- vor 2 Tagen
Ein kleiner Schnüffler von Bobby hilft Reno, zwei gefürchtete Killer zu stellen. Bobbys Freund kommt dabei ums Leben und Reno wird krankenhausreif geschlagen. Die Killer aber können entkommen. Kaum wieder auf den Beinen sinnt Reno auf Rache.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Ja, ich weiß, ich bin nur einer von Bobby's Sixkiller Schnüfflern.
00:13Einer seiner Späher.
00:15Aber hier geht's um eine fette Prämie, stimmt's?
00:18Richtig.
00:20Butler und sein Bruder sind keine kleinen Fische.
00:23Und nur Little Tom weiß, wo sich die Kerle versteckt haben.
00:26Nach dem Gemetzel.
00:28Also?
00:30Da hab ich wohl eine Sonderzahlung verdient.
00:32Schließlich sind es PJ und Joe Don.
00:35Die haben eine Goldmedaille im Brutal-Up-Prügeln, richtig?
00:38Genau.
00:39Eine meine lange Spur von Leichen bis zum Horizont.
00:43Also, bin ich ein kleines Extra-Honorar für das Aufspüren der Kerle.
00:49Was sagst du, mein Freund?
00:50Ich sage, wir warten, bis Bobby kommt und bequatschen das mit ihm.
00:53Nein, komm nicht in Frage. Er wird mir das Hundweg abschlagen.
00:56Quasselt was von Bürgerpflicht und so'n Blödsinn.
00:58Na, also gut. Du kriegst eine Zulage.
01:02Und wenn ich sie von meinem Anteil zahle, okay?
01:04Ich mag dich eben.
01:05Nummer 211 im Hinterhof.
01:15Mit wunderschönem Blick auf Mülltonnen.
01:17Das?
01:19Roman.
01:22Das sind sie.
01:23Die Fürsten der Finsternis in Person.
01:26Roman, wenn du jetzt zuschlägst, hauen sie garantiert ab.
01:29Aber bei Little Tom werden sie keinen Verdacht schöpfen.
01:31Ich halte sie auf.
01:33Du kommst von hinten und schnappst sie dir.
01:34Hey, hey, Tom.
01:35Hi, Gentlemen.
01:51Ich bin Thomas Mason, Präsident und Vorsitzender der Vereinigung der Kleinen dieser Welt.
01:55Eine gemeinnützige Organisation, deren Ziel es... ist...
02:01Verzieh dich, du hässliche halbe Portion.
02:05Verzieh dich, du hässliche halbe Portion.
02:07Habt ihr was gegen Lillipotaner?
02:09Hör ich recht?
02:11Rührt euch das Leid von Tausenden denn gar nicht?
02:13Verpiss dich.
02:14Sonst rührt sich hier wirklich noch was.
02:16Also zur Sache.
02:18Es geht um einen einmaligen Spendenbetrag.
02:20Natürlich können Sie den absetzen.
02:22Absetzen.
02:22Und sagen Sie mal.
02:33Mein Bein, mein Bein.
02:35PJ.
02:36Einfertigter Schwein.
02:37Oh, mein Gott.
03:07Das kriegen wir wieder hin, ganz ruhig, Reno. Keine Sorge. Das steckst du mit links weg.
03:13Er war ein Cop, ein verdammt guter. Aber er machte einen Fehler, sagte gegen Polizisten aus, die die Fronten gewechselt hatten.
03:20Die wollten ihn töten, aber erwischten die Frau, die er liebte. Ihm wurde ein Mord angehängt.
03:25Seitdem durchstreift er das Land. Ein Gesetzloser, der andere Gesetzlose jagt. Ein Kopfgeldjäger, ein Abtrüniger.
03:37Untertitelung des ZDF, 2020
04:07Untertitelung des ZDF, 2020
04:37Wahnsinn, was Sie uns hier für zwei Monate abgeknöpft haben. Ist doch abartig, oder?
04:58Ich finde, es war jeden Cent wert.
04:59Oh ja, klar, natürlich. Aber ich denke mir, für alle Fälle sollten wir eine Krankenversicherung für Mr. Vincent Black abschließen.
05:04Was meinen Sie, Mr. Black?
05:06Jake Henry.
05:07Äh, der Ex-Fahrer der Butler, Brüder.
05:09Ich muss mit ihm reden.
05:10Er ist nicht mehr im Spiel.
05:11Du solltest dich schonen, Reno.
05:13Nein. Ich will sofort mit ihm reden.
05:29Hallo, Jake. Joe Don und PJ Butler. Wo kann ich die finden?
05:33Seit ich ausgestiegen bin, habe ich sie nicht mehr gesehen.
05:36Glauben Sie, ich hätte es nötig, hier zu putzen, wenn ich mit diesen Irren noch was am Hut hätte?
05:39Dazu, die Butler-Brüder haben meinen Partner übel zugerichtet und einen sehr guten Freund getötet.
05:51Sollte dir also noch irgendwas einfallen, Jake, dann lass es uns wissen.
05:55Klar, ja. Aber ich glaube, ich weiß nichts, was für sie wichtig wäre.
05:58Du bist mit diesen Schweinen zusammen gewesen. Du musst was wissen. Verdammt noch mal.
06:05Naja, Joe Dons Ex-Frau.
06:09Sie hat ihn rausgeschmissen. Aber er ist vollkommen verrückt nach ihr. Und zwar wirklich verrückt.
06:14Und früher oder später wird Joe Don bei ihr aufkreuzen.
06:18Wo? Wo kann ich diese Frau finden?
06:21Hä? Arizona. Ich glaube, dieses Kaffer ist so ähnlich wie Blue Water. Jessica so und so.
06:30Patterson.
06:32Ja, das ist alles, was ich weiß.
06:39Danke, mein Freund.
06:41Hier.
06:43Bleib sauber, Bruder. Gehen wir.
06:45Ich bin jetzt ein ehrlicher Mann und Sie haben kein Recht, ehrliche Männer zu belästigen.
06:53Reno!
06:54Du benimmst dich wie ein Bankräuber, der seine Plastiktüte vergessen hat.
06:57Hier geht's um eine Ermittlungsarbeit, wie wir sie schon hundertmal durchgeführt haben.
07:00Für mich geht's um was anderes.
07:01Wieso? Weil du diesmal das Opfer bist, und nicht irgendjemand anderer?
07:04Ich bin kein Opfer, Bobby. Und lass mich auch nicht dazu machen.
07:07Du spielst hier keine Sondernummer, okay?
07:09Du bist nicht Superman oder Joe Don oder PJ.
07:12Gewöhnt dir sowas bloß nicht an.
07:13Solches Sturmtruppengehabe gehört nicht zu den Methoden von Sixkiller Enterprises.
07:17Ich weiß jetzt, was ich wissen wollte, Bobby.
07:20Und ich arbeite nicht für Sixkiller Enterprises.
07:22Wann kriegst du das endlich in deine Birne rein?
07:24Ich bin immer noch mein eigener Herr.
07:27Und ich werde es auch bleiben.
07:28Warum bist du so verbohrt, Reno?
07:30Sie hat recht. Warum benutzt du nicht dein Gehirn, bevor du überstürzt irgendwelchen Blödsinn machst?
07:35Überstürzt?
07:35Ich bin wochenlang im Krankenhaus gewesen und konnte an nichts anderes denken,
07:41nur daran, wie dieser Saukerl Little Tom kaltblütig abgeknallt hat.
07:45Ich schnapp ihn mir.
07:46Auf meine Art.
07:47So ist das also. Auf deine Art. Und dann verschwindest du einfach.
07:50Du sagst es.
07:54Red du mit ihm, okay?
07:55Du sagst es.
08:25Was meinst du, Clint?
08:49Ja.
08:51Ja.
08:52Er gefällt mir, Jess.
08:53Außerdem hat er die richtige Abstammung für die Patterson Ranch.
08:57Ich spreche aber nicht von Diablo oder Abstammung oder Tieren überhaupt.
09:03Ich spreche von der Witwe McGregor.
09:06Helen.
09:08Und das Barbecue nächsten Sonntag.
09:10Jess, hör bitte auf, die Kripplerin zu spielen.
09:13Ich habe ihr Weißgott schon genug um die Ohren.
09:15Was auf, Johnny.
09:33Lass sie mich abwerfen.
09:35Wenn du nochmal ein Pferd schlagen willst, verpasse ich dir eine Abreibung, die du nie vergisst.
09:55Feuern sie mich.
09:56Sag es dem Boss.
09:57Suchen Sie jemanden?
10:24Ich suche Arbeit.
10:25Das hier ist nicht gerade eine Riesen-Range.
10:29Mr.
10:30Black.
10:30Vince Black.
10:32Mr. Black.
10:33Wir sind nur ein kleiner Laden.
10:35Der versucht zu überleben.
10:37Kein Platz für Greenhorns.
10:39Motorradfahren ist eine Sache.
10:41Hart arbeiten und reiten ein Andere.
10:42Hätten Sie einen Job für jemanden, der schafft, den zuzureiten?
10:45Vielleicht.
10:46Wenn es jemand könnte.
10:48Clint.
10:48Ganz ruhig, ganz ruhig.
11:12So ist es gut, Großer.
11:13Das ist gut.
11:43Gut.
12:13Du willst, dass wir Limo-Dosen sammeln?
12:18Wir verkaufen Altpapier und dein neuerter Tick ist, dass wir Pferdeäppel recyceln.
12:22Jeder Cent wird hier zweimal umgedreht, bevor wir das anschaffen.
12:25Und jetzt willst du, dass wir so ein Motorrad fahrendes Greenhorn einstellen?
12:28Wir haben es ihm versprochen, wenn er das Pferd zureiten kann.
12:31Nein, nein, du hast es versprochen.
12:34Hör zu, Jess. Ich habe deinem Daddy gesagt, dass ich auf dich aufpasse.
12:37Bei der Heirat mit Joe Dunn habe ich den Mund gehalten. Wie es ausging, weißt du.
12:40Und deshalb mache ich jetzt den Mund auf, bevor wieder ein Fremder ins Haus kommt.
12:44Er will doch nur einen Job haben, Clint. Nichts weiter.
12:46Schön, du bist der Boss. Du bist der Boss. Ich bin nur der Verwalter.
12:51Ich habe keine Zeit, jemanden einzuarbeiten.
12:54Ich bin sicher, dass Mr. Black...
12:55Vince.
12:56Vince, schnell begreift.
12:57Dritter Schlafplatz links.
13:00Danke.
13:10Danke.
13:12Danke.
13:14Du bist der Boss.
13:18Hör zu Stab.
13:19Untertitelung des ZDF, 2020
13:49Untertitelung des ZDF, 2020
14:19Untertitelung des ZDF, 2020
14:49Untertitelung des ZDF, 2020
15:18Untertitelung des ZDF, 2020
15:48Untertitelung des ZDF, 2020
16:18Ein Bier, so kalt wie möglich, bitte
16:20Unser neuer Hollywood-Cowboy
16:23Sieht aus wie ein Stadtbubi
16:26Das hättet ihr sehen sollen
16:28Mann, wie der mit seiner dicken Maschine auf die Ranch rollte
16:31Wie so ein alberner Möchtegern, Rambo
16:34Er musste den ganzen Tag ausmisten
16:36Bis zum Knöcheln stand er in der Jauche
16:37Hat Spaß gemacht, Black
16:40Wo kommen auf einmal die Fliegen her?
16:44Hier stinkt es
16:45Hm, nach Schweinestall
16:48Mir wird ganz schlecht
16:50Da musst du dich ganz schön schrubben, damit deine hübsche Chefin nicht umfällt, wenn du sie zureiten willst
16:54Hat er das vor?
16:56Du hast recht, Kyle
16:57Das Würstchen kommt unserem Kumpel Joe Don in die Quere
17:01Euer Kumpel, was?
17:04Ich hab von ihm gehört
17:05Und auch von seinem Bruder, diesem Stinktier PJ
17:08Ein mieses Pack
17:11Gemeine Hunde, Feiglinge
17:15Die gerne Schwächere verprügeln
17:18Kinder, Frauen
17:20Genau wie ihr Saftsäcke
17:25Es wäre besser, du verschwindest aus Blue Water
17:45Deine Chefin ist nämlich immer noch Joe Dorns Frau
17:48Und wenn er wieder zurückkommt, dann wird er Hackfleisch aus dir machen
17:51Soll er versuchen
17:52Ich habe gerade mit dem Sheriff telefoniert
18:11Er hat nach unserem neuen Hilfsarbeiter gefragt
18:13Ich konnte ihm ja nicht viel sagen
18:16Nur was Johnny mir schon erzählt hat
18:19Dass unser neuer Hilfsarbeiter den Nachmittag damit verbracht hat
18:22Ein paar Dummköpfe in Tully's Bar zu verprügeln
18:24Johnny hat mir gesagt, dass es um Jessicas Ex-Mann ging
18:28Joe Don Butler
18:29Johnny redet zu viel
18:30Schon möglich
18:31Aber das hier ist eine kleine Farm, ein kleiner Ort
18:34Und jeder kennt hier die schmutzige Wäsche vom anderen
18:37Das Gerede über Joe Don, seinen Bruder und Jessica hatte sich gerade gelegt, bis sie hier aufkreuzen
18:44Findet sie noch was für Joe Don?
18:46Was zum Teufel geht sie das an?
18:48Clint! Clint!
18:50Bart hat vom Bahnhof angerufen, dass die Stute da ist
18:53Diablos neue Freundin
18:54Wir holen sie am besten gleich ab
18:58Kannst du das allein tun?
18:59Ich habe hier noch was zu erledigen
19:01Bitte, ganz wie du willst
19:06Das ist ein hoffnungsloser Fall, Vince
19:13Ich gebe ihn zum Ausschlachten weg
19:15Das wäre schade
19:16Der hier hat noch die alten Schrauben
19:21Die sieht man heute nicht mehr oft
19:22Ich finde, er hat noch eine Chance verdient
19:26Haben Sie das gelernt?
19:27So ein bisschen
19:28Wenn man ganz genau hinhört, erzählen Sie dir Ihre Geschichte
19:32Bei diesem war es besonders schön
19:34Ist doch albern
19:37In Wirklichkeit bin ich einfach nur neugierig
19:39Ich möchte mehr über Sie wissen
19:41Soviel Sie verraten wollen
19:43Das geht mir genauso
19:46Gut
19:47Verheiratet?
19:51Nein
19:51Es gab mal eine enge Beziehung
19:54Und dann passierte was
19:55Und alles veränderte sich
19:57Was ist mit Ihnen?
20:00Geschehen
20:00Grässlich
20:02Joe Don Butler
20:04Er war so ganz anders
20:05Wild und gefährlich
20:09Und ich war jung und dumm
20:12Er fuhr auch eine Harley
20:14Sehen Sie ihn manchmal?
20:16Das letzte Mal nach dem Gefängnis
20:18Gefängnis, was?
20:20Ihr Joe Don
20:21Können Sie sich vorstellen
20:23Dass er demnächst mal auftaucht?
20:26Oh nein, sicher nicht
20:27Aber genug von mir in meiner finsteren Vergangenheit
20:30Was ist mit Ihnen?
20:33Ach, ich habe dies und das gemacht
20:36Mal hier, mal dort
20:37Man könnte sagen, ich war in vielen Branchen tätig
20:42Das klingt ja beinahe wie ein Politiker
20:47So wie Sie der Frage ausgewichen sind
20:50Ich weiß, ich weiß
20:52Ich bin zu neugierig
20:54Mein Daddy hat immer gesagt
20:55Ich frage den Leuten Löcher in dem Bauch
20:57Also es ist wohl wieder Zeit, dass ich an meine Arbeit gehe
21:07Möchten Sie eine Limonade oder Eistee oder was anderes?
21:13Nein, danke
21:13Okay
21:15Okay
21:15Okay
21:15Okay
21:16Okay
21:29Okay
21:29Oh, wilde Knarre.
21:53Ist ein übeler Kerl genau.
21:55BAU! BAU! BAU!
21:59Ah!
22:11BAU!
22:25BAU!
22:26Ja, ja, du suchst hier Arbeit, weißt du?
22:56Wie finden Sie unseren Familienzuwachs?
23:09Ist sie nicht wunderschön?
23:14Ja, das ist sie.
23:19Ich habe das noch nie gut gekonnt. Wirklich nicht.
23:22Ich auch nicht.
23:22Ich glaube, das ist furchtbar lange her.
23:28Ich weiß, was Sie meinen.
23:31Ich glaube, hier will jemand Ihr Freund werden.
23:36Ja, wirklich?
23:37Ja.
23:52Was willst du von uns?
24:22Ja, ich glaube, es ist genau andersrum. Ich glaube, Ihr wollt was von mir.
24:26Hör zu, du Sack. Wir sind im Moment nicht besonders gut drauf. Also, worum geht's?
24:30Ich glaube, Eure Laune wird schlagartig besser, Kyle.
24:33Wenn Ihr Euch das hier mal anschaut.
24:38Woher hast Du das?
24:39Habe ich bei Blacks Sachen gefunden.
24:41Was soll mir jetzt tun, Kyle?
24:44Weißt Du noch der Anruf, den ich heute bekommen habe?
24:46Genau, daran habe ich auch gedacht.
24:49Hey, worüber sprecht Ihr?
24:50Wir sprechen darüber, dass Du Deinen Mund halten sollst, Johnny Boy.
24:55Morgen um diese Zeit haben wir eine Überraschung für unseren langhaarigen Kopfgeldjäger.
25:00Ich will ganz offen zu Dir sein, Jess.
25:11Okay, nimm kein Blatt vor den Mund.
25:13Ich will mit Dir über Vince Black reden.
25:15Du magst ihn nicht.
25:16Nein, das habe ich nicht gesagt.
25:18Und ich weiß, er hat so etwas, das Frauen anzieht.
25:21Aber irgendwie finde ich, ihr beiden passt einfach nicht zusammen.
25:24Ich weiß, was Du Daddy versprochen hast.
25:26Ich soll mich da also raushalten, was?
25:30Das hast Du jetzt gesagt.
25:31Weißt Du, ich will nur nicht, dass Dir irgendwas passiert oder der Ranch.
25:36Und ich sage Dir, ich habe da so ein blödes Gefühl im Magen.
25:38Das hört einfach nicht auf.
25:40Nein, Clint, ich finde...
25:41Ich kann nichts dafür.
25:42Es ist alles seine Schuld gewesen.
25:44Was ist denn?
25:44Er hat eben keine Ahnung.
25:45Was meinst Du damit, Johnny?
25:46Was ist denn los?
25:46Dieser Vince Black hat den Stall offengelassen und die neue Stute ist auf und davon.
25:49Er versucht, sie wieder einzufangen.
25:54Oh, oh, oh, oh, ganz ruhig.
25:58Braves Mädchen.
25:59Oh, braves Mädchen.
26:00Also ruhig.
26:02Ich tu Dir doch nichts.
26:04Oh, oh, oh.
26:07Ganz ruhig.
26:08Ja, so ist es schön.
26:10Gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut.
26:12Sie sehen aus wie durch den Fleischwolf gedreht.
26:14Er hat mich eine ganze Ecke mitgeschleift.
26:18Ich konnte überhaupt nichts machen.
26:20Glaub ich Ihnen.
26:24Es war Johnny, der den Stall aufgemacht hat, stimmt's?
26:31Ich weiß es nicht.
26:35Oh, Junge, was ist mit Ihrem Rücken?
26:37Erzählen Sie mir nicht, es war die Stute.
26:39Das ist nicht Ihr Bier.
26:41Wenn Sie deswegen hier sind, ist es wohl mein Bier.
26:44Das geht nur mich was an.
26:45Und dem Mann, der das getan hat.
26:47Und wenn ich den Typen zu fassen kriege, wird er sich wünschen, er wäre nie geboren worden.
26:51Was, wollen Sie ihn umbringen?
26:54Wenn es sein muss, er hätte mich auch umgebracht.
26:57Auge um Auge, Zahn um Zahn.
26:59Aber ein Mord für eine Prügelei?
27:01Das wird kein Mord sein.
27:02Töten ist töten, egal wie man es dreht.
27:04Ob aus guten oder schlechten Gründen.
27:07Und so etwas ist nicht leicht zu vergessen.
27:09Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie wissen, wovon ich spreche.
27:12Diesmal ist es anders.
27:13Ah, ich verstehe.
27:15Weil Sie was abgekriegt haben, stimmt's?
27:17Er prügelt Sie zusammen und jetzt, wo Sie wieder oben sind, muss er dafür mit dem Leben bezahlen.
27:21Ich hab gesagt, nur wenn es sein muss.
27:23Ach, reden Sie bloß keinen Bock mehr.
27:25Im Kopf haben Sie längst schon durchgeladen.
27:26Ich kenn das, ich hab sowas schon mal erlebt.
27:28Bei mir selbst.
27:30Ich gab dem Kerl, der mich beleidigt hatte, keine Chance.
27:32Ich war wütend und habe ihn getötet.
27:34Blind vor Wut war ich, genauso wie Sie es jetzt sind.
27:36Und seitdem verfolgt er mich in meinen Träumen.
27:38Was kümmert es Sie, was mit mir passiert?
27:41Tja, eigentlich sollte ich mich in Dreck drum scheren.
27:44Was?
27:45Ist schon komisch.
27:47An dem Tag, als Sie hier anfingen, ich weiß es noch ganz genau.
27:52Sie haben für mich all das verkörpert, was ich hasse und nicht verstand.
27:55Aber soll ich Ihnen mal was sagen?
27:57Ich habe meine Meinung über Sie gründlich geändert.
27:59Sie sehen anders aus, Sie benehmen sich anders, Sie sind auch irgendwie anders.
28:03Aber wenn es um Recht oder Unrecht geht, bin ich überzeugt, Sie tun das Richtige, egal wie viel Hass in Ihnen steckt.
28:12Hier geht es um eine Menge Hass.
28:14Naja, ich habe mich noch nie getäuscht.
28:16Weder bei Gollen noch bei Männern.
28:21Hier, nehmen Sie das so lange.
28:26Ich habe genug.
28:27Muss ja nicht jeder sehen, was Sie auf dem Rücken haben.
28:29Und passt auch besser zum Barbecue.
28:33Der Salat?
28:43Clint?
28:45Kann ich dich kurz sprechen?
28:47Klar.
28:48Entschuldigen Sie mich.
28:48Aber natürlich.
28:51Wenn ich gewusst hätte, dass du die Witwe McRader eingeladen hast, wären Vince und ich jetzt noch unterwegs, die Stute einzufangen.
28:57Wo steckt er überhaupt?
28:59Direkt hinter dir.
29:01Hey.
29:02Hübsches Hemd.
29:02Ja, steht dir prima.
29:04Okay.
29:05Riecht das gut.
29:06Ja.
29:07Das ist ja das erste Mal, dass ich dich lachen sehe.
29:10Komm, ich gebe dir was zu essen.
29:11Ja, gern.
29:14Viel Spaß.
29:15Viel Spaß.
29:23Auf die Zukunft, Freunde.
29:25Auf das alles besser und schöner werde.
29:27Oh, ja.
29:27Ich habe die Ausfahrt nach Phoenix verpasst.
29:53Ich habe mich total verfranst.
29:54Könnt ihr mir jemand helfen?
29:56Ich mach das schon, Boss.
29:57Oh, bist ja passend gestylt, Tex.
30:07Danke.
30:08Ich freue mich, dich zu sehen, Cheyenne.
30:10Freut mich auch, Reno.
30:11Du hast uns gefehlt.
30:14Wir haben uns Sorgen gemacht.
30:15Du hättest anrufen sollen.
30:17Ich habe nicht daran gedacht, wäre eine volle Ausrede, aber mehr kann ich nicht dazu sagen.
30:21Es war verrückt zu kommen.
30:23Ja, vielleicht.
30:24Aber du bist hier auf dem Kriegspfad.
30:26Soll ich mich vielleicht umdrehen und woanders hinsehen?
30:29Darf ich dir mal was sagen?
30:30Wenn man rot sieht, dann sieht man häufig nicht mehr klar.
30:32Die Frage ist also, sollen wir dir helfen oder nicht?
30:36Du brauchst nicht gleich zu antworten.
30:37Du sollst mir ja nur die Richtung zeigen.
30:39Ich muss also nach Norden.
30:40Nein, nach Süden.
30:41Ich erledige das hier schon, Bobby.
30:43Aha.
30:44Also, vielen Dank, Charles.
30:46Das finde ich sehr reizend von Ihnen.
30:47Danke.
30:48Hör zu, wir stehen mit unserem Camper ganz in der Nähe.
30:51Und zwar bei einer Ortschaft, die Mesa Verde heißt, okay?
30:54Wir bleiben da ein paar Tage, damit du so richtig schön sauer wirst.
30:58Vielen Dank nochmal, das war ganz reizend.
31:01Dann wünsche ich Ihnen eine gute Fahrt.
31:02Ja, danke.
31:07Taurino.
31:11Na, was hast du diesmal?
31:13Tja, also dieser Kopfgeldjäger hat zwei Freunde.
31:17Ein neues Corvette Cabrio, eine gutaussehende Blondine und...
31:20Und ein großer Indianer mit einem 2000-Dollar-Anzug?
31:24Ja, stimmt genau.
31:25Komm, Schwesterchen, beeil dich mit dem Frühstück.
31:43Ich hab'n Bärenhunger.
31:44Schinkeneier, gefüllte Pfannkuchen.
31:47Soll ich noch einen Eimer Cholesterin dazu tun?
31:49Ach komm, nicht den Onkel Doktor spielen, ja?
31:51Wer hat denn gesagt, dass er ein paar Pfund abnehmen will?
31:53Moment mal, bin ich etwa zufrieden?
31:55Guten Morgen, Häuptling.
31:56Was?
31:57Na, Blondie?
32:01Ich glaube, wir haben noch eine ziemlich große Rechnung mit euch zu begleichen.
32:05Ist doch so, oder?
32:07Los, komm mit.
32:08Was für ein herrlicher Morgen.
32:30Ich finde, das ist die schönste Tageszeit, wenn die Natur aufwacht.
32:33Ja, man bekommt einen klaren Kopf.
32:38Und was sieht man mit einem klaren Kopf?
32:44Tja, viele Löcher, die für Pfosten ausgehoben werden müssen und riesige Ställe, die man ausmisten muss.
32:52Du bist vielleicht romantisch.
32:55Danke.
32:56Vince, ähm, ich will dich nicht überfallen damit oder sowas.
33:18Aber, naja, die Gefühle, über die ich mit dir neulich gesprochen habe.
33:22Jessica, es gibt eine Menge Dinge, die du noch nicht weißt.
33:27Ich habe dir noch viel zu wenig von mir erzählt.
33:30Oh, nein.
33:31Was ist?
33:32Du hast Angst, dich zu binden, nicht wahr?
33:34Davor habe ich keine Angst.
33:37Aber vor Ärger.
33:39Was für Ärger?
33:40Wenn ich Menschen näher komme, dann geschieht ihnen was.
33:50Ich habe keine Angst davor.
34:03Reno.
34:06Chayenne.
34:08Was ist passiert?
34:08Was ist passiert?
34:10Jodon Butler.
34:16Er wartet auf dich.
34:18Bei Mesa Verde, in dem Canyon hinter dem Camper.
34:21Er hat Barbie.
34:23Er hat mich hergeschickt.
34:25Ich soll dich holen.
34:28Reno, was machen wir denn jetzt?
34:30Vince, was ist los?
34:42Was hast du vor?
34:43Ich habe keine Zeit für Erklärungen, Jessica.
34:46Woher in aller Welt kennst du Joe Don?
34:49Wir kennen uns schon lange.
34:51Also ich werde die Polizei rufen.
34:52Soll ich...
34:53Keine Polizei.
34:54Verstanden?
34:58Wer ist das Mädchen?
34:59Warum nennt sie dich Reno?
35:01Ich verstehe das alles nicht.
35:01Jessica, ich erkläre dir alles, wenn ich zurück bin.
35:03Okay?
35:13Vince!
35:14Ich habe noch nie jemanden erschossen.
35:30Wenn alles nach Plan läuft, brauchst du das auch nicht.
35:33Ihr sollt uns nur den Rücken decken.
35:39Das Schießen erledigen wir.
35:42Und das Töten auch.
35:45Haltet bloß die Klappe und macht, dass ihr euch versteckt.
35:47Mann, nimm mal mit der Ruhe.
36:00Dieser Kopfgeldjäger hat doch bei den Arbeitern geschlafen.
36:03Und nicht im Hauptgebäude.
36:05Deine Frau hat dich nicht betrogen.
36:08Glaub mir.
36:11Er muss sterben.
36:12Dafür sind wir ja schließlich hier, ihn zu töten.
36:15Genau, PJ.
36:16Aber ich werde ihn langsam töten.
36:25Ich war wütend und habe ihn getötet.
36:27Blind vor Wut war ich.
36:28Genauso wie Sie es jetzt sind.
36:31Und seitdem verfolgt er mich in meinen Träumen.
36:46Wo ist Bobby?
36:55Du meinst die fette Rothaut?
36:58Aus dem haben wir ein hübsches Paket gemacht.
37:01War leicht.
37:01Ich bin überzeugt, sie tun das Richtige.
37:11Was ist los mit dir?
37:14Willst du nicht mitspielen?
37:16Hast du vielleicht durch die Abreibung, die ich dir verpasst habe, den Mumpf verloren?
37:20Das hättest du dir aber eher überlegen müssen, bevor du wie ein geiler Köter um meine Frau herumgeschnüffelt hast.
37:26Sie ist schon lange nicht mehr deine Frau, Joe Don.
37:28Nicht im Entferntesten.
37:29Für Jessica bist du allenfalls nur noch ein böser Albtraum.
37:36Komm her.
37:36Nur wir beide, du und ich.
37:42Kein kleiner Bruder und niemand, der plötzlich aus dem Gebüsch hüpft.
37:46Verdammt, Joe Don.
37:47Der sprengt doch mit dir um, wie es ihm passt.
37:50Spielt keine Rolle.
37:52Er wird trotzdem sterben.
37:54Na komm schon, Joe Don.
37:56Du brauchst doch nicht deine Zimmerflag, um mich zu erledigen.
38:02Du feige, polierte Nuss.
38:06Du feige, polierte Nuss.
38:36Bleib ja stehen.
38:47Hey!
38:48Ah!
39:18Oh!
39:23Hau ab, Clint!
39:24Schieß oder wirf sie weg.
39:28Du bist gefeuert.
39:30Ab ins Kittchen mit dir.
39:37Du bist keine Kugel wert.
39:45Das ist mein Partner.
39:48Rino Reigns. An den Namen muss ich mich erst mal gewöhnen.
39:57Aber dann auch noch Kopfgeldjäger.
40:00Lügen ist nicht meine Art, Jess.
40:02Ich hatte leider keinen klaren Kopf, als ich herkam.
40:05Und ich war mir nicht sicher, wie du zu Joe Don stehst.
40:08Joe Don. Er ist ein Monster.
40:13Aber danke, dass du ihn nicht getötet hast.
40:16Dafür kannst du dich bei Clint bedanken.
40:21Wir sind uns nähergekommen, was?
40:23Schrecklich nahe.
40:25Aber vielleicht doch nicht nahe genug, damit es klappen könnte.
40:30Vielleicht kommst du hier wieder mal vorbei.
40:32Und wir könnten von vorne anfangen.
40:34Man kann nie wissen.
40:36Ja.
40:54Na, wie sehe ich aus?
40:55Der geborene Rocke.
40:57Passt doch besser zu dir.
41:04Adios.
41:05Mit der Bedeutung.
41:06Ich bin die Bedeutung.
41:07Ich bin die Bedeutung.
41:08Das sind die Bedeutung.
41:09Ich bin die Bedeutung.
41:10Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
42:54
|
Als nächstes auf Sendung
21:57
20:54
21:13
20:02
22:27
21:58
Schreibe den ersten Kommentar