- il y a 2 jours
DB - 15-10-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00La Ville de Londres
00:30La Ville de Londres
01:00La Ville de Londres
01:29Le 6
01:31À 2h30
01:33Entrée au port
01:34D'un navire non identifié
01:37Mais qui semble de bonne tenue
01:39Oui, voilà, voilà
01:42Je viens, un peu de patience
01:43Je viens ouvrir
01:44Oh, bonjour
01:46Je pense que Mme Chapman réside à cette adresse
01:49Oui, monsieur, au deuxième
01:50Eh bien, voulez-vous lui dire d'avoir l'amabilité de me recevoir ?
01:54Voici ma carte, tenez
01:55Si vous voulez bien attendre, je vais aller lui dire
01:58Merci beaucoup
01:59Cléo ?
02:07Cléo ?
02:08Ah oui, je dois encore passer Cléo ?
02:10Oh, je vous demande pardon, monsieur
02:12Je veux retrouver Cléo, elle a encore disparu
02:15Elle est affaire d'âge
02:15Elle vient juste de monter au second état
02:17Ah non, non, non, non, non, la bonne c'est Millie
02:19Cléo, c'est ma tortue
02:21Une petite tortue très gentille
02:22Je n'arrive pas à la retrouver
02:23Alors, laissez-moi vous aider
02:26Ma profession consiste en effet à rechercher tout objet ou personne n'ayant disparu
02:30Une tortue est pour moi une nouveauté
02:33Dites à ce monsieur qu'il peut monter
02:37Bien, madame
02:38Où était-elle la dernière fois ?
02:45Dans la cave, en bas, on y vit tous les deux
02:47Dans ce cas, on peut déjà en déduire qu'elle n'a pas pu monter seule cet escalier
02:51Les tortues ne sont pas réputées pour leur agilité
02:53Madame Chapman va vous recevoir, monsieur
02:55Ah, merci
02:55J'ai peur de devoir abandonner les recherches, je suis désolé
02:59Vous avez encore perdu votre tortue, monsieur Gorgeau ?
03:01Gorgeau ?
03:02Moi, je sais où elle est
03:02Elle était encore sur le tas de charbon
03:04Et un jour, elle va passer dans le poêle
03:05Je l'ai mise dans votre chambre
03:07Oh, vous êtes un ange, Millie, merci
03:09Merci à vous aussi, monsieur
03:10Elle n'est à rien
03:10Le plaisir peut-il avoir à élever ce genre de bête ?
03:13C'est horrible à regarder
03:14Enfin, par ici
03:16Je vous suis
03:16Oui, Millie
03:23Monsieur Hewitt, madame
03:26Je vous remercie, Millie
03:28Je vous remercie de me recevoir à l'improviste
03:31J'ai eu d'abord l'intention de vous écrire
03:33Et puis j'étais dans le voisinage, alors je suis venue
03:35Mais je vous en prie, monsieur, ne vous excusez pas, ça ne me dérange pas
03:38Voulez-vous vous asseoir ?
03:39Oui, merci
03:40Je dois avouer que je suis quelque peu intriguée, surtout après avoir lu votre carte
03:45Il semble que vous soyez policier ou détective ?
03:47Détective privé, oui
03:48Et j'ai été engagé pour vous retrouver par le cabinet Stubbin et Parsifal Notaire
03:52C'est, je dois le dire, le principal de nos activités
03:55Il faut bien vivre
03:56Aussi, si vous voulez bien me fournir quelques réponses à mes questions
03:59Quel genre de questions, monsieur Hewitt ?
04:07Vous vous permettez ?
04:09Ah, je vous en prie
04:09Merci
04:09Vous êtes bien Esther Caroline Chapman ?
04:12Oui
04:13Seule et unique fille du révérend Horace Chapman, vicaire de Nutter Upton, c'est bien ça ?
04:18C'est ça, oui
04:18Mais je suis seule depuis sa mort, il y a déjà cinq ans
04:21Ma mère n'a pas survécu longtemps
04:22Et vous êtes également une parente assez proche de monsieur Phineas Chapman
04:26Oui, je suis sa nièce
04:28Donc monsieur Phineas Chapman est bien votre oncle ?
04:35Je ne l'ai jamais rencontré, personne n'en parlait chez nous
04:38Le frère de mon père jouissait d'une réputation de libertinage
04:41Il est parti pour l'Australie, semble-t-il
04:43Il y a vécu longtemps
04:44En fait, c'est votre père que je devais rechercher
04:47Puisque c'est lui l'héritier en titre de monsieur Chapman
04:49Ce monsieur est décédé il y a six mois déjà
04:53Oh, il est mort
04:54Je ne peux pas prétendre être attristé par la mort d'un inconnu
05:00Vous serez d'autant moins attristé quand je vous aurais dit qu'il était assez fortuné
05:04Et que bien sûr, vous êtes la seule personne qui héritera de lui
05:08Oh, Cléo, tu es là
05:13Regarde
05:15La belle salade que j'apporte pour toi
05:17C'est tendre, ça, tu as faim sûrement
05:20Tiens, goûte-moi ça, mon petit tien
05:24Si vous voulez bien m'excuser, je voudrais voir...
05:47Oh, ça n'est pas nécessaire, monsieur Hewitt
05:48C'est le locataire du troisième étage qui descend comme tous les jours
05:52Il aime particulièrement utiliser la rampe de l'escalier
05:55C'est affreusement désagréable
05:56En effet, très éprouvant
05:58Monsieur Rameau est d'une horrible intempérance, monsieur Hewitt
06:01Il y a la longueur de journée dans une langue inconnue, tombe dans l'escalier
06:05Souvent j'ai peur d'avoir à le rencontrer pour sortir
06:07Une fois, j'ai...
06:10Oh, je ne veux m'aidir de qui que ce soit
06:12Personne ne s'est plaint ?
06:14Nous l'avons tous fait à plusieurs reprises
06:15Mais monsieur Steyl ne voit, lui, que l'argent des loyers
06:18Et tant que monsieur Rameau paie ce qu'il doit
06:20Le propriétaire ne voit pas d'inconvénient à ce qu'il habite ici
06:23Monsieur Steyl devrait reconsidérer la question
06:25Je pourrais peut-être vous aider
06:29Par ma profession, j'ai de nombreux amis qui sont dans la police
06:32Je peux toujours leur en dire un mot
06:34Oh, ce serait très aimable à vous, monsieur
06:36Ce qui me choque le plus, c'est cette façon qu'il a de traiter, monsieur Goujon
06:39C'est ce monsieur que j'ai vu en bas, l'homme à la tortue
06:42Il est en fait plus employé que locataire
06:44Mais il est très gentil et c'est un homme sans histoire
06:46Je me sens honteuse de ce que lui fait parfois l'affreux monsieur Rameau
06:48Avec ses plaisanteries douteuses
06:50Quand le saurais-je ?
07:06Il dit que j'aurais fait mon rapport au cabinet de Stabin et Parsifal
07:09J'ai eu beaucoup de plaisir à vous connaître, monsieur Hewitt
07:13Moi aussi, j'espère que ma visite sera fructueuse
07:15Je vais annoncer au notaire que j'ai retrouvé l'héritier de Chapman
07:18Et il fera diligence
07:19Monsieur Hewitt, avez-vous une idée de ce que mon oncle a pu laisser en héritage ?
07:23Je suis sûr que Stabin et Parsifal tiendront à vous le dire eux-mêmes
07:26Mais je crois savoir que la somme est assez conséquente
07:29Je n'irai pas prétendre que je n'en ai pas besoin
07:32Personne dans ma situation a fort peu de chances de faire des économies, hélas
07:35Monsieur Hewitt, avez-vous suffisamment de travail dans votre profession ?
07:40Veuillez pardonner cette curiosité
07:41Mais il n'est pas fréquent de faire la connaissance d'un détective privé
07:44Mon dieu, la profession n'est pas inintéressante, non ?
07:47Mais je dois avouer que je porte plus d'intérêt au côté sombre de notre humanité
07:52Pas au criminel, monsieur Hewitt
07:54Si, au criminel, bien sûr
07:56Tiens, tu vas t'acheter un costume neuf ?
08:08Ah non, je ne veux pas que votre argent, on s'est doulissants
08:11Voleur !
08:12Comment tu m'appelles, sale petit bonhomme ?
08:15Voleur, moi, tu oses ?
08:17Voleur, moi, espèce de démoutant !
08:21Est-ce que tu sais qui je suis, moi ?
08:23Le général en chef du président
08:25Vive son excellos, Dominguez !
08:29Léo ?
08:30Non
08:31Elle est morte ?
08:34Oui
08:34Vous avez tué ma cléon ?
08:39Vous êtes un assassin ?
08:42Assassin !
08:45Je vous tuerai !
08:47Je vous tuerai, mon ça !
08:49Au secours !
08:50Assassin !
08:51Je l'avance, je l'aime à Cléo !
08:53Pas doucement, monsieur Goujon !
08:55Meurtrier !
08:58Cléo !
08:59Cléo !
09:01Eh bien, merci pour l'invitation, Hewitt
09:14Il est toujours agréable de prendre un verre après le labeur
09:17Oui, c'est une très bonne détente, en effet
09:19Que prenez-vous ?
09:20Oh, euh...
09:20Mais, mon Dieu, un port au citron, si je peux
09:23Un port au citron pour mon ami
09:25Et pour moi, comme d'habitude, Vera
09:27Alors, où en êtes-vous ?
09:29Eh bien, je crains qu'il n'y ait l'invitation pas grand-chose à dire pour l'instant
09:32Il n'y a pas d'usage d'accusé de meurtre un homme qui a tué une tortue
09:36Vous devez bien comprendre ça, Hewitt
09:37Je comprends votre point de vue, je ne m'attendais pas à autre chose
09:40Si je vous ai rapporté la situation, c'est qu'elle peut dégénérer un jour ou l'autre en extrême violence
09:44Ah oui, possible, possible que ce monsieur prenne un bonjour...
09:47Ce qui me dit, c'est que ce rameau terrorise tous les gens de cette maison
09:50Euh, pardon, j'avais cru comprendre, d'après vos explications, que c'était l'autre, le propriétaire de la tortue, qui avait menacé rameau
09:56Combien ça fait, Vera ?
09:57Ça fait trois pence, monsieur
09:58Mais s'il pourrait appeler une hache à la main sur votre témoignage, je pourrais l'arrêter
10:01Gougeon a été provoqué par l'assassinat gratuit de sa petite tortue
10:06Ah oui, la tortue, c'est quand même un motif bien mince
10:09Asseyez-vous-donc, inspecteur
10:11Merci
10:11Le délevé César Rameau a déjà eu plusieurs amendes pour avoir troublé l'ordre public
10:17Je croyais vous l'avoir déjà dit ?
10:19C'est possible, c'est possible, en effet
10:21L'ennui, c'est que le service ne peut en aucune manière arrêter les gens sur des rumeurs
10:24D'autant que monsieur César Rameau a l'air de n'être pas n'importe qui
10:29Mon enquête, c'est vrai, n'a pas réussi encore à établir l'exacte origine de son argent
10:33Mais il semble qu'il dispose de beaucoup de moyens
10:35De quelle nature ?
10:37Des articles de valeur, bijouterie
10:39Il en a négocié Gétreuse-Grovain, de nos plus célèbres joailliers de Londres
10:43Ils lui ont acheté des pierres précieuses pour une grosse somme
10:45Ce qui est déjà en soi suspicieux
10:47Bien sûr, j'ai songé au vol, mais pas un de ses joyaux ne figure sur les listes de recherche
10:51Ce qui veut dire que ce monsieur se paie le droit d'importuner son voisinage
10:55Oh, il n'importunera plus le propriétaire de la torture, en tout cas
10:58L'un de mes agents est ami avec la jeune femme qui sert dans cette maison
11:02Et Mnet lui a dit que ce monsieur Goujon allait partir samedi
11:05Il a trouvé du travail sur le continent
11:06Goujon s'en va ?
11:08Son départ est de la question, non ?
11:12Non, je préférerais que ce soit Rameau qui s'en aille
11:15Ah, mais peut-être votre intérêt est-il guidé en cette affaire-là
11:19Par des considérations plus personnelles, peut-être ?
11:21Je me suis laissé dire que vous aviez fait passer votre carte récemment à une certaine...
11:26Une certaine Mme Chapman qui habite la maison, elle aussi
11:30Et qui serait, semble-t-il, d'après mes informateurs, plaisante à regarder quand, dites-vous, Héwit ?
11:35Elle est séduisante, c'est vrai, oui
11:39Mais je n'étais pas venu pour faire ma cour, hélas
11:42Je comprends votre point de vue, Héwit
11:45Tiens, il est revenu
11:54Qui ça, capitaine ?
11:57Matelot, là, sur le trottoir
11:58Un homme de couleur
12:00Ce tien-là, debout, il est venu quatre fois la semaine dernière
12:04Venez, regardez-vous-même
12:06Vous le connaissez ?
12:09Oh, ben dites-donc, il est loin, non ?
12:11De l'autre côté, voyons, Milly
12:13Alors, de ce côté-là, je ne vois plus rien
12:16Mais si, là, en bas, sur le trottoir, donne-moi ça
12:19Tiens, tiens
12:22Je vais partir, dirait
12:25Si c'est un homme de couleur, ça doit sûrement être un ami de Rameau
12:30Je viens changer les serviettes, monsieur Rameau
12:35Bonjour, Milly
12:53Bonjour, monsieur Gorgion
12:55Goujon, je vous ai déjà dit cent fois, Milly, Goujon
12:59Oui, mais vous ne pourrez plus me le dire si vous partez demain
13:01Je vous regrette, Milly
13:03Vous et Mlle Chapman
13:05N'est pas le capitaine Cutler
13:06Mais pas l'autre, là-dedans
13:08Je suis content que ce soit le dernier sceau de charbon que je lui porte
13:11Oh, ce Rameau
13:12Je suis allée changer le linge
13:13Il a réclamé une serviette, il y a une heure
13:15Et il s'est effondré une bouteille auprès de lui
13:17C'est insupportable
13:18Il faut que je m'en aille, je n'ai pas le temps de faire la conversation
13:37Surtout que le père Stahl va passer ramasser l'argent des loyers
13:40Qui a osé entrer dans la chambre ?
13:41On vous a payé pour ça ?
13:42Qui a mis ça ?
13:43Dites-le où est-il ?
13:44Aïe, vous me faites pas, je ne sais rien
13:45Je ne sais pas quoi vous parlez
13:47Laissez-la-dans, je vous cogne dessus, moi
13:49Allez-vous-en
13:51Je le tuerai cet homme, je le tuerai
13:56Tiens, tiens
14:23Le vaisseau étranger revient au port
14:26Avec une cargaison
14:29Je serais curieux de savoir jusqu'où il a pu aller
14:53Oh non, voyons, vous ne pouvez pas l'emporter jusqu'en France
15:09Ce n'est pas prudent de faire ça
15:11Mais alors qu'est-ce que j'en fais ?
15:12Vous allez la mettre dans la terre du côté du parc, c'est plus décent
15:15Sur le bateau, ça ne va pas être trop facile
15:17Qu'est-ce que vous faites ici, Milly ?
15:18On papoite au lieu de travailler, on dirait
15:20Oh, M. Stahl, je venais dire au revoir à M. Gorgion
15:22Gorgion ?
15:23Oui, c'est ça, il s'en va aujourd'hui
15:25Je le sais bien, ça m'embête assez
15:26Retournez à votre travail, Milly
15:28Je suis allée à la chambre de M. Rameau deux fois pour changer ses draps
15:31Mais il s'est mis tout habillé sur le lit et il ronfle
15:34Ah, ben, trouvez autre chose à faire en attendant
15:36Bien
15:37Eh bien, au revoir, M. Gorgion
15:40Gorgion
15:40Au revoir, M. Gorgion
15:41Au revoir, M. Gorgion
15:42Alors, voilà, Gorgion
15:44Je ne vais pas vous donner de référence
15:47Vous n'êtes pas un véritable employé
15:49Je vais vous payer, mais signez le reçu
15:51D'accord ?
15:53Allez-y
15:54C'est Milly, M. Rameau
16:12Oh non
16:15Regardez-le
16:16Encore ivre mort
16:17Madame Charlemagne
16:35Madame Charlemagne
16:36Madame
16:37C'est Milly, au vrai
16:39Venez vite, il l'a tuée
16:42Il a fini par le tuer, je le savais
16:43Il l'a fait, il l'a tuée
16:45Oh non, je ne veux pas retourner en bas
16:58Je ne veux plus voir sa tête
16:59Je m'évanouirai encore
17:00Remettez-vous, vous n'êtes pas tenu de retourner le voir
17:02C'est inutile
17:03Alors, il semble bien qu'un meurtre ait été commis
17:06Il y a du sang sur le tapis et une hache par terre
17:08Mais il manque un détail
17:10Que détail ?
17:15Le corps n'est plus là
17:21De combien de temps la bonne est-elle restée inconsciente, mademoiselle ?
17:37Oh, peut-être dix minutes environ
17:39Mais le temps qu'elle monte jusqu'ici
17:40Qu'elle frappe
17:41Cinq minutes de plus
17:42Peut-être un quart d'heure en tout
17:44Avant que le policier qui passait par là ne soit fait bon
17:46Bien
17:47S'il vous plaît
17:48Voudriez-vous regarder ça ?
17:51Qu'est-ce que c'est, monsieur l'inspecteur ?
17:52Une lettre qu'on a trouvée sur le tapis
17:54Je crois que nous avons là la solution du problème
17:57Tenez, regardez
17:58Vous permettez ?
18:00Puni par le vengeur de la tortue ?
18:07Eh oui, c'est ça
18:08C'est curieux
18:09Monsieur Goujon devait beaucoup aimer sa tortue
18:12Inspecteur
18:14Oh non, non
18:17Ne me dites pas que ce serait Goujon
18:19Mais c'est clair
18:20Ça ne peut être que lui
18:21Oh, merci d'être venu aussi vite
18:40Merci, monsieur
18:41Votre lettre avait un caractère d'urgence
18:43Et d'après-midi, elle aurait un rapport avec les événements de la journée
18:46C'est exact
18:46Je crois que l'homme qu'on va accuser soit innocent
18:49Jamais il n'aurait fait ça, bien que l'inspecteur Nettings pense le contraire
18:52Nettings ?
18:53C'est lui qu'on a chargé de l'affaire en question ?
18:56Vous le connaissez
18:56Nous nous connaissons
18:57Je ne doute pas de ses capacités, bien sûr
19:00Mais je crains qu'il n'aille directement plus facile
19:01Il plaisant tricourt à son sujet
19:02Certains disent qu'il serait incapable de trouver un omnibus à Londres
19:05Je ne partage pas cette opinion
19:07Mais je ne suis pas certain non plus qu'il trouve le vrai coupable
19:11Il a tendance à chercher plus loin que l'évidence
19:13Monsieur Ewitt
19:14À ce que j'ai cru comprendre
19:16Vous acceptez également les affaires criminelles
19:18En certaines circonstances
19:19Mon Dieu, oui
19:20Si l'affaire est intéressante, je l'accepte
19:22Dans ce cas, je désire engager le professionnel que vous êtes dès maintenant
19:24Vous seul pourrez découvrir de nouvelles choses
19:26Qui prouveraient l'innocence de Goujon
19:28Puis-je vous demander la raison de cette décision ?
19:33Puisque j'ai la chance d'hériter d'une certaine fortune que je n'attendais pas
19:37J'ai envie de partager un peu de cette fortune avec quelqu'un dans l'ennui
19:40Et c'est le cas de Monsieur Goujon
19:42C'est un sentiment qui vous honore, madame
19:45Êtes-vous décidée à accepter cette enquête ?
19:47Ah, tiens, vous êtes là aussi, Ewitt
19:59Êtes-vous attiré par l'odeur du meurtre ?
20:01On m'a engagé pour enquêter
20:03Vous permettez que je regarde ?
20:07En fait, non
20:08Vous verrez peut-être ce qui m'aura échappé
20:10S'il n'y a plus de cadavres, il y a eu violence, c'est évident
20:13Et vous songez à Goujon, n'est-ce pas ?
20:15Si j'y songe, mieux que ça
20:18Regardez donc ceci
20:20Ça ne laisse pas le moindre doute
20:23Puni par le vengeur de la tortue
20:25Puni par le vengeur de la tortue
20:27Bien sûr, c'est très accusateur
20:28Il y a un petit trou là-haut
20:30Je l'ai noté aussi, on l'a sans doute épargné sur le corps
20:32De quoi s'est-on servi ?
20:35De cette marche
20:36Goujon a dû céder à une impulsion
20:38Il a frappé sans réfléchir
20:40Avez-vous remarqué que ni l'encre ni le papier ne viennent en fait de cette chambre ?
20:45Cela suppose que le meurtrier a préparé ce message avant de venir ici commettre son forfait
20:49Ou alors après ?
20:51Oui, c'est possible aussi, mais pourquoi aurait-il enlevé le corps ?
20:54Ah, peut-être qu'il a eu peur et qu'il a pensé s'en tirer comme ça
20:58Je ne vois pas d'autre raison
20:59N'attend pas déjà un exemplaire de l'écriture de Goujon ?
21:02J'y ai pensé, mais je n'ai pas réussi à en trouver un seul
21:04Mais ça n'a pas d'importance
21:05Le message est signé, non ?
21:06Le vengeur de la tortue, c'est clair
21:08Personne n'avait de tortue ici, ça ne peut être que lui
21:10Et d'ailleurs, je tiens à dire qu'une écriture se déguise, non ?
21:13Il se pourrait que ce ne soit pas lui
21:15Ah, voyons, voyons, soyons sérieux
21:17Ça se voit comme le nez au milieu de la fédure
21:18Qui ça pourrait être ?
21:19Mais c'est là la question
21:21C'est à ça qu'il faut réfléchir
21:23Et pour commencer, qui vous fait penser que le meurtrier a emporté le corps ?
21:28Si vous voulez bien me suivre, M. Hewitt
21:30Je vais tout vous expliquer
21:31C'est par ici
21:32Attention la tête
21:40Explication
21:41Il y a une porte à seconde charge à chacun des étages
21:44Cette cave est en communication avec les autres qui ont une sortie
21:47Mais personne ne l'a vu sortir
21:48Non, et pourtant j'ai interrogé les voisins
21:50Alors, vous n'avez rien trouvé, on dirait, inspecteur
21:53Vous n'avez rien trouvé ?
21:55Nous poursuivons nos recherches
21:56Ce n'est guère plaisant pour un propriétaire
21:58Avoir sur les bras la mort d'un étranger querelleur
22:01J'ai la nette impression que nous perdons du temps
22:03J'aurais déjà dû avoir retrouvé le meurtrier
22:06Je vous ferai à partir que je conduis l'enquête dans les règles
22:08Et selon mon sentiment
22:10Faut-il que vous soyez deux pour ça ?
22:12Ce monsieur, sachez-le, ne fait pas partie du tout de la police officielle
22:15Et je n'ai pas à rendre compte de mon enquête
22:17Permettez-moi de me présenter
22:19Martin Hewitt, enquêteur privé
22:20Ah, bien sûr, je vois
22:21L'histoire habituelle
22:23La police piétine
22:24Je crains que ce pays n'aille à la déchéance
22:26Qui vous autorise, monsieur, à m'insulter de la sorte
22:29Oh, l'affaire est claire, c'est goujon
22:31Mais après tout, c'est votre problème
22:34Si vous trouvez quelque chose qui serve mes intérêts
22:36Faites-le-moi savoir
22:37N'avez-vous pas un exemplaire de l'écriture de goujon, par hasard ?
22:40Si, j'en ai un
22:41Mais ce n'est pas par hasard
22:42J'ai le reçu de son salaire qu'il a signé
22:45Tenez, voilà sa signature
22:47L'écriture de goujon est très différente
22:50Oh, une écriture Hewitt, ça peut se changer
22:52Ça se déguise
22:53Dites-moi, monsieur Stahl
22:54Quelle est votre opinion sur Rameau ?
22:56Rameau ?
22:56Eh bien, il peut y s'envoyer régulièrement
22:59Par l'intermédiaire de la banque
23:00Saint-Martin de Chandler Street
23:02Aucun problème
23:03Eh bien, maintenant, tenez-moi au courant de vos recherches
23:06Je pourrais, qui sait
23:07Vous payer le résultat
23:09Bonjour
23:09Vous avez l'attention de lui faire un rapport ?
23:16Nous ne trouvons rien de plus ici, je crois
23:17Sans doute que non
23:18Mais on peut aller chercher ailleurs
23:21C'est un magnifique bâtiment, capitaine
23:25Le travail est remarquable
23:27Non, il y en a
23:28J'ai passé le cap-orne là-dessus plus souvent que vous êtes allé à la taverne
23:32Il ne faut pas se laisser dessécher, c'est dangereux
23:36Voulez-vous un peu de rhum ?
23:37Oh non merci, j'ai grand besoin d'avoir les idées claires
23:40A mon avis, c'est pas Goujon qui a fait ça
23:43C'est un brave homme, très généreux
23:45Il n'aurait pas fait de mal à une mouche
23:47Ça semble bien être l'impression de chacun ici
23:49Peut-être avez-vous une idée plus précise ?
23:51J'ai dit à l'inspecteur, qui ne m'en a pas tenu compte
23:54Que j'ai vu une espèce de type qui est venu rôder toute la semaine dernière
23:58Un homme qui ressemblait à Rameau
24:00J'ai d'abord cru que c'était lui
24:02Que c'était lui ?
24:04C'était un noir, sans doute
24:05Je n'ai pas précisé ce détail
24:08Il y a un noir, évidemment
24:09Cet homme-là est venu, voyons
24:11Mardi, mardi, jeudi, vendredi
24:14J'ai noté les mouvements dans le journal
24:16Dans le journal ?
24:17C'est l'habitude, c'est oui, l'habitude
24:19Je fais ça depuis des années, alors je continue
24:21Je n'ai plus rien d'autre à faire
24:22Mais cet homme-là passait des heures à regarder la fenêtre de Rameau au-dessus
24:26Ça pourrait être un de ses compatriotes ?
24:28Aucun doute, certainement
24:30Dès que j'ai vu qu'il s'intéressait à la maison
24:32J'ai demandé à Rameau s'il attendait un visiteur
24:35Et que vous a-t-il répondu ?
24:36Oh, rien du tout
24:37Il est resté là à me regarder, la bouche ouverte, l'air surpris
24:40Et puis il a filé à sa chambre, là-haut
24:42Et il a fermé la porte-clés
24:43Ce que je vous dis là, ça s'est passé avant l'affaire de la statuette, bien sûr
24:46La statuette vaudou
24:48Il est allé jusqu'à accuser Milly
24:51Comme s'il y était pour quelque chose
24:53Rameau est originaire des Antilles
24:55Oui, je crois que...
24:56Tenez, venez voir
24:57Sur la carte, ici
24:58Vous avez là la mer des Caraïbes
25:05Les Antilles sont là
25:07Regardez, au sud-est de Cuba, vous avez Hispano-Lga
25:10La plus grande île après Cuba
25:11La moitié, c'est Saint-Domingue
25:13L'autre moitié, c'est Haïti
25:14République indépendante
25:16Vous connaissez ?
25:17Non, non, mais j'ai entendu dire qu'on y avait fait preuve de sauvagerie
25:19Oh, c'est bien vrai
25:21N'allez pas mouiller à part au prince pendant une révolution
25:23Vous n'en sortiriez pas
25:24Soyez sûr que je suivrai votre bon conseil
25:27D'autant que ce n'est pas dans mes intentions
25:28Vous avez bien raison
25:29Parlez-moi du vaudou, vous connaissez ?
25:32Ma foi...
25:33Au moins, une chose est certaine
25:36Si on vous envoie la statuette
25:38Vous dites adieu à la vie
25:39Vous vouliez le voir, monsieur ?
25:46Oui, Milly
25:47Je crois savoir que c'est vous qui avez trouvé Rameau sur le sofa
25:50Que faisiez-vous dans sa chambre ?
25:53Je venais changer les draps du lit
25:54Pas à ses serviettes ?
25:55Non, je l'avais fait la veille
25:56Mais les draps n'ont pas été changés
25:58Je n'ai pas pu, non
25:58Ceux que j'avais avaient un trou
25:59Le vieux aurait encore râlé si j'avais mis des draps déchirés
26:02Et vous êtes allée les changer ?
26:05Et quand je suis revenue, il dormait
26:06Trois fois, je suis repassée pour voir s'il se décidait à sortir de son lit
26:09Vers quelle heure l'avez-vous vu en vie ?
26:11Oh, vers une heure et demie par là
26:13Si j'en jugeais l'apparence de sa chambre, monsieur Rameau n'était pas une personne
26:17Rangée
26:17Oh, ben ça non alors
26:18Il me donnait plus de travail à lui tout seul
26:20Que tous les autres locataires réunis
26:22Je m'en doute, oui
26:23J'ai noté qu'il avait une garde-robe assez importante
26:26Oh là là, je pense bien
26:27Il achetait plein de choses
26:28Il les portait une fois et puis il les laissait
26:30Il avait toujours sa jaquette avec plein de médailles dessus
26:32Il semble curieux que compte tenu de la rigueur du climat que nous avons
26:36Il n'ait pas eu un manteau
26:38Oh si, il en avait un, un grand
26:40Un long manteau avec un col qui relevait pour se protéger
26:43Je n'ai rien vu qui ressemble à ça, Milly
26:45Est-ce que c'est tout, monsieur ?
26:49Oh, pas encore
26:50Parlez-moi dans le soir
26:51Pas vraiment à votre goût, je pense, monsieur Ewitt
26:57Oh, j'admire la facture, mais
26:59Je ne suis pas sûr que j'aimerais avoir ce regard braqué sur moi constamment dans le salon
27:04En ce qui me concerne, je suis à l'abri
27:06Je suis protégé
27:07Il y a attaché à ces objets des considérations supranaturelles
27:12Mais qui ne concerne pas mes collections, je suis protégé en fait par la connaissance
27:16La connaissance qu'il n'y a pas de surnaturel
27:18Oh, c'est ce que nous pensons qui est vrai, non ?
27:20Mais j'avais oublié votre scepticisme, monsieur Ewitt
27:23Votre visite m'honore
27:24Que puis-je faire pour vous, monsieur ?
27:26Regardez ça
27:27Cet objet a été adressé à vous ?
27:35Non, à quelqu'un d'autre
27:36Je l'ai trouvé dans sa chambre
27:38Je suis bien content de vous l'entendre dire
27:39Débarrassez-vous de ça, monsieur Ewitt
27:41Mais je serais heureux d'en apprendre plus à son sujet
27:43C'est une statuette vaudou
27:45Le vaudou peut apporter le diable et la mort
27:47Ne voulez-vous pas l'examiner ?
27:49Bon, n'ayez pas peur, vous êtes protégé, m'avez-vous dit, non ?
27:52Ma connaissance ne porte que sur le candomblé ou la macumba
27:56Mais le vaudou, c'est autre chose qui ne m'est pas familier
27:59Ah, j'ai déjà vu des choses semblables à cet objet
28:04À quel endroit ?
28:05En Haïti
28:06C'est le lieu où ce culte est le plus puissant
28:08Vous y êtes allé ?
28:09J'ai dû voyager beaucoup pour avoir cette connaissance
28:11Je sais que nombre de gens sont morts rien que par la frayeur
28:16D'avoir reçu personnellement ce genre de choses
28:18Peut-on quelque chose, Comte ?
28:19Le prêtre pourrait peut-être
28:20Ou bien celui ou celle qui l'a envoyé
28:22Où êtes-vous allé prendre cette abomination ?
28:25Avez-vous connu un certain Rameau, César Rameau ?
28:28Rameau ?
28:29Vous ne l'avez pas connu ?
28:30C'est possible
28:31Je pense qu'on m'en a parlé il n'y a pas si longtemps
28:34Vos souvenirs me rendraient service
28:37Ça n'était qu'un cauchemar, Millie
28:40Les fantômes n'existent pas, l'eau
28:42Je suis prête à jurer sur la croix que je l'ai entendu
28:45C'est Rameau qui revient pour nous hanter
28:47Je l'ai entendu aller et venir, je vous dis
28:49Mais qu'avez-vous entendu ?
28:51Je dormais et j'ai été réveillée par des bruits
28:53C'était chez Rameau en dessous
28:54Alors j'ai collé mon oreille sur le plancher
28:56Et je l'ai entendu qui parlait comme il le fait d'habitude
28:59C'est votre imagination, Millie
29:01La pièce n'a pas été reprise encore
29:02Il n'y a rien ni personne
29:03Mais je vous dis que je l'ai entendu
29:04Allons, retournez-vous coucher
29:06Vous avez dû faire un mauvais rêve
29:07Ah inspecteur, on m'a dit que vous étiez là
29:12J'ai fait tant de choses aujourd'hui
29:15Je vous ai fait attendre ?
29:17Non, non, pas du tout, non
29:18Qu'est-ce qui me vaut le plaisir de vous voir ?
29:21Ah, je voulais vous dire que nous avons vu Goujon
29:23On a pu le joindre à nous, Evan
29:24Il allait à Dieppe
29:25Oui, vous méritez des félicitations pour votre efficacité
29:28Vous croyez ?
29:30Il a un alibi
29:30Rameau a été vu par la jeune Millie aux alentours d'une heure et demie
29:35Et trouvait mort à trois heures précises
29:36Goujon a déjeuné avec deux amis
29:38Ils sont restés à table de midi moins le quart
29:40Jusqu'à quatre heures de l'après-midi
29:42Ces témoins peuvent-ils être crus ?
29:44Il semble que oui
29:45Ce sont des gens modestes mais à qui on peut se fier
29:47L'un d'eux a même offert à Goujon de l'aider à porter sa malle sur sa brouette
29:50Et en fin de compte, ils l'ont escorté jusqu'à la gare
29:53Ensuite, ils l'ont quitté
29:54Une fois installés dans le train, oui
29:56Ils affirment l'avoir vu à la fenêtre du wagon
29:58Et lui avoir fait leurs adieux depuis le quai
30:01Au fond, c'est une chance pour Goujon
30:04Il vaut mieux ne pas déranger les âmes des défunts
30:24Regardez, quelqu'un est venu ici
30:49Pour être honnête, monsieur Hewitt, je suis venu vous demander qui, à votre avis, serait le meurtrier
31:01J'en viens à me demander si ça n'est pas le noir que Kotler a vu dans la rue
31:04Je pense que la présence de cet homme est en effet la clé de toute cette affaire
31:08Voici une carte des Caraïbes
31:11Regardez-la avec attention
31:14Ah, c'est intéressant, mon cher, mais j'ai peu de coups pour la géographie
31:17Vous en ferez profit, je peux vous le dire
31:18Haïti se trouve là
31:20C'est une île en perpétuelle effervescence
31:23Les révolutions, ils sont terribles
31:25Président après président, ils meurent dans la violence
31:27Le pouvoir change de main chaque jour
31:29On y commet sans arrêt
31:30D'horribles crimes, de sanglantes exactions ont eu lieu
31:33Les familles entières, hommes, femmes, enfants
31:36Ont été exécutées sur les ordres du pouvoir du moment
31:38Oui, c'est triste, bien sûr, c'est bon
31:41Nous, nous n'y pouvons pas grand-chose
31:42J'ai un meurtre que je dois résoudre
31:44Oh, mais il y a forcément relation
31:46J'ai eu aujourd'hui une conversation avec un ami qui connaît bien les Caraïbes
31:50Et qui m'a dit que le plus sanguinaire de tous ses présidents
31:53A été le nommer Dominguez
31:55Il a fait pas mal parler de lui ces temps-ci, non ?
31:59Je ne m'intéresse pas à ces histoires-là, ça ne me passionne pas du tout
32:02Ce président a provoqué des bains de sang
32:04Nombre de ses opposants ont dû trouver refuge dans une île qui est au nord de celle de Haïti
32:08Ils ont fait leur pays pour échapper à une totale extermination
32:12Attendez, cette île est là, au-dessus
32:15Tenez, prenez ça
32:17Regardez le nom
32:19Tortuga
32:21Non, Tortuga
32:23Mais ça, c'est le nom que lui ont donné les Espagnols
32:26Les Haïtiens parlent français
32:28Et ils n'appellent pas l'île Tortuga
32:31Comment disent-ils ?
32:33La Tortue
32:33La Tortue
32:35Mais évidemment
32:37L'île de la Tortue
32:38C'est ça, la Tortue est une des îles des Antilles
32:40Ce qui rendrait d'un coup le fameux message explicite
32:43Puni par le vent jaune
32:45Oui, je me souviens, oui, de la Tortue
32:47De l'île de la Tortue
32:49Il semblerait que ce Rameau ait pris une part dans ses meurtres et que ces gens se soient vengés
32:53Alors là, mon cher Haïti, l'affaire devient extraordinaire
32:57Autre chose
32:57Ce Dominguez avait un neveu qui était chef de la police
33:01Qui était-il ?
33:02Rameau ?
33:04Septimus Rameau
33:05César Rameau doit être, à mon avis, un cousin ou bien un frère
33:09Alors, inspecteur, que dites-vous de ça ?
33:12J'avoue, je n'ai rien à voir à dire
33:14Il paraît à l'évidence que la lettre retrouvée n'a rien à voir avec la Tortue de M. Bourbeau
33:18Bien sûr que non
33:19Je me suis renseigné auprès du banquier de Rameau ce matin
33:22Il semble que Rameau soit venu le voir la veille du drame
33:25Et qu'il ait retiré des choses de valeur du coffre qu'il a en location
33:29Nous pouvons donc penser qu'il s'apprêtait à partir
33:33Mais ces choses de valeur sont celles qu'il vendait, non ?
33:35Sans doute, oui
33:36Et comme nous n'avons rien trouvé, je suppose que l'agresseur a tout pris
33:38Eh bien, M. Ewitt, j'ai commis une grossière erreur depuis le tout début
33:43Je sais qu'il faut que je fasse rechercher l'homme de couleur qui a vu Kotler
33:47Tadis que moi, je vais chercher qui a sorti le corps de Rameau de la chambre
33:50Selon vous, ce ne serait pas le même ?
33:54Oh, disons que pour l'instant, ce n'est qu'une idée, rien de plus
33:57Nous verrons ce qu'il en est
33:58Salut
34:12Salut
34:13Ça ne s'envole pas aujourd'hui, on dirait
34:16Ça, non, ça ne s'envole pas
34:18Je n'arrête pas d'étrier ma jument rien que pour la tenir tranquille
34:21Non, c'est pareil avec mon cheval
34:22Je n'ai fait qu'un client ce matin
34:24Je me doutais que tu étais comme moi
34:25T'es en congé ?
34:26Non, non, pas du tout
34:27J'aimerais retrouver un particulier qui m'a joué un sale tour
34:30Ah oui, il n'a pas payé la course
34:31Ça devient plutôt difficile de gagner sa croûte ici
34:34Comment il a fait ?
34:36Je l'ai chargé à côté de Piccadilly
34:38Il a dit qu'il voulait venir par ici
34:40Il m'a donné une adresse à côté
34:42Et une fois qu'on est arrivé
34:44Il a bondi de la voiture et puis il a disparu dans un couloir
34:47Jamais je n'ai pu retrouver sa trace
34:48Rien que des gredins
34:50De quoi il a l'air, si jamais je le rencontrais ?
34:53Je vais te le dire
34:54D'ailleurs j'en ai déjà parlé aux autres pour qu'ils se méfient
34:56C'était jeudi, il a dû tenter de le refaire à d'autres
35:00Un homme qui a une écharpe, un manteau boutonné, un manteau long et noir
35:04Oh dis donc, attends un peu
35:06Mais un manteau boutonné est plutôt long et noir
35:09Oh je sais, il a un grand chapeau à bord rabattu sur les yeux, c'est ça ?
35:13C'est tout à fait lui
35:15Bah je peux te dire qu'il a chargé récemment
35:17Alors Milly, vous avez compris ? Vous en êtes bien certaine ?
35:20Oh ne craignez rien, j'ai saisi
35:22Bon
35:22Eh bien, tenez
35:25On dit que toute peine mérite salaire
35:29Oh c'est gentil ça monsieur
35:31Comptez sur moi, je vais faire de mon mieux
35:32Elle dit qu'elle a saisi mais moi je ne comprends rien
35:39Vous allez comprendre inspecteur, avez-vous trouvé votre agresseur ?
35:42Non, mais je sais où trouver le goujon
35:43Peut-être c'est-il quelque chose après tout
35:45Oh non, laissez-le donc tranquille
35:47Non, non, non, j'ai pas question de me laisser faire par ce goujon
35:49Après tout, lui aussi est suspect, non ?
35:53Eh bien, je vais vous donner un autre suspect
35:55Je vous donne pardon ?
35:57Je vais vous conduire à la personne qui a enlevé le corps
36:09Bizarre cet endroit
36:11J'avais cru comprendre que votre ami était dans la magie
36:14Oh, vous avez du mal comprendre inspecteur
36:16Ah, monsieur Ewitt
36:18Inspecteur Nettings, monsieur Perroquet
36:20Très heureux
36:21Eh monsieur, il paraît que vous pourriez m'aider
36:23Je suis toujours disposé à aider les autorités, c'est exact
36:25Vous avez réussi ?
36:28Oui
36:28Mais cette chose est fort loin d'être un article authentique
36:32Je le crains
36:33Monsieur Ewitt, que veut-il dire au sujet de cet objet ?
36:39Oh, la statuette
36:41Je la croyais authentique, mais l'expert m'apprend qu'elle est fausse
36:44Très intéressant, bien sûr
36:45Mais vous m'avez dit que vous me conduiriez à celui qui a enlevé le corps
36:49C'est ce que j'ai dit, oui
36:50Inspecteur, regardez
36:51Je vous présente
36:53César Rameau
36:55Dites donc, vous, vous devriez être mort
37:02Une seconde, Nettings
37:05Mes observations me conduisent à penser
37:08Qu'en fait, aucun meurtre n'a été commis
37:10Quelles observations ?
37:12Il y avait, vous le savez, du sang partout autour du sofa
37:15Aux milliers à vue Rameau
37:16Et pourtant, il n'y avait aucune trace de sang ailleurs
37:18On n'aurait jamais réussi, je suppose
37:21A traîner un corps hors de la pièce
37:22Sans laisser d'importantes traces de sang
37:24Vous auriez dû me le dire
37:25Je n'étais pas certain jusqu'à ce que j'ai vu qu'une serviette manquait
37:28Et quand j'ai constaté que son manteau aussi manquait
37:31J'en ai déduit qu'il les avait pris
37:32Monsieur Rameau a repris ses esprits
37:35Et son premier réflexe a été de filer
37:37Il est sorti de sa chambre sans autre secours que le sien
37:40C'est bien ça, monsieur ?
37:42C'est exact, oui
37:42Quand je me suis réveillé, j'avais du sang partout sur moi
37:45Alors j'ai saisi une serviette et je l'ai mise là
37:47Bien sûr
37:48J'ai pensé que mon ennemi allait revenir s'assurer que j'avais été
37:51Ridicule
37:51Mes ennemis, beaucoup d'ennemis politiques
37:54Ils ont mis le vaudou contre moi
37:56J'étais un personnage, moi, on en veut encore
37:58Vous exagérez les dangers, ils ne sont guère importants
38:01Vous-même ne l'étiez sûrement pas autant que vous voulez le faire croire aux autres
38:05Vous êtes en sûreté dans cette ville
38:08Vous êtes donc descendu dans la cave en prenant le mont de charge, non ?
38:11Oui, on m'aurait vu si j'avais pris l'escalier intérieur
38:14Je suis resté en bas jusqu'à ce qu'il fasse nuit
38:16Et après ça, je suis parti en prenant un fiacre dans la...
38:19Je sais, il est installé dans un hôtel à côté des docks
38:21J'ai pu retrouver sa trace après quelques recherches
38:24J'ai un passage pour l'Amérique
38:26Je voulais être près de l'embarcadère, le bateau s'en va ce soir
38:29Et pourquoi est-il ici, alors ?
38:30J'ai réussi à le persuader que personne, nulle part, ne saurait échapper à ses ennemis
38:34Un sort jeté n'est pas évitable, mon ami me l'a assuré
38:38Alors là, j'avoue, ne rien comprendre du tout, eh oui, t'es...
38:42Oh, ça n'a pas d'importance, puisqu'il n'y a plus de victimes
38:44Eh bien, sans doute, vous avez raison sur ce point-là
38:46En tout cas, M. Witt, il est temps que je prenne l'affaire en main
38:50M. Rambo, veuillez, je vous prie, me donner une description détaillée de l'homme qui vous a agressé
38:55Je ne peux pas, monsieur
38:56J'étais allongé sur mon lit, j'ai entendu du bruit dans la pièce d'à côté
38:59Et tout d'un coup, quelqu'un a tapé sur moi par derrière
39:02Je suis tombé
39:03J'étais inconscient
39:04Inconscient, oui
39:05Et alors, il ne me reste plus qu'à découvrir qui a pu vous attaquer
39:08C'est dans le domaine du possible, inspecteur
39:10Nous avons une bonne chance de le trouver ce soir
39:13Voilà, il y en a assez pour la journée, capitaine
39:16Merci, Milly, merci
39:19Vous allez vous coucher ?
39:22Oh non, pas encore, non ?
39:24Capitaine
39:25Je peux vous demander un petit conseil ?
39:28Bien sûr, de quoi s'agit-il ?
39:30La veille que M. Rambo s'est fait tuer
39:31Je suis allée chez lui changer les serviettes
39:33Et j'ai vu qu'il avait roulé le tapis sous la fenêtre
39:35Et il tripotait les lames du parquet
39:37C'est bizarre
39:38Pourquoi est-ce qu'il faisait ça ?
39:41C'est curieux, oui
39:43Mais l'avez-vous dit à l'inspecteur ?
39:45Non, je devrais le lui dire
39:46Je pense que oui
39:48Mais ça peut attendre demain
39:50Bonne nuit
39:51Bonne nuit à vous, capitaine
40:23Bonsoir, M. Stiles
40:33Monsieur, oui ?
40:37Qu'est-ce que vous faites ici ?
40:39Je pourrais vous retourner la question
40:40Mais je suis chez moi ici, non ?
40:42Alors j'ai le droit du propriétaire
40:44Bien sûr
40:44Mais pas celui d'assommer vos locataires
40:47En les frappant sur le crâne
40:49Vous êtes venu pour essayer de retrouver les objets que Rameau possédait
40:54Vous l'avez su parmi les que ce Rameau avait caché des choses ?
40:57On est sur les instructions, oui
40:59Il a dû en parler à tous les locataires
41:00Mais vous êtes le seul à savoir qu'il avait pu cacher quelque chose
41:05Alors c'est un piège
41:09Oui
41:10Mais ça ne sert à rien
41:12Aucune preuve
41:14Puisqu'il n'y a rien
41:16Vous avez l'air bien pressé, M. Stiles
41:25Il paraît que vous pouvez m'aider dans mon enquête
41:30Oui, c'est ça, je l'admets
41:35Ça m'a un peu tenté
41:36Mais tout le monde peut l'être
41:37Quand je suis venu chez lui pour le loyer
41:39J'ai vu les bijoux sur la table
41:41Il en avait mis, je ne sais pas, tout autour de lui pendant son sommeil
41:43Il avait mis, il avait mis beaucoup
41:44Il était étendu et a même la couverture
41:46Vous en avez déduit que c'était une bonne occasion pour le voler ?
41:49Pas du tout, c'était trop risqué
41:50Il ne dormait pas vraiment
41:51Il parlait d'ennemis qui voulaient le tuer
41:53J'ai pensé aussitôt à ce noir, donc Hitler m'avait déjà parlé
41:55C'est vous qui l'avez frappé
41:56Non, pas à ce moment-là, inspecteur
41:58Je suis revenu en son absence pour chercher les bijoux
42:01Rameau est revenu, j'étais encore dans la pièce
42:03J'ai pris ce qui m'est tombé sous les doigts
42:05Et pendant ce temps-là, j'entendais Milly qui voulait entrer dans le cabinet de toilette
42:08Alors je suis resté caché jusqu'à ce qu'elle s'en allait
42:10Sans avoir trouvé bien sûr les bijoux
42:12Vous avez dû connaître une belle panique, M. Stiles
42:15Ah, ça oui, ça vous pouvez le dire
42:17Une belle panique
42:19Vous êtes demeuré suffisamment maître de vous pour écrire quelques lignes
42:22Hein ?
42:23Mais j'ai rien écrit du tout, moi
42:25Je suis sûr que si, vous avez peinté le papier sur les vêtements de Rameau
42:28Pour égarer les recherches
42:30Je crois que nous devrions laisser ça de côté pour l'instant
42:33Cette note manuscrite n'est pas très importante pour l'enquête
42:35Je me le demande, M. Hewitt
42:36Tout est important dans une enquête
42:38Sans doute, mais je vais vous laisser poursuivre l'interrogatoire
42:40Je tiens à aller au fond des choses
42:41Vous avez raison, seulement je vous prie de m'excuser
42:43Je vais faire un rapport à mon client
42:45Oui, bien sûr
42:45Votre client
42:48Vous ne croyez pas que j'ai suivi cette affaire par simple curiosité ?
42:53Revenons un peu à ces quelques lignes que vous auriez écrites
42:57Quoi qu'il en soit, je suis bien contente que M. Gougeon soit innocenté
43:02Je ne m'étonne pas trop que ce soit une idée de M. Stile
43:05Oh, merci, merci
43:07Je me pose des questions au sujet du message qu'on a laissé
43:10Stile dit qu'il n'a rien écrit et c'est vrai
43:12Ça n'a peut-être pas de rapport avec ce qui s'est passé ce jour-là
43:15On a voulu faire peur à Rameau sans pour ça avoir envie de le tuer
43:18Il a bien fallu que quelqu'un d'ici l'écrive
43:20Le capitaine aurait pu l'écrire, à votre avis ?
43:25Il aurait pu vouloir que Rameau ait peur et quitte la maison
43:27Sans savoir qu'il allait par la faute de Stile devenir une victime
43:31Les locataires étaient excédés par les cris de Rameau, non ?
43:34Pour la statuette, ça peut s'expliquer aussi
43:37Je ne vois pas très bien qui aurait...
43:39Mais si, le capitaine a beaucoup voyagé
43:41Il connaît les Caraïbes
43:42Il savait très bien quoi faire pour effrayer Rameau et le forcer à s'en aller
43:46En particulier en inventant la présence d'un homme de couleur
43:50Qui aurait été aperçu dans le quartier
43:52Voilà une ingénieuse théorie, M. Ewitt
43:55Mais j'ai moi aussi vu cet homme devant la maison
43:58Donc ma théorie va tomber en ruine
44:01Il n'en reste pas moins que la note épinglée a été écrite
44:06Et que l'écriture ne m'est pas inconnue
44:08On dit d'ailleurs l'encre ou le papier
44:09Ils sont en fait assez reconnaissables
44:11Puisque l'encre est violette
44:13Et le papier est un velin de bonne qualité, de surcroît odorant
44:16Je suppose qu'on peut avoir ce papier très facilement
44:20Sans doute, oui
44:21Celui que vous avez utilisé pour m'écrire
44:24Aurait pu lui aussi remplir les conditions requises
44:26Que comptez-vous faire, M. Ewitt ?
44:33Avec votre permission, je vais m'en aller
44:36M. Ewitt
44:43Je peux vous assurer que si...
44:46Je sais, je sais
44:46L'auteur de la note n'a sûrement rien à craindre
44:49L'inspecteur Nettings est très occupé à en rechercher l'origine
44:51Ce qui veut dire que malgré les normes intelligences qu'il m'a développées
44:54Il ne trouva sans doute rien
44:56Je vous remercie
44:57Peut-être...
44:58Peut-être voudriez-vous garder un souvenir un peu concret
45:01Un joli souvenir de...
45:03De l'affaire de la tortue
45:05Bonsoir, M. Ewitt
45:10Bonsoir, Mme Chapman
45:12Il ne veut pas admettre l'avoir écrit
45:23Je me demande si je n'ai pas fait d'erreur dans cette affaire
45:26Le cerveau a des limites
45:27On ne peut pas espérer être brillant à chaque fois, inspecteur
45:30Ça, c'est vrai
45:30J'ai trouvé
45:33Je suis sûr que ce message a été écrit par l'homme
45:36Que le capitaine Cutler a vu devant la maison plusieurs fois
45:38Voilà, si je retrouve cet homme-là, je règle mon affaire, non ?
45:41Mais sincère félicitation, inspecteur
45:43Votre enquête va prendre forme
45:45Je suis sûr que...
45:49C'est parti.
46:19C'est parti.
46:49C'est parti.
Recommandations
48:55
|
À suivre
1:40:38
26:44
26:48
26:29
26:16
26:30
26:34
26:38
26:36
26:40
25:57
26:18
26:36
34:58
34:56
34:54
55:30
55:30
13:04
1:31:06
49:58
Écris le tout premier commentaire