- vor 4 Monaten
Renos Freundin Valerie stirbt, ohne das Bewusstsein wieder erlangt zu haben. Ihr Mörder Lieutenant Dixon aber lässt verbreiten, sie sei aus dem Koma erwacht. So hofft er Reno in einen Hinterhalt locken zu können. Sein Plan scheint aufzugehen.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Musik
00:02Musik
00:04Musik
00:06Musik
00:08Musik
00:10Los, los, los, los, schnell, schnell, beeilung
00:31Okay, laden
00:36Fertig
00:39Gut
00:40Gleich nochmal, nochmal
00:43Laden
00:44Fertig
00:46Musik
00:47Gut, wir versuchen es nochmal
00:53Laden
00:54Fertig
00:57Musik
00:57Musik
00:59Musik
01:01Musik
01:02Musik
01:03Musik
01:04Musik
01:05Okay
01:09Hier, da kann man nichts mehr machen
01:13Aber ich glaube, in diesem Fall ist es das Beste so
01:17Musik
01:18Musik
01:20Musik
01:22Musik
01:23Musik
01:23Musik
01:24Ja, was gibt's?
01:28Lieutenant, ich habe hier einen Vermerk in der Krankenakte, dass Ihnen der Tod von Valerie Prentice unverzüglich mitgeteilt werden soll
01:33Ja, richtig, und?
01:35Sie ist heute Abend um 22.58 Uhr gestorben, das war vor 30 Minuten
01:39Okay, Dr. Lauren, jetzt hören Sie mir mal gut zu
01:42Diese Information muss vertraulich bleiben, sie darf nicht nach außen dringen
01:45Was meinen Sie mit nicht nach außen dringen?
01:47Das muss geheim bleiben, das hängt mit Ermittlungen in einem Mordfall zusammen
01:50Ich möchte, dass Sie alle zusammentrommeln, die wissen, dass Valerie Prentice tot ist
01:53Warten Sie auf mich, ich bin in zehn Minuten bei Ihnen
01:56Sind alle beisammen?
02:01Die ganze Mannschaft
02:03Also dann
02:03Ich bin Lieutenant Dixon, Kriminalpolizei Bay City
02:06Ich weiß, dass Sie alle Valerie Prentice für tot halten, aber ich werde Ihnen mal was sagen
02:10Sie wird sich überraschenderweise wieder erholen
02:12Was reden Sie für einen Unsinn?
02:14Ihr Herz steht seit 45 Minuten still
02:16Ja, aber ich schlage vor, wir ignorieren diese unbedeutende Tatsache
02:19In mir schlummern ungeahnte Kräfte, wissen Sie?
02:21Ich kann Tote auferwecken
02:23Sag Halleluja, Frank
02:24Halleluja
02:25Sie können sich nicht ohne weiteres über die Klinikvorschriften hinwegsetzen
02:28Ein Totenschein ist obligatorisch
02:29Bevor Sie entscheiden, was wir können oder nicht können
02:31Sollten Sie sich lieber erst einmal mit der Klinikleitung besprechen
02:33Wir haben einen Wagen von der Gerichtsmedizin dabei
02:36Fahren Sie zum Hintereingang runter
02:38In fünf Minuten
02:39Ach, übrigens
02:47Sollte irgendeiner von Ihnen den Mund nicht halten können
02:50Und den Tod von Valerie Prentice ausplaudern
02:52Dann werden wir die betreffende Person wegen Begünstigung eines Polizistenmordes belangen
02:56Und was ist mit den Angehörigen?
02:57Wir müssen die Familie benachrichtigen
02:59Und das ganze Wunder verderben?
03:02Legen Sie sich nicht mit uns an
03:04Wir tun Gottes Werk
03:05Und das ganze Wunder
03:19Und das ganze Wunder
03:23Und das ganze Wunder
03:53Wo haben wir uns da besucht?
03:55Lieutenant Oberschnösel und sein treuer Kumpan Sergeant Bubba Saufnase
04:00Was hier hier groß von mir stramm steht
04:04Das habe ich auch nicht erwartet
04:06Oh, wie witzig
04:07Ah ja, findest du das, Vin?
04:09Ich finde es überhaupt nicht witzig, dass du hier den Tisch mit Koks einpuderst
04:12Lass doch endlich die Finger von diesem Mist, bevor du nur noch Matsch in der Birne hast
04:16Ganz wie du meinst, Dutch
04:21Ja, klar
04:22Hauptsache ist, dass wir es den Schnöseln da oben recht machen
04:25Zur Sache
04:25Habt ihr uns vielleicht irgendwas zu sagen?
04:29Nicht viel, nur dass Valerie Prentice aus dem Koma aufgewacht ist
04:31Endlich kommt die Abrechnung mit Reno Raines
04:34Wenn Sie es in den Nachrichten bringen, wird er zurückkommen
04:36Es wird langsam Zeit, dass wir ihn kalt machen
04:38Reno Raines ist der Einzige, der uns auffliegen lassen könnte
04:41Sorgt dafür, dass die Meldung noch heute in den Nachrichten kommt
04:44Mach es ja, so wie Dutch es will
04:46Und seht zu, dass ihr clean werdet
04:48Ihr seid immer noch Polizisten
04:50Jedes Mal, wenn ich hierher komme, wird es schlimmer
04:52Weißt du was, Dutch?
04:58Wir haben es satt, von dir Befehle anzunehmen
05:01Wenn du was von uns willst, dann ruf uns auf der vereinbarten Frequenz an
05:06Wir legen Reno um
05:07Aber wenn es uns erwischt, bist du auch dran
05:11Das Beste für dich wäre, wenn du
05:13Gedächtnisschwund kriegen würdest, was diese ganze Aktion betrifft
05:18Gedächtnisschwund?
05:19Das sitzt bei mir so tief oben drin
05:21Da brauche ich eine Kopftransplantation
05:23Wir schalten jetzt um zu Mary Johnson
05:35Die uns direkt aus dem Krankenhaus in San Diego berichtet
05:38Man könnte von Wiederauferstehung sprechen
05:40Valerie Prentice, das Opfer einer Schießerei
05:42Die vor drei Monaten in einem Modell in Bay City, Kalifornien, stattfand
05:45Befindet sich auf dem Weg der Besserung
05:47Miss Prentice lag seitdem im Koma
05:49Und die Ärzte hatten schon alle Hoffnung aufgegeben
05:51Aber es geschehen noch Zeichen und Wunder
05:53Miss Prentice öffnete gestern Abend um halb sieben ihre Augen
05:56Und fragte nach Reno Raines
05:58Ihren Verlobten einem Ex-Cop
05:59Raines war in eine Schießerei verwickelt
06:01Bei der ein anderer Polizeibeamter, Sergeant Burrell, erschossen wurde
06:05Und Miss Prentice lebensgefährlich verletzt wurde
06:07Reno Raines, der Burrell im Stil einer Exekution ermordet haben soll
06:11Ist seitdem verschwunden
06:12Wir werden sie selbstverständlich weiterhin auf dem Laufenden halten
06:15Und nun zurück ins Studio
06:16Harry Wells
06:22Harry, hier ist Reno
06:23Sie ist aufgewacht
06:24Vorsicht, Reno
06:25Ich will das erstmal überprüfen, okay?
06:27Was passiert ist, bin ich ein Mensch ohne Vergangenheit und ohne Zukunft
06:30Ich muss endlich Gewissheit haben
06:32Das riecht nach einer Tadde, Reno
06:34Ich muss sie sehen, ich komme nach Hause
06:35Er war ein Cop, ein verdammt guter
06:39Aber er machte einen Fehler
06:41Er sagte gegen Polizisten aus, die die Fronten gewechselt hatten
06:43Die wollten ihn töten, aber erwischten die Frau, die er liebte
06:46Ihm wurde ein Mord angehängt
06:48Seitdem durchstreift er das Land
06:50Ein Gesetzloser, der andere Gesetzlose jagt
06:53Ein Kopfgeldjäger
06:54Ein Antrünniger
06:56Sieolutionsverkämer
07:00Ära
07:01Sie�
07:03Sie
07:04Sie
07:05Sie
07:11Sie
07:12Sie
07:15Untertitelung des ZDF, 2020
07:45Untertitelung des ZDF, 2020
08:15Untertitelung des ZDF, 2020
08:45Untertitelung des ZDF, 2020
09:15Untertitelung des ZDF, 2020
09:45Untertitelung des ZDF, 2020
09:47Untertitelung des ZDF, 2020
09:49Untertitelung des ZDF, 2020
09:51Untertitelung des ZDF, 2020
09:53Untertitelung des ZDF, 2020
10:23Untertitelung des ZDF, 2020
10:25Untertitelung des ZDF, 2020
10:27Untertitelung des ZDF, 2020
10:29Untertitelung des ZDF, 2020
10:31Ich bin dabei, Reno. Wie immer.
11:01Ich bin dabei.
11:31Ich bin dabei.
12:01Ich bin dabei.
12:31Gestern.
12:33Gestern.
12:33Gestern.
12:35Gestern.
12:37Gestern.
12:39Gestern.
12:41Gestern.
12:43Gestern.
12:47Gestern.
12:51Gestern.
12:53Untertitelung des ZDF, 2020
13:23Untertitelung des ZDF, 2020
13:53Untertitelung des ZDF, 2020
14:23Untertitelung des ZDF, 2020
14:53Untertitelung des ZDF, 2020
15:23Untertitelung des ZDF, 2020
15:54Wie kriegst du die nur immer hin?
15:56Ich weiß nicht. Vielleicht fällt's mir so leicht, weil ich kein verdammter Junkie bin.
16:00Die Anklage wird auf Drogenkonsum und Rauschgiftbesitz lauten.
16:03Gib ihm eine Stunde und dann nimm ihn fest. Sein Urin wird das Glas verätzen.
16:08Er wird den Rinos Zellenblock im Bezirksgefängnis untergebracht.
16:11Wir haben einen Wärter dort. Er wird ein Messer organisieren und der alte Tommy da wird den Rest erledigen. Stimmt's?
16:16Rein in die Scheiße raus aus der...
16:22Gute Nacht.
16:27Ja, ja, gute Nacht.
16:29Dann werde ich eure Einheit hier auflösen. Ihr seid ja völlig außer Kontrolle.
16:32Weißt du, was ein Wallach ist, Dutch?
16:34Ja, so eine Art Pferd.
16:35Ja. Ein Wallach ist ein Pferd, dem man an der Männlichkeit rumgeschnipselt hat.
16:40Er weiß, wie es geht, aber er kann nicht. Wie in Eunuch.
16:42Er kann auch nicht mal schnell laufen, weil er kein Feuer im Leib hat. So wie du.
16:47Du bist kastriert worden durch das System. Aber er und ich, wir sind Mustangs.
16:53Mustangs.
16:55Wildpferde. Wir sind schneller und stärker. Und unser Ziel, das haben wir immer vor Augen.
17:02Nun, sag mir mal, Dutch, wie will ein Wallach einen Mustang besiegen?
17:08Keine Ahnung, Lou. Vielleicht, indem er ihn von hinten erschießt.
17:13Wir kommen. Wir kommen von hinten, genau.
17:17Jetzt schlägt aus und verpisst euch.
17:25Heiße Krawatte.
17:26Nettes Kerlchen.
17:38Schon das Messer bereitgelegt?
17:50Noch nicht. Erst kurz bevor er beide unter die Dusche geht.
17:54Du musst ganz schön auf der Hut sein.
17:56Er beherrscht eine Menge Kampfsportarten.
17:58Mit einer hübschen Klinge in der Niere wird ihm das Kämpfen ein bisschen schwer fallen, schätze ich.
18:02Ja, komm doch mal!
18:05Kenne ich euch beide?
18:14Das würde gar nicht so breit sein.
18:17Das ist mein Zählengenosse Ronnie. Wir wohnen neben dir.
18:21Ich habe eine nette Neuigkeit für dich.
18:24Hey, hier wird nicht geredet.
18:26Na los, macht schon, verzieht euch.
18:28Sie haben Besuch.
18:29Alles in Ordnung?
18:49Ja.
18:50Du solltest darüber sprechen, Reno.
18:51Ja, wer sagt das?
18:54Reno, es ist nicht deine Schuld, dass sie tot ist.
18:56Natürlich ist es meine Schuld.
18:59Du sagst, ich soll darüber sprechen? Also gut, halt die Klappe, ich rede.
19:05Ein Teil von mir wollte, dass das ja im Leben bleibt für meinen Traum.
19:12Und der andere Teil wollte, dass sie stirbt, damit ich leben kann.
19:18Aber diese beiden Teile konnten nie nebeneinander bestehen.
19:21Also war ich gezwungen, mit diesem Widerspruch irgendwie fertig zu werden.
19:24Und irgendwie gelang es mir, mich innen durchzuschlängeln.
19:28Ich empfand dabei Genugtuung.
19:31Aber mein Egoismus hat uns, hat uns beide vernichtet.
19:37Reno, mach's dir doch nicht so schwer.
19:40Harry, Valerie ist nicht mehr.
19:43Sie ist tot.
19:44Und auch in meiner Fantasie kann ich sie nicht mehr zurückholen.
19:49Sie ist tot und ich bin allein mit meiner Verzweiflung.
19:53Ich weiß nicht mehr, wer ich überhaupt bin.
19:57Schlimmer noch.
19:58Es ist mir egal.
20:00Mir ist alles völlig egal, Harry.
20:02Und ich hab sie damit reingezogen.
20:04Valerie musste alles ausbachen.
20:06Das ist meine Schuld.
20:10Das lässt sich nicht ändern.
20:11Das ist die Wahrheit.
20:13Du solltest dir helfen lassen.
20:15Nein.
20:16Ich werde es denen heimzahlen.
20:19Und dazu brauche ich nur etwas Glück.
20:23Aber die Zeit dringt.
20:27Und wenn ich's nicht schaffe, was soll's?
20:31Dann hab ich ihm Pech gehabt.
20:33Ich habe sie geliebt.
20:52Psst.
20:54Tinto.
20:56Bist du wach?
20:58Ja.
21:03Du sitzt in der Patsche, Tattoo.
21:07Sag mir, was du sagen willst oder lass mich in Ruhe.
21:10Ich habe so etwas Leuten hören.
21:11Ein paar Jungs wollen dich ins Jenseits befördern.
21:14Sie wollen dich unter der heißen Dusche kalt machen.
21:17Ja?
21:17Ja.
21:18Gestern waren sie hier und haben ein Messer gekauft.
21:21Von meinem Zellengenossen Ronnie.
21:23Er macht nämlich hier die besten Messer im Bau.
21:25Nimm dich in Acht.
21:26Ein Werter hat es gekauft.
21:28Und ich vermute, du sollst es tragen.
21:31Und zwar am Rücken.
21:32Vielen Dank.
21:34Ich versuche euch ein bisschen Kohle zukommen zu lassen, aber ich weiß nicht, wie ich mich zusammenkratzen kann.
21:38Hey.
21:40Bist du der Reno Raines, der damals in der Mayflower Street in das brennende Haus gegangen ist und die drei kleinen Kinder rausgeholt hat?
21:47Ja.
21:48Damals war ich noch Streifenpolizist.
21:50Die drei waren meine Kinder.
21:52Ich war damals in Chino, hab fünf Jahre abgesessen.
21:57Und du hast meine Kinder gerettet.
21:59Ich will keine Kohle von dir, Mann.
22:01Betrachte das Ganze als so eine Art Dankeschön, hörst du?
22:05Es wird höchste Zeit, dass hier im Knast ein bisschen sauber gemacht wird.
22:09Verstehst du?
22:09Okay, sieh zu, dass die Tür offen und die Dusche leer ist.
22:13Den Rest mache ich selbst.
22:15Nochmals danke.
22:16Hey.
22:17Wir werden dort sein.
22:22Ihr wartet hier.
22:24Ihr müsst vorm Duschen erst entlaust werden.
22:26Na los.
22:31Na los.
22:31Was ist das?
23:01Komm her!
23:24Die meisten tödlichen Unfälle passieren vor der eigenen Haustür.
23:30Witzig!
23:32Wirf mir meine Rose her.
23:38Hey, der Kerl ist ein Kopf. Genau, der hat mich mal einkassiert.
23:42Gut, das kommt mir wie gerufen.
23:44Ich nehme seinen Erkennungsmarker, aber wir müssen uns um den Hofwärter kümmern. Der muss aus dem Weg.
23:48Mach dir keine Gedanken.
23:49Mr. Kemper Freeman ist momentan indisponiert.
23:53Mein Freund hockt auf seinen Kopf.
23:55Dann kommt er in einen Wäschekontainer und Ronnie wird ihn mit seinen Käsesocken in den Mund verstopfen.
23:59Ich brauche 20 Minuten, Mann, um das durchzuziehen. Könnt ihr mir so lange den Rücken decken?
24:05Schreib mir eine Postkarte. Viel Glück.
24:07Vielen Dank für deine Hilfe. Du hast mir das Leben gerettet.
24:10Ja.
24:11Ich brauche das.
24:12Ich brauche das.
24:12Nein.
24:13Kann ich mal das?
24:14Ich brauche das!
24:14Ich brauche das.
24:15Dann wird das aber das.
24:16Ich brauche das выб State.
24:17Ich brauche das.
24:18Ich brauche das.
24:19Ja, hier, Lieutenant Bickford.
24:42Ich brauche einen außerplanmäßigen Entlassungsschein für Häftling Nummer 3437-97.
24:49Nehmen Sie bitte das Vormbad für Eilenlassung, 3B10.
24:55Er hat hier als V-Mann gearbeitet und ich muss ihn schnell abziehen, er wurde enttarnt.
25:00Nein, nein, er gehört zu einer P-Einheit.
25:04Ja, ich warte.
25:10Ja?
25:13Sergeant Tommy Vinn.
25:15Ja, das ist sein Name. Danke.
25:19Taxi-Zentrale?
25:37Ja, hier ist Bob...
25:39Conkel, schicken Sie in der Stunde ein Taxi zum Bezirksgefängnis San Diego.
25:44Er soll in der Madison Avenue warten.
25:46Ja, er wird Geld für die Wartezeit bekommen.
25:49Genau. Danke.
25:50Bobby, es ist Reno.
25:57Endlich, schalt auf Lautsprecher.
26:00Reno, wo steckst du? Erzähl was aus deinem Leben.
26:02Ich habe keine Zeit für lange Erklärungen.
26:05Aber ich brauche deine Hilfe.
26:06Ich stecke ein bisschen in der Klemme, Bobby.
26:08Das ist ein ziemlich dickes Problem.
26:10Red schon, was für ein Problem?
26:11Na ja, ich bin...
26:13Im Bezirksgefängnis von San Diego.
26:15Du bist wo?
26:16Da gibt es aber nur am Wochenende, Kaviar.
26:18Bobby!
26:19Ich habe auch nicht vor, hier zu bleiben, okay?
26:21Ich habe einen Plan.
26:25Läuft alles wie im Schnürchen, okay?
26:28Ist alles prima vorbereitet.
26:29Und wenn nichts schief geht, bin ich in 20 Minuten raus.
26:31Aber ich brauche eure Hilfe.
26:33Und es wäre toll, wenn es euch nichts ausmachen würde, hierher zu kommen.
26:37Wir sind schon unterwegs.
26:38Und drückt mir die Daumen, die Dicken.
26:40Was denn? Alle drei?
26:42Bisschen Beeilung, Kumpel. Los!
26:44Los!
26:48Ich bin froh, wenn ich hier raus bin.
26:52Ja, für ein Bezirksgefängnis ist das ein ziemlich heißes Pflaster hier.
26:56Heute Morgen haben sie einen unter der Dusche gekillt.
26:58Wie hieß der Typ?
26:59Laut Erkennungszeichen war es dieser Ex-Corp Reigns.
27:02Er hat eine Klinge im Rücken bekommen.
27:04Wie gesagt, ich bin froh, dass es jetzt rausgeht.
27:09Na los, komm schon.
27:11Ich bin froh, dass es jetzt rausgeht.
27:41Ich bin froh, dass es jetzt rausgeht.
28:11Ich bin Bigford. Das ist Dix. Wir wollen uns mal die Leiche aus dem Gefängnis ansehen.
28:17Richtig. Reno Raines. Er wurde ermordet, und zwar durch einen Stich in die rechte Herzkammer.
28:23Um ganz genau zu sein, rechter Vertikel und Aorta Pulmularis.
28:26Sparen Sie sich Ihre Fachsümpelei, das versteht ja doch kein Schwein.
28:30Also dann.
28:33Verdammt!
28:35Okay.
28:37Erledige das hier, wir treffen uns dann in meinem Büro.
28:39Ich frage mal im Bezirksgefängnis nach.
28:41Leid haben wir ja Glück, aber ich fürchte, man hat uns reingelegt.
28:47Der hier ist ein Polizist. Tommy Wynn.
29:00Ihr 1L20.
29:02Lassen Sie einen Häftling im Gefängnis überprüfen. Reno Raines.
29:05Es wäre am besten Freeman, macht das persönlich. Der Kerl ist vielleicht schon verlegt worden.
29:08Irgendwohin. Vielleicht haben wir auch Glück und er ist noch da drin.
29:11Hallo, Dutch.
29:13Wie nett, dass wir uns endlich mal wieder begegnet sind.
29:16Und jetzt verabschieden Sie sich aber ganz vorsichtig, bitte.
29:18Und kein Notsignal, sonst schieße ich Sie gleich über den Haufen.
29:24Hier ist 1L20. Ende.
29:27Ausgezeichnet.
29:28Wo ist Ihre Pistole?
29:29Im Gürtel.
29:30Greifen Sie mit dieser Hand dahin und geben Sie sie mir.
29:33Sollte sich Ihr Finger am Abzug verheddern und das Üble folgen für Sie.
29:39Wir machen jetzt einen Spaziergang.
29:42Und merken Sie sich.
29:43Im Grunde genommen ist mir jetzt alles scheißegal, also spielen Sie ja nicht den Helden.
29:46Werden Sie sich, lieber Raines. Sie machen einen großen Fehler. Ich könnte Ihnen helfen.
30:01Und Tommy Vinn wollte der mir auch helfen?
30:03Also gut, hören Sie zu. Ich werde Ihnen Reihen Wein einschenken.
30:05Tommy Vinn und drei andere Beamte, darunter Burrell, bildeten ein Undercover-Team, das meinem Büro unterstand.
30:11Sie wurden pensioniert, damit Sie nicht auf den Dienstplänen der Polizei auftauchten. Das ist die ganze Geschichte.
30:15Nur, dass das Gehalt dieser Männer nach wie vor über die Gehaltsabrechnung lief.
30:18Das war ein Fehler. Geld mussten Sie ja kriegen und der Chef wollte, dass es regulär abgewickelt würde.
30:23Der Chef hat von der ganzen Sache gewusst.
30:25So ist es. Die ganze Sache ist genehmigt, sogar vom Polizeipräsidenten.
30:29Wozu das Ganze? Beschattung schon erfasster Straftäter?
30:32Ja. Sie brechen ein, durchsuchen die Sachen von dem Typen, finden raus, was er vorhat und geben anonyme Tipps.
30:41Aber jetzt sind Sie durchgedreht und gehen auf unbescholtene Bürger los.
30:44Sie fühlt sich auf wie die Verrückten.
30:46Ja. Was ist Ihre Funktion bei der Sache, Dutch?
30:50Ich bin da außen vor, im Grunde genommen, kann ich nur zusehen.
30:54Außen vor? Wer hat Sergeant Vinn ins Gefängnis reingeschmuggelt und ihm ein Selbstgebastel das Messer zugespielt?
30:59Na ja. Das ist eine ziemlich lange Geschichte.
31:04Und bevor wir da rumstochern, breiten wir doch lieber zur Tarnat.
31:06Das ist Rino Rains, der wird Dissmörder.
31:13Los, schnappt ihn euch hinterher!
31:14Tarnat!
31:20Untertitelung des ZDF, 2020
31:50Entschuldigung, es kam überall in den Nachrichten
31:59Es heißt, du hättest diesen V-Mann umgebracht, die Erkennungsarmbänder ausgetauscht und dann Lieutenant Dixon gekidnappt
32:05Erzähl's mir, Reno, raus damit!
32:07Ich verderbe alles, Harry
32:08Was ich auch mache, es schadet mir nur
32:11Dann mach mal halb lang
32:13Die Situation wird von Tag zu Tag brenzliger
32:20Er steht zu viel auf dem Spiel
32:22Diese kriminellen Cops können jetzt machen, was sie wollen
32:24Jeder von uns ist jetzt in Gefahr
32:26Was ist überhaupt los?
32:28Es gibt da eine Undercover-Polizeieinheit
32:30Chief Murphy hat sie genehmigt
32:33Burrell war dabei, Lieutenant Dixon ist auch mit von der Partie
32:35Und jetzt haben die da oben die Kontrolle darüber verloren
32:37Verstehst du, diese kriminellen Typen machen, was sie wollen
32:40Das war der Ausgangspunkt, als ich letzten August dort eingeschleust wurde
32:43Bevor sie mich umbringen wollten und Valos versehen erwischten
32:46Wenn die untergetaucht sind, dann werden wir sie nicht finden
32:49Darüber habe ich auch schon nachgedacht
32:50Pass auf
32:52Das sind Tommy Vins Sachen
32:56Ich habe sie bekommen, als ich unter seinem Namen entlassen wurde
33:00Und jetzt sieh dir das an
33:02Das gute alte Streichholzbriefchen
33:06Rocking Horse Saloon
33:08Ocean Boulevard
33:09Das ist unten am Hafen
33:11Hier die Tankstellenkette
33:13Center Street Downtown
33:16Ohrenstöpsel
33:20Ja, kapiere ich auch nicht
33:22Aber die waren in seiner Westentasche
33:24Vielleicht hat er ja laute Nachbarn
33:26Wir schicken einfach jemanden zu dieser Bar und zu der Tankstelle
33:30Und zwar mit einem Foto von Tommy Vins
33:33Vielleicht hat irgendjemand was gesehen oder weiß etwas über ihn
33:36Ich habe Bobby angerufen
33:39Vielleicht kann er uns dabei unterstützen
33:41Sixkiller?
33:43Ja
33:43Dieser Kopfgeldjäger?
33:46Dem kann man doch nie im Leben über den Weg trauen
33:48Als ich fliehen musste, waren er und seine Schwester die einzigen, die mir geholfen haben
33:52Abgesehen von dir
33:52Und was würdest du machen, während ich diesen Spuren nachgehe?
33:55Du weißt doch, dieses Mädchen von der Gehaltsabrechnung
33:58Ich würde gern mal mit ihr reden
33:59Kannst du das arrangieren?
34:01Klar
34:01Du bleibst hier?
34:05Ja, natürlich
34:06Ich möchte nur eines wissen
34:14Wie wurden die Schecks übergeben?
34:18Per Kurier
34:18Wie ist die Adresse?
34:21Die habe ich nicht hier
34:22Aber die kann ich bestimmt im Amt kriegen
34:25Ich will auf keinen Fall, dass das jemand erfährt
34:27Könnte gefährlich für sie werden
34:29Sie müssen sich vorsehen
34:30Wissen Sie, Mr. Rains
34:31Ich habe auf diese Leute eine unheimliche Wut im Bauch
34:34Ich habe doch nur
34:35Ich habe doch nur meinen Job gemacht
34:38Und jetzt muss ich unten im Keller Aktenordner stapeln
34:42Harry Wells ist ein Freund von Ihnen
34:44Und das genügt mir
34:46Außerdem unternehmen sie etwas gegen die
34:48Und das ist doch viel riskanter
34:50Als wenn ich eine Akte öffne
34:51Und eine Kurierquittung lese
34:53Ich bin vorsichtig
34:56Wo kann ich sie erreichen?
34:58Gar nicht, Denise
34:59Ich werde sie anrufen
35:00Haben Sie eine Durchwahlnummer?
35:01Ja
35:02Ja
35:02Ich werde sie wissen
35:31Registratur Denise Wilson.
35:50Hier ist Reno.
35:51Ich habe sie. Die Gehaltschecks gingen an drei verschiedene Orte.
35:54Also einer ging an die Center Street 110, einer an Mylar Street 830
36:00und einer an Sacket 18. Hilft Ihnen das weiter?
36:03Weiß ich noch nicht, aber danke.
36:06Center Street 110, Mylar 830 und Sacket 18.
36:10Center Street 110 ist unten am Hafen.
36:12Mylar 830 liegt in der Nähe vom Flughafen.
36:14Und Sacket 18 liegt in der Southside.
36:16Wir suchen eine raus, hoffen, dass es die richtige ist.
36:19Ohrstöpsel. Wir nehmen den Flughafen.
36:23Ladies and Gentlemen, eine Top-Mannschaft.
36:25Die Pfeil- und Bogeneinheit für taktische Angriffe ist unterwegs.
36:28Pfeil und Bogen?
36:30Meine Stammesbrüder haben natürlich vergiftete Pfeile.
36:32Wo soll die Truppe zu uns stoßen?
36:33Mylar Street, beim Flughafen.
36:35Enorm clever, Mr. Welts.
36:38Selbst auf dem College haben wir nicht mehr Cowboy und Indianer gespielt.
36:43Hätte ihm helfen können.
36:44Abgeschlossen.
37:07Halten, nicht abdrücken.
37:08Das hier nennt der Schlossermeister Generalschlüssel.
37:12Oha, Kriegshäbling Larry.
37:25Bobby, hallo.
37:26Alles klar?
37:27Reno, das ist mein fetter weißer Adler mit seiner wilden Kriegerschar.
37:30Na, das freut mich doch.
37:32Kannst du damit umgehen?
37:33Hör mal, Larry war der beste Mückenmörder in ganz Nebraska.
37:37Er kann einer Mücke auf 100 Meter den Schuh vom Huf schießen.
37:39Wer bist du, Bruder?
37:41Oh, ich bin ein kurz vor der Entlassung stehender Staatsanwalt aus Bay City, Kalifornien.
37:45In dem Fall haben wir noch eine extra gute Bleispritze.
37:48Also was willst du hier rumjammern oder auf den Putz hauen?
37:50Danke fürs Angebot.
37:52Aber ich bin Selbstversorger.
37:54Langsam gefällst du mir, Bruder.
37:57Es sind mindestens vier Häuserblocks, die eingezäunt sind.
37:59Wir gehen von Haus zu Haus.
38:01Die Schnüffel mit der Nase nach Reifenspuren in den Einfahrten.
38:03Wir geben uns Zeichen mit dem Ruf der Waldohäule.
38:05Wer nicht pfeifen kann, benutzt den singenden Draht.
38:09Gut, Quatschredner.
38:26Alles klar, wir sind schon weg. Danke für den Tipp.
38:28Wir müssen abhauen. Irgendwer hat das Versteck verraten.
38:30Los, Schwellen!
38:31Macht die Schießbrügel ein. In zehn Minuten müssen wir hier wegfallen.
38:42Der Feind ist im Anmarsch.
38:44Also, Gentlemen, bewegt euch!
38:46Los, Wacht, los!
38:46Der Feind ist im Anmarsch.
39:01Untertitelung des ZDF, 2020
39:31Untertitelung des ZDF, 2020
40:01Die kommen immer näher
40:05Untertitelung des ZDF, 2020
40:35Untertitelung des ZDF, 2020
41:05Untertitelung des ZDF, 2020
41:35Untertitelung des ZDF, 2020
42:05Wir müssen ihn kalt machen, er weiß alles
42:08Und deshalb wollen wir doch nicht, dass er verhaftet wird
42:10Eine Stunde schlägt früh genug
42:12Wir müssen Geduld haben
42:15Mit nichts kommen wir auf diese Welt
42:22Und so verlassen wir sie auch wieder
42:24Staub bist du, denn zu Staub sollst du wieder werden
42:28Der Herr aber spricht
42:30Ich glaube viele Dinge ergeben nie einen Sinn
42:33In trostlose Situationen bleiben Keime im Leben gespart
42:36Freunde sterben, Freunde sterben und Geliebten wird man verlassen
42:40Mein Vater hat einmal gesagt, man muss das Leben richtig leben
42:44Damit es im Rückblick einen Sinn ergibt
42:46Es wird wohl noch lange dauern, bis ich dahinter komme
42:49Welchen Sinn das hier alles hat
42:51Aber eines weiß ich genau
42:53Valerie war eine Bereicherung für mein Leben
42:56Ich habe sie geliebt
42:57Dass sie von mir ging, war schrecklich für mich
43:00Aber ich konnte nichts mehr für sie tun
43:02Ich war gezwungen, sie dort zurückzulassen
43:04Ich musste weiterziehen
Kommentare