- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Em Marrakech, onde mora o Suamiss, tem um hotel que todos adoram.
00:06E é aí que nossos heróis esperam encontrar um fantasma perverso e de amargar.
00:16Hotel Marrakech, é aqui que o telegrama de Vinci disse pra gente se encontrar.
00:20É comigo mesmo, eu adoro lutar com fantasmas.
00:23O que é com ele?
00:25A Paixa Branca está reservada para carga e descarga dos caminhos, proibido estacionar.
00:33Eu estou achando que tem uma convenção aqui na cidade.
00:36Eu vou cuidar disto.
00:42Eu vou cuidar disto.
00:53Tudo legal, todos quietos.
00:58Olha aqui, seu fantasma.
00:59Eu sei que você está escondido em algum lugar por aqui.
01:01Você não pode se esconder do Scooby-Doo.
01:03Oi, meu senhor, mas está perturbando os hóspedes.
01:08Desculpe, senhor gerente.
01:10E vão ter que sair se não tiverem reservas.
01:14Eu tenho minhas reservas com relação a esta viagem.
01:17Nós somos do grupo Scooby-Doo, eu acho que estamos esperando.
01:20O famoso Scooby-Doo.
01:23Isso é diferente.
01:24Acompanhe-me, seu redor.
01:27Continuo achando que existe fantasma por aqui.
01:29Estou sentindo o cheiro.
01:32Eica, Nilson.
01:33Você devia mandar lavar assim pro seu lençol.
01:35Eu também sinto aqui o seu cheiro.
01:38Fique quieto, bolão.
01:39Eles estão aqui.
01:40Eles caíram no velho truque do telegrama.
01:42Caíram direitinho.
01:44É, você tem razão.
01:46E assim que nossos hóspedes entrarem, eles não sairão mais.
01:50Ah, aqui está.
01:56Quarto 1313.
01:57Mas ele ainda não está pronto.
01:59As camareias estão limpando neste momento.
02:02O que está acontecendo?
02:03Ah, mais o que está acontecendo?
02:07Uuuh!
02:08Ah!
02:09Uh!
02:10Ah!
02:11Ah!
02:12Ah!
02:13Ah!
02:14Ah!
02:15Ah!
02:16Ah!
02:17Oh!
02:18Ah!
02:19Ah!
02:20Oh!
02:21Oh!
02:22Ah!
02:23Ah!
02:24Ah!
02:25Ah!
02:26Ah!
02:27Ah!
02:28Ah!
02:29Esta é uma advertência a todos os mortais vivos.
02:39Aquele que abrir esta arca de demônios libertará três dos fantasmas mais apavorantes da face da terra.
02:59Vamos pegá-los, meu irmão!
03:08Só vocês poderão fazer os demônios voltarem a arca.
03:12Mas por que nós?
03:14Porque vocês os deixaram sair.
03:29Os 13 fantasmas de Scooby-Doo.
03:36Scooby-Doo, pra lá de Marrakech.
03:44Pegamos os tomos mortais! Pegamos os tomos mortais!
03:48Seus idiotas! Vocês pegaram a camareira!
03:51Vocês teriam que me trazer aquele miserável do Scooby-Doo e seus amigos!
03:55Mas, chefinho, esse é o quarto deles!
03:57É! E como é que a gente podia saber que as criadas iam entrar, hein?
04:01Silêncio! Eu quero aqueles mortais! E os quero agora!
04:07Não se preocupe, chefe. Eles devem estar em algum lugar no hotel.
04:10É! A gente já saímos! Eu acho bom mesmo!
04:19Por que será que o Vincent quer que a gente se encontre numa convenção de paranormais?
04:23Convenção de paranormais!
04:26Eu não vi nenhum par de normais deste hotel!
04:29Nossa, ficha! Paranormal quer dizer oculto!
04:33É exatamente o tipo de lugar que Vincent feria!
04:36É! Esse é o lugar que um fantasma gostaria muito de ver!
04:39Então, é exatamente o lugar que nós não vamos estar, não é Scooby?
04:44Falou e disse!
04:46Puxa vida, me desculpe!
04:50Eu sinto muito! Eu estava a caminho da convenção, sabe?
04:55Você não é o Scooby-Doo, o famoso caçador de fantasmas?
05:00Quem? Eu?
05:03Sou eu mesmo!
05:05Ah, eu ficaria imensamente grato se você me desse o seu autógrafo!
05:11Mas claro!
05:14Ah, obrigado, obrigado, obrigado muito! Obrigado, obrigado mesmo!
05:18Isso é ótimo! Eu achei ótimo!
05:22Eu sou um astro!
05:24É, tipo o Bobo Quatro Estrelas!
05:32Selma, você vai vibrar quando eu disser quem me deu um autógrafo!
05:36Agora não, Sandy! Bolas!
05:38Não vê que estou recebendo uma transmissão em minha bola de cristal?
05:42Mas você não vai nem adivinhar de quem se trata!
05:45Scooby-Doo! Onde está você?
05:47É, Scooby-Doo! Você adivinhou de primeira!
05:51Ah, essa é muito boa!
05:52Nelson, e esse é quem estão chamando na bola de cristal!
05:56Preciso falar com Scooby-Doo ou alguém do grupo dele!
06:02Com licença, Sr. Do!
06:03Eu lamento incomodá-lo de novo, mas há um chamado para o senhor em uma das bolas de cristal!
06:09Acho melhor a gente verificar!
06:12Scooby-Doo, vamos ver alguns desses mecanismos?
06:14Boa ideia!
06:15Que bagulha é esse, moço?
06:16Oh, que bom que você perguntou!
06:18É um aspiro susto dos mil!
06:20A última palavra em equipamento para pegar fantasmas!
06:23Veja que nisso são eles!
06:25É a nossa chance de pegá-los!
06:27Vamos!
06:28Vamos!
06:33Tem um chamado aqui para nós, senhora?
06:35Tem sim!
06:36Eu acho que seu amigo pensa que isto aqui é telefone público!
06:39Que louvão doido!
06:41Estou tentando encontrá-los o dia todo!
06:43Recebemos seu telegrama!
06:44Mas eu não mandei nenhum telegrama!
06:46Corre em grande perigo!
06:47É uma armadilha!
06:48O espírito mau atraiu vocês até aí!
06:52O espírito mau?
06:53O espírito mau?
06:54O espírito mau?
06:58Para se salvarem, vocês têm que encontrar o amuleto de Escabibla!
07:03Vamos escupir!
07:04Vamos Escabibla!
07:05Fora daqui!
07:06E é claro, o aspiro susto vem com garantia eterna!
07:19E este botão é para quê?
07:21Não!
07:22Não toque nisso!
07:29Socorro!
07:32Estúpido!
07:36Aguenta aí, escuro!
07:37Bem, quanto é que o senhor está pedindo por essa engenhoca aí, hein moço?
07:41Apenas quatro mil dólares!
07:42Quatro mil dólares?
07:43Por essa porcaria?
07:45Está bem, olha!
07:46Faça um desconto aí!
07:47Eu vou dar um dólar e cinquenta!
07:49Um dólar e cinquenta?
07:50Você perdeu o juízo!
07:52Puxa!
07:53Tem gente que consegue estragar o dia da gente!
07:55Ah!
07:56Mas há um espírito mau aqui na convenção!
08:00É isso!
08:01É realmente emocionante!
08:02Devo dizer!
08:04Atenção convencionais!
08:06A escolha para premiar o caçador de fantasmas do ano começa esta noite às sete!
08:11Compareçam!
08:13Puxa!
08:14O prêmio para o caçador de fantasmas do ano!
08:16Imagine só ganhar!
08:18Isso seria bacana demais!
08:20Ei Sandy!
08:21Você está pensando no mesmo que eu?
08:24Já conseguimos pegar esse espírito mau?
08:26Poderíamos conquistar o prêmio de caçadores de fantasmas do ano!
08:30Seu cabeça de vento!
08:31Nós quase os pegamos!
08:32Olha, Canis!
08:33Eles estão ali!
08:34Vamos!
08:35Vici se avisou que vai haver problema!
08:38Eu acho melhor sair daqui!
08:39O que vocês acham?
08:40O que vocês acham?
08:41É pra já, senhor!
08:42É pra já, senhor.
08:47Cuidado!
09:01O que aconteceu com isso?
09:06Eu não sei, mas aconteceu de novo.
09:09Eu vou lhe dar 75 centavos. Essa é a minha última oferta.
09:13Flippan, vamos! Vamos!
09:20Pegue a sua de graça!
09:28Acho que vou voltar a vender aspirador de porta em porta.
09:33Estaremos a salvo aqui, Scooby.
09:35Então vocês voltaram à cena do crime, não é?
09:39Mas que crime?
09:40Não tentem negar agora.
09:42Mas qual é o problema?
09:44Elizabeth, ela foi puxada pra dentro do espelho mal, bem aqui neste quarto.
09:51Espelho? Que espelho?
09:53Vocês deram os únicos com a chave deste quarto.
09:56Eu vou deter vocês daqui até que cheguem as autoridades competentes.
10:00Isto é um assunto para a polícia.
10:06Quietos! Ninguém se mexe. Eu sou o detetive.
10:08E eu te confuso na central. O que está pegando?
10:12Estes monstros sequestraram minha camareira.
10:15Eu estava limpando o toalete.
10:17Só os fatos, madame. Só os fatos.
10:19De repente, nós ouvimos um grito horrível.
10:23Pode soletrar isso, madame.
10:24Esqueça, Flynn. Revista os suspeitos.
10:31Você não vai precisar disso em Sing Sing.
10:34Sing Sing?
10:35Não, Sing Sing.
10:37Teve muita sorte desta vez, moço.
10:39Este bando é procurado em 27 estados e metade dos canis da América do Norte.
10:43Pode levá-los, Flynn? Vamos mandar um rio abaixo?
10:47Mas eu não sei nadar.
10:49A história que vocês viram é verídica.
10:56Só os nomes foram colocados para proteger os ignorantes.
11:05Obrigada, gente. Foi muito bem pensado.
11:08Alguém pode me contar o que está acontecendo por aqui?
11:11Eu também não sei, Salsicha.
11:13O Sr. Fandoido disse que tem um espírito mal nos perseguindo.
11:16E aposto que foi ele quem sequestrou a camareira.
11:17Eu não disse que havia um fantasma escondido por aqui?
11:19Eu não disse que havia um fantasma escondido por aqui.
11:20Eu não disse que havia um fantasma escondido por aqui.
11:22Eu sabia que eu devia ter me espetado no Ritz.
11:26Vincent também nos falou alguma coisa sobre o amuleto que nos ajudaria.
11:32Ei, eu conheço um lugar onde vendem todo tipo de souvenir.
11:36Um bazar descendo a rua.
11:40Eu, hein?
11:41Todo isto aqui está confuso, gente.
11:43Lá vão eles!
11:47Ah, tem que pegá-los, idiotas!
11:49E não deixem ninguém ver vocês!
11:51Sim, senhor!
11:52Com este prático localizador de fantasmas, pegaremos um espírito mal num instante.
11:59Aposto que não pegaremos sem resfriado com essa coisa.
12:05Ah, essa não.
12:06Um espelho que flutua sozinho é uma coisa estranha de se ver sem dúvida, devo dizer.
12:12Só para dizer o espírito mal, vamos!
12:14Eu estou ficando totalmente viruta de tão emocionado.
12:20Só espero que a gente ache mesmo um amuleto por aqui.
12:30Esse lugar vende amuletos ou o quê?
12:33Moça!
12:34Está procurando um amuleto?
12:36O quê?
12:37É, talvez.
12:38Creia que possua o que procura.
12:40Um amuleto de Escapimol.
12:43E quanto o senhor quer por ele?
12:45Apenas a sua felicidade.
12:47Leia a inscrição.
12:49Mas está escrito num outro idioma.
12:51O que está escrito aqui, hein?
12:53Ei, moço!
12:54Moço!
12:55O que eu faço com isso?
12:56Não, não, não.
12:59Não.
13:01Há ele!
13:03Criando.
13:04Não, não.
13:09O que eu faço com as coisas?
13:11Temos um pouco de tempo de novo.
13:13Não, você não disse.
13:15Não, não.
13:17Já disse, meu amor.
13:20Pode falar de tempo, não é?
13:21E eu vou ficar com esse tipo.
13:23Quando eu desfilei, meu amor...
13:25e vejo alguns talentos jovens bem aguardados.
13:28Quem? Nós?
13:29Eles estão meio tímidos, nós vamos dar um incentivo a eles.
13:33Muito bem, muito bem.
13:36Vamos lá, turma, o nosso público pediu.
13:55Eu não sei.
14:07Vamos ter um suco aponente.
14:15Parece muito com aquele espelho flutuante que vimos, devo dizer.
14:20Deve estar possuído, esse é o plano.
14:22Quando eu der o sinal, nós o agarramos.
14:24Eu acho um ótimo plano, devo dizer.
14:43Agora!
14:43Em posição!
15:07Preparação! Preparação!
15:16Acho que pegamos as pessoas erradas.
15:21Seus grandes imbecis, não conseguem fazer nada certo.
15:24Estes cinco mortais são os únicos que podem me mandar de volta para a Campita.
15:28Eu quero que sejam capturados!
15:32Essa é a sua última chance!
15:37Escooby-Doo, Escooby-Loo, onde estão vocês?
15:42Daphne, onde você estava?
15:44Encontrei um amuleto, mas não consigo ler o que está escrito. Onde estão os outros?
15:56Vamos, rapazes. Temos que voltar para o hotel e pegar o Aspiros Sul.
15:59E agarrar aquele demônio espelho antes de virar mais algumas pessoas.
16:07E agarrar aquele irmão e o Albuquerque.
16:13O Aspiros Sul, está lá em cima!
16:15Ótimo! Vamos subir pelos fundos.
16:16Mas acho que houver, não vamos deixar o gerente ouvir a gente.
16:19Ele ainda acha que nós sequestramos a camareira.
16:21Isso! Acho que houver, Escooby-Doo não deixa o gerente ouvir a gente.
16:26Acho que houver, Escooby não deixa o gerente ouvir a gente!
16:29Acho que houver, não deixa o gerente ouvir a gente.
16:31Acho que houver, não deixa o gerente ouvir a gente!
16:33O gerente ouviu a gente?
16:37É muita consideração de vocês.
16:41Nossa, o gerente.
16:43Ui, desta vez não irão me enganar.
16:51Não pode fazer isso com a gente.
16:54Nós somos inocentes.
16:55Eu vou ter que fazer a faculdade de medicina e comprar pernas de pau para o Scooby-Loo e...
17:01E, além do mais, é ano novo.
17:08Eu vou ter que fazer a faculdade de medicina e comprar pernas de pau para o Scooby-Loo e...
17:12Adeus, amor, eu vou partir do seu longe o caminho.
17:20Eu vou ter que fazer a faculdade de medicina e comprar pernas de pau para o Scooby-Loo e...
17:29Até o próximo ano.
17:31Até o próximo ano.
17:34O que vai? Prazer em ver, Michel.
17:37Sabe, eu adoro a faculdade indiana.
17:40Mesmo em junho.
17:42Peguem-nos.
17:48Scooby-Loo e eu pegaremos o aspiro susto e vamos voltar aqui.
17:50Tá legal.
17:51Voltem aqui, garotos.
17:53Nossa, acabou a nossa festa.
18:04Porra ali.
18:05É seguro sair agora.
18:12Nunca é seguro ir lá fora, sabia?
18:16Principalmente quando se usa roupas de festa.
18:19Nós representamos a loja Bulhalá.
18:21E estamos oferecendo hoje compras espertíssimas por preços baixíssimos.
18:26Eu acho razoável.
18:29Eu não estou gostando de salsicha.
18:39Isso aí sou eu.
18:41Eu sei que tem os seus olhos.
18:43Salsicha Scooby!
18:45Cuidado!
18:46Cuidado!
18:47Eu os peguei!
18:56Eu os peguei!
19:00Pegamos os todos mortais!
19:02Pegamos os todos mortais!
19:08Onde é que eu estou?
19:10Onde é que você está?
19:12Onde estou eu?
19:13Eu acho que nós estamos dentro do espelho.
19:17Está tudo de cabeça para baixo.
19:19É, vamos achar um jeito de sair daqui rápido.
19:26Salsicha?
19:27Dófilo.
19:29Temos um grande problema.
19:35Correção, Scooby tem um grande problema.
19:39Tem que haver uma saída.
19:43Bom, foi muita gentileza de vocês virem até aqui.
19:57Eu devo dizer...
19:59Um grande prazer, devo dizer...
20:03O fantasma pegou vocês também.
20:05Parece que não conseguiram encontrar o amuleto.
20:07Ah, o amuleto?
20:09Mas é claro.
20:10O amuleto não lhe ajudará em nada.
20:14Pode desistir.
20:16Isso aqui não está escrito em outro idioma.
20:18Está escrito de trás para frente.
20:21Espelho.
20:22Espelho mágico do portal.
20:24Abra a porta para este pobre mortal.
20:26Não!
20:32Não!
20:39Háguas!
20:46Vamos fazer a limpeza.
20:47São as camaninas novas?
20:49Vou acabar com todo o seu.
20:51Olá, vizinho. Será que eu posso te ajudar?
21:06Pegaram o chefe, Bolão?
21:08É, vamos cair fora antes que eles nos peguem também.
21:21Viva!
21:25E agora, para apresentar os caçadores de fantasma premiados, nosso convidado especial...
21:33Gente, é o camelô que me deu aquele amuleto.
21:36Senhor Vincent Van Doido.
21:41Ele é realmente famoso, devo dizer.
21:45Vincent, então foi você quem nos ajudou o tempo todo?
21:48Mas por que todo aquele disfarce?
21:50Minha presença aqui poderia espantar o demônio e não iríamos querer isso, não é, meninos?
21:56Não iríamos.
21:57Não, e agora é com o maior prazer que apresento o caçador de fantasma premiado este ano.
22:04Obrigado, obrigado, muito obrigado.
22:06Mas o prêmio é para Scooby.
22:08É, é, abre caminho.
22:10Eu gostaria de agradecer a todas as pessoas que me...
22:12Vincent, prêmio para Scooby.
22:15Mas será que você poderia nos dizer agora qual é o segredo do seu sucesso, devo dizer?
22:21Devemos dizer a eles?
22:23Devemos dizer a eles?
22:29O que faremos?
22:38Eu não sei.
22:39Eu acho que eu whatever, vamos ter...
22:47Com nós.
22:57Tchau, tchau, tchau, tchau.
23:27Tchau, tchau.
Recomendado
1:13
42:21
2:07
46:11
2:57
1:20
19:11
4:39
3:13
7:53
Seja a primeira pessoa a comentar