- il y a 3 mois
DB - 15-10-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00La ville de Londres
00:30La ville de Londres
01:00Considérez les caractéristiques évidentes de ce cadavre
01:03Sa jeunesse
01:05Sa prestance
01:06Les vêtements élégants qu'il arbore
01:09Nous portent à croire que cet homme doit aimer par-dessus tout
01:12Les femmes et les jeunes filles
01:13Or il y a néanmoins sur lui un détail qui est assez surprenant
01:16Est-ce que vous me suivez ?
01:20Je suis désolé mais comme à votre habitude
01:22Vous n'avez pas perçu la faille
01:23Observez le gilet
01:24Le défunt a boutonné le samedi avec le dimanche
01:26Voilà messieurs, le détail insoumis du sujet
01:28Merci docteur Jervis, vous pouvez respirer
01:31Je vous en prie
01:32Bien, maintenant
01:33Ceux d'entre vous, enfin le peu d'entre vous
01:37Qui ont survécu à ce cours d'observation
01:38Peuvent me donner la preuve de la assiduité
01:41En me montrant ce que leurs poches contiennent
01:43Car vous n'êtes pas sans savoir
01:45Qu'un étudiant en médecine légale
01:46Doit posséder divers objets importants
01:49Non ?
01:51Très bien, je vais vous montrer une fois encore
01:56Un petit canif
01:58Un petit thermomètre
02:01Un verre de loup épais
02:03Un scalpel
02:05Un forceps
02:07Une petite boîte
02:09Qui contient un réglé gradué
02:11Des enveloppes hermétiques
02:13Un nécessaire de moulage
02:14Docteur Thandike
02:15Je m'excuse monsieur
02:17Ah, tant voilà des manières pour faire son entrée
02:20C'est que j'aurais besoin de vous pour une urgence
02:23Est-ce que vous voulez m'accompagner ?
02:25Pourquoi ?
02:25C'est au coin de la rue
02:26Il y en aura pour cinq minutes
02:27Et c'est ma première intervention
02:28Alors vous pratiquez enfin ?
02:31Non, je suis l'assistant du médecin légiste
02:33Ah !
02:34Mais par malheur on est venu me demander
02:36De commencer le travail sans lui
02:38Car il est absent
02:38Docteur Hart, vous êtes suffisamment qualifié
02:40Il s'agit d'un meurtre, monsieur
02:43Eh !
03:07Au voleur, attrapez-le !
03:10Arrête-toi, police !
03:12Arrête-toi, police !
03:12Arrête-toi, police !
03:13Arrête-toi, police !
03:22Arrête-toi, Alet !
03:23Vous souvenez-vous de l'article
03:24Qui a été publié sur cette rue
03:25Pendant la peste ?
03:27C'était terrible
03:27Mais enfin, d'après vous
03:29Vous êtes le médecin légiste ?
03:41C'est lui, non c'est moi
03:43Elle est morte là-haut, venez
03:54Je ne sais vraiment pas ce qu'ils ont fait là-haut
03:56Alors moi je vous le jure, je croyais qu'elle était partie pour travailler comme chaque jour
04:00J'étais sortie dans l'arrière-cour et j'ai vu ses volets clos
04:04Alors je suis montée, j'ai frappé à sa porte mais elle ne m'a pas répondu
04:09Alors j'ai refrappé, toujours pas de réponse
04:12Alors moi j'ai commencé à me faire du souci, j'ai décidé d'entrer
04:16J'y mettrai plus les pieds, même si vous me proposez tout l'or du monde
04:26Hart ?
04:28Si vous avez besoin, appelez-moi
04:29Merci, madame...
04:30Goldstein, madame Goldstein
04:32Eh bien Hart, que se passe-t-il ?
04:35Après vous, docteur Van Dyck
04:37Mais voyons, je suis ici pour vérifier la valeur de mon enseignement
04:40Mon dieu, quelle horreur
04:54C'est... c'est monstrueux qui a pu faire une chose pareille, c'est une boucherie
05:01Quelle horreur
05:03Il faut arrêter ce monstre
05:05Nous sommes là pour cela
05:06Mais monsieur, pourquoi...
05:07Voyons, refrenez votre émotion
05:08Tenez-vous prêt à noter tout ce que nous pourrons découvrir
05:11Oui, monsieur
05:12Jervis, rendez-moi un service
05:17Faites un plan de la chambre et faites une description du mobilier
05:21Certainement, docteur Van Dyck
05:22Quoi d'autre encore ?
05:24Rien pour le moment
05:25La clé ?
05:36Faites ce que j'ai dit
05:37Les fins limiers policiers ne vont pas tarder
05:39Ils remuent beaucoup d'air, alors faites vite
05:41Madame Goldstein
05:47Je refuse d'entrer
05:48Fermez-elle sa porte à clé chaque nuit ?
05:51Ah oui, oui, chaque soir la clé restait à l'intérieur
05:55Mais elle ne l'était pas ce matin
05:57Non, j'ai ouvert la porte puis je suis entrée
05:59Est-ce que la porte qui donne à l'extérieur était fermée ce matin ?
06:02Bien sûr, toujours
06:03Oui, mais pas à clé
06:04On ne met jamais le verrou
06:07Parfois certains de mes locataires se promènent tard
06:10Je comprends très bien ce que vous voulez dire
06:12Eh bien, quels sont les premiers éléments ?
06:17Eh bien, il me semble qu'elle...
06:19Mais qu'elle est morte
06:20Le tueur l'a égorgée
06:22Avec un coup de dos
06:23Sans doute, mais par une personne qui doit être extrêmement forte
06:27Tous mes compliments
06:28Mais la personne est petite, j'en suis sûr
06:30Bah tiens, et pourquoi ?
06:32La boîte, là, m'a mis la puce à l'oreille
06:34Je pense que le meurtrier ne pouvait pas approcher la victime d'ici
06:37Il a donc dû faire le tour, mais il n'était pas assez grand pour l'atteindre
06:41La tête du lit étant trop haute, il est monté là-dessus
06:45Ah oui, je comprends très bien
06:46C'est excellent
06:47Quoi d'autre ?
06:50Rien d'autre, pour l'instant
06:51Rien sur la tête ?
06:53Comment, monsieur ?
06:55Que faites-vous de ceci ?
06:57Du sable
06:59Du sable ?
07:01Où donc ?
07:03Du sable argenté, sur la tête d'oreiller
07:05Comment expliquez-vous cet énigme ?
07:08Nous étudierons cela un peu plus tard
07:10Docteur Hart, voudriez-vous avoir l'amabilité de lioter ses vêtements ?
07:16Il faut que je vous dise, j'ai trouvé une bassine tachée de sang
07:20Les assassins se lavent bien souvent de leur crime
07:22Regardez ça, incroyable
07:24Quoi donc ?
07:25J'avais tort
07:26L'assassin est une femme
07:28Voyons, voyons
07:29Aurez-vous la gentillesse de bien vouloir lui séparer les doigts ?
07:33Je crains que ce ne soit pas possible
07:41Je dois voir
07:43C'est sans aucun doute des cheveux de femmes, regardez
07:45Oui, avez-vous pris sa température ?
07:48Non, pas encore
07:49Alors faites-le
07:49Êtes-vous de mon avis, monsieur ?
07:52Ce sont là des cheveux de femmes
07:53Toujours est-il qu'il y a ici plus d'indices qu'on ne croit au premier abord
07:57Il y a trois livres, des romans d'amour, tous en allemand
08:00Et celui sur la table de nuit ?
08:03Il est en allemand aussi
08:05La chandelle
08:06Brûlez entièrement, il reste un minuscule bout de mèche, c'est tout
08:11Alors prenez soin d'observer attentivement la bobèche de ce chandelier
08:14Il semble que les fins limiers de la police viennent d'arriver
08:17C'est très bien
08:19Nous avons réuni peu d'éléments, mais c'est mieux que rien
08:21Madame Goldstein, n'est-ce pas ?
08:23Oui, c'est moi, ils sont là
08:25Ne vous éloignez pas, j'aurai quelques questions à vous poser
08:27Après vos docteurs
08:28Merci
08:29Bonjour, sir
08:36Des amis à vous, Hart ?
08:38Eh bien, justement, voici le...
08:39Nous sommes venus avec Hart à sa demande, mon confrère et moi
08:42Nous avons été ses professeurs
08:44Je vois, les ronds de cuir de la profession en somme
08:46Le docteur Thorndike est une sommité
08:48Ah oui ?
08:50Avec de telles références, votre avis nous serait précieux
08:52Mon assistant n'était pas autorisé à faire appel au conseil d'autrui
08:56Je vous demande pardon
08:57Sergent détective Bates, non ?
09:02Oui, c'est moi
09:02Le meurtre de la rue Prede, vous aviez dirigé l'enquête il y a cinq ans
09:06Oui, je me souviens, je ne vois aucune objection à ce que le docteur Thorndike soit présent avec le docteur...
09:12Jervis
09:12Ah oui, le docteur Jervis
09:14Leurs compétences nous aideront beaucoup
09:15Bon, alors...
09:17Martin, avant de sortir, comment s'appelle-t-elle ?
09:19J'ai peur d'avoir remis ce détail
09:21Vous auriez dû vous en acquérir dès votre arrivée
09:24Où avez-vous l'esprit ?
09:25Je suis désolé
09:26Oui, nous verrons cela plus tard
09:27D'après vous, à quand remonte le décès ?
09:30Approximativement à une dizaine d'heures
09:32Donc, ce qui voudrait dire qu'elle a été tuée à peu près vers deux heures et demie
09:35Je vous prie de m'excuser
09:36Je viens de lui dire de ne pas s'en faire
09:40Mon ami, vous ne devriez pas travailler pour eux
09:43Ce qu'on vous a appris, vos années d'études, ne vous serviraient à rien avec ce sombrit
09:48Docteur Sondheim, vous ne croyez pas que c'est votre vanité qui est blessée, surtout ?
09:52Oh, qu'allez-vous croire ?
09:54Je dois aller faire mon rapport, monsieur
09:56Évitez de marcher sur le côté gauche de l'escalier, voulez-vous ?
10:03Alors, vous connaissez bien l'inspecteur ?
10:05Je lui ai sauvé la vie, un jour
10:06Il m'y aurait valu que je m'abstienne
10:08Je vous-même éprouvais des regrets
10:10Il est corruptible ?
10:11Non, non, non, non, pas du tout, c'est bien pire
10:13Il faisait sans vergogne peu de cas
10:15Des preuves évidentes qui avaient pu lui échapper
10:17Et que je m'efforçais de lui apporter
10:18Madame Goldstein
10:20Oui, monsieur ?
10:21Je crois savoir que plusieurs jeunes femmes vous louent des chambres, madame
10:24Oh, oui, quelques-unes
10:27Est-ce que par hasard il y en aurait une
10:29Assez petite, avec de longs cheveux roux ?
10:33May O'Brien ?
10:34Savez-vous si un différent aurait pu monter mademoiselle May O'Brien contre la victime ?
10:39Vous croyez que May l'aurait tuée ?
10:41Non, il n'y a rien qui prouve une pareille chose
10:43Une fois, elle a menacé Mina ?
10:46Mina ?
10:46Oui, oui, ça me revient
10:47Mais de là à l'assassiné ?
10:50Oh non, jamais, j'aurais pensé
10:51Mais enfin, c'est un peu incroyable
10:54Une fille généreuse, très gentille
10:56Du tempérament, ça, elle n'aimait pas qu'on lui casse les pieds
10:58Vous connaissez les Irlandais ?
11:00Oui, c'est vrai, elles se sont disputées une ou deux fois
11:03Enfin, voyons
11:05May n'est pas la meurtrière
11:07Le détective et le docteur vont s'empresser de croire à cette histoire
11:10Quelle bêtise !
11:12Oh, heureusement que je me trouvais là
11:13Avant que ces balournes débarquent et ne viennent mettre leurs empreintes partout
11:17Alors, messieurs, verriez-vous un inconvénient à nous faire part de vos conclusions ?
11:23L'affaire est claire
11:24Je n'en doute pas une seconde
11:25Avez-vous vu la mèche qu'elle tient ?
11:27Oui
11:27Et la boîte avec le coussin ?
11:29Oui
11:29Alors, ce dont nous avons besoin, c'est d'une petite femme rousse avec un couteau
11:34Oui
11:34Et puis j'ai dit
11:36Oui, et qu'est-ce que vous en pensez, docteur ?
11:39Rien ne me permet de le contredire
11:40Rien ?
11:41Admirable, mais auriez-vous l'obligence de décrire précisément les faits ?
11:47La victime était...
11:48Elle s'était assoupie depuis un bon moment, ce qui explique le livre et l'absence de chandelle
11:53La meurtrière n'a eu aucun mal à pénétrer dans la pièce en silence
11:56Il fallait que la porte soit ouverte
11:58Oui, bien évidemment
11:59Je suis persuadé qu'elle a dû allumer la lampe à gaz
12:04Elle est montée sur la boîte sans faire de bruit pour dépasser le lit
12:07Elle a grimpé et elle a tué la malheureuse
12:11Dans un spasme, je suppose qu'elle a mort à arracher une mèche à sa meurtrière avant de succomber
12:16Et c'est ici, dans cette cuvette, qu'elle a dû laver ses mains maculées de sang
12:21Ainsi que l'arme
12:22Elle a retapé un peu le lit, éteint le gaz et elle est repartie bien tranquillement
12:27Splendide
12:29Mais je vous en prie
12:30Et qu'est-ce que vous faites du sable répandu sur l'oreiller ?
12:34Ah, vous l'avez noté aussi
12:36A votre avis, comment est-il arrivé là ?
12:37Le plus simplement du monde, voilà
12:39En fouillant scrupuleusement la pièce, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer ce morceau de savon
12:44que la meurtrière a dû utiliser pour laver ses mains
12:46Or, comme vous l'avez sûrement noté, ce savon contient du sable
12:50L'assassin, en vérifiant si sa victime était bel et bien morte
12:54A dû poser ses mains savonneuses près de l'oreiller, voilà
12:57Vous êtes extrêmement perspicace, Bates
12:59Peut-être serait-il opportun de poser quelques questions à la propriétaire des livres
13:04Excellente remarque, docteur Davidson
13:05Vous désirez que je lui demande d'entrer ?
13:07Oui, c'est gentil à vous
13:08Mais je vous en prie
13:10Madame Goldstein, ils veulent vous dire deux mots
13:16Je mets plus les pieds là-dedans
13:17Non, ne soyez pas stupide
13:19Ils veulent vous poser les mêmes questions que nous
13:21Alors répondez franchement, votre vie est peut-être en danger
13:24Il n'est pas possible de voir plus idiots et plus prétentieux que ce Bates
13:32Est-ce que vous croyez qu'ils s'en sortiront ?
13:34Ils le pourraient avec ma collaboration
13:35Et bien sûr, vous ne ferez aucun effort
13:37Oh, la criminologie est une science et non un don du ciel
13:41Regardez, Gervis, voilà un indice qui leur échappera à ces idiots
13:45Quoi, ce bout d'allumette ?
13:47Parfaitement
13:48Suivez-moi et regardez
13:49Que voyez-vous ?
13:53Une tache de cire
13:54Parfaitement
13:55Et là encore ?
13:57Une autre tache de cire
13:58Oui
13:59Et là ?
14:01Un autre bout d'allumette calcinée
14:03Et là ?
14:05C'est encore une tache de cire
14:07Oui, et avec quoi ?
14:09Avec...
14:11Ah oui, on dirait une empreinte
14:13C'est ça, l'empreinte d'une semelle de chaussures
14:16Erreur
14:17D'une galoche
14:18Exact
14:19Une galoche qui descendait les escaliers
14:21C'est ça
14:22Et regardez là
14:24Une trace à peine visible
14:25On dirait une trace d'humidité
14:28La semelle était boueuse
14:29Oui
14:29C'est donc qu'il pleuvait à l'heure du crime
14:32Enfin, vous y avez mis le temps
14:34Une empreinte de galoche
14:37Accompagnée d'une marque de paraffine
14:39Et tout simplement parce qu'il a plu
14:40Et que la maison était dans le noir
14:42Mais il se peut fort bien qu'un pensionnaire ait voulu monter se coucher
14:45Beaucoup plus tard que les autres
14:46Et ses empreintes sont peut-être les siennes
14:48C'est même certain
14:49Certes, mais il est redescendu
14:51Il pouvait très bien être en compagnie d'un ami qui est reparti ensuite
14:55Il l'aurait donc raccompagné après
14:56Alors comment expliquez-vous que l'on ait vu deux bouts d'allumettes calcinées ?
15:01Je n'avais pas pensé à ça
15:02Oui, sans doute
15:03Alors, pensez-y
15:05Avez-vous noté dans la chambre la forme originale du porte-chandelle ?
15:08Oui, oui, travaillé de façon très troublante
15:11Avec des sortes de griffes, je m'en souviens maintenant
15:13Tenez, regardez
15:15Ça semble correspondre
15:16Les marques ont l'air identiques
15:18Bon, ayez la gentillesse de bien vouloir actionner la serrure
15:21Pour vérifier son fonctionnement et le bruit qu'elle fait
15:23Ça tourne comme dans du beurre
15:29Elle ne fait pas le moindre bruit
15:30Cela ne fait aucun doute, elle est bien huilée
15:32Maintenant, il ne reste plus qu'à trouver cette fameuse femme au jeteron
15:35Et le tour est joué
15:36Voyez me pardonnez, mademoiselle
15:38C'est de la police ?
15:39Non, la police est...
15:40Elle est morte ?
15:42Oui, désolé
15:42Vous êtes certain ?
15:45Elle est vraiment morte ?
15:46Oui, mademoiselle...
15:49Mais O'Brien ?
15:54Attendez, ne partez pas, voyons
15:56J'aurais quelques...
15:58Nous partons, vous venez ?
16:01On ne va pas les regarder, l'embarquer
16:03J'ai réuni assez d'indices pour savoir que la police va faire chou blanc
16:07J'ai bien fait d'être venu
16:08Je vais faire la sieste
16:10Tandai
16:11Parfois, j'en viens à vous suspecter d'être radicalement inhumain
16:17J'aimerais bien savoir si vous avez vraiment l'intention de vous investir activement
16:32Tout dépendra des circonstances
16:34Alors là, vous m'effrayez, mais qu'entendez-vous par circonstances ?
16:37J'ai des preuves en quantité, mais j'ignore encore leurs secrets
16:40Mais de toute façon, la police aura probablement les mêmes, c'est certain
16:43Vous savez pertinemment que c'est faux
16:44Ou erreur, je suppose qu'ils les ont parce que je préfère prévenir que guérir
16:48Vous prenez un ton beaucoup plus philosophique, il me semble
16:51C'est possible
16:52Oserais-je vous demander pourquoi ?
16:54Mon cher Jervis, voilà des années que j'essaie de vous inculquer une quelconque étincelle
16:57Sachez une chose, monsieur, vous avez moins d'égards pour moi que vous en avez pour vos étudiants qui ne retiennent rien
17:02Un étudiant est un étudiant, alors j'accepte leur stupidité
17:05Il me semble que c'est vous qui devez veiller à faire d'eux, de parfaits médecins
17:09Comme vous devriez surveiller de près les compétences véritables de notre police
17:13La police avait exactement les mêmes chances que moi de réunir les pièces nécessaires pour résoudre cet énigme
17:17Mais voilà
17:18Appleton, voilà un homme intelligent et Dieu que c'est bon
17:22Vous me flottez, monsieur
17:23Tenez, regardez ce moulage en cire, mais prenez-en soin, c'est très fragile
17:27Voilà, ce moulage est celui d'un morceau de bougie
17:30Je en prendrai soin
17:31Je voudrais connaître avec précision la forme du chandelier qu'il a porté
17:34Et avec de la chance, j'imagine que l'on pourrait même y découvrir les empreintes de celui ou de celle qui tenait la bougie
17:41C'est bien possible
17:44Alors essayez
17:45Madame Hobbs, vous avez demandé l'heure du dîner
17:49Non, non, essayez
17:50Très bien
17:51Quel collaborateur précieux
17:56Oui, c'est certain
17:56Vous n'avez encore pas répondu, allez-vous aider la police
18:00Il aurait fallu que vous me le demandiez, mais je ferai ce que doit faire tout bon citoyen
18:04Oh oh oh, ne me dites pas que vous vous considérez comme un homme ordinaire
18:09Oh, il faut que vous veniez observer ceci pour comprendre ce qu'il y avait sur l'orillet
18:15C'est vraiment un spécimen particulier
18:18Mais c'est un foraminifère
18:26Sans doute
18:26Alors ce ne serait pas du sable en fait
18:29Non
18:29Ce ne serait donc pas le savon
18:31A plus forte raison
18:32Quoi donc ?
18:34C'est un message venu des profondeurs
18:36Oui, des profondeurs de la Méditerranée
18:38Et que nous dit ce message ?
18:39Je l'ignore
18:40Avez-vous du temps de libre ?
18:41Ah, je vous vois venir d'ici
18:42C'est fâcheux parce que j'ai un cours à la faculté alors
18:45C'est bon, que voulez-vous ?
18:46Vous partez pour Haro Allé
18:47Dites à Mme Goldstein de vous communiquer une liste des personnes qui...
18:51Enfin bref, vous voyez
18:52Demandez-lui aussi les adresses des personnes qui étaient proches de la victime
18:56Ainsi que leurs emplois du temps
18:57Pourquoi leurs emplois du temps ?
18:58Voyons, Jervus, par pitié, ne vous faites pas plus bête que vous ne l'êtes
19:01Vous avez déjà suffisamment d'éléments en main
19:04Considérez séparément chacun des faits
19:06En déduire des conclusions et d'une simplicité
19:08En comme vous y allez
19:08Écoutez plutôt, l'huile sur les verrous des portes
19:11Sur la porte extérieure ou sur celle de notre morte
19:13Ainsi que les empreintes dans l'escalier
19:15Il y a aussi l'absence de chandelles auprès du lit de la morte
19:19A cela, il faut ajouter ce que l'on a observé au microscope
19:22N'essayez pas de me lobotomiser
19:24Je ne vous en dirai pas davantage
19:25Débrouillez-vous
19:27Oh !
19:42Bonjour, je voudrais voir Madame Goldstein
19:44Vous étiez là ce matin ?
19:45C'est exact
19:46Policier ?
19:47Non
19:47Et alors, qu'est-ce que vous voulez à la fin ?
19:50J'aurais quelques mots à dire à Madame Goldstein
19:53Vous préférez sans doute que j'appelle le policier peut-être ?
19:56Entrez
19:57Oh ! Dites-moi ce matin, vous étiez deux ?
20:03C'est exact, le docteur Tandai qui est mon partenaire
20:05Écoutez, c'est May O'Brien qui l'a tué
20:08Ça ne fait aucun doute
20:09Vous pensez que May O'Brien est la sauf ?
20:11J'en suis certaine, elle l'a haïssée
20:13Je l'ai même entendu dire qu'un jour, elle l'a tuerait
20:15Mina était une brave fille
20:17Dites-moi, pourquoi haïssait-elle Mina ?
20:19J'ai déjà répondu à la police
20:20Je ne suis pas obligée de vous répondre
20:22Mais il faut que justice soit faite
20:24Oh ! Vous savez, pour moi, c'est clair
20:25C'est cette garce qui est la meurtrière
20:27Tout le monde dirait pareil
20:28En vérité, Mina est venue d'Allemagne
20:30Elle a débarqué il y a un an environ
20:32Et May avait un fiancé
20:33Ou du moins, le croyait-elle, Sam Turner
20:35Seulement, il est tombé fou de Mina
20:37Et si vous voulez savoir, il était bien trop chic pour May
20:40Alors voilà pourquoi
20:41Ici, tout le monde pense comme moi
20:43Avez-vous entendu May dire qu'elle voulait la tuer ?
20:45Oh oui !
20:46La semaine dernière, ici même, là où nous nous trouvons
20:48Il y avait moi, et Mina, et Eddie Johnson
20:51Aussi, le mec du deuxième
20:52Nous étions sortis pour faire un tour ensemble
20:54Alors May a commencé
20:55Elle a cherché tous les moyens pour l'ennuyer à propos de Sam
20:59Et Mina a ri
21:00Elle lui a dit de s'occuper de Paul Petrovski
21:02Si elle voulait
21:03Paul Petrovski ?
21:04Lui et Mina, ils ont fait un bout de chemin ensemble avant Sam
21:08Vous voulez me demander autre chose ?
21:09Vous êtes affirmative, mais...
21:11Oui, nous l'avons entendu faire des menaces
21:13Elle a dit, Mina Adler, un bon jour
21:16Je viendrai pour te trancher la gorge
21:18Si je peux avoir les moyens de le faire
21:20Ça suffit
21:21Kate, veuillez remonter
21:22Ce que je viens de dire est vrai, je vous le jure
21:27Elle peut vous répéter exactement la même chose
21:29Heureux de vous voir, Madame Goldstein
21:32J'ai un message du docteur Thorndike
21:34Vous savez, c'est le monsieur qui se trouvait avec moi ce matin
21:37Oui, je me souviens, alors que me voulez vous
21:39Le docteur Thorndike est un éminent médecin
21:41Assez pour faire revivre les morts
21:43Il a déjà sauvé énormément de personnes
21:45Dites-moi ce qu'il veut et je vous écoute
21:47Le docteur Thorndike se fait fort d'élucider toute cette affaire
21:50Elle vous a dit la vérité, il me semble
21:52Madame Goldstein, ce matin vous sembliez sûre que May O'Brien n'avait pas commis ce crime
21:58Il est préférable de partager l'opinion de la justice
22:00La police n'a pas toujours raison
22:02Alors là, c'est le moins que l'on puisse dire, eh ?
22:04Le docteur veut savoir si vous avez une liste complète des pensionnaires de l'hôtel
22:08Ainsi que le nom et l'adresse des personnes proches de la victime
22:11Il nous faut cette liste
22:12Alors dites à votre docteur Thorndike que j'avais une vie tranquille ici
22:15Et personne ne viendra me menacer, monsieur
22:18Parce que je refuse de faire ce qu'il dit
22:19Personne et surtout pas votre ami, dites-lui bien
22:22Si vous la voulez cette liste, demandez-la à la police, elle vous la donnera
22:25Le docteur a des amis extrêmement influents dans la police
22:28Alors il aura sa liste
22:30Madame Goldstein
22:32Il me paraît important, je crois, de vous rappeler la peine que vous en courez pour votre hôtel de passe
22:38Mes filles sont toutes des filles honnêtes
22:42Connaissez-vous l'article de loi relatif à l'importation d'une prostituée sans permis de séjour ?
22:46Allez-vous vous taire, elle était serveuse, elle me l'a dit à l'auberge du vieux clocher
22:51Cela me ravit de savoir que vos filles ont un métier honnête vraiment, excepté Kate
22:55Elle n'a pas un puni
22:57Tiens donc, ce qui m'intéresse, Madame Goldstein
23:00C'est d'avoir cette liste sans en référer au superintendant Miller de Scotland Yard
23:04Alors que préférez-vous, Madame Goldstein ?
23:06Vous me la donnez, oui ou non ?
23:09Désolé, je suis en retard
23:17Tiens, Gervis
23:18Docteur Gervis, mon confrère, Monsieur Sam Turner
23:21Vous devez avoir obtenu son adresse, il me semble
23:23C'est amusant
23:24Mademoiselle Mina Adler et Monsieur étaient fiancés
23:26C'est ça
23:27Monsieur, j'ai bien peur que nous devions fouiller, bien malgré nous, votre vie privée
23:31Mais ils refusent de m'en parler
23:33Venons-en au fait
23:34Très bien
23:34Il faut savoir que Monsieur ignoreait tout
23:37Non
23:38Si, si, je vous le jure, pauvre Mina, c'est triste
23:40J'ai présenté à Monsieur nos condoléances
23:42Ah oui, bien sûr
23:43Sa meurtrière a été arrêtée
23:45J'ai donc décidé de lui offrir un petit verre de thé
23:48Ah ça, c'est gentil à vous
23:50Nous parlions du nouveau travail que Monsieur Turner a trouvé
23:53Je suis gardien
23:54Ah, c'est très intéressant
23:55Il garde des entrepôts, exactement
23:57Ah oui, oui
23:57Saviez-vous, mon cher Gervis, que c'est la pleine saison des éponges
24:00Provenant principalement des rivages turcs ?
24:03Non ?
24:03Si, d'après lui, nous trouverons bientôt ces éponges dans de nombreuses boutiques de la ville
24:08Ah oui ?
24:08Oui, mais pour le moment, elles ne sont pas sur le marché
24:11Eh bien, merci Monsieur, la police ne vous ennuiera pas
24:16Oh, ils peuvent bien venir
24:19N'ayez crainte, Monsieur, n'ayez crainte
24:21Je ne veux pas que vous perdiez votre temps avec moi
24:23Bon, merci pour le thé
24:25Nous progressons à grands pas, Gervis
24:35Enfin, pourriez-vous me dire à quoi rime cette comédie avec Monsieur Sam Turner ?
24:47Je vous ai demandé ce que vous alliez faire avec...
24:55Rien pour le moment
24:56Gervis, si vous touchez ce verre, je vous ferai riller de l'ordre des médecins
25:00Je vous demande pardon ?
25:02Je ne vais pas vous laisser dans le brouillard
25:03Pourquoi, à votre avis, vous ai-je parlé d'éponge ?
25:06Bah...
25:06Si, pourquoi lui ai-je offert ce thé ?
25:09Ah, Bolton
25:10Que faites-vous ici à cette heure ?
25:12Je vous attendais impatiemment pour repérer les emprunts
25:15Je me dis parfois que vous êtes aussi brillant que moi
25:17Vous m'envoyez très flatté, Monsieur
25:19Si je pouvais en dire autant de tout le monde
25:21Alors, le voilà ce fameux verre
25:26Exact, c'est le fameux verre
25:28Ou inutile de faire une tête pareille, cher Gervis
25:30Je sais que vous brûlez d'impatience de me voir en enfer
25:32Parfois, je me demande de quelle espèce vous êtes
25:34Ce sera prêt ce soir
25:35Très bien, merci
25:36Parfois, vous êtes aussi bête que la police
25:40Votre empressement puéril aurait pu détruire une preuve
25:43Mais enfin, cet homme et Mina Adler étaient fiancés
25:45Gervis, Gervis
25:46Une Gervis, mais combien de fois vous ai-je dit
25:48De ne pas vous embarrasser avec ces histoires de mobiles
25:51Il faut faire le vide
25:52Les seules choses importantes, ce sont les faits
25:54Désolé de vous décevoir
25:55Mais s'il y a eu un meurtre, il y a un mobile et voilà
25:58Oui, mais ce n'est pas forcément le plus évident
26:00Vous réagissez exactement comme la police
26:02Qui perd du temps à courir après le mobile
26:04Comme un chien après son os
26:05Ce qui les conduit immanquablement vers une fausse piste
26:09Et un innocent droit au galère
26:10J'accepte votre point de vue
26:12Mais quand même, le mobile et les circonstances pèsent le jour
26:14J'ai dit beaucoup plus que cela
26:15J'affirme qu'il n'y a que les faits qui aident la valeur
26:18Si les faits prouvent que M. X a commis un meurtre
26:22Alors le mobile apparaîtra un jour ou l'autre
26:25Supposons qu'un jour on me découvre ici
26:28Baignant dans une mare de sang un trou dans la poitrine
26:31Qui est-ce que l'on soupçonnera d'avoir fait ça ?
26:33Un membre de la police, j'imagine
26:35Oh non
26:37Vous
26:38Moi ?
26:40Un très honorable témoin pourra déposer que vous m'avez menacé de mort très cher
26:44Oh John, c'est un piège infantile
26:47Laissez-moi vous poser une question
26:48Regardez la liste des hôtes de Mme Goldstein et leur profession
26:52Deux de ces personnes travaillent dans les entrepôts où les éponges sont stockées
26:56Enfin, si les empreintes qui se trouvent sur la bougie ne correspondent pas à celles de Sam Turner
27:00Que pourrons-nous invariablement en déduire ?
27:04Je dois me rendre à l'évidence
27:05Vous avez raison
27:07Je préférerais que vous ajoutiez comme d'habitude
27:10Veuillez répéter
27:11Comme d'habitude
27:13Bien
27:14Oh, vous êtes matinal
27:32Bonjour
27:33Ah, une lettre du tribunal
27:39Oui
27:44Une citation à comparer
27:46Avec une lettre
27:49Écoutez
27:50N'avrez de vous importuner
27:52Mais au vu des éléments, je n'ai pas le choix
27:54Ça, on s'en doutait
27:55Le docteur Davidson fera l'autopsie du corps demain à 16 heures précises
27:59Demain ?
28:01Ah, mais c'est aujourd'hui
28:03J'aimerais que vous soyez présent
28:05À la morgue, si à Barker Street
28:07Soit, eh bien, nous irons
28:10À mon avis, Davidson ne va pas aimer
28:12Avouez, mon cher, que ça vous excite
28:14Je fais de mon mieux pour venir en aide à la justice
28:17Vous savez, on peut volontiers aider quelqu'un sans pour cela qu'il le prenne bien
28:22Ravi de vous revoir, docteur Jarvis
28:34Bonjour, Hard
28:35Vous rédigez déjà le rapport ?
28:37Euh, oui
28:38J'ai cru que vous ne viendriez jamais
28:40Mais enfin, nous avons quelques secondes d'avance
28:44Vous devriez remettre votre montre à l'heure
28:45Jarvis ?
28:48Veuillez me pardonner, messieurs
28:53Ça n'est rien
28:53Désolé, il faut que je me sauve
28:56Une autopsie n'était pas forcément utile dans ce cas
29:00J'ai vu ce qu'il y avait à voir
29:02Elle est à vous
29:04Quant à moi, je n'en ai plus besoin
29:06Hard n'a pas encore à cousu la plaie
29:08Alors maintenant, veuillez m'excuser
29:11J'ai encore beaucoup à faire, monsieur
29:13Je vous souhaite le bonjour
29:14Vous me voyez navré de son attitude, messieurs
29:22Oh, c'est inutile
29:23Vous n'êtes pas responsable de cette manière
29:26Ne vous occupez pas de moi
29:27Je voudrais vérifier un ou deux points
29:29Ce Davidson est parfaitement abject
29:34Si vous voulez mon avis
29:35Ce Davidson est plus bête que méchant
29:37Malheureusement, son opinion est lourde de conséquences
29:39Entre autres
29:40Je pense que le docteur a trouvé son bonheur
29:56Et quoi ?
29:58Il nous le dira
29:59A sa manière et quand il le décidera
30:02Il a vraiment découvert quelque chose
30:10Splendide
30:11Davidson avait-il découvert un indice dans la plaie ?
30:15Non
30:15Pauvre Davidson
30:17Ah, vous êtes là, Tandrec
30:26Qui est-ce ?
30:28C'est le superintendant Miller de Scotland Yarn
30:30Bonjour
30:31Bien le bonjour
30:32Jarvis ?
30:33Bonjour, superintendant
30:35C'est suspect
30:36Puis-je savoir où vous en êtes ?
30:40Comme toujours, il arrive après la bataille
30:43J'espère que vous viendrez à l'interrogatoire demain
30:45Ce n'est pas vous qui m'avez convoqué
30:47Est-ce que vous auriez glané des éléments nouveaux ?
30:50En souvenir de notre vieille amitié ?
30:52Je ne me sers de mes jetières que pour les cas extrêmes
30:54Cette affaire n'est pas extrême
30:56Non, non, je n'en ai rien à vous dire
30:58Je vois
30:59Pourriez-vous me dire si vous tenez tant que ça
31:03A ce que le sergent Bates a été témoigné devant le juge ?
31:06Oui
31:06Davidson aussi ?
31:08Évidemment, oui
31:09Pourquoi ?
31:10Parce qu'il le faut
31:11Eh bien, je m'y trouverai aussi personnellement
31:14Il faut bien défendre ses troupes
31:15Miller
31:16Pouvez-vous me dire quelque chose ?
31:19J'espère
31:20L'interrogatoire se passera dans vos locaux
31:23Connaissez-vous bien la pièce ?
31:24Ah oui, j'y suis tous les jours
31:25Combien de portes y a-t-il ?
31:27Rien qu'une
31:28Ne sera-t-elle verrouillée ?
31:29Je ne crois pas, mais je peux faire en sorte qu'elle le soit
31:31Il se pourrait bien que demain
31:33Je sois en mesure de révéler le nom du meurtrier
31:35Mais je ne voudrais pas qu'il prenne la fuite
31:37Quand je me moucherai, c'est que je révélerai son nom
31:40Ah, j'attendrai impatiemment ce moment
31:42En fait, il vaudrait mieux que vous ou un autre
31:45Soyez prêt à fermer la porte immédiatement
31:48Pour ne pas éveiller de soupçons
31:49J'y veillerai personnellement, docteur
31:51Voyez-vous, j'apprécierai d'autant plus
31:53S'il y avait en faction deux policiers
31:55Pour empêcher toute réaction intempestive
31:57Une sorte de protection rapprochée pour vous
31:59Ou pour le protéger de vous ?
32:01Bon, ça, nous verrons bien
32:02J'appelle Sarah Goldstein
32:08Ah, docteur Thorndike
32:14Beaucoup de public
32:17Ce sont mes étudiants
32:18Ils viennent prendre une leçon
32:19Tout comme moi
32:20Les témoins oculaires, c'est vrai
32:22Je préfère le public
32:23Qu'est-ce que je me fais dedans ?
32:27Mme Goldstein, voudriez-vous nous dire
32:33Dans quelles circonstances vous avez découvert la victime ?
32:37Il devait être onze heures, votre honneur
32:39Je me trouvais dans l'arrière-cours
32:41Évidemment, elle répète ce que Bates veut qu'elle répète
32:44Mme Wilfer, je vois ici que vous étiez très proche de la victime
32:48Mais dans quelle mesure ?
32:49C'était ma meilleure amie, votre honneur
32:51Est-ce que, à votre avis, elle avait des ennemis
32:54Ou des personnes qui pouvaient lui en vouloir
32:56Ou même des personnes qui auraient pu l'injurier ?
32:58Oui, mais O'Brien
33:00Mais O'Brien était son ennemi
33:03Elle a hissé
33:04Elle a hissé donc violemment la victime
33:06Et comment le savez-vous ?
33:07Je l'ai entendu dire Amina
33:09Un beau jour, j'aurai ta peau
33:11Dès que l'occasion se présentera
33:13J'en fais le serment
33:13C'est fou de croire que c'est une preuve suffisante
33:16Mme Johnson, vous étiez présente
33:19Lors de l'altercation qui a opposé Mme May O'Brien et la victime
33:23Oui, votre honneur, j'étais là
33:24Comme Paul Petrovski
33:25Et vous avez entendu les menaces proférées par Mme May O'Brien ?
33:29Oui, votre honneur, comme a dit Ké
33:31Êtes-vous en votre méconscience convaincue que ces menaces n'étaient pas des paroles en l'air ?
33:36Oui, je le jure, votre honneur
33:37Elle voulait la tuer et elle est passée à l'acte
33:40Il faut bien avouer que sur ce point, tout le monde semble d'accord
33:44En fait, M. Petrovski, votre déposition semble, elle aussi, corroborer les dires de Mme Wilfer et de Mme Johnson
33:52Que quoi ?
33:56Vous avez entendu et vu les mêmes choses ?
33:58Oui
33:59D'autres questions, M. Muliner ?
34:02Oui
34:02M. Petrovski, vous êtes un homme et est-ce que vos sentiments n'affecteraient pas un peu votre objectivité à l'encontre de ma cliente ?
34:12Voilà, bon avocat
34:14Il me semble que vous connaissez Mme May O'Brien intimement, pas vrai ?
34:19Je l'ai vue lorsque j'allais voir Mina
34:22Dites-nous quelle était la fréquence de ses vidéos, M. Petrovski ?
34:26Nous étions fiancés, Mina et moi, avant qu'elle ne soit tombée amoureuse de Sam Turner
34:31Oui, mais combien de fois y alliez-vous alors ?
34:34Tous les jours
34:34Et après qu'elle vous ait quitté et qu'elle ne tombe amoureuse ?
34:38J'ai tout de suite décidé de changer de logement
34:40J'avais aucune place où mettre mes affaires
34:43Mme Goldstein, voyant la situation, m'a permis de les laisser chez elle
34:48Alors, de temps à autre pour me changer, je passais
34:52Mais chaque jour ?
34:54Non, pas tous les jours
34:56Bien, mais malgré tout cela, ce que j'aimerais vous faire dire
34:59C'est que vous avez vu ma cliente Mme O'Brien un assez grand nombre de fois, je suppose
35:04Oui, c'est vrai
35:05Très bien, vous conviendrez avec moi que Mme O'Brien est une personne d'un naturel paisible et calme
35:11Hormis quelques petits mouvements d'humeur
35:14Elle a le sang chaud, tempérament que l'on octroie fréquemment aux Irlandais
35:18Et tout particulièrement aux fameux rousseux
35:21Mais il se peut fort bien que ses mouvements d'humeur lui fassent tenir des propos qu'elle ne pense pas vraiment
35:27Voulez-vous que je formule ma question autrement ?
35:32Non, elle pensait ce qu'elle a dit
35:34Elle le pensait
35:35Pas mal joué, en fait, il prêche le fou pour savoir le vrai
35:38Je jure sur la Bible devant Dieu de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité, je le jure
35:44Sergent détective Alfred Bates du CID et de la brigade métropolitaine de répression du crime
35:49Faites très attention, messieurs
35:51Le jour en question, j'ai été appelé par le constable Simons à 11h49
35:56J'arrivais sur le lieu du crime à 12h en compagnie du médecin légiste Davidson
36:00J'ai vu le corps de la femme Mina Adler couché, morte avec la gorge tranchée
36:05Nous n'avons pu que constater le décès
36:08Il n'y avait aucune trace de lutte
36:10Le lit était en bon ordre
36:12Une boîte en bois était posée près du lit pour être plus précis, près du mur derrière le lit
36:18Il est évident que le meurtrier s'est servi de celle-ci afin de dépasser la tête du lit pour commettre le meurtre
36:24Manœuvre rendue nécessaire par la position de la table qui ne pouvait pas être déplacée sans réveiller immanquablement la victime
36:31J'en suis venu à supposer que la présence de la boîte indiquait que le meurtrier était de petite taille pour avoir eu besoin d'une cale
36:38Il y aurait-il quelque chose qui nous permettrait d'identifier précisément le meurtrier ?
36:47Oui, j'ai découvert une mèche de cheveux qui devrait appartenir à une femme rousse que la victime dans un dernier sursaut a dû lui arracher
36:53Les cheveux contenus dans le paquet A étaient entre les doigts de la victime
36:57Ceux contenus dans le paquet B appartiennent à Mayor O'Brien
37:01C'est tout, merci, sergent Bates
37:02Où avez-vous obtenu ceux contenus dans le paquet marqué B ?
37:06Dans une corbeille que j'ai pris la peine de fouiller dans la chambre de Mayor O'Brien
37:09Je fais objection, votre honneur
37:11Rien ne prouve que les cheveux de cette corbeille soient bien ceux de Mayor O'Brien
37:15Aucun d'eux ne voit le rôle véritable que j'ai cette corbeille
37:18Que savez-vous de cette corbeille, alors ?
37:21Rien, mais c'est une fausse piste
37:24Je prends note de votre objection, Maître Moulinet
37:26Merci
37:27Très bien, sergent, vous pouvez continuer à faire votre déposition
37:30J'ai donc examiné et comparé les mèches et mon opinion et qu'elles appartiennent à la même personne
37:35Un autre détail insolite est à noter
37:38Dans la chambre de la Morte, nous avons vu une petite quantité de sable argent qui était répandue sur la tête d'oreiller
37:44Vous en êtes certain ?
37:46Votre honneur, l'explication est simple
37:47J'ai pu observer une bassine pleine à rabords d'eau mélangée à du sang
37:51Donc c'est que le ou la meurtrière s'est lavé les mains après son crime
37:54J'ai trouvé sur le lavabo un morceau de ce savon contenant un peu de sable
37:58Il ou elle a dû l'utiliser pour se laver
38:00Il ou elle s'est essuyé les mains près du lit
38:02Mais un peu de sable a dû tomber sur la tête d'oreiller
38:05C'est simple, mais c'est une ingénieuse explication
38:09Dans la chambre de M. O'Brien, en poussant mes recherches, j'ai mis la main sur un couteau très affûté
38:15Du genre qu'utilisent les imprimeurs
38:18Malheureusement pour elle, des taches de sang maculées le manche, mais aussi la lame
38:22Elle a affirmé s'être coupée en doigts
38:24Elle a admis que le couteau était à elle, l'arme du crime
38:27Maître Mulinéen
38:29Est-ce que M. O'Brien a fait examiner sa coupure après son arrestation ?
38:34Pas à ma connaissance
38:35Pourquoi ?
38:36Je n'ai pas cru cela utile
38:37Lors de votre examen de la bassine, est-ce que vous avez pu trouver du sable dans le fond ou dans l'eau qu'elle contenait ?
38:45C'est... c'est que nous n'avons pas examiné minutieusement la bassine
38:49Et il n'y aurait donc personne qui l'ait examiné ?
38:52Pas que je sache
38:52Mais pourquoi alors ?
38:53Je n'ai pas considéré cela nécessaire
38:55Mais si M. O'Brien est supposé avoir lavé l'arme du crime
39:01Mais...
39:01Je répète...
39:02Je répète... mais si M. O'Brien est supposé avoir lavé l'arme du crime
39:06Comment expliquez-vous que le sien soit plein de sang ?
39:12Je suppose que... qu'elle s'est lavé les mains mais pas le couteau
39:15Vous le supposez ?
39:17Terminé
39:18Il n'escompte pas prouver qu'elle est innocente
39:21Mais il a effectivement soulevé deux points très importants
39:24Comment fera-t-elle pour payer ?
39:25C'est génial, il sera toujours temps de voir ça après
39:28Je jure de dire la vérité
39:30Toute la vérité, rien que la vérité, je le jure
39:32Docteur Henry Davidson
39:34Médecin légiste
39:35Prenez des notes messieurs, cela vaut la peine
39:37Docteur, vous avez examiné le corps après la découverte du meurtre
39:41Oui, la mort devait remonter à 10 heures
39:43Le corps était complètement rigide
39:45Il n'y avait plus de sang dans les veines
39:47La cause du décès est une profonde entaille au niveau de la gorge
39:50Qui a dû aller jusqu'à rompre certaines vertèbres
39:53Le coup a été porté d'un seul mouvement
39:56Avec un couteau très tranchant donné en partant de la gauche vers la droite
39:59Par une personne droitière
40:00Qui devait se tenir debout derrière la tête du lit
40:03La victime était allongée
40:05Aucun doute, la mort fut instantanée
40:08Vous en êtes persuadé ?
40:09Pratiquement instantanée
40:11Pratiquement ?
40:12Oui, c'est ce que j'ai dit
40:13Je peux continuer ?
40:14Mais bien sûr
40:15J'ai effectivement vu les cheveux roux signalés par le sergent Betts
40:20Je les ai comparés avec ceux de l'accusé
40:22Et mon opinion, c'est que ce sont les mêmes
40:25Je n'aime pas quand le mot accusé dit n'importe comment
40:27Lors de la perquisition opérée chez l'accusé
40:29Nous avons trouvé un couteau taché
40:31C'était bien effectivement de l'hémoglobine
40:33Probablement humaine
40:34Mais je ne peux l'affirmer avec certitude
40:37La blessure aurait-elle été infligée par l'arme découverte chez la prévenue ?
40:41Bien, disons que la taille de la lame peut être un peu courte
40:45Mais c'est parfaitement possible
40:48Maitre Mellinéen ?
40:50Oui, docteur
40:51Vous avez dit qu'il n'y avait pas de traces de coups
40:54Et que la mort avait été sans aucun doute instantanée
40:57Mais vous avez présumé que la victime avait dû tirer suffisamment fort sur les cheveux du meurtrier
41:03Pour les lui arracher
41:04Ne croyez-vous pas que ces faits soient contradictoires ?
41:07Non, elle a dû réagir par réflexe et c'est dans un mouvement convulsif qu'elle a tiré dessus
41:12Docteur, est-ce qu'il est possible d'identifier sans le moindre doute les cheveux de n'importe qui ?
41:18Non, pas avec certitude
41:19C'est tout
41:20Mais dans ce cas, les cheveux sont reconnaissables
41:22Merci, docteur Davidson
41:24J'appelle le docteur Stormdike
41:29Faites bien attention maintenant, messieurs
41:39Vous allez voir du grand art, je vous promets un superbe exposé
41:43John Evelyn Stormdike
41:44Docteur en médecine, membre du collège royal de chirurgie
41:47Docteur honoris causa de la faculté de science
41:49Également professeur de médecine légale, professeur de chimie, conférencier à l'hôpital royal
41:53Professeur agrégé à l'hôpital Saint-Barthélemy
41:55Membre du conseil de l'ordre, membre permanent du collège royal
41:59Oui, docteur, vous êtes rendu sur le lieu du crime avant la venue de la police
42:03Avez-vous observer les mêmes éléments ?
42:06J'ai vu exactement les mêmes choses qu'eux, oui
42:08Mais avec un regard différent
42:10J'en déduis donc que les faits ne sont pas à mettre en doute
42:13Les faits ne peuvent jamais être mis en doute
42:15Pourriez-vous nous donner votre opinion sur la provenance de cette mèche ?
42:21Ce que je peux narrer, ce sont les faits
42:23Voulez-vous regarder les cheveux du paquet marqué A et du paquet marqué B
42:26Et nous dire s'ils appartiennent à la même personne ?
42:29Il n'y a aucun doute, c'est la même personne
42:30Cela ne fait non plus aucun doute que ce ne sont pas les cheveux du meurtrier
42:35Mais ceux-ci ont été découverts dans les mains de la victime
42:40Oui
42:40Alors ?
42:41Ils ont été placés dans la main de la victime afin de compromettre la prévenue
42:45Il n'est pas bien compliqué de voir que c'est un stratagème destiné à mettre en cause délibérément l'accusé
42:53Mais comment êtes-vous sûr qu'ils ont été mis là exprès ?
42:57Premièrement par la position de la main
42:59Quand une personne, au moment du décès, attrape un objet fermement
43:04Une telle réaction provoquée par un spasme cadavérique a pour effet une contraction musculaire qui se met immédiatement en rigidité cadavérique
43:10L'objet ainsi maintenu ne peut être séparé des doigts de la malheureuse victime sans effort
43:15Dans ce cas, la main était parfaitement rigide
43:19Mais elle n'était en aucun cas crispée sur l'objet
43:22Docteur Davidson ?
43:24Le docteur Davidson et son assistant attesteront mes dires si vous doutez de ma parole
43:28Non, non, non
43:29Mais, docteur Van Dyck
43:31Secondo, si vous le permettez
43:33Lorsque l'on arrache des cheveux, on peut se rendre compte que les racines et les bulbes se retrouvent dans le même sens
43:39Veuillez examiner les cheveux du paquet marqué A avec l'aide de cette loupe
43:44Vous verrez qu'il y a des racines en haut et en bas
43:49Cette mèche est celle que l'on a retrouvée sur la morte, donc les cheveux n'ont pas été arrachés
43:54Tertio, et pour conclure, lorsque l'on arrache des cheveux de la tête, la racine et son enveloppe restent unis
44:02Lorsqu'il tombe seul, il se sépare
44:04Le bulbe de la racine vient, mais pas l'enveloppe
44:07Le docteur Davidson, j'en suis persuadé, confirmera cette démonstration
44:12Docteur Davidson ?
44:14Oui, je n'aurai aucun mal à le prouver
44:17Si May O'Brien peut s'arracher immédiatement une mèche
44:20Oui !
44:23Tenez, prenez-les !
44:27Veuillez examiner ceci avec l'aide de la loupe
44:29L'enveloppe de la racine n'est pas séparée du reste de la masse
44:34Remarquable, vraiment remarquable
44:38Ceux trouvaient dans la main de la morte sont tombés naturellement
44:41Alors je me permets de déclarer que la mèche provient probablement de la corbeille de Madame O'Brien
44:46Quoi ?
44:47Asseyez-vous donc, Monsieur Turner
44:49Mis exprès par quelqu'un ?
44:50Par qui ?
44:52Je suppose par le meurtrier
44:53Mais qui donc ?
44:55Qui donc ?
44:57Voulez-vous m'excuser un moment ?
44:59Merci beaucoup
45:05Ça va bien
45:07J'ai observé certaines choses chez Madame Goldstein
45:12Votre nerfs me permettant d'établir l'identité de notre meurtrier
45:15La serrure de la porte extérieure avait été huilée récemment
45:20Sans doute que le meurtrier a ouvert celle-ci avec une clé
45:23Il doit y avoir énormément de doubles
45:25Chaque locataire doit en posséder un
45:27Tout comme les habitués
45:29Ben oui, c'est vrai alors
45:31Il a plu cette semaine
45:33Et justement cette nuit, très exactement entre une heure et deux heures
45:37Il y avait des marques de pieds de la porte extérieure jusque dans les escaliers
45:41Deux petits morceaux d'allumettes calcinées étaient par terre
45:45L'un se trouvait en bas des marches
45:47Alors que l'autre se trouvait en haut de celle-ci
45:49Le verrou de la porte de la morte avait été récemment huilé lui aussi
45:54La porte a été ouverte par un morceau de fil de fer
45:57La clé porte la trace de l'effraction
45:58Le bougeoir sur la table de nuit ne portait plus de bouche
46:02Elle s'est consumée ?
46:03Non, pas du tout
46:03Le meurtrier a dû l'utiliser
46:05Il l'a simplement enlevé pour s'éclairer
46:07Alors qu'il redescendait la tenant dans sa main droite
46:10J'ai ici un moulage de ce qui en reste
46:13Vous verrez le dessin particulier du chandelier
46:16Ainsi que les vraies empreintes digitales du meurtrier
46:19Docteur Sondag, allez-vous nous dire qui c'est ?
46:24J'ai aussi examiné le sable sur l'oreiller de la morte
46:28Il contenait des foraminifères
46:30Ce sont des protozoaires que l'on trouve dans les profondeurs orientales de la mer Méditerranée
46:35Ce sable est essentiellement contenu en quantité importante en ce moment
46:39Dans les éponges venues de Turquie et les vêtements que portent les dockers
46:43Leurs poches en sont pleines
46:44Il y en a deux d'entre eux qui fréquentaient régulièrement la victime
46:48Les empreintes ne sont pas celles de Sam Turner
46:50Ce sont donc celles de Paul Petrovski
46:53J'ai été navré de ne pouvoir sortir ma dernière pièce du puzzle pour achever Davidson
47:08Inutile, il était bien assez déconcerté comme cela
47:10C'est un fragment de métal que j'ai pu découvrir fiché en travers de la quatrième vertèbre
47:15Je vous suggère de comparer l'arme de Petrovski avec ce morceau de métal
47:19Vous êtes démoniaque
47:22Superintendant, écoutez, je dois vous dire une chose
47:25Quand un crime est commis, le lieu de ce crime peut être un palace d'une extrême beauté
47:31Pas un grain de poussière ne peut voler sans que le scientifique ne l'observe
47:35Ne le dissèque et ne l'analyse à fond
47:38Ce fragment de métal ne risquait rien
47:40Que serait-il arrivé si je n'avais pas été le premier là-bas, sur place ?
47:45Votre police, une tambourine, déménage, ils sont pire que des sangliers dans un jardin potager
47:51Une innocente aurait été aux galères
47:53Et les profondeurs marines auraient lancé leur message en vain
47:57Merci d'avoir regardé cette vidéo !
47:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
47:59Merci d'avoir regardé cette vidéo !
48:03Merci d'avoir regardé cette vidéo !
48:33Merci d'avoir regardé cette vidéo !
Écris le tout premier commentaire