- vor 5 Wochen
Bobby und Reno haben einen Gangster namens Joe Cortez geschnappt. Kurze Zeit später flieht er aus dem Gefängnis und besorgt sich bei einem Überfall Waffen und Geld. Bobby und Reno können ihn jedoch ein zweites Mal stellen. Bei dem Schusswechsel aber wird Bobby verletzt.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Musik
01:30Lassen Sie die Frau los, Cortes
01:54Hier gibt es nur eine Möglichkeit für Sie rauszukommen
01:56Und zwar mit erhobenen Händen
01:57Ach, es gibt eine Menge Möglichkeiten, Kopfgeldjäger
01:59Ihr könnt sie euch vielleicht nicht alle vorstellen
02:01Aber sie stellt sich gerade eine vor
02:04Nicht wahr? Habe ich recht, Süße?
02:06Das ist Blödsinn, Joe
02:07Und ich weiß, dass Sie nicht blöd sind
02:09Ja, aber ich bin auch nicht so blöd, den Rest meines Lebens im Klass zu verbringen
02:12Nicht wahr? Das wäre doch blöd, meine Süße
02:13Ich bin nicht so blöd
02:15Ganz ruhig
02:28Ganz ruhig
02:29Alles okay? Sind Sie verletzt?
02:31Alles okay?
02:32Der Lady fehlt nichts
02:58Verzieh dich lieber
03:00Wenn du meinst
03:02Das lässt du wüsten, Kopfgeldjäger
03:04Das schwöre ich dir bei den Köpfen aller Männer, Frauen und Kinder
03:08Die ich persönlich zur Hölle geschickt habe
03:10Verlass dich drauf
03:13Kopfgeldjäger
03:15Verlass dich drauf
03:17Und jetzt ab nach Mexiko, richtig, Joe?
03:39Falsch
03:40Erstmal erledigen wir Sexkiller
03:42Und Black
03:43Dann helfe ich dem guten Joe Cortes, ihm die Köpfe runter zu säbeln
03:48Braver Junge, los komm
03:49Er war ein Cop, ein verdammt Guter
03:57Aber er machte einen Fehler
03:59Er sagte gegen Polizisten aus, die die Fronten gewechselt hatten
04:02Die wollten ihn töten, aber erwischten die Frau, die er liebte
04:05Ihm wurde ein Mord angehängt
04:06Seitdem durchstreift er das Land
04:09Ein Gesetzloser, der andere Gesetzlose jagt
04:11Ein Kopfgeldjäger, ein Abtrünniger
04:14Hinten
04:18Solgert
04:18M capsul
04:19M
04:24Florm
04:26M
04:27M
04:27M
04:33M
04:34M
04:36M
04:38Musik
05:08Musik
05:38Musik
06:08Ich hab Sherry dran, du weißt doch noch, die aus dem Musical Aloha.
06:26Ach, die konnte wahnsinnig Hula tanzen. Sie arbeitet jetzt für eine Fluglinie.
06:32Ähm, Nikolai, Nikolai, c'est pas de problème. Ob Sie es glauben oder nicht, der Gentleman gehört zu mir.
06:37Für Sie.
06:38Merci.
06:39Herr Reno.
06:43Ja klar, Sherry, ich bin noch dran. Ja, ich warte.
06:46Schon von Cortez gehört?
06:48Im Radio und Fernsehen bringen sie nichts anderes.
06:50Mord Story. Gute Publicity für Sixkiller Enterprises.
06:54Und was hast du jetzt vor?
06:55Das werde ich dir sagen. Ich hab noch einen Gratisflug offen und ich schwere ab ins wunderschöne, friedvolle Hawaii.
07:01Hai wo?
07:02Freunde dürfen umsonst mit, du kannst uns also begleiten.
07:05Nein, Cortez überlassen wir lieber den Bullen.
07:07Ganz meiner Meinung.
07:09Cortez ist zu gefährlich und unberechenbar.
07:12Du weißt, was er mit den Pflegern gemacht hat.
07:14Umso mehr Grund, ihn zu schnappen, bevor er uns hat.
07:16Was ist der andere, dein wahrer Grund?
07:18Wenn ich vor vier Monaten abgedrückt hätte, wären diese Pfleger noch am Leben.
07:22Aber Reno, du hast diese armen Kerle nicht auf dem Gewissen.
07:24In keinster Weise nicht doch.
07:26Ja, ich bin noch dran.
07:27Dreimal first.
07:30Wunderbar. Ja, Sherry, ich warte.
07:31Hör zu.
07:32Cortez ist eine brutale Killermaschine.
07:34Sogar manche Auftraggeber haben sich gegen ihn gewandt.
07:37Wir haben ihn damals der Justiz übergeben, so wie es sich gehört.
07:40Aber, aber dann landet dieser kaltblütige Killer im Gefängniskrankenhaus,
07:44statt im Hochsicherheitstrakt, wo diese Bestie hingehört.
07:47Bobby hat sich aber schon entschieden.
07:49Ist doch so.
07:50Er läuft frei herum, Cheyenne.
07:54Hat zwei weitere Menschen abgeschlachtet, dieses Vieh.
07:58Ich bin der Meinung, wir müssen ihm das Handwerk legen,
08:00bevor er noch mehr Unschuldige tötet.
08:02Lass die Polizei das erledigen.
08:05Bitte, Reno.
08:07Diese Urlaubsreise war deine Idee, nicht wahr, Cheyenne?
08:12Stimmt's?
08:13Ich hab Angst.
08:15Ich weiß nicht warum, aber ich habe Angst.
08:18Das kann ich ja gut verstehen.
08:19Aber das hier ist auch nur ein Fall wie jeder andere.
08:22Reno, bitte, überlass das der Polizei, okay?
08:25Du weißt doch bestimmt, was dann passiert, Bobby.
08:29Cortis riecht die Bullen zehn Meilen gegen den Wind.
08:31Dich und Reno nicht?
08:33Nicht, wenn wir schlau sind.
08:34Und Glück haben.
08:37Also.
08:38Tja, leider.
08:43Sherry, schenk die Tickets drei Rentnern.
08:45Es ist was Wichtiges dazwischen gekommen.
08:46Also, neues Spiel, neues Glück.
08:49Passt auf, der sitzt.
08:49Und die Zahl lautet?
08:50Jawohl, das ist die Zahl.
08:52Das war's, gehört alles mir.
08:54Blech ist angesagt.
08:55Her mit der Kohle, na los, komm schon.
08:57Gib her, her damit, danke, danke, danke.
08:58Alle hocken bleiben.
09:00Verdammt, die Bullen.
09:01Pust, das ist kurz zurück.
09:02Wenn die Kohle kommt, still.
09:03Halt ab, mach schon.
09:05Oh Mann, hört dir nicht mal jemand an, ist ja gut, ist ja gut.
09:09Warum hält dir nicht mal jemand an, dann hoppst.
09:10Pust, ab an die Wand.
09:11Ich wüsste ja immer JJ auf die Füße.
09:12Du sollst die Klappe halten.
09:14Oh Mann, es tut auch weh, ich kriege keine Luft mehr.
09:18Ist noch jemand hier?
09:19Ja, die sind alle weg.
09:21Na gut.
09:22Hallo, Vince.
09:22Bobby?
09:23Ja, wie läuft's denn?
09:23Alles klar, Mann.
09:24Ich hab geahnt, dass die Spürhunde hier auftauchen.
09:26Ist das wahr, JJ?
09:27Wie denn das?
09:28Cortis, der abgedrehte Oberirre.
09:30Der Verrückte ist aus dem Knast ausgebrochen.
09:32Stimmt's, oder hab ich recht?
09:32Ja.
09:33Also hab ich schon mit einem Besuch von euch Höllenhunden gerechnet.
09:36Ihr habt ihn doch damals hops genommen, was?
09:38Ich mein, die beste Verteidigung ist der Angriff.
09:40Also, eliminieren.
09:42Stimmt's, oder hab ich recht?
09:43Was weißt du?
09:44Spuck's aus, JJ.
09:44Er hat einen Kompliz, einen Stump Holden, einen Bärenkerl.
09:48Aber er ist ein bisschen bescheppert im Kopf.
09:49Nein, nein, JJ, was weißt du wirklich?
09:52Ich weiß, Stump und Cortis, die haben ein Sportgeschäft überfallen.
09:56Heute Morgen.
09:56Im Polizeifunk hab ich nichts davon gehört.
09:58Oh Mann, die Polizei?
10:00Die Bullen wissen doch nie was.
10:02Ist doch so.
10:03Aber du weißt es.
10:04Und ob, sie haben den ganzen Laden ausgeräumt.
10:06Geld, Waffen, Munition, alles eingesackt.
10:09Den Besitzer haben sie halb tot geprügelt und dann sind sie abgedüst.
10:11Woher warst du das alles?
10:13Der Händler ist ein Kumpel von mir.
10:14Wir sind alle ganz schön sauer deswegen.
10:16Und jetzt passt mal auf, Leute.
10:17Spitz die Ohren.
10:18Die Kerle haben genug Knähte, um sich Ausweise zu besorgen.
10:21Nagelneue.
10:22Wer erledigt denn solche Spezialaufträge hier?
10:24Nicht diesen Kinderkram.
10:25Reisepässe.
10:26Keine Ahnung, Mann.
10:27Ich glaube, ich hab durch die kleine Rauferei eben irgendwie einen Filmriss.
10:30Und wenn ich mich noch so anstrenge, mein Namensgedächtnis ist saumäßig.
10:33Ah, was ist denn das?
10:35Mann, ihr habt vielleicht Glück und ich hab schon Angst gehabt, mir wird es überhaupt nicht mehr einfallen.
10:38Genau, jetzt weiß ich es wieder.
10:40Sein Name ist Pex.
10:42Pex.
10:42Genau, dem Typen gehört er drüben der Boxschule in der Cattleman Street.
10:45Und ich weiß auch, dass er heute Abend eine kleine Trainingsstunde gibt.
10:48So eine ganz private.
10:49Warte, vielen Dank fürs kleine Plauderstündchen.
10:52JJ, ich werde dich in meinem Testament bedenken.
10:53Besten Dank, Jungs.
10:55Hey, und seid vorsichtig, ja?
10:58Dieser Verrückte, er ist unberechenbar.
11:04Oh ja, die brauch ich noch.
11:19Guten Abend, Mr. Pex.
11:26Was wollen Sie?
11:27Sagen wir, ich möchte nicht, dass Sie umgebracht werden.
11:30Umgebracht? Was soll denn der Quatsch?
11:32Das ist kein Quatsch. Wir meinen tot sein.
11:35Wenn wir Sie von hier aus verfolgt hätten, bis zu Ihrem Treffpunkt mit Joe Cortez und Stump Holden...
11:39Sie wären hier weggefahren, nicht wissend, dass wir Ihnen im Nacken sitzen und hätten sich wahrscheinlich in eine ziemlich brenzlige Situation gebracht.
11:44Deshalb haben wir beschlossen, dass wir Sie bei diesem Treffen vertreten werden.
11:47Wie finden Sie das?
11:48Und nett wie wir sind, übernehmen wir sogar Ihren Wagen.
11:51Ihr seid Sixkiller und Black, nicht wahr?
11:54Super geraten.
11:55Ihr fischt im Trüben. Ihr habt nichts in der Hand.
11:58Na, dann wollen wir doch mal angeln.
11:59Hey, Finger weg!
12:00Na, komm schon, Lumpi.
12:24Nicht abschlafen.
12:25Wenn bestimmte Leute Wind davon bekommen, werden Sie aber mächtig lange brummen.
12:33Sag endlich vielen Dank, Sir, zu diesem netten jungen Mann.
12:37Na, wird's bald!
12:38Yes, Sir.
12:40Vielen Dank.
12:42Der Mann hat's deal.
12:43Gut, jetzt brauchen wir nur noch die Adresse.
12:44Ihr müsst am Tor warten. Wir kommen dann schon.
13:01So hat das Pex gesagt.
13:03Und genau so machen wir's auch, Reno.
13:05Aber trotzdem gefällt's mir nicht.
13:07Denkst du daran, was Cheyenne gesagt hat?
13:11Ja, ich muss oft dran denken, was Cheyenne sagt.
13:14Und ziemlich häufig hat sie recht.
13:16Vor allem, wenn sie mir mit ihrer Intuition kommt.
13:19Hey!
13:20Sieh mal, wer kommt denn da vorn?
13:21Verdammt!
13:32Ein verabredetes Signal. Wir haben Probleme.
13:35Mist, die Falle war für Pex bestimmt.
13:36Ja.
13:38Hör zu, ich versuch irgendwie da rüber und durchs Haus zu kommen, okay?
13:41Ich geh über den Zaun und versuch von der anderen Seite zu kommen.
13:43Du musst in zwei Minuten da sein, verstanden?
13:45Verstanden.
13:45Dann los.
13:46Was sagen wir dazu?
13:52Sixkiller und...
14:16Sobald sie um die Ecke kommt, eröffnen wir das Feuer.
14:27Wie die Spatzen knallt für sie ab, was, Partner?
14:30Genau, Joe. Du und ich, wir machen das.
14:32Nein.
14:32Du musst was anderes machen.
14:34Wir brauchen den hübschen Wagen von Mr. Pex.
14:36Schnapp ihn dir.
14:37Ah-ah.
14:38Nicht allein, Joe.
14:39Doch.
14:40Sei ein braver Junge.
14:42Hol den Wagen und bring ihn zu mir.
14:44Verstanden?
14:45Oh, Gott.
15:15WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
15:45WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
16:15Bobby, nein!
16:22Wir müssen weg, Joe!
16:38Die Bullen kommen!
16:38Komm, du Idiot!
16:39Der Indianer ist schon erledigt!
16:41Jetzt kommt Blick dran!
16:42Nein, Joe!
16:43Wir müssen sofort weg!
16:54Bobby!
16:55Was ist los, Reno?
16:56Ich hoffe, du hast sie beide.
16:58Halt durch!
16:59Du darfst mich nicht im Stich lassen.
17:03Bobby!
17:03Lebt Bobby oder ist er tot?
17:20Er lebt.
17:22Er ist gerade operiert worden.
17:24Kommt er durch?
17:24Ich hoffe es.
17:34Sieht aber schlecht aus.
17:36Sag mir genau, was los ist.
17:39Ja, klar.
17:40Wieso?
17:41Ich will es wissen.
17:43So genau wie möglich, bitte.
17:44Es waren drei Kugeln.
17:48Er hat sie alle in die Brust gekriegt.
17:52Eine war ein Querschläger, stark verformt, nahe beim Herzen.
17:54Die haben sie entfernt.
17:58Die anderen beiden sitzen am Rückgrat.
18:00Die Ärzte müssen warten, bis sich sein Zustand stabilisiert hat.
18:03Dann operieren sie ihn wieder.
18:04Vielleicht in zwei Tagen.
18:05Sie können nicht sagen, wie seine Chancen stehen.
18:12Sie werden versuchen, was in ihrer Macht steht.
18:15Aber wie es ausgeht, war es keiner.
18:18Zum Glück ist er stark.
18:19Können wir zu ihm?
18:21In ein paar Stunden, ja.
18:22Sind Sie Winston Black?
18:36Schon möglich.
18:37Detective Lynch.
18:40Ich habe ein paar Fragen wegen der Schießerei.
18:44Sie dürfen Waffen tragen.
18:46Auch die Erlaubnis, Personen über die Bundesgrenzen zu verfolgen, ist okay.
18:49Alles in Ordnung.
18:50Im Moment jedenfalls.
18:52Aber wie Sie diese sogenannte Festnahme durchgezogen haben, war nicht in Ordnung, Mr. Black.
18:56Wir haben gedacht, es wäre die richtige Taktik, Sergeant Lynch.
18:59Joe Cortez ist weg.
19:00Er ist wieder auf freiem Fuß.
19:02Nur weil Sie und Sixkiller denken, die Polizei versteht Ihren Job nicht.
19:05Oder noch wahrscheinlicher.
19:06Sie haben nur Ihre Belohnung im Kopf gehabt und sich dann gesagt, nach uns die Sinnflut.
19:10Wir haben Ihnen gesagt, was wir wissen, Sergeant.
19:12Wir haben Ihnen geholfen.
19:13Warum behandeln Sie uns wie Ihren Feind?
19:15Ich bin hinter Joe Cortez aus einem ganz bestimmten Grund her.
19:19Er hat einen guten Freund von mir getötet.
19:22Meinen Partner.
19:24Ich habe die ganze Zeit an nichts anderes denken können als an Joe Cortez.
19:28Aber Sie und Sixkiller waren leider schneller und sind mir zuvor gekommen.
19:31Glauben Sie mir, ich weiß, was Sie empfinden.
19:33Nein, wissen Sie nicht.
19:34Ihr Freund ist noch am Leben und um Ihretwillen, Miss Phillips, hoffe ich, dass er durchkommt.
19:38Sie halten sich bitte raus, Mr. Black.
19:43Haben Sie verstanden?
19:44Von jetzt an geht Joe Cortez nur mich etwas an und sonst niemanden auf der Welt.
19:47Du musst tun, was er sagt, Reno.
19:54Ist das wahr?
19:56Er könnte dich unter die Lupe nehmen und deinen Steckbrief entdecken.
20:00Dieser Cop nicht.
20:01Er ist auf Cortez fixiert, wie besessen.
20:03Er wird an nichts anderes denken.
20:05Er könnte über dich sprechen.
20:07Cortez wird nach Vegas fahren.
20:10Dort hat er Beziehungen zur Unterwelt.
20:12Vielleicht denkt er, dass sie ihm helfen oder sowas.
20:14Eventuell Tickets fürs Ausland.
20:17Und er weiß, dass du ihn verfolgen wirst.
20:19Ja, das auch.
20:22Ich wünschte, ich könnte hier bleiben, aber...
20:24Es ist wichtig.
20:25Und du musst schnell handeln, wenn du ihn schnappen willst.
20:27Ich weiß.
20:29Kommt mir alles sehr bekannt vor.
20:31Aber wer schnappt hier wen, Reno?
20:35Ich will jetzt zu Bobby.
20:44Hey, Bobby.
20:58Alter Schmutzfuß.
20:59Kannst du mich hören?
21:02Ich finde solche Gespräche beschissen.
21:07Ja.
21:08Ziemlich sogar.
21:13Cortez.
21:13Ich bin dran, Partner.
21:17Das ist mein Fall.
21:21Ja, meine auch.
21:23Das ist nicht deine Schuld.
21:26Ich meine...
21:27Ich habe zur falschen Zeit...
21:31falsch reagiert.
21:37Yatta hai.
21:39Yatta hai, Bobby.
21:41Yatta hai.
21:41Ich bin beschissen.
21:44Solche Gespräche.
21:46Ich rufe dich an.
21:47Ich rufe dich an.
21:47Ich rufe dich an.
21:58Ich rufe dich an.
21:59Ich rufe dich an.
21:59Ä da.
22:00Untertitelung des ZDF, 2020
22:30Untertitelung des ZDF, 2020
23:00Untertitelung des ZDF, 2020
23:30Untertitelung des ZDF, 2020
24:00Untertitelung des ZDF, 2020
24:01Untertitelung des ZDF, 2020
24:02Untertitelung des ZDF, 2020
24:03Untertitelung des ZDF, 2020
24:04Untertitelung des ZDF, 2020
24:05Untertitelung des ZDF, 2020
24:06Untertitelung des ZDF, 2020
24:07Untertitelung des ZDF, 2020
24:09Untertitelung des ZDF, 2020
24:10Untertitelung des ZDF, 2020
24:11Untertitelung des ZDF, 2020
24:12Untertitelung des ZDF, 2020
24:13Untertitelung des ZDF, 2020
24:14Untertitelung des ZDF, 2020
24:19Untertitelung des ZDF, 2020
24:20Untertitelung des ZDF, 2020
24:21Untertitelung des ZDF, 2020
24:22Untertitelung des ZDF, 2020
24:23Untertitelung des ZDF, 2020
24:24Untertitelung des ZDF, 2020
24:25Untertitelung des ZDF, 2020
24:26Untertitelung des ZDF, 2020
24:27Untertitelung des ZDF, 2020
24:28Untertitelung des ZDF, 2020
24:29Untertitelung des ZDF, 2020
24:30Untertitelung des ZDF, 2020
24:31Untertitelung des ZDF, 2020
24:32Untertitelung des ZDF, 2020
24:33Untertitelung des ZDF, 2020
24:34Untertitelung des ZDF, 2020
24:35Untertitelung des ZDF, 2020
24:36Untertitelung des ZDF, 2020
24:37Untertitelung des ZDF, 2020
24:38Die Frau im roten Wagen. Warum haben Sie mich verfolgt?
24:40Sie haben gemerkt, dass ich Ihnen gefolgt bin?
24:42Als Profi würde ich sagen, wie ungeschickt.
24:44Ich habe sowas noch nie versucht. Ich habe furchtbar Angst gehabt, Sie anzuhalten und mit Ihnen zu reden.
24:48Schon gut, beruhigen Sie sich. Um was geht es denn?
24:51Ich war früher die Freundin von Joe Cortis.
24:55Früher mal. Ist vorbei.
24:57Doch neulich, vor ein paar Tagen, ist er plötzlich in meiner Wohnung aufgetacht.
25:00Ich weiß nicht mehr ganz genau, wann es war.
25:02Mr. Black, Sie müssen mir helfen.
25:08Ich hatte ihn über ein Jahr nicht mehr gesehen. Ich habe furchtbare Angst.
25:15Ich bin in Panik geraten, als ich von seinem Ausbruch gehört habe.
25:19Da war mir klar, dass er bei mir auftauchen würde.
25:22Und so war es auch.
25:24Er hat mich verprügelt.
25:27Und er hat mich gezwungen, ihn und einen anderen Kerl zu chauffieren.
25:30Ein Riesenkerl.
25:31Stump Holden.
25:33Ich musste Sie zu einem Sportgeschäft in der Southside fahren.
25:36Sie haben den Laden ausgeraubt und den Besitzer, den haben Sie halb tot geprügelt.
25:40Mit dem geklauten Geld wollten Sie von Pecks Ausweise kaufen.
25:44Und Reisepässe.
25:46Ja, und an dem Tag, an dem Sie und Ihr Freund zu dem verabredeten Treffpunkt kamen,
25:51wie geht es ihm, Ihrem Freund?
25:53Ziemlich schlecht, aber er lebt.
25:56Gott sei Dank.
25:58Sagen Sie mal, wo waren Sie, als das alles passierte?
26:02Joe wusste, dass ich für sowas nicht geeignet bin, deshalb sollte ich Essen einkaufen.
26:06Als ich zurückkam, wimmelte es dort von Polizisten.
26:09Und aus diesem Grund traue ich mich nicht mehr in meine Wohnung.
26:11Ich habe einfach zu viel Angst.
26:13Sie hätten zur Polizei gehen müssen.
26:14Aber das geht doch nicht.
26:15Ich meine, gesetzlich gesehen habe ich mich strafbar gemacht,
26:18weil ich bei einem Raubüberfall als Fahrerin mitgemacht habe.
26:21Und mit Joe ist mein Leben keinen Cent mehr wert.
26:23Deshalb bin ich hier.
26:24Ich habe nämlich gehofft, wenn ich Ihnen helfe, Joe für immer einzulochen,
26:31dann würden Sie mir helfen, die Sache mit der Polizei zu klären.
26:34Meinen Sie, das ist Blödsinn?
26:39Nein.
26:46Nächstens noch 50 Meilen, Joe.
26:48Dann sind wir in Vegas.
26:50Ja, dann besorgen wir uns gute Revolvermänner.
26:53Und dann wird kassiert und geteilt.
26:57Und wir ballern alle ab, die uns in die Quere kommen, was, Joe?
27:01Einfach alle.
27:01Niemand wird sich mit uns anlegen.
27:05Ich gehe über Leichen.
27:08Ich werde mich rächen.
27:10Ich habe meine kleine Karen mal ein bisschen geritzt,
27:13nur damit sie merkt, wie das ist.
27:18Sie ist fast gestorben, Frau Schiss.
27:19Ich mache mir Sorgen wegen diesem verdammten Vince Black.
27:23Ich mache mir da wirklich eine Menge Sorgen.
27:25Wahrscheinlich sitzt er uns schon im...
27:27Achte nicht in die Hosen.
27:28Meine kleine Karen hat bestimmt den Köder schon ausgeworfen
27:31und bald samtelt Black am Haken.
27:34Wie ein Fisch.
27:37Und dann werden wir beide den Kopfgeldjäger einholen wie eine Forelle.
27:42Eine Forelle.
28:12Rina.
28:38Rina.
28:42Und was hat der Arzt gesagt?
28:55Er ist nicht gerade erfreut darüber.
28:57Er muss heute Abend noch operieren.
28:58Früher als geplant.
29:01Heute Morgen wäre es beinahe ausgewiesen, Rina.
29:04Das war ganz knapp.
29:08Fast wäre er...
29:09Fast wäre er von uns gegangen.
29:11Ist er aber nicht.
29:12Nein.
29:13Er hatte einen Grund.
29:17Es hat was mit dir zu tun.
29:19Dass du unterwegs bist und Cortes jagst.
29:21Wie meinst du das, Shai?
29:22Heute Morgen...
29:24Da war er für ein paar Sekunden wach.
29:27Hell wach.
29:29Und ich soll dir etwas von ihm ausrichten.
29:31Er flüsterte,
29:33sagt Rina, Cortes hat eine Kanone im Stiefel.
29:35Dann war er wieder weg.
29:37Vielleicht ist er in Gedanken bei dir.
29:38Ich werde es mir merken.
29:40Ich muss Schluss machen.
29:42Sei vorsichtig.
29:42Ein Glück, dass du endlich anrufst, Karen.
29:56Joe hat es schon das Schlimmste besucht.
29:57Dass du vielleicht vergessen hättest, wie viel ich dir bedeute, Kleine.
30:02Und all deine Freunde und Verwandten.
30:05Und alle anderen, an denen dir was liegt.
30:07Ich hab's nicht vergessen.
30:08Ich bin hier und Vincent Pluck ist auch bei mir.
30:11Natürlich ist er das.
30:13Ich hab auch nicht erwartet, dass er zu so einer süßen Kleinen wie dir Nein sagt.
30:16Pass auf, du machst jetzt Folgendes.
30:19Du hältst ihn eine Weile auf und dann bringst du ihn hierher.
30:22Mit Stumps Hilfe erledige ich den Rest.
30:26Am liebsten würde ich es sofort machen.
30:28Aber ich brauch noch ein paar Typen, die mir dabei helfen.
30:32Joe, ich tue alles, was du willst.
30:34Hauptsache, wir vergessen die ganze Sache schnell, okay?
30:36Wir treffen uns, wo du willst.
30:38Ich geh mit dir, wohin du willst.
30:39Ich tue alles, was du willst, wenn...
30:41Das machst du doch sowieso.
30:43Alles, was ich will.
30:45Denn sonst werde ich dich aufschlitzen.
30:47Von oben bis unten.
30:49Hast du gehört, Kleine Karen?
30:52Also bring ihn hierher.
30:53Heute Nacht noch.
31:06Also, ich glaube, wir haben Glück.
31:10Wie geht es Joe?
31:12Was?
31:13Was sagen Sie da?
31:15Ich sagte, wie geht es Joe?
31:18Ist er mit seinem Hinterhalt schon bereit oder braucht er noch ein bisschen?
31:22Hier geblieben.
31:23Ich verstehe, warum Sie das getan haben.
31:35Aber jetzt müssen Sie die Seiten wechseln.
31:37So einfach ist das.
31:38Einfach?
31:38Sie haben keine Ahnung.
31:40Er ist ein gemeiner Teufel.
31:42Und ich bin so schwach.
31:44Die kleine Karen Evans könnte nie im Leben einer Fliege was zu leide tun.
31:47Was Sie mir erzählt haben, stimmt aber.
31:49Das mit dem Raubüberfall.
31:50Und das war er, nicht wahr?
31:52Sie sind misstrauisch, ja.
31:54Aber ich habe Angst vor ihm, wirklich.
31:57Deshalb wollte ich auch nicht mit ihm flüchten.
31:59Die gemeine Art, wie er aus dem Gefängnis ausgebrochen ist, wie er Menschen behandelt.
32:03Er hat mir einmal gesagt, egal was mit ihm passiert, ich werde dafür bezahlen.
32:09Oh Gott, ich glaube es ihm.
32:10Wenn Sie bei ihm bleiben, wird er Ihnen auf jeden Fall etwas antun, egal wie loyal Sie sind.
32:14Was Sie mir gestern Abend gesagt haben, ist völlig richtig.
32:17Sie sind nur dann vor ihm sicher, wenn Sie mir dabei helfen,
32:19Cortes für immer hinter Gitter zu bringen. Nur dann.
32:22Es sei denn, Sie lieben ihn.
32:23Ich hasse diesen Macho.
32:24Oder soll er noch mehr so zurichten wie meinen Partner?
32:27Nein, ich will, dass er damit aufhört.
32:28Dann helfen Sie mir. Und zum Teufel mit ihm.
32:32Was soll ich also tun?
32:34Ich möchte, dass Sie mich dorthin bringen, wo ich getötet werden soll.
32:37Nicht mehr und nicht weniger.
32:39Dasselbe, was Cortes von Ihnen verlangt.
32:41Nur mal ein bisschen früher.
32:44Okay?
32:44Okay.
32:45Okay.
32:49Das macht Ihnen nichts aus, mich zu begleiten?
33:02Ich glaube, wenn ich allein wäre, hätte ich noch mehr Angst als bei Ihnen.
33:05Na dann mal los.
33:06Das macht Ihnen nichts aus.
33:36Ich habe Ihnen gesagt, Sie sollen sich raushalten, Black.
33:52Lynch, alle Welt will mir vorschreiben, wie ich mich zu verhalten habe.
33:56Wenn Sie den Ballermann aus meinem Rücken nehmen, können wir reden.
33:58Joe Cortes gehört mir. Ich habe es Ihnen gesagt.
34:00Die Knarre.
34:01Er gehört mir, verdammt.
34:12Bist du verrückt geworden?
34:14Er ist ein Korb.
34:15Oh mein Gott. Ist alles in Ordnung?
34:18Wer ist sie?
34:19Eine Freundin von mir.
34:20Karen Evans, die Ex-Mieze von Joe Cortes.
34:23Wenn Sie es wussten, warum fragen Sie dann?
34:25Um zu sehen, ob Sie es wissen.
34:26Karen hat mich hergebracht, weil Cortes mir hier später eine Falle stellen will, wie sie sagt.
34:33Was führt Sie hierher?
34:34Ich bin seiner Spur gefolgt wie Sie.
34:36Allerdings sind meine Informationen offiziell.
34:39Cortes' Vater ist der Besitzer. Ich dachte mir, dass er hier vielleicht auftaucht.
34:42Und wieso sind Sie allein hier? Warum schwärmt nicht die ganze Polizei von Las Vegas herum?
34:45Sie sind auf eigener Faust hier. Sie haben es Ihnen nicht gesagt, nicht wahr?
34:52Ich habe Ihnen doch erzählt, was er mit meinem Partner gemacht hat. Verdammt.
34:55Meinen hat er auch beinahe auf dem Gewissen.
34:58Bobby liegt jetzt im Krankenhaus, weil ich viel zu dickköpfig war, um besonnen zu agieren, zu kooperieren und Hilfe anzunehmen.
35:04Aber diesmal dürfen wir nicht denselben Fehler machen.
35:07Wir tun uns zusammen, ja? Wir legen ihm gemeinsam das Handwerk.
35:12Wäre doch mal eine gute Nummer.
35:15Wäre doch mal eine gute Nummer.
35:45Das gefällt euch, was?
36:10Ich möchte, dass ihr Folgendes macht.
36:11Ihr Vater rüber und wartet bei diesem niedlichen Erfrischungsstand, während Stump und ich uns in der Nähe der Leinwand postieren.
36:18Okay?
36:20Ach ja.
36:21Und wenn die Schießerei losgeht, passt mir ja auf, dass meine kleine Carol nichts abkriegt.
36:25Verstanden? Ich habe mich so an sie gewöhnt.
36:27Der ist doch nicht ganz klar im Kopf.
36:42Aber die Kohle stimmt.
36:43Können wir doch gut brauchen.
36:44Schönen guten Tag, Jungs.
37:09Was ist doch nicht so an sie für Sie?
37:27Bisschen laute Ecke zum Abschlummern.
37:47Hallo, Kleine.
37:48Nein, Job, bitte nicht.
37:50Komm mit.
37:53Gib mir Deckung. Mach ich.
37:57Nein, bitte nicht.
38:19Okay, Mann, mir reicht's. Ich hab genug. Hör auf.
38:24Kurt, es hat eine Kanone im Stiefel.
38:27Ja.
38:39Bleib stehen, Stump.
38:40Bruder, ich blase dir die Birne von den Schultern.
38:43Sein Magazin ist leer.
38:46Lassen Sie die Waffe fallen.
38:47Tun Sie, was er sagt, Mr. Holden.
38:49Mr. Holden?
38:50Ganz recht. Tun Sie, was er sagt. Setzen Sie sich und Hände weg vom Körper, okay?
38:57Okay.
39:06So ist es brav.
39:08Für diese hübsche Schießerei hätte ich noch ein überraschendes Ende parat.
39:11Braves Kerlchen.
39:29Ist sehr gut.
39:30Alles in Ordnung.
39:32Er hat's verdient.
39:33Rino hat's geschafft, Shai und ich.
40:03Ich glaub ich auch.
40:06Bobby, geht's dir besser?
40:10Ich bin und bleibe nun mal ein überzeugter Masochist.
40:15Schön, dich wieder zu sehen.
40:16Ich freu mich auch, großer Bruder.
40:21Und vergessen Sie ja nicht, den alten Bobby Sixkeller mal anzurufen.
40:25Ja, Melissa?
40:25Tun Sie das lieber nicht. Danke, Melissa.
40:27Ach, es ist wunderbar zu leben.
40:29Was bin ich froh, aus diesem Klass rauszukommen?
40:31Ich schwör's dir, Bobby.
40:32Alle Schwestern hier im Krankenhaus sind überglücklich, dass du endlich abhaust.
40:35Also rede nicht so lange.
40:37Eine wollte mich sogar heiraten, falls ich meine Einwilligung gebe, dich in eine geschlossene Abteilung verlegen zu dürfen.
40:42Jetzt hört aber mal auf, ja?
40:44Darf man dich mal in Ruhe ein paar Millionen vom Krankenbett aus vertelefonieren, hä?
40:47Oh, oh, der Oberbulle.
40:50Ganz cool bleiben.
40:51Und heftig lächeln.
40:53Ihre persönlichen Sachen, ich hab sie von der Notaufnahme bekommen.
40:57Und die hier, dachte ich, wollen sie vielleicht als Souvenir behalten.
41:02Hey, das würde ein paar hübsche Ohrringe abgeben, Bobby.
41:07Was wird aus Karen Evans?
41:09Keine Strafverfolgung. Der Richter hat milderne Umstände anerkannt.
41:12Wir sind ein paar Mal ausgegangen. Sie ist eine tolle Frau.
41:16Ach, das finde ich schön.
41:17Entschuldigen Sie bitte. Wo haben Sie die gefunden?
41:21Tja, das ist äußerst seltsam.
41:23Die war im Futter ihres Jacketts.
41:25Alles war blutdurchtränkt, aber die Feder...
41:27Naja, Sie sehen's ja selbst.
41:30Da hast du noch ein Souvenir, Bobby.
41:32Von unserer gemeinsamen Jagd.
41:35Ja.
41:46Ja.
41:47Ja.
41:47Ja.
41:48Ja.
41:48Ja.
41:49Ja.
41:49Ja.
41:49Ja.
Empfohlen
42:54
|
Als nächstes auf Sendung
43:09
1:29:59
1:28:30
Schreibe den ersten Kommentar