- il y a 2 mois
DB - 18-10-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
01:30Si adorable que ses nombreuses indiscrétions sont arrivées jusqu'à l'Empereur ces jours-ci.
01:35Et alors ?
01:35Sa Majesté s'est renseignée, l'a déclarée coupable et l'a condamnée.
01:40Condamnée ?
01:41Deux ans dans un couvent loin d'ici.
01:44Mais c'est horrible, c'est inhumain !
01:46Quelle sorte de crime ?
01:47Elle a manqué de discrétion, voilà tout.
01:49Sincèrement, je suis désolé.
01:51Personne ne la plaint autant que moi.
01:52La vie ne sera plus pareille sans elle.
01:55Deux ans enfermée dans un de ces affreux couvents.
01:58Je préférerais mourir.
02:00On croirait que c'est vous qui êtes condamnée, très chère.
02:02Nous savons bien que vous êtes à l'abri de ces mésaventures.
02:06Bonne nuit, mon cher cœur.
02:07Une lettre pour Madame la Comtesse.
02:37Laissez-la sur la table.
03:07Au 19e siècle, la ville de Londres comptait beaucoup de détectives.
03:23C'était les rivaux de Sherlock Holmes.
03:25Toujours de la même écriture.
03:54Et toujours les mêmes ridicules accusations aussi.
03:58Mais si c'était la vérité, nous serions les plus grandes courtisanes de tout Vienne.
04:03Comment ça nous-t-il dit qu'on a reçu, toi aussi ?
04:05Depuis des mois, j'en reçois, oui.
04:07Je sais ce que c'est.
04:08J'ai les mêmes soucis que toi.
04:09Je subis les mêmes persécutions.
04:10Et cette horrible personne qui nous écrit est sans doute la même.
04:14Regarde les écritures.
04:15Ça ne laisse aucun doute.
04:16Ma pauvre chérie, je suis atterrée de dire que je venais pour que tu m'aides.
04:22Oh, mais tu sais, on dit qu'un fardeau partagé est d'autant moins lourd à porter.
04:27À nous deux, nous trouverons peut-être qui sait.
04:29Et au moins, nous serons déjà un peu rassurés.
04:31Oh, je sais que ma situation est très différente, bien entendu.
04:37Une jeune et riche veuve ne saurait se défendre contre ce genre d'accusations mensongères.
04:41Alors que toi, tu disposes de la protection d'un des plus grands noms d'Europe.
04:45D'ailleurs, je comprends mal ton attitude.
04:47Oui, cela fait à peine six mois que tu es mariée.
04:49Otto est à ton entière dévotion.
04:51On sait qu'il t'adore.
04:52Pourquoi ne lui dis-tu pas à lui ?
04:53Il te protégerait, Nadia.
04:55Oh non, laissez Otto lire toutes ses obscénités sur son épouse.
04:58J'en mourrais de honte.
04:59Oh, je comprends que tu aies cette honte.
05:02Il aurait fallu tout de suite aller lui en parler.
05:04Je suis sûre qu'il aurait fait aussitôt quelque chose.
05:06Bien sûr, aujourd'hui, ça risque fort de lui déplaire.
05:09Ce serait très désagréable.
05:11Il ira s'imaginer que tu avais jusqu'ici un secret que tu cachais.
05:14Stéphanie, je t'en prie.
05:15Chérie, je t'assure, je veux seulement que tu mesures le danger.
05:18C'est tout, je sais, je sais.
05:20C'est vrai, je n'aurais pas dû attendre si longtemps.
05:23Mais ce qui est curieux, c'est qu'il y a toujours dans ces lettres un détail qui est vrai.
05:28Nadia, peut-être y a-t-il eu dans le passé.
05:30Non, tu le sais bien, jamais.
05:32Lorsque tu étais actrice.
05:34Je sais que j'ai eu plusieurs occasions.
05:36Mais Otto a été le seul, le premier, et personne ne peut dire le contraire.
05:40Alors, comment peut-on connaître tes détails tout à fait intimes ?
05:43Ça, je me le demande.
05:45Tu sais très bien que j'ai une marque là, sous le sein.
05:47Je l'ai depuis ma naissance.
05:48Personne ne l'a jamais vue.
05:50Comment pourrait-on en connaître l'existence ?
05:52Ta mère ne l'ignore pas.
05:53Et ma nurse le sait bien, elle aussi.
05:55Mon docteur la connaît, Otto la connaît.
05:57Et aussi celui ou celle qui a écrit ses lettres.
06:00Je sais, oui, c'est très agaçant.
06:02C'est le doute qui va s'installer à la lecture de ce seul détail.
06:05Ça paraît évident.
06:07Otto est-il jaloux ?
06:08Je ne lui ai jamais donné l'occasion de le montrer.
06:10Mais s'il mène comme il le dit, je pense qu'il lui déplairait beaucoup que je le trahisse, bien sûr.
06:16Ah, nous avons affaire à un montre, ma chère Nadia.
06:20Pas uniquement une personne jalouse, mais une personne intelligente.
06:24Est-ce que tu te souviens de ce que j'ai à la jambe ?
06:26J'ai ça depuis l'enfance, un accident.
06:29Eh bien, il en est fait mention sur une lettre.
06:31Je ne vois pas où on serait allé chercher ce détail, mais il y a quelqu'un qui le sait.
06:36Si au moins mon cher Léopold était encore là, je sais que...
06:39Je suis désolée de te faire la leçon, ma chérie.
06:43Je crois que je suis effrayée autant que toi.
06:45Non, Tildy, ce n'est pas si grave que ça pour toi.
06:48Moi, j'ai une position très en vue, ça risque d'être sérieux.
06:50C'est très simple.
06:52Qui irait croire une actrice, une petite théâtreuse ?
06:55Qui plus est, une découverte du grand Frankenbourg en personne, et surtout mariée à un prince.
07:00Ce mariage est morganatique.
07:02Jamais je ne porterai le titre de duchesse.
07:04Et ma descendance n'aura aucun droit au titre.
07:07Mais c'est un mariage, quoi qu'on en dise.
07:08Ma chère Nadia, ton existence est une sorte de conte de fée.
07:13Je le croyais jusqu'à une date récente.
07:15Mais Cendrillon risque de ne pas être très heureuse.
07:17Mon existence de légende pourrait devenir un cauchemar.
07:21Tildy, ne peut-on vraiment rien faire du tout ?
07:24Si seulement quelqu'un pouvait s'en risquer de trop se compromettre, aller en parler à la police.
07:28Est-ce que tu plaisantes ?
07:29C'est bien ce que je me dis.
07:30Il reste la solution d'un détective privé, mais le risque est très grand.
07:34Il va sans aucun doute aller vendre la mèche à des journaux à scandale.
07:38Nous avons le détective idéal, Tildy.
07:40Celui dont nous n'aurons rien à craindre.
07:42Il nous connaît depuis longtemps.
07:44Te souviens-tu de Dagobert Rostler ?
07:46Vous n'êtes pas sérieux, là.
07:52Mon cher Rostler, croyez-moi, je le jure, il n'y a jamais rien.
07:55J'ai eu la chance de découvrir un indien d'Holling.
07:58J'ai su alors reconnaître son grand talent.
08:01Et j'en ai fait la première actrice du théâtre royal.
08:03C'est vrai, oui, mon cher Walter.
08:05Mais vous l'avez aussi présenté à l'archiduc, non ?
08:07Si j'avais pu en prévoir les conséquences.
08:09Oh non, ne dites pas ça, frankenbouc.
08:11Ce serait exagéré.
08:12Je suis certain que les voir amoureux vous a donné une grande joie.
08:15Surtout le jour de leur mariage.
08:16Oui, bien entendu, seulement un grand artiste ne doit pas trop songer à son bonheur.
08:20Il se doit surtout à son art.
08:21Oh, c'est excessif.
08:23Je fais peut-être une grave erreur, mais il faut laisser le choix à tout le monde.
08:26Et Nadia, elle, a choisi l'archiduc.
08:29Il ne reste pas moins que ce jour-là,
08:31un grand nom de la haute noblesse s'est venu dérober au théâtre
08:34un de ses plus purs et brillants joyaux.
08:38Ah, Bertrand.
08:42Excusez-moi, un second.
08:43Oui, bien sûr.
08:43Ah, j'ai peur de devoir vous laisser finir seul.
08:49Mon cher Frankenburg, je ne suis pas toujours d'accord avec vous,
08:52mais j'ai toujours le plus grand plaisir à vous voir.
08:55À bientôt, Heinrich.
08:57D'accordé.
08:58Monsieur.
09:01Un fist.
09:02Ah, non, non, c'est un jugement injuste.
09:04C'est un riche célibataire qui ne compte plus ses bonnes fortunes
09:08et qui est un grand ami de l'archideux,
09:09qu'il faut lui reconnaître, une grande habileté
09:11et aussi une remarquable intelligence.
09:13Intelligence ?
09:14Mais oui, comment il savait ?
09:15En tant que préfet de police, mon cher,
09:17je sais que Dagobert est un détective de grand talent
09:19qui nous a beaucoup aidés dans de très difficiles circonstances.
09:22Il est à noter que le papier n'est pas quelque chose d'ordinaire.
09:30Sans doute anglais ou hollandais, de bonne qualité.
09:34Et l'écriture ?
09:35Elle semble déguisée, mais avec beaucoup d'habileté.
09:38Il y a un tel mélange de féminité et de masculinité
09:40qu'il est presque impossible de dire
09:41si cette lettre a été écrite par un homme ou par une femme.
09:44Vous plaisantez ?
09:46Comment croire que de nos jours,
09:47il existe encore dans notre entourage,
09:49une femme animée d'une telle haine et aussi dépravée ?
09:51Chère Comtesse,
09:53si j'avais à classer les gens dans ce domaine,
09:54je donnerais les femmes en tête.
09:56Elles sont souvent diaboliques et on peut les redouter.
09:59Je suis certain qu'une femme aurait pu écrire ces choses-là.
10:02D'un autre côté, il y a là des tournures dans certaines phrases,
10:04une vigueur d'expression, un style flamboyant
10:07qui suggérerait dans la rédaction une main masculine.
10:11Comtesse, si nous passions dans mon cabinet.
10:14Pardon.
10:17Mais dites-moi,
10:19cette amie qui a reçu cette lettre ?
10:21Oui.
10:24Pourquoi n'est-elle pas venue avec vous, s'il vous plaît ?
10:27C'était très mal savant.
10:29Il n'était pas question qu'elle vienne ici en personne.
10:32Pourquoi ?
10:33Mais c'est que nos situations sont de nature différente.
10:36Sa situation à elle est plus,
10:38comment dirais-je,
10:39plus vulnérable que la mienne.
10:41Ah, c'est donc ça ?
10:42Et vous avez pensé que si j'arrivais à prendre
10:44l'horrible personne qui a écrit ces lettres,
10:46ce serait plus discret si je le faisais pour vous.
10:48Votre amie risquerait moins le scandale.
10:50Bien sûr.
10:50C'est rare de trouver chez les femmes ce genre d'abnégation.
10:54Ce doit être une amie dévouée.
10:56Oh, mais oui !
10:57Oh, mais oui !
10:58Je crains, hélas,
10:59s'il me faut aller au fond des choses pour résoudre ce mystère,
11:01qu'il soit nécessaire d'avoir aussi son concours.
11:03Mais assurez donc,
11:05la comtesse Nadia,
11:06de notre discrétion.
11:08Oh !
11:10Mais qu'est-ce qui vous fait croire
11:11que ce puisse être la comtesse ?
11:12Mais la description que vous en faites,
11:14je ne vois qu'à elle qu'elle convienne.
11:20Vous avez bien fait de venir me voir directement,
11:22monsieur Trosler.
11:23Est-ce que vous vendez beaucoup cet article ?
11:25Suffisamment pour justifier le renouvellement
11:26d'un stock d'une certaine importance.
11:28C'est une exclusivité.
11:30Est-ce que vous souhaiteriez que je vous dise
11:31le nom des personnes qui m'achètent du papier ?
11:33Non, non, non, Vigan, ce serait indiscret.
11:35Mais l'empereur qui vous fait, je crois,
11:37l'honneur de vous considérer
11:38comme le fournisseur particulier de la cour
11:40aimerait rendre à un des membres
11:42de sa royale famille un léger service.
11:44Il voudrait connaître l'origine de ceci.
11:46Oh, mes hommages, madame la Duchesse.
11:49Oh, alors, oui.
11:51C'est très facile, monsieur Trosler.
11:54Cet article-là sort de chez nous.
11:56Alors, vous est-il possible de me dire
11:57qui prend régulièrement ce papier à lettres
11:59à votre magasin ?
12:00Oh, ça ne pose aucun problème.
12:01Je n'ai d'ailleurs aucun besoin de voir mes registres.
12:04J'ai tous les noms inscrits là dans ma tête.
12:06Tout est là.
12:07Il y a l'empereur en personne.
12:11Il y a l'archiduc Franz Ferdinand.
12:14Le comte Tchernik et le grand chambelan
12:17de la cour de Russie.
12:19Herr Walter Frankenburg du Théâtre Royal.
12:22Ah, Herr Frankenburg.
12:24Oui, monsieur.
12:25Et Sir Gilles Pakenham Montreux,
12:27ambassadeur de Grande-Bretagne.
12:29Ce sont là tous les clients que vous avez,
12:30et personne d'autre.
12:31Ce sont les seuls noms que je puisse vous donner,
12:33je vous assure.
12:34Bien que j'ai un autre client pour cet article
12:36dont je ne connais pas le nom...
12:37Ah, un monsieur, une dame ?
12:38Ça, je l'ignore.
12:40Une personne nous contacte chaque mois,
12:42mais il est évident qu'il s'agit d'un serviteur
12:44prenant commande pour le compte d'un employeur.
12:46Il vient prendre le papier et paie en liquide.
12:48Lui, avez-vous jamais demandé le nom de l'employeur ?
12:50Non, non.
12:52Sa dernière visite a eu lieu quand ?
12:54Il y a tout juste une semaine, aujourd'hui.
12:57Ce qui veut dire qu'il ne reviendra maintenant
12:59que dans trois semaines.
12:59Ah, il y a de fortes chances.
13:00Oui, sans doute.
13:01Dommage.
13:03Eh bien, je vous remercie, monsieur.
13:05Vous avez été tout à fait obligeant.
13:07Je fais toujours avec grand plaisir, monsieur Trossler.
13:10Avec grand plaisir.
13:11De quoi s'agit-il ?
13:16D'une petite parcelle, d'un petit brin de tabac.
13:19Dans chacune des lettres, j'ai trouvé quelques brins de ce tabac.
13:22Mais en quoi une pareille découverte peut-elle vous être utile ?
13:24Beaucoup de choses.
13:26Cela nous dit déjà qu'il s'agit d'un monsieur.
13:28Ce serait donc un monsieur ?
13:30Cela semble évident, oui.
13:31Et cela vous dit quoi encore ?
13:33En tant que connaisseur en cette matière,
13:35je dirais que ces résidus proviennent d'une sélection
13:38très appréciée connue sous le nom de Sultan Flore.
13:41Cette sélection est turque
13:42et ce tabac est très, très apprécié de nos concitoyens.
13:45Bien qu'il soit très cher
13:46et utilisé seulement comme tabac à roulé
13:47pour les fumeurs qui font leurs cigarettes.
13:50Mais les femmes ne fument-elles pas aussi de nos jours ?
13:52Ah, si hélas, nous en voyons sacrifié à cette mode.
13:55Mais il est rare qu'on en voit une
13:56qui roule elle-même ses propres cigarettes.
13:59Non, c'est juste.
14:00On voit assez rarement ces choses.
14:01Bien sûr.
14:02L'expérience me dit que c'est en général une habitude d'homme, évidemment.
14:05Et dans notre affaire, tout a l'air de nous indiquer
14:07qu'il s'agit d'un homme.
14:11D'ailleurs, mesdames,
14:13je vous dois quelques excuses.
14:15Je suis en fait à deux doigts de résoudre le problème.
14:17J'ai déjà mon idée sur la question.
14:20Je crois être prêt de la solution.
14:21Ce n'est plus qu'une question d'opportunité.
14:23Nous serons très vite.
14:24Oh, vous connaissez son nom ?
14:26Pas encore.
14:26Mais je pense pouvoir vous dire avec une absolue certitude
14:29que l'auteur de ces lettres est quelqu'un d'une certaine éducation,
14:32fortuné,
14:33et qui jouit d'une certaine intimité avec vous deux.
14:36Ce qui restreint beaucoup le champ des possibilités.
14:39En fait, je possède déjà six noms et sur ces six noms,
14:41je n'en vois que quatre qui puissent être candidats
14:43à cette petite compétition.
14:45J'irai même jusqu'à en retirer encore deux,
14:47ce qui nous laisse une chance de trouver très vite le gagnant.
14:49Et pour moi, je suis tout prêt à jouer le favori.
14:53Je ne mets mon argent que sur les favoris.
14:55Oh, dites-nous son nom, je vous en prie, dites-le nous.
14:57Je suis si curieuse, je vous implore de nous le dire.
15:00Non, non, non, non, si je vous le disais,
15:01vous risqueriez de tout gâcher.
15:02Pourquoi ça ?
15:03Vous pourriez avoir du mal à vous conduire de façon naturelle
15:05en sa présence et je ne veux pas qu'il se méfie.
15:08Je ne veux rien laisser au hasard.
15:10Le plan que j'ai eu l'idée de mettre en action
15:11n'y résisterait pas.
15:13Je vais d'ailleurs avoir besoin de votre aide, comtesse.
15:16Que faut-il que je fasse ?
15:17J'ai fait une liste de plusieurs personnes.
15:19Cette liste a inclus la comtesse Tildy Lies et moi-même.
15:21Ces personnes sont toutes connues de vous
15:23et ce sont des gens qu'il vous est possible de recevoir
15:25chez votre mari.
15:26Il nous serait agréable que dans deux jours,
15:28vous donniez une petite soirée
15:30où tous ces gens seraient invités.
15:31Et notre suspect sera également là, bien sûr.
15:34Bien sûr.
15:36Pouvez-vous faire ça pour nous ?
15:37Oh, bien entendu.
15:38Et alors, si votre plan vient à réussir,
15:40allez-vous faire prendre le coupable devant toute l'assemblée ?
15:43Oh, certainement.
15:44Le mieux que je puisse faire, c'est de le confondre
15:46et l'amener à cesser cet affreux chantage.
15:48Mais personne n'en saura rien.
15:51Lorsque je quitterai la soirée,
15:52je vous prierai de retenir vos invités
15:54encore quelques temps, environ une heure.
15:56C'est le temps qu'il me faudra, je crois,
15:58pour achever mon enquête.
16:00Ce sera fait, Dagobert.
16:02Je crois qu'il faut que je rentre.
16:03Au temps maintenant, à la maison,
16:05je dois le rejoindre.
16:06N'oubliez surtout pas la liste des invités.
16:08Au revoir, Dagobert.
16:18S'il vous plaît, nous sommes de si vieux amis.
16:21Appelez-moi Nadia, voulez-vous ?
16:22Alors, au revoir.
16:24Nadia.
16:26Ah, Bertold, reconduisez ces dames à leur voiture.
16:31Et à moi, m'accorderez-vous aussi la même faveur ?
16:34Ça n'a rien d'une faveur.
16:35C'est un vrai plaisir, ma chère Tildi.
16:39Et j'aurai, je l'espère,
16:40la joie de recevoir très vite
16:42un appel de votre part.
16:45N'allez surtout pas me faire languir.
16:54Comptez Tildi Lens,
16:56Falbestrasse,
16:57dix viennent trois.
17:01Merveilleuse Tildi.
17:04Non, non, non, ne te laisse pas faire.
17:06Non, attention,
17:07ce genre d'aventure est fort dangereuse.
17:17Oui, Bertold ?
17:19Monsieur le préfet de police est là, monsieur.
17:20Il souhaiterait être reçu par monsieur.
17:22Ah, monsieur Weilmich.
17:23Bien entendu, amenez-le-moi.
17:25Bien, monsieur.
17:25Bien, monsieur.
17:34Monsieur Weilmich, monsieur.
17:37Ah, mon cher ami,
17:38quelle agréable surprise.
17:39Comment vous portez-vous ?
17:40Est-ce une visite pour le plaisir ou d'intérêt ?
17:41Eh bien, pour le plaisir anticipé,
17:43je crois, la gogée.
17:44De tous les amis que j'ai,
17:46c'est vous qui avez le meilleur brandi
17:48qu'on puisse trouver à Vienne.
17:50Bertold, apportez-nous le brandi.
17:53Mettez-vous à votre aise
17:54et prenez un siège.
17:55Merci.
17:56Le cigare ?
18:01Oh, avec joie.
18:02Vous avez aussi les meilleures ravanes
18:03que j'ai jamais fumées.
18:06Voilà.
18:07Merci.
18:09Ah, merci, Bertold.
18:18Et vous avez aussi
18:20la meilleure compagnie
18:20qu'on puisse trouver, non ?
18:22J'ai entrevu deux jeunes dames
18:25qui parlaient.
18:26Elles m'ont reconnu, bien entendu.
18:28Je suis bien content que ce soit vous.
18:29Autrement, ce serait
18:30une situation fort délicate.
18:32Vous savez déjà qu'avec moi,
18:34il n'y aura pas d'indiscrétion.
18:37Est-ce qu'à la lumière de vos connaissances,
18:39vous sauriez définir le genre de personne
18:41qui écrit des lettres anonymes ?
18:44Oh, c'est donc ça.
18:46Toutes sortes de gens le font, d'Agobert.
18:48De la plus ordinaire et modeste servante
18:50jusqu'au plus noble mari
18:52ou plus riche industriel.
18:54J'ai reçu un jour la visite
18:55d'une vieille dame
18:56qui voulait notre aide.
18:57Elle recevait, disait-elle,
18:58un incroyable flot de courriers
19:00qui l'accusaient d'une énorme quantité
19:01de scandaleuses aventures
19:02qu'elle aurait eues.
19:04Et notre enquête en fin de compte
19:05a révélé qu'elle les écrivait elle-même.
19:07Mais c'est un cas extrême.
19:09Mais quel serait généralement le motif le plus courant ?
19:14La méchanceté, la jalousie, le sadisme.
19:18La certitude aussi de pouvoir torturer quelqu'un
19:20dans une relative impunité.
19:23Pensez-vous que le fait d'écrire ce genre de lettres
19:25soit... ou puisse être en quelque sorte une fin en soi ?
19:28Ah oui, le plus souvent, je crois que oui.
19:31Mais j'ai eu à connaître des cas
19:32où cette manie tournait au tragique.
19:34J'ai vu des victimes de ces lettres pousser au suicide
19:36et ça, c'est terrible.
19:50Otto !
19:51Que faites-vous là tout seul, cher ?
19:53Je déguste un verre de Porto.
19:59En fait, je me suis demandé ce soir
20:01ce que je faisais dans cette ridicule réception.
20:03Alors j'ai pris congé,
20:04je suis rentré à la maison retrouver mon épouse.
20:07Oh, chérie !
20:08Mais ma femme n'était pas là à mon retour.
20:10Je la croyais en train de se reposer.
20:12C'est vrai, mais je m'ennuyais beaucoup toute seule.
20:14Alors je suis sortie,
20:15je dois dire que je me suis sentie mieux tout de suite.
20:16Je suis allée rendre visite à notre chère Tilly.
20:19Alors, si vous allez mieux, c'est parfait.
20:21Les couleurs sont revenues sur les joues.
20:22J'aperçois des étoiles dans vos yeux.
20:24Vous voilà à nouveau telle que je vous aime.
20:26Une ravissante jeune femme pleine de vie.
20:29Oh, je vous aime tant, chérie.
20:31Je me sens si bien ici près de vous.
20:32Il ne faut pas trop vous fatiguer.
20:36Vous êtes convalescente.
20:38Il est déjà plus de dix heures, il me semble.
20:40Il est temps que vous alliez dormir.
20:43En tant que médecin personnel,
20:45j'attends de vous que vous suiviez mes prescriptions.
20:48Otto.
20:50Nous allons donner une soirée, une grande soirée.
20:53Oh, mais vous n'êtes plus convalescente.
20:54J'ai l'impression que vous êtes guéri.
20:56Eh bien, d'accord, donnons une soirée.
20:58Un bal, si vous voulez.
20:59Nous inviterons l'empereur.
21:00Oh, non, non, non.
21:01Seulement une soirée, c'est tout.
21:02Ta-damm.
21:03Ta-damm.
21:06Sous-titrage Société Radio-Canada
21:36Sous-titrage Société Radio-Canada
22:06Sous-titrage Société Radio-Canada
22:36Sous-titrage Société Radio-Canada
22:38Sous-titrage Société Radio-Canada
23:08Sous-titrage Société Radio-Canada
23:38Sous-titrage Société Radio-Canada
24:08Sous-titrage Société Radio-Canada
24:10Sous-titrage Société Radio-Canada
24:42Sous-titrage Société Radio-Canada
24:44Sous-titrage Société Radio-Canada
24:46Sous-titrage Société Radio-Canada
24:48Sous-titrage Société Radio-Canada
24:50Sous-titrage Société Radio-Canada
24:52Sous-titrage Société Radio-Canada
25:24Sous-titrage Société Radio-Canada
25:26Sous-titrage Société Radio-Canada
25:28Sous-titrage Société Radio-Canada
25:30Sous-titrage Société Radio-Canada
25:32Sous-titrage Société Radio-Canada
25:34Sous-titrage Société Radio-Canada
25:36Sous-titrage Société Radio-Canada
25:38Sous-titrage Société Radio-Canada
25:40Sous-titrage Société Radio-Canada
25:42Sous-titrage Société Radio-Canada
25:44Sous-titrage Société Radio-Canada
26:14Sous-titrage Société Radio-Canada
26:44Sous-titrage Société Radio-Canada
27:14Sous-titrage Société Radio-Canada
27:16Sous-titrage Société Radio-Canada
27:18Sous-titrage Société Radio-Canada
27:20Sous-titrage Société Radio-Canada
27:22Sous-titrage Société Radio-Canada
27:24Sous-titrage Société Radio-Canada
27:26Sous-titrage Société Radio-Canada
27:28Sous-titrage Société Radio-Canada
27:58Sous-titrage Société Radio-Canada
28:00Sous-titrage Société Radio-Canada
28:02Sous-titrage Société Radio-Canada
28:04Sous-titrage Société Radio-Canada
28:06Sous-titrage Société Radio-Canada
28:08Sous-titrage Société Radio-Canada
28:10Sous-titrage Société Radio-Canada
28:12Sous-titrage Société Radio-Canada
28:14Sous-titrage Société Radio-Canada
28:16Sous-titrage Société Radio-Canada
28:18Sous-titrage Société Radio-Canada
28:20Sous-titrage Société Radio-Canada
28:50Sous-titrage Société Radio-Canada
28:52Sous-titrage Société Radio-Canada
28:54Sous-titrage Société Radio-Canada
28:56Sous-titrage Société Radio-Canada
28:58Sous-titrage Société Radio-Canada
29:00Sous-titrage Société Radio-Canada
29:02Sous-titrage Société Radio-Canada
29:04Sous-titrage Société Radio-Canada
29:06Sous-titrage Société Radio-Canada
29:08Sous-titrage Société Radio-Canada
29:10Sous-titrage Société Radio-Canada
29:12Sous-titrage Société Radio-Canada
29:40Sous-titrage Société Radio-Canada
30:10Sous-titrage Société Radio-Canada
30:12Sous-titrage Société Radio-Canada
30:42Sous-titrage Société Radio-Canada
30:44Sous-titrage Société Radio-Canada
30:46Sous-titrage Société Radio-Canada
30:48Sous-titrage Société Radio-Canada
30:50Sous-titrage Société Radio-Canada
30:52Sous-titrage Société Radio-Canada
30:54Sous-titrage Société Radio-Canada
30:56Sous-titrage Société Radio-Canada
30:58Sous-titrage Société Radio-Canada
31:00Sous-titrage Société Radio-Canada
31:02Sous-titrage Société Radio-Canada
31:04Sous-titrage Société Radio-Canada
31:06Sous-titrage Société Radio-Canada
31:08Sous-titrage Société Radio-Canada
31:10Sous-titrage Société Radio-Canada
31:12Sous-titrage Société Radio-Canada
31:14Sous-titrage Société Radio-Canada
31:16Sous-titrage Société Radio-Canada
31:46Sous-titrage Société Radio-Canada
31:48Sous-titrage Société Radio-Canada
32:16Sous-titrage Société Radio-Canada
32:18Sous-titrage Société Radio-Canada
32:20Sous-titrage Société Radio-Canada
32:22Sous-titrage Société Radio-Canada
32:24Sous-titrage Société Radio-Canada
32:26Sous-titrage Société Radio-Canada
32:28Sous-titrage Société Radio-Canada
32:30Sous-titrage Société Radio-Canada
32:32Sous-titrage Société Radio-Canada
32:34Sous-titrage Société Radio-Canada
32:36Sous-titrage Société Radio-Canada
32:38Sous-titrage Société Radio-Canada
32:40Sous-titrage Société Radio-Canada
32:42Sous-titrage Société Radio-Canada
32:44Sous-titrage Société Radio-Canada
32:46Sous-titrage Société Radio-Canada
32:48Sous-titrage Société Radio-Canada
33:18Sous-titrage Société Radio-Canada
33:20Sous-titrage Société Radio-Canada
33:22Sous-titrage Société Radio-Canada
33:24Sous-titrage Société Radio-Canada
33:26Sous-titrage Société Radio-Canada
33:28Sous-titrage Société Radio-Canada
33:30Sous-titrage Société Radio-Canada
33:32Sous-titrage Société Radio-Canada
33:34Sous-titrage Société Radio-Canada
33:36Sous-titrage Société Radio-Canada
33:38Sous-titrage Société Radio-Canada
33:40Sous-titrage Société Radio-Canada
33:42Sous-titrage Société Radio-Canada
33:44Sous-titrage Société Radio-Canada
33:46Surtout, j'ai mal jugé la situation. C'est ennuyeux.
33:50Bertold, faites savoir à la comtesse Tildy Lines que je suis rentré de Salzbourg et qu'elle peut me joindre.
33:56Oui, oui, et qu'elle peut le joindre dès maintenant à la cellule 22 au central de la police Isranc.
34:01Ce serait absurde de rester ici. C'est là que votre aide va être précieuse.
34:05Mon pauvre Dagobert, c'est justement mon aide que vous aurez. Je ferai tout pour vous forcer à rester.
34:09Je ne vois d'ailleurs pas ce que je suis en mesure de faire en dehors de vous garder en cellule.
34:13Il n'y a pas d'autre solution.
34:14J'ai donc, j'ai accepté en fait d'accompagner M. Trussler.
34:19Ah, s'il vous plaît, Marine Lees, je vous laisse en faire rapidement.
34:22Je veux avant toute chose qu'il soit clair que ma présence chez vous n'a rien, rien d'officiel.
34:27C'est bon, j'en prends note. Et que veux M. Trussler ?
34:30Il est là pour, enfin il est venu jusque chez vous pour, pour vous faire une sorte de confession.
34:36Dans ce cas, je suggère que ce soit M. Trussler qui fasse cette sorte de confession.
34:41Je suis venue dès que j'ai reçu ta lettre. Qu'est-ce que Bertold t'a dit ?
34:44Son maître venait de rentrer de Salzbourg. Mais j'ignose.
34:47Si tu avais vu la dernière lettre que j'ai reçue, c'était terrible.
34:52Horrible, la pire de toute celle que j'ai eue.
34:54Mais je le sais, j'ai eu la mienne aussi.
34:56Alors allons voir Dagobert maintenant.
34:57Hélas non, il est absent.
34:59Mais tu viens de dire...
34:59Je t'ai dit qu'il n'était plus à Salzbourg, mais nous ne le verrons pas aujourd'hui.
35:03Il demande que je l'appelle demain, 11 heures, pas avant.
35:05Je ne peux pas attendre jusque là.
35:07Chérie, il faut que nous soyons patientes.
35:10Oh, ma pauvre chérie, tu es plus sage que je m'y suis.
35:14C'est sans doute que j'ai moins à perdre que toi.
35:16La qualité du papier utilisé,
35:19les particules d'un certain mélange de tabac que vous fumez toujours,
35:22certaines de vos expressions,
35:25et aussi vous étiez si résolument au style opposé à ce mariage.
35:28Nous vous avons tous entendu dire que c'était la carrière de Nadia qui était en jeu,
35:32que personne n'aurait dû lui faire quitter le théâtre.
35:35Alors tout cela était contre vous.
35:36Monsieur Trussler, j'ai dû vous dire aussi que j'étais un artiste
35:40et je vous parle avec la flamme qui m'inspire.
35:42Il ne reste pas moi que je ne peux pas nuire aux personnes que j'aime.
35:46Avec raison, je l'admets,
35:48vous m'avez soupçonné d'avoir écrit ces dégoûtantes lettres anonymes.
35:52Seulement, si j'avais été coupable,
35:54quelle raison, à votre avis,
35:56aurais-je pu avoir de peiner la comtesse Tildy Lice de cette façon ?
35:59C'est une charmante amie qui, je peux vous l'assurer,
36:02n'a pas et n'aura jamais un talent dramatique suffisant.
36:06Qu'est-ce que j'aurais aimé gagner ?
36:07J'avoue qu'il y a là un aspect auquel je n'avais pas songé
36:09ou tout au moins que j'ai négligé.
36:11Je connais des gens qui n'approuveraient pas vos méthodes,
36:14sans doute des gens très conformistes.
36:17Mais si vous n'êtes pas parvenu à la vérité,
36:20vous avez tout de même établi mon innocence.
36:22Et je vous en remercie.
36:24Votre Altesse a perdu à la sonnée.
36:39Qu'on sorte ma voiture.
36:41Certainement, Votre Altesse.
36:46Je suis bien contente que ce ne soit pas Walter.
36:49Hélas, cela retarde d'autant la solution.
36:53Je me suis fourvoyé, même si ça m'arrive rarement.
36:57Mais en fait, cet échec va limiter les autres possibilités
37:00et nous allons trouver.
37:02Savez-vous, où est-il dit ce matin ?
37:05Oh, elle est restée chez elle.
37:06Elle était désolée.
37:07Elle a des maux de tête très, très douloureux depuis deux jours.
37:10Nous avons été si tourmentés pendant ces derniers temps.
37:12Non, c'est très naturel.
37:14Je note un certain changement de ton dans les lettres.
37:16Elles sont moins souvent obscènes.
37:18Elles sont plus, je crois, plus menaçantes.
37:20Comme si le chat n'avait assez de jouets avec la souris
37:22et qu'il songe en finir avec elle.
37:24Ne dites pas ça.
37:25Il ne faut surtout pas se cacher la vérité.
37:28Je suis absolument persuadé
37:29qu'il ne s'agit pas d'une affaire de lettres anonymes ordinaire.
37:32C'est le prélude à quelque chose de plus grave.
37:34J'en ai peur.
37:37Faites-moi confiance.
37:39Faites-moi confiance toutes les deux.
37:40Quel réconfort d'avoir un ami aussi dévoué que vous.
37:46Vous mains sont glacées.
37:47Laissez-moi vous servir un peu de cognac.
37:48Oh, non, non, laissez.
37:50Ça ne sera pas nécessaire, merci.
37:52Je dois me mettre en route et rentrer.
37:54Ah, au fait, comment va votre époux ?
37:57Il est mieux.
37:58Il se montre très gentil et très agréable.
38:00Mais par moments, il est d'une étrange absence.
38:02On dirait qu'il y a un conflit permanent, lui.
38:04J'ai bien peur que ce soit ça.
38:06Surtout, en ces circonstances, ne posez pas de questions.
38:08Soyez une épouse attentive, ne dites rien.
38:11Vous ne feriez qu'ajouter à son désarroi.
38:14Embrassez-t-il dit pour moi ?
38:15Puis-je lui dire que...
38:18Non, ne dites rien, pas encore.
38:20Assurez-la de mon affection et dites-lui bien
38:22que je lui souhaite un rapide rétablissement.
38:26Bertold, reconduisz madame à sa voiture.
38:28Merci.
38:28Merci.
38:28Merci.
38:28Merci.
38:28Merci.
38:28Merci.
38:28Merci.
38:28Merci.
38:28Merci.
38:28Merci.
38:29Merci.
38:30Merci.
38:30Merci.
38:30Merci.
38:31Merci.
38:31Merci.
38:31Merci.
38:32Merci.
38:32Merci.
38:33Merci.
38:34Merci.
38:35Merci.
38:36Merci.
38:37Merci.
38:38Laissez-moi passer.
38:49Mais, monsieur...
38:51Écartez-vous.
38:51Monsieur...
38:53Transleur, vous n'êtes qu'un vil séducteur.
38:59J'ai condescendu à vous traiter en ami, mais vous me trahissez avec mon épouse.
39:09Je vous enverrai mes témoins dès ce soir.
39:12Bien que vous soyez roturier, je veux avoir le plaisir de vous tuer.
39:14Je vous ordonne de m'écouter.
39:16Mais on ne donne pas d'ordre à un prince.
39:17Mais on ne donne pas d'ordre à un prince.
39:18Mais on ne donne pas d'ordre à un prince.
39:19Mais on ne donne pas d'ordre à un prince.
39:22Savez-vous, monsieur, que son alté, c'est un Habsburg ?
39:26Cher et tendre, Nadia.
39:38Pourquoi est-ce que tu dis ça ?
39:40Je n'aurais jamais cru que j'étais capable de ressentir pareilles émotions.
39:45Quoi ? Elle t'a raconté ?
39:47Après toutes ces années, je découvre tout à coup que moi aussi, je suis vulnérable, tout comme un autre.
39:53Si je l'ai dit à Nadia, c'est seulement pour lui donner confiance.
39:56Est-ce que ça t'ennuie tellement ?
39:58Oui.
39:59Oh, non, non, je n'en suis pas si sûre.
40:03Pourquoi te faire du souci ?
40:05Regarde-moi.
40:07Ne suis-je pas une femme heureuse ?
40:09Je ne suis plus que j'ai pu l'être ces dernières années.
40:13Aujourd'hui, j'ai reçu de toi ce bouquet de roses.
40:17J'ai eu très envie de les embrasser.
40:21Et maintenant, tu es là.
40:26Pourquoi a-t-il dû ? Pourquoi ?
40:28Ne demande pas pourquoi c'est trop risqué, chérie.
40:32Accepte ce qui vient.
40:35Accepte-moi.
40:43Allons.
40:44Arrêtons-là.
40:45Je dois m'habiller.
40:48Je dois me faire très belle aujourd'hui.
40:49Que tu sois fière de moi.
40:55Madame.
40:56Oh, que de cérémonie.
40:59Je suis certain d'avoir dit à Nadia de ne rien dire du tout.
41:04Dagobert, les femmes sont loyales.
41:06Entre elles.
41:08Elles sont cruelles.
41:11Seulement un amour.
41:12As-tu seulement été amoureuse ?
41:14Encore une de tes questions.
41:15Es-tu amoureuse ?
41:17Aurais-tu déjà oublié ce que je t'ai dit il y a quelques minutes dans ce lit ?
41:21Aurais-tu donc la mémoire si courte ?
41:23Et toi, l'aurais-tu ?
41:24Oh, Dagobert, te voilà tout à coup bien sérieux.
41:27C'est très simple.
41:28Je le suis toujours.
41:29Oh, pas aujourd'hui.
41:31Tu le seras un autre jour.
41:32Jusqu'où irait-elle loyauter envers Nadia ?
41:39Oh, je lui serai loyale envers et contre tout.
41:43Votre inqualifiable conduite est maintenant connue dans ses détails sordides.
41:48Sa majesté est sans illusion la seule grâce que vous puissiez attendre d'elle
41:52et la dissolution du mariage qui a porté ombrage à la famille royale tout entière.
41:56Le fait que vous ayez porté un nom illustre ne vous vaudra que cinq ans derrière les hauts murs.
42:04Les hauts murs d'un couvent.
42:06Que cette histoire est pénible.
42:08Pauvre cher Nadia qui a dû et doit en souffrir.
42:11Merci, Dagobert, de votre coup.
42:13Je le sens un peu encore, mais si ma mâchoire a souffert, mon honneur en est sauf.
42:17Comme je m'en veux de ma conduite ridicule à un prince du sang qui agit comme un vulgaire chartier.
42:23Combien de lettres avez-vous reçues ?
42:25Deux. La première il y a cinq jours.
42:27Et croyez-moi, Dagobert, je n'aurais pas accordé de foi à ces misérables allégations qui ne méritent que le mépris.
42:31Mais il y avait un détail.
42:32Oui, la marque, bien sûr, si personnelle.
42:34Oui, bien sûr. Je gardais ce détail en tête, je ne songeais qu'à ça.
42:37Mais même maintenant, je n'arrive toujours pas à m'expliquer une chose pareille.
42:40Et la seconde lettre ?
42:41Non, elle était encore plus explicite.
42:43Elle disait que si je voulais les preuves que Nadia était infidèle, je devais surveiller votre maison.
42:47Vous avez dû faire preuve de longue patience.
42:49Oh non, pas du tout. La lettre m'indiquait l'heure de la rencontre.
42:53Quoi ?
42:54Quand la lettre est-elle arrivée ?
42:56Ce matin, au premier courrier.
42:59Alors ?
43:00Mais dans ce cas...
43:01Eh bien, mais qu'avez-vous, mon cher, vous êtes inquiet ?
43:04Oh non, non, non, non, je viens seulement de réaliser que...
43:08J'aimerais poser une question que votre Altesse va considérer comme...
43:12délicate et indiscrète.
43:13Dagobert, chérie.
43:19Parlez clair. Que voulez-vous me dire ?
43:21Qu'avant que l'archiduc ne soit amoureux de Nadia,
43:25vous avez eu une aventure passionnée avec le prince.
43:28Oh, où êtes-vous allé chercher ce ragot ?
43:30Chez l'archiduc en personne.
43:31Ce serait étonnant.
43:32Je l'ai obligé à me le révéler.
43:33Oh non, aucun homme du monde ne saurait dévêler.
43:35Aussi, lorsque son silence risque de compromettre la vie entière de plusieurs personnes.
43:38Alors là, j'avoue que j'ai grand peine à vous suivre, mon cher.
43:41Oh, de coppeur.
43:43Un jour, c'est écoulé depuis notre rencontre
43:45et te voilà déjà plein de jalousie.
43:47Ne parle plus de ça.
43:48Si, justement, je le dois.
43:50Quand je songe à Nadia, qui a une telle confiance en vous,
43:54en madame, ça ne peut être que vous, l'auteur de ces lettres anonymes.
43:57Oh, oh, oh, oh, j'ai cru un court moment que...
44:01que vous étiez cerquée.
44:02Non, madame, je suis très sérieux.
44:04Alors, vous avez dû perdre le sens.
44:06Je ne vois que cette solution.
44:07Souvenez-vous que j'ai été une victime, moi aussi,
44:09que j'ai reçu, moi aussi, de ces lettres.
44:10Et pour détourner les soupçons, vous vous les êtes adressées à vous-même.
44:13Vous allez vous chercher d'aussi odieuses raisons.
44:15Je n'y comprends rien.
44:16Essayez de réagir comme Nadia.
44:18Vous avez chaque jour posé à la vie compatissante,
44:21à la confidente, qui a eu la possibilité de voir,
44:24sûrement à son insu, d'ailleurs, j'en suis certain,
44:25la marque qu'elle a sur la poitrine.
44:28Alors, vous avez joué les victimes.
44:30Les victimes de ces viles persécutions,
44:32sont ceux qui comportaient votre innocence.
44:33Mais hélas, pour vous, vous avez commis
44:34quelques erreurs qui vont vous perdre.
44:36Je vous assure que votre histoire est...
44:38Vous pensez que dans son désarroi,
44:39Nadia ait décidé de rechercher l'auteur de ces lettres ?
44:42Ça risquait d'être pour vous fort, embarrassant.
44:44C'est alors que vous avez utilisé Frankenburg,
44:46qui, à son insu, vous a servi de garde-fou.
44:49Le célèbre directeur de théâtre,
44:51qui n'a jamais caché à quiconque son opposition
44:53au royal mariage de Nadia.
44:55Vous connaissiez bien ses habitudes.
44:58Vous avez imité sa tournure, ses expressions.
45:00Un de vos serviteurs est allé à plusieurs reprises
45:03acheter du papier à lettres,
45:04de la même qualité que le sien.
45:05Et vous êtes allé jusqu'à ajouter aux lettres
45:07des traces de tabac Sultanflore.
45:09Ridicule, ridicule !
45:10Si la suspicion devait se préciser,
45:11vous vouliez qu'à coup sûr,
45:12on accuse ce pauvre Frankenburg.
45:14Non, madame.
45:16Je suis certain de détenir la solution.
45:19Et lorsque Nadia a été au désespoir
45:20et qu'elle a voulu me consulter,
45:22alors vous avez saisi l'occasion.
45:23Vous avez joué le rôle de la vie sincère
45:25qui veut protéger plus vulnérable qu'elle.
45:26Oh, quelle générosité !
45:29Alors qu'en réalité,
45:30votre idée inavouable était de l'enfoncer encore
45:32en étant bien évidemment informée
45:34des progrès de mon enquête.
45:35Et vous avez échoué.
45:37Mais vous m'avez déçu, Tildy.
45:40Plus que je ne saurais le dire.
45:41Ces accusations sont ignobles.
45:44Non, non, non, non.
45:45Hélas, elles ne sont que justifiées.
45:47Je vous assure que non.
45:49Vous saviez que Nadia était assez sensible
45:51pour être bouleversée
45:52et que son anxiété se verrait très vite
45:54et que de ce fait,
45:55son époux se rendrait bien évidemment compte
45:57de quelque chose
45:58mettant ce désarroi
45:58sur le compte d'une conscience agitée.
46:01Vous avez failli réussir.
46:03Mais enfin, qu'essayez-vous de me faire ?
46:05Vous voulez songer
46:06à ce qui serait arrivé à Nadia ?
46:08Prisonnière, cinq ans,
46:09dans un couvent, loin de tout.
46:12Tandis que vous, ici,
46:13vous auriez œuvré
46:14pour récupérer l'amour d'Otmar.
46:16Et même si l'Empereur
46:17n'avait pas accepté votre union,
46:18vous auriez tôt fait
46:19de passer aux yeux de tous
46:20et de vous conduire
46:21en toutes sortes d'occasions
46:22en royale maîtresse.
46:23Comment osez-vous ?
46:26Sortez de chez moi.
46:27Sortez d'ici tout de suite.
46:29Inutile de sonner votre serviteur.
46:32Il n'auterait rien
46:32au point de votre faute.
46:35J'ai pitié de vous,
46:37Monsieur Trossler.
46:40J'ai déjà prouvé
46:41que Frankenburg
46:41n'était pas l'auteur
46:42et c'est depuis ce moment
46:43que vous avez été
46:45en grand danger.
46:47Vous avez là commis
46:48votre première grosse erreur.
46:51La lettre que l'archiduc
46:52a reçue de vous
46:53il y a tout juste deux jours.
46:55En dehors de vous
46:55et de Nadia,
46:56personne ne savait
46:57que vous veniez me voir.
46:58Vous avez faim
46:58d'être ce jour-là
46:59sujette à une migraine
47:00et c'est seul
47:01que votre amie
47:01est venue me voir.
47:03Le piège a failli
47:03se refermer sur nous deux.
47:05Oh, Dagobert !
47:06Mais heureusement,
47:07je m'ai déméfié
47:08et je connaissais déjà
47:09le nom des personnes suspectes
47:10d'utiliser un procédé
47:11qui prouve
47:12que Frankenburg est innocent
47:13et qui me prouve
47:14que vous ne l'êtes pas, Madame.
47:15Vos accusations
47:16sont sans fondement.
47:17deux jours, je suis venu
47:18chez vous, ici même.
47:19Pour m'apporter des roses,
47:20oui, je sais.
47:21Et aujourd'hui,
47:22vous me m'immédierez.
47:23Oh, il est inutile
47:24de me jouer
47:25cette dernière comédie.
47:26Je connais le théâtre.
47:28Mieux que vous,
47:28soyez-en certaine.
47:30Je sais,
47:31je sais que j'ai été amoureux
47:32de vous.
47:33Vous avez accepté
47:34mes aveux
47:34en sachant que vous trompiez
47:35d'or, c'est déjà
47:36la confiance que j'avais en vous.
47:38Oh, vous aussi,
47:39vous avez joué
47:40la comédie de la confiance.
47:41Non, au contraire, Madame,
47:42j'ai voulu espérer
47:42qu'en dernière minute,
47:43une révélation
47:44ou un petit détail ignoré
47:46viendrait me donner tort.
47:47Oh, vous vous êtes
47:51joué de moi.
47:52Oui, bien sûr que oui.
47:55Il a bien fallu
47:56le confondre.
48:01Voici la dernière lettre
48:03que Nadia a reçue de vous.
48:05Elle l'a reçue
48:06dans la matinée.
48:08Regardez-la
48:08sous la lampe.
48:10Vous verrez que l'encre
48:11a des reflets métalliques
48:11qu'on ne peut pas contester.
48:14C'est moi qui ai versé
48:15un peu de teinture de bronze
48:17dans votre encrier.
48:19Il n'y a que vous
48:20qui avez pu écrire
48:21cette lettre.
48:29Ayez pitié de moi,
48:30ta copère.
48:32Ayez pitié de moi,
48:33soyez bon.
48:34Pourquoi aurais-je pitié
48:35de vous ?
48:36Cherchez-en la raison
48:37dans votre cœur.
48:40Ce n'est pas à moi
48:41de décider de votre destin.
48:42Vous allez donc
48:44en parler aussi
48:45à son Altesse royale ?
48:48Il y a une autre solution.
48:53Je crois qu'il y en a une,
48:55oui.
48:56La meilleure des solutions,
48:57elle est simple.
49:04Vous avez choisi
49:05autant que je meurs
49:07tout de suite.
49:08de quoi s'agit-il ?
49:19De cyanure.
49:20Assez pour tuer
49:21tout un régiment.
49:22Pensez-vous
49:22qu'elle l'aurait fait ?
49:23Oh, j'en suis persuadé.
49:24Qu'allons-nous faire d'elle ?
49:26La question est réglée.
49:28Je lui ai laissé le choix
49:29entre faire face
49:30au scandale
49:31et à ses conséquences
49:31ou alors un exil volontaire
49:33de cinq ans
49:33ou moins à l'étranger.
49:35Elle a choisi l'exil ?
49:36Bien sûr, elle doit déjà
49:37être dans le train
49:38pour Paris.
49:38Mon cher Dagobert,
49:40j'allais vous dire
49:41que ça n'était pas
49:41votre affaire,
49:42que c'était à moi
49:43d'en décider.
49:44Vous avez été
49:45un peu indulgent,
49:47mais j'en suis heureux,
49:48oui, très heureux
49:49et surtout reconnaissant.
49:50Je le suis moi aussi,
49:51très cher Dagobert.
49:53Revenez nous voir souvent.
49:55À bientôt,
49:57ma chère comtesse.
50:00Au revoir, mon cher ami.
50:01Je tremble à l'idée
50:02de ce qui aurait pu
50:03se passer sans vous.
50:06Le pauvre Dagobert.
50:10Pourquoi le pauvre Dagobert ?
50:12Parce qu'il adorait-il dit.
50:15Il l'aimait.
50:36Sous-titrage Société Radio-Canada
50:45Sous-titrage Société Radio-Canada
50:54Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire