- vor 2 Tagen
Als ein Hurrikan übers Land tobt, gelingt zwei gefährlichen Verbrechern die Flucht aus dem Gefängnis. Sie sind hinter einem ehemaligen Mithäftling her, der vor Jahren ihre Flucht vereitelte. In dessen Kneipe suchen zufällig Bobby und Reno Schutz vor dem Sturm.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Musik
00:30Ich geh was trinken, Boss.
00:37Ist in Ordnung.
00:38Musik
01:00Na nun, pass auf.
01:07Hilfe! Hilfe! Eine Schlange hat mich gebissen. Oh Gott, helft mir!
01:16Fallen lassen!
01:18Bitte.
01:23Stehen bleiben!
01:30Aus dem Weg, Jack! Mach schon!
01:53Das war deine eigene Schuld, du gemeiner Wachhund.
02:04Worauf wartet ihr noch? Haut ab!
02:11Du hättest die nicht erschießen müssen. Von Töten war überhaupt nicht die Rede.
02:19Hilf mir auf die Beine, Bruderherz.
02:24Mach die Tür auf, Vaco.
02:40Hast du ihn gefunden?
02:42Aber dann wäre ich doch nicht hier.
02:43Wo ist das feige Schwein?
02:46Keine Ahnung. Irgendwo da draußen.
02:47Also gut, Mac.
02:51Vaco, ihr fahrt schon voraus und schnappt euch den Penner.
02:53Und haltet ihn fest, bis ich mit Jett nachkomme.
02:55Im Himmels Willen, Sonny.
02:57Du bist frei. Können wir ihn nicht einfach lassen und abhauen?
02:59Wo willst du hin?
03:00Sir Doc Crenshaw.
03:02Vielleicht kann er mich zusammenflicken.
03:04Also hört zu, in höchsten sechs Stunden sollten wir euch eingeholt haben.
03:07Verstanden? In sechs Stunden.
03:08Wir werden auf dich warten.
03:10Oh ja, das werdet ihr.
03:12Und merkt euch bitte, keiner unternimmt irgendetwas, bis ich da bin.
03:15Das ist etwas zwischen Tim und mir.
03:19Ich will ihn selbst umlegen.
03:33Er war ein Cop. Ein verdammt Guter.
03:35Aber er machte einen Fehler.
03:37Sagte gegen Polizisten aus, die die Fronten gewechselt hatten.
03:40Die wollten ihn töten, aber erwischten die Frau, die er liebte.
03:42Ihm wurde ein Mord angehängt.
03:45Seitdem durchstreift er das Land.
03:46Ein Gesetzloser, der andere Gesetzlose jagt.
03:49Ein Kopfgeldjäger.
03:51Ein Abtrüniger.
03:51Das war's.
04:09Untertitelung. BR 2018
04:39Untertitelung. BR 2018
05:09Untertitelung. BR 2018
05:39Dann fegte der Hurricane Dan über die Grenze zu uns. Südlich von Tucson zerstören unzählige Sandstürme und Tornados das Land.
05:48In Arizona werden die Schäden bereits jetzt auf 50 Millionen Dollar geschätzt. Tausende sind ohne Wasser und Strom. Bleiben Sie auf unserer Welle. Wir halten Sie auf dem Laufenden.
05:57Noch eine Meldung aus El Paco. Gestern gelang es einer Gruppe Häftlingen aus einer Arbeitskolonne zu fliehen. Trotz der heftigen Sandstürme konnten alle wieder eingefangen werden, bis auf drei.
06:08Sonny Wilkins, wegen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt und zwei Mithäftlinge, haben zwei Wärter brutal getötet und sind noch flüchtig. Die drei Männer sind bewaffnet und äußerst gefährlich.
06:19Er sieht aus, als käme er direkt aus seinem Western.
06:28Bis auf seine Tennisschuhe.
06:31Onkel Travis mochte keine Mocker-Szenes. Er behauptete immer, sie drücken.
06:34Da fällt mir ein Sturm ein, in den er und ich mal geraten sind. Ich glaube, ich war neun.
06:38Ich hab Angst, Onkel Travis.
06:44Du brauchst keine Angst, Bobby. Ich will dich nach Hause.
06:54Es war ein wunderschönes Begräbnis, Bobby.
06:57Zwar einfach, aber es hatte irgendwie Atmosphäre.
07:01Ich glaube, Travis war damit zufrieden.
07:03Nur ich war nicht da, Cheyenne. Ich weiß, er hätte es mir verziehen.
07:07Aber, verdammt nochmal, warum muss ich mich mit Geld beschäftigen?
07:11Bobby.
07:13Ich weiß, es ist passiert und mein schlechtes Gewissen lässt sich nicht in Geld aufwiegen.
07:18Achtung, Cheyenne, pass auf!
07:26Warum sollte ich anhalten? Was war denn los?
07:29Da war ein Coyote-Schrei, der nicht hierher gehörte.
07:37Unapu.
07:38Unapu?
07:40Mein Indianisch muss sich wieder auffrischen.
07:42Meinst du damit den Wind?
07:43Den Wind und Travis.
07:46Die beiden waren sich sehr ähnlich.
07:48Also kommen wir weiter.
07:49Ich weiß, es war ein Coyote-Schrei.
08:19Sixkiller Enterprises, haben Sie einen Wunsch?
08:34Robby?
08:35Reno, warte, ich leg dich auf den Lautsprecher.
08:39Yatta, hi, mein Bruder. Oder für dich Bleichgesicht. Wie läuft's bei dir, hä?
08:44Was ist? Hör mal, der Empfang hier ist nicht besonders gut.
08:46Bist du schon in Tucson?
08:47Noch nicht mal in der Nähe. Das Schad liegt ungefähr 50 Meilen von Tucson entfernt.
08:52Die Leitung bricht zusammen, Reno. Wir können dich schlecht hören.
08:54Hallo, Robby. Ich bin auf dem Highway 18.
08:57Lass es raus.
08:59Was? Ich versuch's noch mal später.
09:04Dem passiert schon nichts.
09:06Sollen wir weiterfahren?
09:07Ja, aber es stürmt sehr. Die Geier fliegen tief.
09:17Hey! Warte mal, Junge!
09:32Hey, was hast du denn?
09:33Oh!
09:49Oh!
09:50Oh!
09:50ikte!
09:51Los, bring mich um.
10:15Mach schon endlich.
10:15Oh Gott sei Dank.
10:23Was ist hier los?
10:25Was haben Sie für Probleme?
10:28Mein Name ist Vince Black.
10:30Ich werde Ihnen kein Ärger machen.
10:31Ich bin Tim Burke.
10:32Mann, Sie haben ja keine Ahnung, was Ärger ist.
10:35Ich muss von hier verschwinden.
10:37Sunny, Mac, Waco, die sind unterwegs, um mich umzubringen.
10:41Ich dachte schon, sie wären da.
10:43Das Telefon ist kaputt.
10:44Ich habe her losgeschickt.
10:46Das soll die Polizei holen, aber ich glaube...
10:47Mit der Ruhe, Mann.
10:49Ich habe doch gar keine Ahnung, worum es geht.
10:50Also erzählen Sie doch mal ganz langsam.
10:52Das ist eine lange Geschichte.
10:53Ich habe seit Jahren nicht mehr darüber geredet.
10:56Erzählen Sie doch.
10:57Vielleicht sollte ich mal den Grill anschmeißen, hm?
10:59Haben Sie Hunger?
11:01Ich könnte was vertragen.
11:02Gut.
11:02Der Sturm nimmt zu.
11:18Ja, ja, aber meine Burg ist sandfest.
11:20Also sei nicht so mädchenhaft.
11:21Komm schon.
11:21Onkel Travis, ich bin neun Jahre alt.
11:28Ich will endlich mein eigenes Jahr für besser haben.
11:30Hast du schon was von Reno gehört?
12:00Nein.
12:03Ich habe ein ungutes Gefühl.
12:04Ach, haben die Geister zu dir gesprochen, Schwesterchen?
12:07Nein.
12:08Die reden nur mit dir.
12:10Ich kenne deinen Gesichtsausdruck.
12:11Das habe ich schon oft bemerkt.
12:13Unapu.
12:14Der Wind.
12:15Onkel Travis und Reno da draußen.
12:18Das macht mich nur ein bisschen kribbelig, das ist alles.
12:21Es weckt den Indianer in dir.
12:23Das ist es.
12:24Könntest recht haben.
12:24Er hat Highway 18 gesagt, also klappern wir alle Raststätten ab.
12:28Mach die Schotten dicht.
12:29Der Indianer in mir meint, das wird ne übelstaubige Fahrt.
12:32Na ja, ich glaube, Sie haben keine Ahnung, wie das wirklich ist, Mann.
12:39Im Gefängnis.
12:42Oder vielleicht doch?
12:46Ich war ein paar Mal kurz davor.
12:47Und wie sind Sie da reingekommen?
12:52Ich habe ab und zu mal einen Wagen geknackt und eben sonst noch ein paar kleine Dinge gedreht.
12:56Und dann erzählen Sie mir auf einmal, ich bin ein Gewohnheitstäter und wollen mich 25 Jahre einlochen.
13:03Na was jetzt? Schmeckt es Ihnen?
13:05Mhm.
13:07Na ja, jedenfalls lernst du da drin als erstes, dass es zwei Möglichkeiten gibt, die Strafe abzubrummen.
13:13Entweder du gehst vor die Hunde oder du besorgst den Beschützer.
13:16Wen haben Sie genommen?
13:18Sonny Wilkins.
13:21Ich war ein Vertrauensmann.
13:23Er wollte hören, was ich wusste.
13:25Ausbruch, nicht?
13:26Ja.
13:29Allerdings, ich habe es vorher ein paar von den Wärtern gesteckt.
13:34Ich meine, das waren nette Kerle und ich habe gewusst, ein paar von denen würden draufgehen.
13:38Sie haben gesungen.
13:40Ja, gegen Strafverlass, okay?
13:42Ich war zwar ein übler Bursche, aber so übel dann doch wieder nicht.
13:44Der Gefängnisdirektor hat aber gewartet, bis wir es versuchten, bevor er zugeschlagen hat.
13:51Mac und Red, die wollten noch wegrennen.
13:58Alles fing an zu schießen.
13:59Red wurde tödlich getroffen.
14:00Macs Bein ist lahm.
14:01Alle bekamen noch zehn Jahre.
14:09Und gestern sind sie ausgebrochen.
14:12Jetzt suchen die mich und ich werde wohl bekommen, was ich verdient habe.
14:15Reden Sie sich keinem Blödsinn ein, Burke.
14:17Sie haben doch richtig gehandelt.
14:19Ja, klar.
14:20Sie brauchen keine Angst zu haben.
14:22Und Sie dürfen deswegen keine Schuldgefühle bekommen.
14:25Ich brauche dringend Hilfe.
14:26Ich laufe schon nicht davon.
14:28Wenigstens nur, bis die Polizei hier ist.
14:30Gott sei Dank, sie sind da, die Polizei.
14:43Der Junge muss es geschafft haben.
14:46Stark, kommen Sie rein.
14:48Wahnsinn, Sturm draußen, was, Leute?
14:58Wann bin ich vielleicht froh, dass Sie da sind?
15:01Das finden wir beide auch, Timmy Boy.
15:11Da werden wir.
15:18Bist du überrascht, Tim?
15:27Ich finde, du dürftest dich.
15:29Ein bisschen mehr freuen, wenn gute alte Freunde dich besuchen.
15:33Unser braver Freund hat ein ziemlich hübsches Spielzeug.
15:36Also kommen wir zur Sache.
15:41Vererbst du mir das Ding?
15:43Wer ist das, du?
15:45Bezahlter Killer.
15:46Das ist nur ein...
15:48Ich bin auf der Durchreise.
15:50Pech gehabt.
15:51Los, dreh dich um.
15:57Komm, zeig her.
16:08Sixkiller, enter...
16:09Was bist du für einer?
16:10Reno, bist du das?
16:12Wie dumm für mich.
16:15Ich hab meine Visitenkarte vergessen.
16:19Halt!
16:20Hast du sie nicht alle, Mann?
16:22Mac hatte eine Kanone auf dich gerichtet.
16:24Wie wär's mit einem ehrlichen Kampf?
16:26Von Angesicht zu Angesicht, Knacki.
16:29Ich geb dir deinen ehrlichen Kampf.
16:31In den Bauch.
16:32Er hat nicht Unrecht, Herr Bursche.
16:35Du bist von hinten gekommen.
16:37Du hast mehr Mumm als Grütze, mein Junge.
16:40Das nächste Mal mach ich dich alle.
16:42Los, setz dich.
16:43Ja, kein Mucks.
16:44Das ist nicht, Reno.
16:46Mal seht, was du der Kasse hast, hä?
16:48Okay.
16:49Okay.
16:49Verdammte Scheiße, da ist ja noch weniger als unser Häftlingslohn.
17:03Hast du zufällig Nachrichten gehört, Timbo?
17:05Es heißt, ihr habt zwei Wärter umgebracht.
17:08Tja, sie wurden auf die gute alte Art umgenagelt.
17:13Es geschah eben recht.
17:16Wo ist Sunny?
17:17Hey, der kommt noch früh genug.
17:20Was hat er mit mir vor?
17:21Keine Ahnung, du Waschlappen, aber du kannst deinen Hintern drauf verwetten, dass es hochinteressant wird.
17:28Deine Maschine da draußen?
17:30Mhm.
17:31Ja.
17:33Fährst du auch?
17:34Das ist Reno.
17:35Mhm, früher mal.
17:36Bei den Scarp Hunters.
17:38Sunny, der andere hat Sunny gesagt.
17:41Sunny Wilkins.
17:42Gib mir mal die Karte.
17:43Skarp Hunters, hä?
17:49Eine beinharte Truppe.
17:50Ja, beinhart.
17:531340 Kubik reiztes Fahrvergnügen.
17:56S&S Vergaserfilter.
17:58Zwei Zoll Auspuffanlage.
17:59Twin V Kurbelwelle.
18:01In drei Sekunden auf über 60 Mai.
18:03Wo ist sie jetzt?
18:05Die verdammten Anwälte, diese Scheiße haben sie.
18:08Du Trantüte, fahr Schnaps auf.
18:10Steht alles im Regal.
18:11Bedient euch.
18:13Was habe ich da gehört?
18:14Du Wurm kriegst drüber und bedienst uns.
18:16Aber Dalli!
18:17Zehn Jahre.
18:39Wart ihr im selben Motorradclub?
18:42Ich nehme an, du hast dir das Bein da geholt.
18:45Verdammt neugierig, mein Junge.
18:48Du hast die Knarre.
18:50Ich soll die Klappe halten und ich tue's.
18:52Hat Burke dir nichts erzählt?
18:54Ich bin nur auf der Durchreise, habe ich doch gesagt.
18:56Wir waren alle zusammen im Bau.
19:00Wir wollten gemeinsam ausbrechen, alles war schon geplant.
19:04Bis diese Memme hier uns verpfiffen hat.
19:08Mac hat ne Kugel ins Bein gekriegt.
19:10Der Lieferwagen stand schon bereit.
19:12Ich bin mit Red zuerst aus dem Loch gekrochen.
19:15Dann Waco und Sunny.
19:16Und dann dieser Drecksack hier.
19:21Der sollte uns Deckung geben.
19:23Wir waren schon frei.
19:25Halt über den Hof, falls sie losballerten.
19:27Wir haben uns abgeknallt wie die Ratten.
19:29So war das überhaupt nicht.
19:32Du bekommst deinen Teil, Tim.
19:39So wie Sunny hier ist.
19:41Vorsichtig!
19:51Das tut weh, Doc.
19:58Geh bei den Whisky.
20:00Scheiße!
20:10Scheiße!
20:10Sie verlassen jetzt das wunderschöne Städtchen Inferno.
20:25Einer der Einwohner hätte ihn gesehen, wenn er hier gewesen wäre.
20:28Auch die zwei Nichtgeborenen.
20:30Warum hatten die vorhin alle Probleme mit ihrer indianischen Herkunftsschwesterchen?
20:34Bestimmt lag's an deiner goldenen Uhr.
20:36Diese Navajos.
20:38Die haben mich angeglotzt.
20:40Als wäre ich ein Enkel von General Custer.
20:42Ist ja auch nicht ganz einfach, ein 250.000 Dollar Wohnmobil mit einer Satellitenschüssel obendrauf zu übersehen.
20:48Von deiner Begleiterin mit naturblonden Haaren kannst du schweigen.
20:51Sonst kann ich auch sein, nur nicht ganz so weiblich.
20:54War nicht frauenfeindlich gemeint.
21:03Du hast nicht erzählt, dass wir uns hätten ergeben können.
21:07Ihr alle?
21:08Was willst du damit sagen?
21:09Gar nichts.
21:11Ich versuche nur rauszukriegen, wie es war, sonst nichts.
21:15Nur zwei von euch wurden niedergeschossen, stimmt's?
21:17Niemanden hätte es erwischt, wäre der beiden nicht weggelaufen.
21:21Wieso habt ihr nicht aufgegeben?
21:22Red war nicht der Typ dazu.
21:25Und ich war sein Partner.
21:27Deshalb haben sie ihn umgelegt und dich zum Krüppel gemacht, hm?
21:30Du hast doch keine blasse Ahnung.
21:31Da hast du recht.
21:33Aber du stellst dich auf seine Seite.
21:34Ich stelle mich auf die Seite von niemandem, klar?
21:39Bevor ihr Typen hier aufgetaucht seid, wollte ich hier mein Gehalt aufbessern.
21:44Das ist ja das erste Mal, dass wir einen Raubüberfall verhindert haben, was, Mac?
21:48Verstopf ihm sein Maul.
21:49Bleib cool, Alter.
21:52Gegen ihn haben wir doch gar nichts.
21:54Er ist einer von uns.
21:55Die gemeinen Kerle sollt endlich damit aufhören.
21:57Eine Klapperschlange!
21:58Nein!
21:59Lass sie in Ruhe.
22:00Sie tut keinem was.
22:02Sie ist bloß reingekommen, um Schutz vor dem Sturm zu suchen.
22:04Sie tut nichts.
22:05Geh zur Seite!
22:06Mach schon!
22:06Du hast sie grundlos getötet.
22:15Ah!
22:17Mein Partner.
22:19Der verdammt noch mein beste Freund, den ich je hatte.
22:21Und du hast ihn noch dem Gewissen.
22:23Oh Mann!
22:25Da wird Sunny aber Sommer sein.
22:27Sunny hat nur gesagt, nicht umlegen.
22:29Aber sonst können wir tun, was wir wollen.
22:31Hinsetzen!
22:34Drei, und der Fahrer.
22:53Drei, und der Fahrer.
22:55Drei, und der Fahrer.
22:58Ah!
23:00Dankeschön.
23:07Herein Spazis.
23:09Setzt euch doch, Kinder.
23:11Drei, und der Fahrer.
23:12Ich bin Gott verpflichtet Zeugnis.
23:42Der Lohn aller Sünden ist der Tod.
23:46Die Verheißung Gottes aber ist das ewige Leben.
23:48Aber ich verheiße dir gleich.
23:50Eine ewige Bleivergiftung, du Bettenrutsch,
23:52wenn du nicht auf der Stelle deine Klappe hältst.
23:59Wie spät ist es?
24:00Das hast du mich vor fünf Minuten schon mal gefragt.
24:03Setz dich hin und halt's Maul!
24:06Ich kann nicht mehr klar denken.
24:08Na ja, denken wir ja noch nie, deine Sperrg.
24:11Was?
24:11Was hast du ihm gesagt?
24:13Irgend so was in der Richtung,
24:15dass Denken nicht unbedingt deine Stärke ist.
24:17Was willst du hier?
24:19Was hast du hier verloren?
24:20Bitte, könnten wir etwas Wasser kriegen?
24:24Na, was ist?
24:26Du bist der Boss.
24:28Ja.
24:30Hier bin ich der Boss.
24:32Gib ihm was zu trinken.
24:34Berauten Sie mich wirklich beraubt?
24:55Natürlich nicht.
24:56Wenn wir den Kopf nicht verlieren,
25:01dann können wir hier rauskommen.
25:03Haben Sie einen Plan?
25:04Oder ist das nur Gerede?
25:06Ich arbeite daran.
25:08Die beiden sind geistesgestört.
25:10Die werden keinen von uns hier rauslassen.
25:13Solange wir Zeit haben,
25:14können wir hoffen.
25:16Hoffnung macht den Schwachen stark.
25:18Mein Name ist Matthew Chase,
25:20meine Schwester Nora.
25:20Haben Sie wirklich einen Plan, Mister?
25:25Wenn man so ist wie die,
25:27könnte das von Vorteil sein.
25:29Hört auf zu quatschen.
25:31Na, das ist der Käfer.
25:33Das wäre mal was ganz Neues.
25:36Mit so einer ganz langen Form ins Witzel steigen.
25:41Finger weg von ihr, Mister.
25:42Ha, wen haben wir denn da?
25:47Einen waschechten Helden.
25:50Lassen Sie die Lady in Ruhe.
25:51Was sonst?
25:53Vielleicht.
25:53Jo, der sitzt da.
25:56Sieh mal einer an,
25:57was der Kleine für hübsche Abzeichen hat.
26:00Aber so eine hast du nicht.
26:03Siehst du?
26:05Komm her, du feiger Held.
26:07Pass ihn nur an.
26:10Nur zu.
26:11Die tut dir nicht.
26:12Nichts.
26:13Es sei denn, ich drücke ab.
26:15Leg ihn lieber an die Leine, Mac.
26:17Halt dich da raus.
26:18Komm, wir machen ein kleines Spielchen.
26:20Mal sehen, was du drauf hast.
26:22Na, komm schon.
26:25Gib mir mal eine Melone.
26:28Mal los.
26:32Kompagnie, stillgestanden.
26:35Nicht bewegen.
26:37War es schön aufzukommen, Mäuschen.
26:40Und du?
26:40Mach ja keine Bewegung.
26:44Du bist ein Niemand.
26:53Der Junge ist verrückt.
26:54Der wird dir einen Haufen Leichen bescheren, Mann.
26:56Die können den nur einmal hängen.
26:59Gib mir eine Orange.
27:01Nein, bitte.
27:02Orange.
27:06Nein, bitte.
27:07Tun Sie es nicht.
27:08Oh, ich höre sofort auf, wenn du willst, hübsche Lady.
27:11Aber dafür musst du mich lieben.
27:14Wart gar zum Herzen.
27:15Versuchen wir mal eine Erdbeere?
27:31Hast du ein paar Erdbeeren?
27:33Nein.
27:35Ich weiß nicht, ob ich das treffe.
27:37Aber ich will es versuchen.
27:38Komm, hilf mir dabei.
27:46Bitte, Mister.
27:47Nein, nein.
27:49Hör schon auf, Waco.
27:51So was hat dich schon mal in den Knast gebracht.
27:54Wer bist du?
27:54Sein großer Bruder?
27:56Ja, wer bist du?
27:57Mein großer Bruder?
28:00Pass auf.
28:00Ich habe hier das Sagen.
28:02Bis Sunny da ist.
28:03Du tust, was ich will.
28:05Ich habe dein Gelabersack von wegen auf Sunny warten.
28:07Der kommt doch zu seiner eigenen Beerdigung zu spät.
28:10Lassen Sie meine Schwester los.
28:12Bitte.
28:13Ich fliehe Sie ab.
28:15Fahr zur Hölle, Pabre.
28:18Aufhören!
28:20Halt endlich deine Klappe.
28:26Er wollte immer Indianisch mit mir sprechen.
28:29Er meinte, wir würden sonst die Verbindung zu unseren Ahnen verlieren.
28:32Das hat er wirklich geglaubt.
28:34Damals dachte ich, er spinnt.
28:36Aber heute denke ich darüber anders.
28:38Ich schätze, Unapu wird der Grund sein.
28:40Manchmal habe ich Angst, dass sie mich auf dem College zu einem Verräter, zu einem halben Weißen gemacht haben.
28:44Bobby, du darfst mit dir nicht zu streng sein.
28:47Du musst dich wieder mehr auf deinen Ursprung besinnen, so wie du es früher gemacht hast.
28:50Bobby, der Rote mit dem weißen Blick haben sie mich genannt.
28:53Und ich habe drüber gelacht.
28:56Obwohl ich sie am liebsten getötet hätte.
28:58Bevor du aufs College gingst, hast du auf deine indianische Seele gehört.
29:04Sie ist noch in dir.
29:06Du hörst sie nur nicht mehr so deutlich.
29:08Das blaue Meer.
29:13Eine kühle Brise.
29:15Mädels bis zum Abwinken.
29:17Und jede Menge guten Schnaps.
29:19Und Essen.
29:20Alles nur allererste Sahne.
29:22Und wir beide werden im Geld schwimmen.
29:24Unser dummer Alter hat genauso blöd gequatscht.
29:27Musst er angeben und Hoffnungen wecken.
29:30Dann noch ein Glas und er hat dich quer durchs Zimmer geprügelt.
29:32Nein, zu mir ist er nie so gewesen.
29:34Bei dir war er schon halb tot, Jet.
29:36Hör auf mich, Sanni.
29:38Das ist doch alles Blödsinn.
29:39Alles Quatsch.
29:40Willst du wieder im Loch landen?
29:42Diesmal bringen die dich um.
29:44Auge um Auge, kleiner Bruder.
29:47Dieser Mann muss sterben.
29:49Schön langsam.
29:51Wenn ich ein Bulle wäre,
29:55ein richtiger Kopf und die Uniform wäre nicht so im Eimer,
30:01dann würdest du echt auf mich stehen, was?
30:05Das ist meine Mom.
30:08Sie ist sehr hübsch.
30:10Findest du?
30:11Ja, ganz bestimmt.
30:13Sie war eine Mathe.
30:16Oh.
30:16Tja, und einer ihrer Freier
30:21hat sie umgebracht.
30:24Ja, er hat sie aufgeschlitzt
30:26und dann erledigt.
30:28Mann, hör auf, das ist doch peinlich.
30:30Die brutale Tour liegt dir viel besser.
30:33Die kleine, wegen der sie mich einkassiert haben,
30:34hat gelogen.
30:35Ich war unschuldig.
30:37Jawohl, das war ich.
30:38Sie hat's herausgefordert.
30:40Sie hat's so gewollt.
30:41Jawohl, das hat sie.
30:42Was ist mit dir, Mac?
30:44Was liegt dir so?
30:45Ich war die Faust.
30:50Brett, er war immer der Kopf.
30:55Schon in der Besserungsanstalt hatte er verrückte Ideen.
31:00Aber hätte ich
31:00ihn bei uns am ersten Bankraub nicht rausgeporkt,
31:04hätten sie sein Hirn vom Boden abkratzen können.
31:10Ich habe auch Orden.
31:12Dann sieht sie nur nicht.
31:19Wann kriegen die ihr euch nicht vorstellen könnt?
31:21Groß daherreden, wenn man eine Waffe in der Hand hat.
31:23Was, Großmaul?
31:25Ich muss kotzen, wenn ich dran denke,
31:26dass wir für Dreckskalle wie sie in den Kampf gezogen sind.
31:30Ihr seid doch alle gleich.
31:32Maul aufreißen,
31:33aber nichts dahinter.
31:35Kaputte,
31:37pralerische,
31:38Blödmänner.
31:40So, ich glaube, das reicht.
31:44Willst du uns hier verscheißern?
31:46Marine Verdienstkreuz.
31:48Willst du uns mal erklären,
31:49wie ein Lieutenant von der Army zu so etwas kommt?
31:51Zur Seite.
31:52Ich verpasse ihn das Verwundetenabzeichen.
31:55Nahkampfauszeichnung.
31:56Vietnam-Tapferkeitsmedaille.
31:59In deinem Alter, du Scheißer.
32:01Kannst du uns das vielleicht mal erklären,
32:03du Held?
32:03Ich habe sie gekauft.
32:06Ich habe sie gekauft,
32:07auf dem Flurmarkt.
32:09Ich habe noch nie gekämpft.
32:15Ich konnte nicht mal ins Flugzeug steigen.
32:17Meine Beide haben versagt.
32:19Die haben mich dann für kampfuntauglich erklärt.
32:22Ich kam in die Schreibstube.
32:24Jetzt haben wir schon zwei Feigesäcke hier an Bord.
32:28Und Sunny will,
32:29dass wir nur einen davon am Leben lassen.
32:31Wegen solcher Nasenbären
32:39bin ich unernhaft entlassen worden.
32:46Jetzt wird gefeiert, meine Süße.
32:48Komm schon.
32:49Wir beide tanzen jetzt langsam
32:51ins Hinterzimmer hinein.
32:54Das können Sie doch nicht machen.
32:56Oh doch, und wie, Padre.
32:58Du wirst gleich sehen,
32:59wie ich das kann, Padre.
33:00Nein, nein, es wäre besser,
33:03wenn Sie das nicht tun.
33:04Sie sollten lieber dem Herrn um Vergebung bitten.
33:06Nein.
33:06Geben ist seliger, der Nehmen.
33:08So spricht der Waco.
33:09Waco, lass sie in Ruhe.
33:11Oh.
33:13Ja, natürlich.
33:14Kannst du diesen Quatsch nicht mal lassen?
33:16Macht doch Spaß.
33:19Findest du nicht auch?
33:20Flora, sei stark und sei guten Mutes.
33:26Denn der Herr ist mein Hirte.
33:28Mir wird nichts mangeln.
33:29Und ob ich schon lange will...
33:30Ich bin ein neuer Mann.
33:31Kein heiliger Fakten.
33:33Er vergewaltigt seine Schwester.
33:34Nein, nein, nein.
33:35Ah!
33:36Ach so!
33:41Nein, bitte nicht.
33:42Nein, bitte nicht.
33:45Jetzt reicht's.
33:46Hey!
33:47Oh, bitte nein.
33:56Es wird gemeldet, dass sich das Auge des Hurricane Dan
33:59jetzt 50 Meilen vor Tucson befindet,
34:01jedoch rasch näher kommt.
34:03Das Auge eines Hurrikans
34:04ist der ruhige Mittelpunkt des Wirbelsturms.
34:07Wenn sich das Auge nähert,
34:08kann es zur fast völligen Windstille kommen.
34:10Es hört auf zu regnen
34:11und sogar die Sonne kann scheinen.
34:13Aber kurz danach wütet der Sturm
34:15genauso heftig wie vorher.
34:17Also verlassen Sie nicht Ihre Wohnung
34:18und bleiben Sie weiter auf dieser Welle.
34:20Wir informieren Sie laufend
34:21über den Hurricane Dan.
34:25Onkel Travis, ich bin müde.
34:27Können wir uns nicht ein bisschen ausruhen?
34:30Natürlich, Bobby.
34:34Hast du Angst, Bobby?
34:36Nicht, wenn du hier bist, Onkel Travis.
34:39Ich werde immer bei dir sein.
34:41Selbst wenn du ganz alleine bist.
34:42Aber das geht doch gar nicht.
34:44Das ist unmöglich.
34:45Nichts, was du dir vorstellen kannst,
34:47ist unmöglich, Bobby.
34:49Und wenn man sich verläuft,
34:51wie kann man dann den Weg finden?
34:52Durch Zuhören.
34:53Höre immer auf die Stimme
34:55deines Lehrmeisters
34:56und seiner Lehrer Stimmen.
34:59Das ist das ganze Geheimnis.
35:01Einfach nur Zuhören.
35:02Was machst du denn, Bobby?
35:21Ich lausche, Shai.
35:22Was Unab um mir erzählt.
35:24Ich werde dir in allen eine Kugel reinjagen.
35:26Ich werde sie umlegen.
35:26Wie spät ist es?
35:27Wenn wir in L.A. sind,
35:29kaufe ich dir als erstes eine Uhr.
35:32Es ist alles deine Schuld.
35:34Sunny kommt zu spät.
35:35Wir hängen hier mit diesen Irren rum.
35:37Und dann der Wind
35:37und diese Warterei.
35:40Ich sollte sie alle umbringen.
35:42Lass das.
35:42Du weißt, was Sunny gesagt hat.
35:45Verdammt, dieser Scheiß Sunny.
35:46Ich werde immer bei dir sein.
36:16Das ist das ganze Geheimnis.
36:27Einfach nur Zuhören.
36:46Ich bin ein Feigling.
36:51Seien Sie nicht so streng zu sich.
36:53Sie haben es versucht.
36:55Ich habe nicht entschieden genug.
36:59Was macht Ihre Hand?
37:02Geht schon.
37:07Mir brummt vielleicht der Schädel.
37:09Das ist nicht zum Aushalten.
37:10Ist nicht meine Schuld.
37:12Diese Warterei.
37:13Warterei.
37:14Er ist die ganze Zeit im Knast
37:15und jetzt sitzen wir hier
37:16mitten in der Pampa rum
37:17und alles wegen Sunny.
37:19Ist Sannys Sache.
37:21Vielleicht haben Sie ihn erwischt.
37:22Was weiß ich.
37:22Er müsste doch längst hier sein.
37:24Ich sage,
37:25wir erledigen sie alle
37:26und machen den Abgang.
37:28Und ich sage, wir warten.
37:30Mister, wissen Sie eigentlich,
37:31dass ein Akt der Gnade
37:32zu Vergebung führen kann?
37:34Ich meine,
37:36wenn Sie Mr. Berg das Leben schenken,
37:38wird Ihnen vielleicht auch
37:39das Leben geschenkt.
37:40Halt's Maul.
37:41Ich schnuppere schon
37:44wie auf dem elektrischen Stuhl
37:45schmort, Waco.
37:51Mac, wir legen Sie um
37:52und verschwinden.
37:59Also gut.
38:02Wir warten noch genau 15 Minuten.
38:04Boppy.
38:14Boppy.
38:14Boppy.
38:14Boppy.
38:14Boppy.
38:18Boppy.
38:26Hier ist Boppy.
38:32Boppy.
38:34Boppy.
38:36Opie, folge mir.
38:38Ich zeige dir den Ehe.
38:58Sterben ist schon schlimm genug.
39:01Aber ich will nicht als Feigling sterben.
39:04Sie sind kein Feigling.
39:05Jeder hat davor Angst, Tim.
39:08Wenn dir jemand erzählt, er hätte keine Angst davor,
39:10dann ist das absoluter Blödsinn.
39:12Sie sind nie vor etwas weggelaufen.
39:14Sie haben doch etwas gewagt.
39:16Sie wollten doch helfen.
39:18Ich habe schon oft Angst gehabt.
39:20Ich habe auch jetzt Angst.
39:29Also los.
39:30Sixkiller.
39:40Oh!
39:41Oh!
39:52Oh!
39:53Jetzt!
40:23Oh nein. Ganz ruhig, Tim. Tut das sehr weh?
40:44Halb so schlimm, das wird schon wieder.
40:47Ich weiß.
40:49Rino, schwing dich in den Sattel und verpfeif dich, die Blauen sind unterwegs.
40:55Ich bleibe bei dir. Es wird alles...
40:57Willst du ihr Wurzeln schlagen? Hau ab!
41:02Sonny! Sonny!
41:05Oh Mann, kommt und helft ihn doch!
41:09Sonny, oh Mann, ich hab mir doch gesagt, lass das, du bist frei!
41:15Warum bist du nicht abgehauen?
41:31Wie hast du mich eigentlich gefunden, Bobby?
41:34Ich hab auf die Stimme meines Lehrmeisters gehört und seine Lehrerstimmen.
41:38Onkel Travis.
41:40Ja, ja, natürlich.
41:42Könnt ihr euch ein unmöglicheres Paar vorstellen?
41:48Als dich und Travis?
41:49Nein, Nora und Tim, sie wollten im Krankenwagen bleiben.
41:53Eine himmlische Fügung.
41:55Es gibt Frauen, die kriegen, was sie wollen.
41:57Was meinst du, ob ihr Bruder die beiden trauen wird?
42:00Oh, mein Skalp würde ich nicht darauf verwerten.
42:02Da könntest du aber leicht gewinnen.
42:04Ich meine, die Welt ist voller Überraschungen.
42:06Warum?
42:07Genau.
42:08Zum Beispiel gibst du einen Eimer Chili aus.
42:13Du kannst dir das doch leisten.
42:15Einen ganzen Eimer?
42:16Wer sonst?
42:18Kleines Präsent von Sonny, Mac und Waco.
42:22Du weißt ja, wohin du meine Prämie schickst.
42:25Ich weiß.
42:29Yatta hai, Bobby.
42:33Yatta hai.
42:35Yatta hai.
Empfohlen
50:49
|
Als nächstes auf Sendung
21:57
20:54
21:13
20:02
22:27
21:58
Schreibe den ersten Kommentar