- il y a 1 jour
DB - 15- 10-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Les rivaux de Sherlock Holmes
00:30Les rivaux de Sherlock Holmes
01:00Les rivaux de Sherlock Holmes
01:29Les rivaux de Sherlock Holmes
01:30Juste une plaisanterie à moi
01:32Très amusante
01:34Vous voulez me voir ?
01:35S'il vous plaît
01:36Agent littéraire
01:40Ça aussi ça me fait toujours rire
01:43Tiens ?
01:44Je serais surpris que vous n'ayez jamais placé un manuscrit
01:46Et comme détective privé on gagne sa petite vie ?
01:50Petitement
01:51Et en quoi dans son infinie connaissance
01:54Le service d'investigation criminelle
01:56Est-il fondé à soupçonner ma personne ?
01:58Non c'est pas après vous qu'on en a
01:59Ah ben ça change
02:01Ça sera pour une autre fois
02:02Puis-je vous offrir un rafraîchissement ?
02:05Oh !
02:06Ah !
02:06Vous êtes en service ?
02:07Eh ben toujours pas de fesseur officielle
02:09Je vous accorde le bénéfice du tout alors
02:11Porto ou brandy ?
02:13On va pour une petite goutte de Porto ma foi
02:14Tenez
02:20Santé
02:22Ah ben dites donc
02:23Ma fille bien demandée une goutte non ?
02:26Mais asseyez-vous sergent
02:28Je vous écoute
02:38Avez-vous entendu parler d'un certain Henri Jacobs ?
02:42Henri Jacobs ?
02:43Non je ne vois pas
02:44Alias Newton Wicks ou encore Alfred Toubis
02:46Un escroc autrement dit
02:48Oh oui vous êtes pas inconnu ?
02:49Si
02:49Comment savez-vous alors que ce type
02:51C'est l'évidence pourquoi tous ces pseudonymes sinon ?
02:53Bon
02:53Alors vous avez tout à fait raison
02:55Merci
02:55C'est en effet un nègre fin
02:57Nous l'avons coffré à plusieurs reprises
02:59Vendant de fausses actions sous ce nom de Wicks la dernière fois
03:02Là-dessus il a purgé sa peine
03:04Il s'est tenu un peu tranquille
03:06Et voilà qui fait sa réapparition sous le nom de Henri Jacobs
03:09Et sa petite amie Doris est même dans le cou
03:11Doris Prata
03:12Doris Prata
03:13Il donne dans quoi cette fois ?
03:14Les potions miraculeuses
03:16Il fait de l'avance par correspondance de son bureau de la cité
03:19Société de l'eau de jouvence assyrienne qu'il appelle ça
03:22C'est évidemment difficile de remonter aux sources
03:24Assez-nous un peu l'oeil là-dessus
03:25C'est un de ses prospectives
03:27Ah il en affiche partout
03:28Un peu grossi à mon goût mais peut-être bien efficace
03:31Bon je vous demande un peu hein
03:32La jeunesse retrouvée grâce au secret de l'antique Babylone
03:36Ça ne peut être que bidon
03:37Mais c'est mal à tout l'air oui
03:38En fait c'est se moquer du monde
03:39Le problème cependant c'est qu'on n'arrive pas à le fiche dedans
03:43Il n'offrirait aucune prise ?
03:45Eh ben on n'a pas reçu de plainte
03:47Les gens ont peur qu'on se moque bien
03:48Sûrement que c'est ça
03:49En fait jusqu'à ce que quelqu'un se décide
03:52Nous n'avons aucune preuve contre lui
03:54Des preuves solides
03:58Voilà ce qu'il nous faudrait
03:59Et pourquoi vous adressez à moi pour ça ?
04:02Ben vous savez ce qu'on dit ?
04:04Rien de tel qu'à l'aron pour en rouler un autre
04:06Je n'apprécie que formal
04:08Eh ben je le présenterai différemment
04:10Ah plutôt oui
04:11Disant qu'étant dans la fonction publique
04:13Je me trouve face à des règlements
04:14Que je ne saurais décemment tourner
04:16Vous saisissez ?
04:18Exigeriez-vous de moi que j'enfreigne la loi ?
04:20Ou jamais je ne ferais une telle chose
04:22Mais si vous deviez l'interpréter quelque peu
04:25Alors disons que nous pourrions envisager
04:27De fermer les yeux sur une ou deux
04:29Irrégularités qui auraient soulevé notre attention
04:31Voilà
04:33Mais ceci si nous confondons l'ami Jacobs
04:39Et puis sachez que je ne vous laisserai pas
04:42La bride sur le cou dans cette affaire
04:43Pas question que le remède soit pire que le mal dans cette affaire
04:46Vous êtes parfois extrêmement vexant sergent
04:48C'était juste pour qu'on se comprenne bien
04:50Et qu'est-ce que j'y gagne à part cela ?
04:52La satisfaction du devoir accompli
04:53Ah ça je n'ai pas à me battre pour les naïfs
04:55Eh bien il y a une personne disons l'ami d'un monsieur
04:59Et cette personne pourrait ma foi offrir une petite récompense
05:02A qui résoudra le problème du monsieur
05:04Et comment s'appelle la personne amie du monsieur ?
05:07Mademoiselle Suzy Schaeffer
05:08Une chanteuse, artiste de musical, c'est ça ?
05:11Passant actuellement au Collins
05:13To dinner up in town last night I went
05:24And Pa went there as well
05:27How many lemonades we had
05:29My word, I really couldn't tell
05:32At 2am Pa started off for home
05:36Like this and so did I
05:38Folks said, mind where you're going
05:41But I simply made reply
05:45I'm following in father's footsteps
05:49I'm following me dear old dad
05:52He's wobbling on in the front you see
05:55Upon my word, he's worse than me
05:58I don't know where he's going
06:03But when he gets there I'll be glad
06:06I'm following in father's footsteps
06:09Yes, I'm following me dear old dad
06:14Ah, merci
06:32Ringo ?
06:34Jamais entendu parler
06:35Comment est-il en fait ?
06:38Bon, comme ça quoi
06:39Oui, il ne faut pas se montrer trop difficile
06:40D'accord, début de venir
06:41Entendu
06:42Betty, comment il publique ce soir, cocotte ?
06:45Oh, très moyen
06:46Les monstres
06:47Un petit instant
07:01Entrez
07:09Vous pouvez y aller, mon prince
07:11Bonsoir, trésor
07:16On a aimé ma chanson ?
07:17Oui, assurément
07:18Qui est de mes admirateurs est aussi de mes amis
07:21Oh, oh, mais c'est qu'on a des manières
07:26Ah, il n'empêche que je ne suis pas libre ce soir
07:29On ne pourra pas souper ensemble, j'ai déjà promis
07:31C'est bien dommage pour moi
07:32Donnez-moi un peu plus de détails, peut-être qu'une autre fois
07:34Mais je l'espère vivement
07:35Allez-y, je vous écoute
07:36En vérité, c'est le sergent Hawkins qui m'a suggéré de venir vous voir
07:40Vous ne seriez quand même pas un flic, dites
07:42Non
07:43Vous n'avez toujours pas de chaussettes à clous ?
07:46Je ne crois pas, non
07:47Cela dit, qu'est-ce qui vous amène ?
07:49Le sergent Hawkins semble croire que vous avez, comme qui dirait, un problème
07:52J'en ai même tout un choix
07:55Auquel faites-vous particulièrement référence ?
07:57D'après ce que j'ai cru comprendre, cela concernerait quelqu'un de vos amis
08:00Et des démêlés avec la société de l'eau de jouvence assyrienne
08:04Oh, cette histoire ?
08:06Non ?
08:06Si, bien sûr, j'ai rapporté le fait au sergent Hawkins
08:09Travaillez-vous pour lui ?
08:11C'est-à-dire que je dois le suppléer dans des affaires qu'il ne sait comment attaquer
08:15Vous n'êtes pas prêts d'être sur le sable ?
08:17Sans doute
08:18Eh bien, donc, cela concerne ce vieux monsieur qui s'appelle Sandstream
08:21Sandstream
08:22Colonel en retraite
08:23Oh, il est vieux comme Hérode, mais ma foi, il s'est entiché de moi
08:27Et très souvent, il vient me voir avec des fleurs et des petits cadeaux, des attentions
08:31Oh, mais je le comprends
08:33Le fait est que c'est un vieux fou, il faut dire
08:36À pareil âge, on devrait avoir plus de sens
08:38En tout cas, il a fiché en l'air
08:40Dieu sait combien d'argent dans cette maudite eau de jouvence
08:43Merci, Betty
08:45C'était bien sûr un cataplasme sur une jambe de bois
08:47Je lui aurais dit tout de suite
08:49Seulement, je ne peux pas m'empêcher de me sentir responsable
08:53S'il a fait cette sottie, c'est pour moi
08:55Il a voulu se rendre plus fringant, plus gaillard
08:58Et les autres, ils ne veulent pas le rembourser
09:00Ce n'est pas juste, vous avouez
09:02Moi, je le trouvais assez collant comme ça, d'ailleurs
09:04Petit souper en cabinet privé
09:06Buvant le champagne dans mon soulier, entre autres fantaisies
09:09Pour ne rien vous cacher, je ne souhaitais vraiment pas lui voir plus d'entra
09:13Mais il reste que ce n'est pas correct de se tirer tout cet argent et de ne pas rendre un pénis
09:18Normal qu'il soit fâché, il a sa fierté à défaut
09:21Alors qu'il est, je ne saurais rien promettre, mais vous avez ma carte
09:25Demandez donc au colonel de passer me voir
09:28Il y aura peut-être moyen de régler cette affaire avec discrétion
09:32Vous feriez ça ?
09:34Mais avec joie
09:35C'est vraiment très aimable
09:37Oh, c'est de nouveau à moi
09:38Écoutez, je voudrais bien de regarder des coulisses
09:41Mais j'attends le colonel et il est jaloux comme pas ça
09:43Et nous ne voulons pas partir sur le mauvais pied, je pense
09:45Lui et vous ?
09:47Chacun de nous trois
09:48Quel prix allez-vous prendre, en fait ?
09:51Nous parviendrons peut-être à un mutuel et satisfaisant arrangement
09:56C'est à envisager ?
09:58Certainement, oui
09:59Passez me voir quand vous reviendrez
10:01Je ne lui montrerai pas
10:05Allez, au revoir, tous
10:07N'était-elle pas exquise, colonel ?
10:29Aurais-je l'honneur de vous connaître ?
10:32Pas encore
10:33Euh, bonne nuit
11:10De la simple eau d'eucalyptus
11:17Du col
11:30Ah, Ringel ?
11:44Oui
11:44Ah, Sandstream, colonel
11:47Entrez, je vous prie
11:48J'étais parmi les derniers lanciers du vingale
12:01Ah, c'est un plaisir de faire votre connaissance, colonel
12:03Eh bien, je peux en dire autant à votre égard
12:05Mais il se trouve que Mlle Sheffert vous suppose capable de venir à mon secours dans cette misérable affaire
12:10Attention, j'ai dit ne rien pouvoir promettre
12:12Oh, j'entends bien, oui
12:13Avez-vous cette lettre ?
12:15Émanant de ces monstrueux coquins ?
12:16Oui
12:17Vous pensez si je l'ai ?
12:18Puis-je l'avoir ?
12:20Ah, oui, si
12:20J'ai jamais vu une telle chose
12:22Remboursement en cas d'insatisfaction
12:24Il y avait cela avec chaque paquet de leurs trucs de menteurs
12:27C'était zéro comme effet
12:29Il semble se replier derrière cet argument que vous n'avez pas bien utilisé la préparation
12:35Oh, si ce n'est pas une chose, c'en est une autre
12:37La première fois, je n'aurais pas laissé à l'infâme produit l'opportunité d'agir
12:40Persévérer, ont-ils dit
12:42Paquet après paquet, c'était pareil
12:44Donneriez-vous suite à votre menace de poursuite ?
12:46Nous serions contraints de vous tenir responsable de toute publicité pouvant nous nuire
12:50C'est moi le fautif ?
12:51C'est bel et bien du chantage
12:53Mais qu'en termes galants, cela est dit
12:54Oh, c'est bien le pire, oui
12:55Me la confiez-vous quelque temps ?
12:58On peut faire
12:58Elle peut m'aider à leur damer le pire
13:00Oh, moi, je l'en taillerai volontiers des croupières
13:02Très bien, mais gardons cela en ultime réserve
13:04Où pourrais-je vous trouver ?
13:06Ma carte
13:07Votre club saura où vous contacter ?
13:11Je crois, oui, j'y habite
13:13Vous aurez mon rapport dès que j'aurai fait une incursion en terrain
13:16Très bien
13:17Cela prendra un ou deux jours, mais le temps passé en reconnaissance est rarement perdu
13:21Par Saint-Georges, auriez-vous été militaire ?
13:24Hélas, non, monsieur
13:25Non, ben tant pis, il ne faut pas être trop exigeant dans la vie
13:28Cela dit, ce n'est pas l'argent qui m'ennuie
13:31C'est le principe d'être enroulé
13:32Bien reçu
13:33Bon, emballez-moi ça
13:34Croyez bien que je ferai des déjeunces
13:36Pardon ?
13:36Ah oui, je compte sur vous
13:38Bien, bonjour
13:39Oui, colonel
13:40C'est parti !
13:47C'est parti !
14:17...
14:47...
14:49Monsieur Pringle sera-t-il sorti ?
14:51Oui, j'en ai bien l'impression.
14:57Oh, je vais l'attendre tout de suite.
15:00Bah...
15:01... peut-être auriez-vous l'amabilité de lui faire part de...
15:05... de ma visite ?
15:06Et vous vous appelez ?
15:08Parkins.
15:09Le Major Parkins.
15:11Je le lui dirai.
15:13Attendez.
15:15Voici pour votre peine.
15:18Oh, mais il ne faut pas vous croire obligé.
15:23Parkins.
15:23Société de l'eau du Jouvent Assacériel.
15:37Ah, monsieur Jacobs.
16:03Lui-même.
16:04De la société de l'eau du Jouvent Assacériel.
16:06Justement, j'ai allé déjeuner, cher monsieur.
16:07Je m'appelle Parkins.
16:10Major Parkins.
16:11Revenez à deux heures.
16:11Je suis venu tout spécialement de la campagne à cause de votre annonce.
16:14J'ai l'estomac qui crie famine.
16:16Désolé.
16:16Mais je dois reprendre le train à deux heures et il n'y en a plus d'autres ensuite.
16:20Ah bon ? Alors...
16:21C'est un cas de force majeure, Major.
16:23Si on peut dire, oui.
16:28Croyez que j'apprécie vivement.
16:30Il ne soit pas dit qu'on laisse tomber la clientèle.
16:33Alors, qu'est-ce qui vous a le plus retenu l'attention ?
16:35Notre baume de pelouse ou bien l'eau de Jouvent?
16:37Eh bien, les deux.
16:38Les deux ont l'air plein de vertus.
16:40Ah, c'est le cas en effet, vous savez.
16:41Venez par ici, je vous prie.
16:45C'est qu'on a un travail considérable à satisfaire toutes les demandes.
16:47Vous savez, c'est quelques-unes des meilleures familles de ce pays que nous comptons parmi notre clientèle.
16:56Et tout autant hors de nos frontières.
16:58Vraiment ?
16:59Tout comme je vous le dis, c'est étonnant.
17:01Maintenant que ça se sait sur le continent, décemment, je ne peux pas vous préciser les noms, je manquerai à tous mes devoirs.
17:07Mais il y a des têtes couronnées.
17:09Oh, à vous, je peux bien le dire, des têtes couronnées qui n'afficheraient pas une telle forme
17:13si elles ne faisaient pas appel de façon régulière à nos souverains et spécifiques remèdes.
17:18Par Saint-Georges, non ?
17:19Par Saint-Georges, je ne vous fais pas dire.
17:22Bon, mais en fin de compte, lequel des deux recommanderiez-vous ?
17:26Eh bien, disons que c'est selon.
17:28Ça ne serait pas pour vous, je suppose.
17:30Oh, non.
17:31Non, non, non, évidemment, vous êtes dans la force de l'âge, ça se voit tout de suite.
17:35C'est pour un ami, naturellement.
17:36Ah oui, c'est pour un ami.
17:38Je dirais donc que la question se pose alors de savoir si vous, votre ami, préfère un remède d'usage interne ou externe.
17:47Voyez-vous, le prix ne joue pas, ils reposent tous deux sur le même principe.
17:50Et lequel se manifeste par quoi ?
17:53Eh bien, de cette manière...
17:54Oh, mais je ne vais pas vous assommer de termes savants.
17:57Par quoi donc est-ce que se traduit l'apparence du vieillissement ?
18:01Ça vous le demande.
18:03Ah ben, je ne sais pas, moi.
18:06Par, euh, par les règles.
18:08Juste.
18:09Médicalement parlant, l'on constate que la peau, les tissus, perdent de leur plénitude et de leur élasticité.
18:17Et sur quoi fondent-on les canons de la beauté ?
18:20Ah, je ne sais pas, il y a des modes, non ?
18:22Cela a toujours été l'apparence, selon les sages.
18:25Mais comme c'est juste, voilà, nos deux remèdes partent de ce principe.
18:29Appliquer dont le baume, inhaler les effluves de l'eau de jouvence.
18:35Et c'est à vous de choisir l'un comme l'autre vont réparer les outrages du temps qui passe.
18:40Et quant à, enfin, au prix de tout cela ?
18:44Une demi-guinée chaque ou pour vous, une livre tous les deux.
18:47Vous gagnez un schling dans ce cas-là.
18:49Vous avez des masses de clients à ce prix-là ?
18:52Eh bien, si je n'avais pas d'énormes ventes, je ne pourrais jamais baisser le prix à ce point.
18:55Ben, c'est qu'il me paraît plutôt élevé, justement, c'est ce que je voulais dire.
19:00Personne ne vous force la main.
19:02D'autant que j'ai établi que votre eau de jouvence à sirop babylonienne n'était qu'une dilution d'essence d'eucalyptus.
19:09Et que votre baume n'était ni plus ni moins que du vulgaire caol.
19:15Eh, qui êtes-vous donc ?
19:16La question n'est pas là.
19:18Ah, il faut en rire, c'est inoffensif.
19:20Je vous accorderai ce dernier point.
19:21Mais est-ce ma faute s'il y a tellement de chobards ?
19:24Ce qu'on vous reproche, c'est d'en tirer profit.
19:26J'agis au nom du colonel Sandstreet.
19:29Moi, pas connaître.
19:30Mais lui connaître vous, ton élisé.
19:35Il ne voulait pas de publicité.
19:36Il n'en veut toujours pas.
19:37Mais comme vous l'avez mis dans une position où il n'y a pas d'autre moyen pour récupérer des sommes indûment perçues...
19:41D'accord, ne vous fâchez pas. On peut arranger ça à la mienne.
19:44Oh non !
19:45Pourquoi compliquer les choses ?
19:46Vous avez mal jugé votre victime, cette fois.
19:48Je n'aurais pas cru que vous fussiez aussi bas que mon client vous a décrit.
19:53Mais devant le constat d'agissement aussi manifestement écœurant,
19:57je retournerai de ce pas à encourager le colonel à engager des poursuites contre vous.
20:02Et au diable, les conséquences.
20:03Vraiment ?
20:04Vous pouvez vous attendre à ce que la loi sonne à votre porte.
20:11À très bientôt.
20:16Oh, et puis je vous souviens.
20:18T'as isolé, Doris.
20:36Suivez cette voiture !
21:04Merci.
21:05Merci.
21:06Merci.
21:07Merci.
21:08Merci.
21:09Merci.
21:10Merci.
21:11Merci.
21:12Merci.
21:13Merci.
21:14Merci.
21:15Merci.
21:19Merci.
21:24Merci.
21:27Merci.
21:29Merci.
21:31Merci.
22:01Tu n'es pas parti déjeuner, en fin de compte ?
22:10Il y a toujours autant de pigeons, tu as vu ?
22:18Tu sais combien il y avait ce matin au courrier ?
22:23Cinquante Guinée. Autrement dit, cinquante-deux livres d'ichéline.
22:27Vous êtes Doris, sans doute. Doris Pratt ?
22:32Qui êtes-vous vous-même ? Ce serait plutôt la question.
22:34Eh bien, je me présente. Je suis le Major Parkins.
22:37Comment êtes-vous entré ?
22:39Henri a dû quitter la ville pour quelques jours. Il m'a demandé de veiller à la bonne marge de l'affaire.
22:44Oh ! C'est qu'il ne m'a jamais parlé d'aucun Major.
22:47Vous êtes sûr ? Il m'a tout dit de vous, cependant.
22:50Encore que je puisse constater que sa description ne vous rendait guère justice.
22:55Oh !
22:59Vous êtes peut-être de la police, après tout.
23:01Oh, de grâce. Même pour plaisanter.
23:04Et qu'est-ce qui me prouve que vous ne me dites pas des mensonges ?
23:07L'honneur entre gens du même bord, Doris. Question de solidarité.
23:11Oubliez ceci et nous sommes tous faits.
23:14Nous sommes allés à la même école, Henri et moi.
23:17Mais plus précisément...
23:18La très dure école de la vie, Doris.
23:22Près de Windsor.
23:24Alfred Toombs.
23:25Newton Wicks.
23:27Henri Jacobs.
23:28Moi.
23:30Satisfaite ?
23:32Disons que ça peut aller pour l'instant.
23:34Excellente chose, alors.
23:36En fait, j'ai ce sentiment qu'une fois qu'on se connaîtra bien, nous nous entendrons d'eux-mêmes.
23:43Vous et moi.
23:47C'est important.
23:49Voyons.
23:50Eau d'eucalyptus.
23:51Ah, c'est ça, oui.
23:54Nous le tenons.
23:55Oh, c'est pas aussi simple que cela.
23:57C'est que Jacobs s'est montré assez prudent pour limiter ses garanties.
24:00Oh, mais de l'eau d'eucalyptus et de l'argile, ça ne vous fait toujours pas de mal.
24:04Le Kaolin lui-même a certaines applications thérapeutiques.
24:07Vous devriez faire l'essai.
24:09Je vous trouve les traits tirés ces derniers temps.
24:11Non, mais dites-donc, il n'y a pas de quoi plaisanter, là.
24:13Non, bien sûr.
24:14Mais toujours est-il qu'il n'a pas décrit ses produits comme étant autre chose.
24:17Oh, il doit y avoir moyen de l'épingler quand même.
24:19Oui, sans doute.
24:20Encore que pour l'instant, je ne vois pas lequel.
24:22Il serait bien sûr attaquable pour son refus de rembourser leur argent aux clients insatisfaits.
24:27Mais là encore, si personne ne veut porter plainte...
24:30Je déteste l'idée qu'il puisse s'en tirer.
24:32Ne croyez pas ça.
24:33Mais c'est le cas, là.
24:34Il fera une erreur un jour, une belle sottise.
24:37Laissez-le prendre confiance et vous serez à même de l'inculper de fraude et de chantage.
24:42Mais agissez avec trop de hâte et vous serez obligés de le relâcher.
24:45Mais où ça va nous emmener tout ça ?
24:47Voilà bientôt une semaine que vous êtes sur le coup.
24:49Vous voulez me retirer d'affaire ?
24:51Non, mais vous n'avez pas à le prendre comme ça.
24:52Je fais tout mon possible.
24:53Il faut le dire si je vous déçoive.
24:55Oh, qu'est-ce que vous allez chercher ?
24:56Eh bien, ne me bousculez pas alors.
24:58Je prends des risques énormes à votre demande.
25:00Oui.
25:01Je me demande pourquoi, en fait.
25:03Que voulez-vous dire ?
25:04Vous y gagneriez quoi, à part nos petits arrangements ?
25:08Je me suis engagé auprès d'une dame.
25:12Seriez-vous de Suzy le chevalier ?
25:15Et auriez-vous quelques droits de cuissage sur elle ?
25:17Qu'est-ce que c'est que cette sottise ?
25:19Enfin, c'est une fille de la paroisse.
25:22Nous sommes très fiers d'elle, mais elle n'est surtout pas insinuée que je...
25:25Mais que je...
25:26Je l'apprécie.
25:27Un point, c'est tout.
25:28Autorisez-moi à cultiver un semblable sentiment, alors.
25:31Ça va de soi.
25:32Non, merci.
25:33Si vous voulez bien m'excuser.
25:34Oui, bien sûr.
25:36Il y avait là un Major Parkins quand je suis venu à l'heure du déjeuner.
25:40Parkins ?
25:41Oui.
25:42Il s'agissait bien de son nom ?
25:43C'est ce qu'il a dit.
25:44Franchement, je ne vois pas.
25:46Il m'a demandé de vous dire qu'il était venu.
25:49J'ai trouvé quelque chose de familier, à vrai dire.
25:52Ah bon ?
25:53Quoi non ?
25:54C'est bon.
25:55J'ai juste eu l'impression que j'avais déjà dû le voir quelque part.
25:59Parkins.
26:00Parkins.
26:08Parkins.
26:20Oh.
26:21Monsieur Pringle.
26:22Pringle.
26:23Madame, Colonel.
26:24Vous pouvez me dire ce que vous venez faire ici ?
26:26J'ai cru devoir signaler à Mademoiselle Schaeffert que l'affaire s'arrangeait.
26:30Oh, c'est très délicat. Il a eu raison, hein ?
26:33Oui, c'est très aimable à lui.
26:34Mais j'aurais dû penser, Colonel, que vous-même le lui auriez dit.
26:37Une seconde, Pringle. Dans quelle mesure l'affaire s'arrange-t-elle ?
26:41Voyez-vous, tout semble en fait reposer sur la tournure de la lettre.
26:47J'ai demandé conseil à un avocat, dans la plus grande discrétion, bien sûr.
26:51Et à propos de quoi ?
26:52D'abord, si cette lettre pouvait être considérée comme un chantage.
26:55Ensuite, et c'est le plus important, le cas échéant, comment procéder sans vous compromettre.
27:00Voyez-vous, la cour n'aime pas les maîtres chanteurs.
27:02Vous pourriez peut-être poursuivre ces gens sous le simple nom de Monsieur X ?
27:06Monsieur X, dit-il ?
27:08Pas mal trouvé.
27:09Ce n'est pas mon style.
27:11J'en étais sûr aussi.
27:12Enfin, cet avocat compte parmi les meilleurs.
27:14Et lui saura vraiment nous dire comment procéder.
27:16De mon côté, et simultanément, je n'ai pas renoncé à trouver d'autres voies.
27:21Aussi, vous demanderai-je de prendre votre val en patience, Colonel ?
27:24Faire confiance aux spécialistes, si j'ai bien compris.
27:27Je présume que Monsieur Pringle s'est mené sa barque, n'est-ce pas, cher Monsieur ?
27:31J'ose espérer, contre vents et marées.
27:34Eh bien, je vous en serai reconnaissant.
27:36Ah, je suis bien aise que vous en veniez à ce sujet.
27:40Oh, comment cela ?
27:42Et ne parlons pas de mes honoraires pour le moment.
27:44Attendons plus tôt que j'ai fait toutes mes preuves.
27:47Mais en attendant, je détestera plus la chose.
27:50Il m'a fallu faire face à certaines dépenses dont vous pouvez facilement imaginer.
27:54Ah, à combien s'élèvent-elles ?
27:56Eh bien, disons, cinq livres, vous ?
27:59Oh...
28:00Cinq livres, dit-vous ?
28:02Bon, ben...
28:03Qu'est-ce que cela ne tient ?
28:05Croyez que j'apprécie beaucoup.
28:06Oh oui, je ne vais pas vous devoir croire que ce soit.
28:08Eh, c'est fort, Emmanuel.
28:09J'espère avoir de bonnes nouvelles pour vous, sous peu.
28:11Mais respect, mon colonel.
28:13Madame, mes hommages.
28:15Mes hommages.
28:19Merci de votre plaisir.
28:29Cinq livres en ouvre.
28:30Non, non pas.
28:32Ah...
28:36Bonjour, ma chère Doris.
28:41Bonjour, Major.
28:42Les affaires vont bien ?
28:43Pas trop mal.
28:44Ça suit bien son cours.
28:45Toujours pas de signe de ce brave Henry ?
28:47Non.
28:48Seulement, croyez que j'aurais deux mots à lui dire si jamais il réapparaît.
28:51Ah, pourquoi ?
28:52Se sauver sans la moindre explication et me laisser planter là.
28:55Oh non, vous exagérez, là.
28:57Mais c'est pourtant la vérité.
28:58J'ai naïvement cru vous être de quelques soutiens, sinon une consolation.
29:02Oh, vraiment ?
29:03Et je ne sais pas de mon côté comment j'aurais fait sans vous.
29:06C'est vrai, je ne voudrais pas paraître entreprenant, mais voyez-vous,
29:10j'apprécie très fortement votre compagnie.
29:14Oh, Major.
29:16J'ai pensé que peut-être au fil des jours, ça ne serait plus tout à fait un sens unique.
29:22Je ne sais pas la moitié du temps si je dois vous croire ou non.
29:25N'hésitez pas.
29:27Vous avez aussi une façon de me dire des choses.
29:30Ah, ça j'avoue que si Henry n'était pas un ami...
29:46Vous ferez bien de faire attention.
29:51Pour autant qu'il semble coulant comme ça, Henry est très déchaîné quand il se fâche.
29:55Ainsi donc ?
29:56Il sait être très méchant.
29:58En tout cas, il n'a qu'à se réjouir de cette petite combine.
30:01Elle n'est pas appelée à durer, vous savez.
30:03Pourquoi ?
30:07Vous êtes tous aussi naïfs, tout retort que vous êtes.
30:11Parce qu'un beau jour, quelqu'un nous tombera dessus, cette blague.
30:14Mais dans ce cas, on prendra le large.
30:18Oui, si ce n'est pas trop tard.
30:25Vous savez, moi, j'aimerais bien un jour avoir un vrai commerce.
30:30Mais il faut un peu de capital pour cela.
30:32Oui, bien sûr.
30:34On pourrait d'ores et déjà l'avoir, si au moins on écoulait ce fichu baume de peluse.
30:40Oui, il faudrait trouver une astuce.
30:45C'est-à-dire ?
30:53J'ai trouvé.
30:54Quoi ?
30:55Venez !
30:56Où ça ?
30:57Oh, attendez, attendez !
30:58Major.
31:12Oui ?
31:13Si vous me permettez de juger de mon propre travail, je pense qu'il est plus que satisfaisant.
31:17Très réussie, en effet.
31:21Super.
31:22Je voudrais voir.
31:23Je ne sais pas.
31:26Voilà.
31:27De quoi ai-je l'air, alors ?
31:28C'est tout à fait ce qu'on recherche.
31:30Oh, je...
31:31Vous allez maintenant la prendre sous cet angle.
31:33Oh, oh !
31:36Avant, après, si avec ça les gens ne se jettent pas sur notre baume de peluse, eh bien, je ne m'appelle plus Parkins.
31:48On prend des risques, là.
31:49On s'expose à des réclamations.
31:51C'est vrai.
31:52On affiche carrément le résultat.
31:54On le garantit.
31:55Et qui osera témoigner et admettre avoir cru au Père Noël ?
31:58On ne sait-on jamais.
32:00Henri a toujours eu pour politique de ne rien affirmer de trop précis.
32:04Oui, et pour quel résultat ?
32:05Non, lançons cette affaire et nos précédents bénéfices passeront pour de l'argent de poche.
32:10Combien avons-nous au coffre à ce propos ?
32:12283 livres, 25.
32:16Ce ne serait guère prudent de les laisser plus longtemps.
32:19Que pourrions-nous bien en faire ?
32:21Eh bien, Henri emmenait la recette chez lui en fin de semaine.
32:23Mais seulement où est-il à cette heure ?
32:25Je n'ai qu'à les prendre en garde.
32:28C'est hors de question, je regrette.
32:31Mais pourquoi ?
32:32Ce n'est pas que je ne vous fasse pas confiance, mais enfin,
32:34une jeune fille toute seule, vous pourriez être attaquée.
32:36On ne peut prendre un tel risque.
32:38D'autant que j'ai promis à Henri d'assumer toute responsabilité.
32:41Je ne saurais m'en décharger sur vous.
32:43Non, non, ne vous mettez pas en mal pour cela.
32:45J'arrangerais la chose.
32:47Ce serait le comble qu'une si jolie petite tête attrape des rides.
32:50Où mettrez-vous l'argent, alors ?
32:53À la banque d'Horis, tout simplement.
32:57Oh, non, non ! Henri n'a aucune confiance dans les banques.
33:02Pourquoi ?
33:03Eh bien, au cas où nous nous ferions prendre,
33:05c'est le premier endroit où chercherait la police.
33:07Alors, on mettra l'argent sous un autre nom.
33:09Oh, le vôtre, j'imagine.
33:11Alors, là, je ne m'attendais pas à cela de votre part.
33:15Oh, mais je l'ai dit pour rire.
33:17Henri a un tas de pseudonymes. Il doit y en avoir un qui n'est pas brûlé.
33:23Eh bien, ils n'ont encore rien contre lui sous le nom de Frédéric Winter.
33:26Pour autant que je sache, en tout cas.
33:28Winter ? Eh bien, c'est parfait. Marchons comme ça.
33:30On ouvre un compte au nom de Winter, qui soit aussi porteur d'intérêt.
33:34Vous ne direz donc pas que je laisse tomber Henri ?
33:36J'aurais très mauvaise grâce.
33:37Alors, vous allez faire passer ceci aux petites annonces.
33:39Et moi, je m'occupe de cela.
33:41Et je vous dis à demain matin.
33:42Et ne faites pas ce que je ferai volontiers
33:44si je n'avais pas le sens de l'honneur.
33:46Oh, Major !
33:53Ah !
33:55Monsieur Roberts.
34:11Roberts, Monsieur Pringle.
34:13Pardon de ne pas avoir pris rendez-vous.
34:15Oh, mais je ne suis que trop heureux qu'enfin, mes lettres aient provoqué une réaction.
34:18Elles sont effectivement tombées de rue ces derniers temps.
34:21Oui, vu la situation de votre compte dans cette branche...
34:23Je tenais justement à ce que nous en parlions.
34:25Votre découverte est telle que vous n'êtes assurément pas en position de discuter.
34:28Ah, eh bien, vos concurrents devraient alors se faire un plaisir de prendre ceci en charge.
34:32Qu'est-ce encore ?
34:33J'ai pensé qu'on regarde notre longue association.
34:35L'honnêteté voulait que vous les refusiez en premier.
34:37Au cas où, il semble, vous ne seriez pas intéressés.
34:39J'étais loin de croire que...
34:41Combien y a-t-il ?
34:43283 livres, Monsieur, et 25 shillings.
34:48Assez pour résorber mon découvert et laisser un non négligeable dépôt.
34:52Cela dit, je puis trouver un autre accueil ailleurs.
34:55Non, non, non.
34:56Je vous en prie, asseyez-vous.
34:58Que diriez-vous d'un cigare ?
34:59Un cigare en entier.
35:00Puis-je vous offrir un alcool ?
35:01Jamais en affaire, merci.
35:03J'allais juste le donner à Comté, en vérité.
35:12Je ne voulais pas vous donner ce mal.
35:13Ça ne nous dérange en aucune façon. Tout au contraire.
35:20Comté, ceci est établissé un reçu du montant toute affaire cessante.
35:24Eh bien, le fait est que je suis très, très content pour vous, Monsieur Pringle.
35:30Je suis de même assez content de moi.
35:32Je ne voudrais pas vous paraître indiscret, mais...
35:35Pourrait-on connaître la source de votre bonne fortune ?
35:39Tout à fait entre nous.
35:40Vous pensez, cela va de soi.
35:43J'ai été payé d'une dette de jeu.
35:46J'ignorais que vous fussiez joueur, mon cher.
35:48Pas vraiment, non.
35:49La veine des débutants.
35:50Vous pourriez mieux dire.
36:10Avez-vous vu cette annonce ?
36:16Vous allez prendre Racine chez moi bientôt.
36:18C'est un travail d'artiste tout à fait remarquable.
36:20Vous n'occupez pas de la forme.
36:22Vous devriez mettre fin aux activités frauduleuses de jacques.
36:24Mais je veux mieux en emploi aussi.
36:25Oui, ça m'en a tout l'air.
36:26Laissez-lui un peu l'abri de son le coup.
36:28Résultat, il prend de plus en plus d'assurance.
36:31Excusez-moi.
36:33Dites-donc, Pringoli, il va un peu fort, là.
36:36Avez-vous vu ceci ?
36:37Oui.
36:38L'infâme coquin.
36:39Mais vous ne connaissez pas le sergent Hawkins ?
36:41Ah non, effectivement.
36:42Le colonel Sandström.
36:43Le sergent Hawkins est chargé de votre affaire.
36:45Oh, sinon, c'est dans cela.
36:48Eh bien, je ne peux dire que la chose m'enchante,
36:50mais je suppose que je vais devoir m'en remettre entièrement à vous en l'occurrence.
36:53Mais, mon colonel...
36:54Oh, là, Pringoli, vous avez eu votre chance.
36:56L'escroquerie désormais dépasse l'entendement.
36:58Il est de mon devoir d'y mettre un frein.
37:00Ce ne sera pas une partie de plaisir.
37:02Si bien les colibés, j'irai quand même témoigner.
37:04Je serai resté les bras croisés sans réagir, enfin.
37:07Au diable, l'argent est froid des conséquences.
37:10J'entends bien poursuivre ce scélérat nonobstant tout obstacle.
37:14Parfait.
37:15Viendrez-vous au commissariat alors signer votre déclaration, mon colonel ?
37:19Allons-y de ce pas.
37:20C'est qu'il y a quelque chose que vous oubliez, colonel.
37:22Ma décision est prise, Pringoli. Inutile de revenir là-dessus.
37:24Je ne la discuterai pas, mais vous allez à l'échec démuni de votre lettre.
37:30Ma lettre ?
37:31Celle que vous en envoyez, Jacobs, vous parliez de chantage, si j'ai bon souvenir.
37:34Mais parliez-vous ? Où est-elle donc ?
37:36Chez l'avocat.
37:37Alors nous allons passer la prendre.
37:38Vous n'avez qu'à nous donner ses noms et adresses.
37:40Je l'ai consultée confidentiellement.
37:42Il ne me rendra cette lettre qu'en main propre.
37:45Oh, allez, Pringoli a d'autres, hein ?
37:47Mais croyez qu'il est lié par le secret professionnel.
37:49C'est une question d'honneur, certes.
37:51Ah, comment faire, alors ?
37:53Je n'ai qu'à aller vous la chercher.
37:55Une petite minute.
37:56Nous vous accompagnons.
37:58Manque de chance, c'est que j'ai pris un rendez-vous d'abord.
38:01Mais cela ira vite.
38:02Ensuite, je récupère votre lettre
38:04et je vous retrouve ici dans, disons, peut-être une heure.
38:07Ce ne sera pas trop long.
38:08Eh bien, nous n'avons pas le choix.
38:09Je suis partisan de battre le fer pendant qu'il est chaud.
38:11Il nous faudrait le marteau aussi à cet effet.
38:14Mais c'est lui le temps à la fin.
38:15Il faut ce qu'il faut.
38:17Entendu, on vous retrouve ici, alors.
38:21Ah, c'est bien, sous-officier.
38:23Vous revenez avec la lettre dans une heure.
38:25Enfin, à quelques minutes près.
38:26Oh, on ne doit pas regarder à trois sous pour aller au bout du compte.
38:29Ah, vous avez bien fait de dire ça.
38:31Qu'est-ce que c'est encore ?
38:33Il y a la question des honoraires de l'avocat.
38:36Il n'a rien fait, rien du tout.
38:38Il m'étonnerait que sa consultation soit gratuite.
38:40Oh, combien, alors ?
38:41Je ne saurais lui offrir moins de deux dîners.
38:44Deux guillemets.
38:47Bon, fort bien.
38:49Depuisiez-vous d'aller reprendre cette fichue lettre, alors.
38:51Entendu.
38:52Merci.
38:53Eh bien, OK, allons-y.
39:03Disons onze heures, sergent.
39:05Entendu, mon colonel.
39:07Oh, non, on reste là.
39:24Je dois dire que vous me décevez énormément, Doris.
39:26Une réaction que nous avons en commun, Major.
39:29Arrête de te lamenter.
39:30Je ne vois pas ce que vous lui reprochez.
39:32Je me soucierai de ma propre personne à votre place.
39:34Mais comment est-ce que je peux dire ?
39:35Arrête ton cirque, Julie.
39:38Ah, vous vous êtes trouvé un bon petit urbain avec mon affaire.
39:41Oui, jusqu'à présent.
39:42Vous lui avez même donné un coup de fouet.
39:44On pourrait bientôt être coté en bourse.
39:46Un peu exagéré, mais en général, c'est l'idée.
39:48Alors, ceci, Lady Sola, l'ambassade de Belgique même, ça tombe de partout.
39:53J'aurais cru que ça méritait un autre accueil.
39:55Ben, au moins, on peut dire que vous ne manquez pas d'air.
39:58Trompez-moi bien.
39:59Alors, où est le pognon ?
40:01Je l'ai placé pour vous à la banque.
40:03Ah oui ?
40:04Pour moi ?
40:05Je te l'avais dit.
40:06Tu vois bien que c'est pas désirant.
40:07Non, mais qu'est-ce qui t'a sonné ?
40:09Je te l'avais dit.
40:10Bon, ben si c'est toujours à la banque.
40:12Il n'y a plus de raison de se fâcher.
40:17Eh bien, dans ce cas, je vais chercher l'argent et je reviens.
40:20Ne croyez pas que je vais vous laisser partir tout seul.
40:22Mais vous avez un otage.
40:24Qu'est-ce qu'elle est exactement pour vous ?
40:29Absolument tout.
40:33On n'a rien fait, du tout.
40:35Oh Doris.
40:36Nous n'avons bien sûr rien fait d'immoral sur le plan physique.
40:40Mais nous en sommes venus à signifier tout l'un pour l'autre.
40:44Ah !
40:45Oui, ben mieux vaut ne plus vous faire d'illusions.
40:47Pourquoi l'avez-vous laissé planter là aussi ?
40:49Vous ne sauriez lui reprocher d'avoir accepté la maigre consolation que j'ai tout juste pu lui offrir.
40:56Ah !
40:58Major.
40:59Un mot de plus Doris et je...
41:04L'argent alors.
41:07Je vous le rapporte dans une heure tout au plus.
41:10J'y compte bien sinon vous n'en faites pas pour elle, elle n'en vaudra plus la peine, la pauvre.
41:15Ensuite on s'occupera de vous et quand on vous trouvera ce qui ne fera pas un pli, Major,
41:19vous verrez que même mon paume de pelouse ne pourra rien pour votre noble Troïd, si clair.
41:23Que trop clair.
41:25Major.
41:27N'ayez aucune crainte.
41:29Je ne vous laisserai pas en peine.
41:30C'est une baie...
41:48Ahhh !
41:50Ah!
41:51Ah!
42:20Ah!
42:22Colonel, entrez, entrez.
42:24Dites-moi alors, on vous a redonné la lettre.
42:26C'est-à-dire que j'ignore si la chose va vous réjouir ou vous chagriner.
42:30Comment ça?
42:31Eh bien, cet avocat que j'ai consulté s'est trouvé si indigné par votre lettre qu'il a...
42:38Il a pression lui-même de mettre en demeure ses escrocs de vous rembourser.
42:42Et le fait est qu'ils ont rapidement obtempéré.
42:45Ils ont dit que si lui voulait rendre votre lettre, eux de leur côté vous rembourseraient sous poursuit.
42:50Ils ont lâché prise.
42:51Oui.
42:52Aussi, agissant suivant ses instructions originelles, il a dit oui.
42:57Et ce sont donc dix guinées qu'il a reçues.
43:02C'était bien la somme que vous aviez versée.
43:05Cinq fois de guinées, oui.
43:06Parfait.
43:07Cela dit, à propos de mes honoraires...
43:09Ah, oui.
43:11Dioriquement, compte tenu des circonstances et du temps que j'ai pu passer, je devrais vous prendre vingt guinées.
43:19Mais vu la modestie de la somme récupérée, disons plutôt quinze.
43:23Non, non, je ne vais pas l'entendre parler.
43:25Non, il manquerait depuis ça.
43:26Je ne vais pas accepter des cadeaux d'un type comme vous.
43:29Tenez.
43:30Dix.
43:31Dix.
43:34Et encore dix.
43:36Vingt?
43:37Oh, mais c'est très aimable.
43:38Vous avez bien travaillé, mais pensez-vous qu'on doit en rester là ?
43:41Parce qu'enfin, je n'aime pas du tout l'idée que ce grenin s'entire si aimant.
43:44Détrompez-vous.
43:45Mais c'est pourtant le cas.
43:46Ah non, ça ne saurait durer.
43:47Je suis trompé sur notre sergent en revenant de chez l'avocat.
43:50Et j'ai omis de lui préciser qu'on vous avait rendu votre argent.
43:53Oui.
43:54Vous l'avez fait sciemment.
43:55Le sergent Hawkins est un homme d'action et il ne demande qu'à être encouragé un peu.
43:59Il a pensé que le temps était venu de mettre une fin morale aux activités de ce marchand d'illusions.
44:04J'ai cru bien faire alors de rallier son point de vue.
44:08Très sale décision.
44:34Créteurs d'aubeurtreaux,
44:38Pré üzere qu'unhardول.
44:39Bréfi derenépenders.
44:40Il p tenha cherché une mère,
44:42de Pharaoh s'entire handler au drôl bonnet de chercher.
44:44C'est parti !
45:14...
45:44Navré Doris
45:59Recette 842 livres, 2 shillings.
46:09Dépense 24 livres, 3 shillings.
46:14Ce qui nous fait un bénéfice de 817 livres, disons-nous, 19 shillings.
46:21Ah, sergent ! Avez-vous arrêté Jacobs, finalement ?
46:35S'il fait, ça ne l'a pas donné.
46:35Bravo, alors !
46:37Il reste un certain nombre de points que j'aimerais éclaircir, néanmoins.
46:40Si je puis vous aider en quelque chose, je ne demande que cela.
46:44Jacobs a dit que vous étiez pour lui un parfait inconnu.
46:47Il soutient ça.
46:49Et qu'il y a eu d'autre part un certain Major Parkins qui a monté cette combine du baume de pelouse en son absence.
46:55Un militaire ? Eh bien, il essaie de se décharger sur un complice, vous connaissez ça.
47:00Ce qui est cependant curieux est que ce Major Parkins ait de vos relations.
47:04On se connaît ?
47:05Sans aucun doute, il est passé vous voir. Je vous ai même fait la commission ce jour-là.
47:09Mais c'est vrai, vous avez raison.
47:10Hum ? Eh bien ?
47:13Je vous l'ai dit, je ne connais personne de ce nom.
47:15Que venait-il faire ici, alors ?
47:16Je n'ai aucune idée.
47:19Peut-être bien qu'il n'est que le produit de l'imagination de Jacobs.
47:24Mais je l'ai vu, moi.
47:26Vous l'avez vu.
47:28Eh bien, il a peut-être appris que je défendais les intérêts du colonel
47:31et il serait obligément venu nous offrir son appui.
47:34Et en mon absence, il n'aura pas donné suite.
47:36Les gens se découragent si vite.
47:38N'empêche qu'il y a un truc vaseux.
47:39Je vous l'accorde.
47:41Cela dit, tout est bien qui finit bien.
47:44Shakespeare d'excite.
47:45D'accord, sergent ?
47:47Je m'étonne aussi que vous ne demandiez pas votre récompense d'informateur.
47:50Eh bien, j'ai cru que...
47:52Vous oublieriez juste mes bêtises.
47:55Que vous a vraiment rapporté cette affaire ?
47:58La vertu, sergent, est une récompense en soi.
48:02Bien sûr, Arthur.
48:04Arthur.
48:10Eh, où allez-vous comme ça ?
48:15Mon brave, si je ne connaissais pas le chemin depuis longtemps.
48:18Oh, bon, tu l'auras avoué.
48:20Bonsoir.
48:25Oh !
48:26Oh !
48:26Brie de gueule !
48:27Colonel.
48:28Bonjour, mon connard.
48:29J'ai cru devoir informer, mademoiselle Sheffert, que notre affaire avait connu une heureuse conclusion.
48:36Ah, vraiment ?
48:37Certes, et maintenant, ayant accompli ma mission, je n'ai plus qu'à disparaître.
48:41Madame ?
48:43Colonel ?
48:44Une seconde, Brie de gueule.
48:46J'ai fait mes comptes dans cette histoire, et avec vos honoraires et autres défraiements,
48:50le résultat est tel qu'en fait, j'ai dû débourser 17 guinées supplémentaires.
48:55Mais c'est le principe qui compte, Colonel.
48:58Par Saint-Georges, c'est l'insentiment dont on fait rarement état de nos jours, bien dit.
49:03Je vous reconduis, Monsieur Pringle.
49:05Colonel ?
49:07Colonel ?
49:09Désolée, Trésor.
49:16Il y a ceux qui se battent pour l'ordre moral et ceux qui en profitent.
49:20Hélas, je suis de cela.
49:22Mais vous avez toujours ma carte.
49:25Sans doute, pourquoi ?
49:26Notre ami a eu une dure journée, il risque de s'assoupir en buvant du champagne dans votre soulier.
49:31Et en ce cas ?
49:32En ce cas, vous sauriez me trouver, cher ami.
49:35Merci.
49:36Merci.
49:37Merci.
49:38Merci.
49:39Merci.
49:40Merci.
49:41Merci.
49:42Merci.
49:43Merci.
49:44Merci.
49:45Merci.
49:46Merci.
49:47Merci.
49:48Merci.
49:49Merci.
49:50Merci.
49:51Merci.
49:52Merci.
49:53Merci.
49:54Merci.
49:55Merci.
49:56Merci.
49:57Merci.
49:58Merci.
49:59Merci.
50:00Merci.
50:01Merci.
50:02Merci.
50:03Merci.
50:04Merci.
50:05Merci.
50:06Merci.
50:07Merci.
50:08Merci.
50:38Merci.
50:39Merci.
Recommandations
48:55
|
À suivre
26:44
26:16
26:30
26:29
26:34
26:36
26:48
26:40
26:18
26:38
26:36
26:36
0:49
25:57
34:58
34:56
Écris le tout premier commentaire