich in Chino abgestochen habe.
25:45Nenn mir Namen. Wer steckt dahinter, dass Well angeschossen wurde?
25:48Rains, Sie haben Besuch.
25:53So ist das Leben, euer Ehren. Sexy, oder nicht?
26:11Wieso sind Sie gekommen?
26:12Haben Sie getan, was die sagen?
26:14Nein, man hat mir den Mord angehängt. Ich wollte einige korrupte Polizisten auffliegen lassen. Die sind mir zuvor gekommen.
26:20Ist das eine Vermutung? Ihre Version, oder was?
26:23Otto hat es bestätigt. Das Ganze muss von oben eingefädelt worden sein.
26:26Und was meinen Sie? Nebenbei bemerkt, was Otto Heath sagt, hat kaum Beweiskraft.
26:32Mir reicht es voll auf.
26:33Warum sind Sie geflüchtet?
26:36Wenn Sie unschuldig sind, haben Sie doch überhaupt nichts zu befürchten.
26:39Ich bin unschuldig. Aber die Ratten wollen mich so oder so fertig machen.
26:44Der treue Soldat. Das waren Sie also, nicht wahr?
26:47Ich habe mein ganzes Leben lang nach jemandem gesucht, der all dem hier einen Sinn geben müsste.
26:55Valerie war dieser jemand.
26:58Wir haben es beide gewusst. Vom ersten Augenblick an, auf der Stelle.
27:03Polizist zu bleiben, hätte auch nichts mehr gebracht.
27:05Aber in meinem letzten Fall, da öffnete ich eine Tür, aus der das Böse hervortrat und meinen Tod wollte.
27:13Aber statt meiner musste Valerie dran glauben.
27:16Sie hängt jetzt an einer Maschine und Schläuche und Drähte kommen aus ihrem Körper.
27:22Aber wo sie wirklich ist, das weiß keiner.
27:26Sie ist tot und auch wieder nicht.
27:29Die vom FBI sind gegen zwei Uhr hier, also habe ich Ottos Vernehmung auf drei angesetzt.
27:39Passt Ihnen das?
27:40Ja, ist gut.
27:49Ich werde mir Ihren Fall ansehen.
27:52Und wenn Sie diesmal die Wahrheit gesagt haben, dann kann ich vielleicht etwas für Sie tun.
27:56Danke.
27:57Hoffentlich halten Sie mich nicht für undankbar, wenn ich nicht darauf warte.
28:07Das machen wir doch mit links.
28:09Wir holen ihn da nur raus bei diesen Pappwänden.
28:11Das ist Beihilfe zu einem Gefängnisausbruch.
28:13Und sowas macht sich sehr schlecht in einem Firmenjahresbericht.
28:16So einen Firmenbericht hast du noch nie im Leben geschrieben, Bobby.
28:18Ich weiß, aber nur, weil ich gar nicht schreiben kann.
28:20Nett.
28:21Wenn du es nicht machst, mache ich es.
28:22Was denn, wenn es jugendfrei ist?
28:23Reno aus dem Gefängnis holen.
28:25Mit oder ohne deiner Hilfe?
28:28Bobby Sixkiller.
28:29Du solltest dich lieber Hasenfuß nennen.
28:31Apropos, kennst du den Unterschied zwischen Hasenpfote und Hasenfuß?
28:34Und hast du einen Plan für dieses Einfrau-Unternehmen?
28:38Mir wird schon was einfallen.
28:41Die Antiquität vermisst niemand.
28:45Hier, halten, aber nicht verschmieren.
28:48Au!
28:48Ich hatte meine Tante, die hat Autos schneller geklaut als Kartoffeln geschält.
28:53Aber wer ist schon Kartoffeln, hä?
28:55Na ja, also.
28:56Rein.
28:57Eith, in einer halben Stunde werden Sie vernommen.
29:22Das FBI ist unheimlich scharf drauf, mit Ihnen zu reden.
29:27Mr. Reigns.
29:29Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir einen Gefallen tun könnten, Deputy.
29:32Sagen Sie dem Sheriff, dem Pflichtverteidiger kann er vergessen.
29:36Ich unterwerfe mich ganz der Entscheidung des Gerichts.
29:39Ich vertraue Richter und Stone.
29:40Sheriff Beru, Deputy Riles.
29:48Ein Mann ist bei mir eingebrochen.
29:50Haben Sie verstanden?
29:51Er ist hier, er ist in der Wohnung, er will mich umbringen.
29:54Immer mit der Ruhe, Lady.
29:55Ich brauche Ihre Adresse.
29:56C4408, beeilen Sie sich, ich habe Angst.
30:05Sheriff?
30:06Sheriff!
30:07Einbruch gemeldet, vielleicht mit tätlichem Angriff von zwei,
30:10ein 4108 Seaview.
30:11Haben Sie verstanden, Sheriff?
30:13Ja, verstanden bereits.
30:15Bin schon unterwegs.
30:16Schicken Sie mir Wollis und Sheffield zur Verstärkung.
30:40Ich will deine Rente kassieren.
30:47Brains, du verdockter Hund!
30:48Rühr dich nicht vom Fleck, verstanden?
30:49Guck mal, wir haben eine Verabredung zum Kaffee-Klatsch.
30:59Eines Tages sehen wir uns wieder, Sergeant Brains.
31:01Willst du vorher noch duschen?
31:02Ich werde nur benutzen, den Baller-Mann.
31:05No, ich bin schon leicht verärgert.
31:08Wir müssen weg hier!
31:09Ja!
31:13Ja!
31:14Ja!
31:14Das war's.
31:44Also wegen seiner Vernehmung, Ma'am.
31:50Was? Tut mir leid, Sheriff.
31:53Kein Problem. Otto Heath. Wollen Sie seine Vernehmung auf morgen verschieben?
31:58Euer Ehren?
32:00Nein. In einer Stunde wäre okay.
32:05Reno Raines, Sheriff. Denken Sie, dass er ein Mörder ist?
32:11Hm. Ist nicht mein Bier, jemanden zu beurteilen, Ma'am.
32:14Aber ich muss schon sagen, dieser Gauner gefiel mir, ob schuldig oder unschuldig.
32:20Mir auch, Stinson. Mir auch.
32:23Ach, Schwesterchen, Sixkiller und Raines. Wir haben die Sache sauber durchgezogen.
32:44Einen auf die Nuss und schon sind wir wieder hier und können unserem normalen Broterwerb nachgehen.
32:47Äh, wo ist mein Telefon?
32:50Was ist los, Reno?
32:51Otto hätte abhauen können.
32:53Jetzt halt doch mal kurz die Füße still, ja? Vielleicht steht er nicht mehr aufs Kanovenleben.
32:57Der Kerl ist nicht normal, Bobby. Damit meine ich nicht, dass er verrückt ist.
33:01Er geht einfach alle Sachen anders an.
33:03Spult alles von hinten auf. Er hat Dresdick keinen Sinn ergeben, bis er sie durchgezogen hat.
33:07Zum Beispiel, sich ohne Anwalt dem Gericht zu stellen. Und er wollte, dass Richterin Stone...
33:14Oh, Mann.
33:16Was? Was ist denn?
33:18Ich glaube, ich weiß, was er vorhat. Und diese armen Cowboys haben keinen blassen Schimmer.
33:22Eine Sekunde mal. Moment, ja? Hast du einen Gehirnschuss oder was?
33:27Du willst jetzt da hinfahren und dich entschuldigen, nur weil du vor einer Stunde deine Zelle demoliert hast?
33:30Dann nicht damit rechnen.
33:31Ja, aber nur weil sie denken, du wärst ein Mensch und nicht ein Gehirnmiss. Herr Pavia...
33:35Funk alle Streifenwagen und CB-Funker an, die du erreichen kannst.
33:37Sag mal, das ist mir nicht so. Kein Verluchten für Ortsangabe, wo ich bin.
33:39Du wirst wie ein Schaufelbagger in unserer Geschäftsbeziehung.
33:41Ihr müsst sie von mir ablenken.
33:43Viel Glück.
33:43Lassen Sie uns bitte durch.
33:55Entschuldigung.
33:56Lassen Sie uns Platz.
34:01Lassen Sie uns Platz.
34:03Durch. Lassen Sie bitte.
34:09Kommen Sie zur Seite.
34:11Ja, bitte.
34:21Ihr wartet da, Jungs.
34:25Ihrem Antrag auf einen Anwalt zu verzichten und sich dem Gericht ganz ohne Rechtsbeistand stellen zu wollen,
34:31kann unmöglich mit gutem Gewissen stattgegeben werden.
34:35Euer Ehren.
34:36Ma'am.
34:38Ja, Mr. Heath.
34:38Grüße aus der Hölle vom Teufel und von meinem Bruder.
34:43Und ich soll Ihnen sagen, die warten auf Sie bis in alle Ewigkeit.
34:47Ja.
34:47Ja.
34:57Nimm die Schlüssel und steh auf.
35:00Lassen Sie mich los.
35:02Nein.
35:05Sie sollen mich loslassen.
35:08Er hat Richter ins Ton.
35:10Er ist zum Fensterhaus in die Seitenstraße.
35:14Er hat meine Waffe.
35:16Riles ist tot.
35:17Ihr müsst ihn fassen.
35:18Verdammt nochmal, schnappt ihn nur.
35:19Verdammt.
35:24Das ist mein Wagen.
35:25Hey!
35:32Hey!
35:33Echtstar, so leicht wirst du ihm das nicht machen, verstanden?
35:57Nein, du wirst bei mir bleiben bis zum bitteren Ende, Baby.
36:03Jaaah!
36:33Scheiters, Reno.
36:42Das geht nur uns beide was an.
36:44Willst den Helden spielen, was?
36:46Heute nicht.
36:47Heute wird gestorben, Sergeant Raines.
37:03Das geht nicht.
37:33Den Namen, Otto. Nenn mir den Namen.
37:42Wer hat Hogg angeheuert? Wer will, dass ich umgebracht werde?
37:45Du willst einen Namen. Es steht dran, du Bulle.
37:49Reno. Reigns. Reno.
38:01Alles in Ordnung?
38:03Ja.
38:05Gutes Timing. Kannst du das beurteilen?
38:11Entschuldige Sie, wir müssen da mal durch.
38:13Was können Sie uns erzählen?
38:15Bitte alle zurückdrehen.
38:18Wir jagen ihn jetzt seit Monaten.
38:21Das kostet nicht das Zelt und das Kriegsball, das mein Großvater verbracht hat.
38:24Ja, wir hätten ihn fast gekriegt diesmal.
38:26Ich verstehe das nicht.
38:28Ich garantiere Ihnen, unser Chef wird es auch nicht verstehen, wenn er unseren Bericht hat.
38:31Was ein richtiger Verbrecher ist, der bricht nicht aus dem Gefängnis aus und kommt dann wieder zurück, um der Richterin das Leben zu retten, die ein Verrückter als Geisel genommen hat.
38:39Denn der Typ ist auch verrückt.
38:41Es ist noch viel schlimmer, er ist wahnsinnig.
38:43Ich sag' euch, der ist nicht verrückt.
38:45Und Richterin Stone wird euch das gleiche sagen.
38:47Wo ist die Richterin übrigens?
38:49Sie wird bald kommen, nur Geduld.
38:51Dann könnt ihr Kopfgeldjäger und FBI-Leute der Frau noch jede Menge dumme Fragen stellen.
38:56Sollts noch was, Sir?
38:58Nein, Sie können gehen.
39:00Gute Verrichtung.
39:07Kaum zu glauben.
39:10Was denn?
39:11Wie viel man in wenigen Tagen dazu lernen kann.
39:14Sie werden über die Runden kommen?
39:16Ja.
39:17Und ich werde nie mehr im Leben einen Menschen nach dem Äußeren beurteilen.
39:38Ich verspreche dir, ich werde mir deinen Fall ansehen.
39:57Kein Einspruch, euer Ehren.
39:59Du machst das auf deine Weise und ich mache das auf meine Weise.
40:05Da draußen?
40:07Ja.
40:08Werden wir uns wiedersehen?
40:12Das kann man nie wissen, Milady.
40:15Vielleicht steht eines Tages so ein Verrückter vor deiner Haustür mit einem Straußwilder Rosen in der Hand.
40:23Tja.
40:27Wer weiß.
40:35Wer ist?
40:36Musik
41:06Musik
Empfohlen
40:00
|
Als nächstes auf Sendung
42:23
23:57
41:49
Schreibe den ersten Kommentar