- há 3 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Só mais alguns quilômetros para chegar.
00:05Não posso parar agora.
00:08Eu preciso conseguir.
00:11Estou quase chegando, quase, quase.
00:18E como vai a longa viagem, meus amigos?
00:22Agora é tudo bem, senhor fã doido.
00:24Devemos chegar ao sul da Califórnia em uma hora.
00:26Excelente.
00:26Não posso esperar para curtir aquele gostoso sol.
00:30E também mergulhar.
00:33Não é para isso que estamos indo, Salsicha.
00:35Nosso detector de espectros mostra uma forte atividade de fantasmas na Califórnia.
00:39E precisam ter muito cuidado,
00:41porque hoje é a noite de iniciação de novos na sociedade de fantasmas e de poltergeist.
00:48Os fantasmas vão sair em grande número para provocar confusão.
00:51E aqueles que se derem bem se tornarão membros da sociedade.
00:54Não se preocupe, Vicente, Scooby e eu.
00:57Manteremos as pessoas longe de encrencas como pudermos.
01:00Sim, eu não tenho dúvidas quanto a isso.
01:02Boa sorte e câmbio final.
01:06Só mais alguns metros, senhor.
01:08Ai, consegui.
01:10Estou indo, estou indo.
01:19Foi gentileza sua ter vindo.
01:24Eu vim aqui para entregar a sua comida chinesa, senhor fã doido.
01:31Mas você esqueceu os biscoitos da sorte.
01:33Eu, eu, eu, eu lamento, eu lamento muito, senhor, mas eu vou buscar.
01:43Poxa, eu vou ter que escalar essas montanhas novamente,
01:45só para trazer os biscoitos da...
01:48Ei, afaste-se de mim, afaste-se.
01:51Está bem, está bem.
02:06Você já está de volta?
02:07Isso é questão de eficiência.
02:09Seu biscoito da sorte, senhor.
02:11Um momento, isso não é biscoito, é uma pedra.
02:19E é o olho da eternidade.
02:24Não, não.
02:29Você me colocou na arca dos demônios, vandoido.
02:32Esta é a minha vingança.
02:40O que aconteceu?
02:41Eu tenho que pedir socorro.
02:48Não, eu tenho que...
02:56Esta é uma advertência a todos os mortais vivos.
03:00Aquele que abrir esta arca de demônios,
03:02libertará 13 dos fantasmas mais apavorantes da face da Terra.
03:11Só vocês poderão fazer os demônios voltarem-a.
03:17Mas por que nós?
03:18Porque vocês deixaram sair.
03:18O que vocês deixaram?
03:20O que vocês deixaram?
03:21O que vocês deixaram?
03:22Só vocês poderão fazer os demônios voltarem-a.
03:29Mas por que nós?
03:31Porque vocês deixaram-nos sair.
03:35Os 13 fantasmas de Scooby-Doo.
03:53Scooby-Doo. Fantasmas de longa distância.
03:58Aqui é rancor, chamando a sociedade de fantasmas e poltergeists. Respondam, monstros.
04:04Está me ouvindo, Alteza Fantasma-Chefe?
04:07Estou ouvindo, rancor. Estou aqui com todo o corpo de jurados para decidir se permitimos ou não a entrada de novos membros em nosso grupo.
04:15Como está indo sua tarefa de iniciação?
04:18Está indo muito bem, mestre. Vincent van Doido olhou para o olho da eternidade.
04:23Dentro de 24 horas, ele terá transformado em pedra.
04:27Estamos contentes. Em 24 horas, você se tornará membro com todos os direitos da Sofapo.
04:36Muito obrigado, Alteça.
04:38E agora, meus amigos, vamos ver como estão se dando os outros iniciantes.
04:44Lá está a dupla desastrada, Bolão e Caniço. Como irão se atrapalhar dessa vez?
04:54Ei, Caniço, de que monte o bagulho desse estanque será estragar o desfile de pétalas de rosa em Pico Rivera?
05:03É simples, Bolão. É uma fórmula com um líquido monstrificador.
05:07Basta espiar esse bagulho nas flores e elas se transformarão em magnólias monstruosas.
05:11Eu saquei. Mortiza nos dentes de leões.
05:14Sem falar nas terríveis flores carnívoras.
05:19Oh, mas que frustrante.
05:24Bolão, seu cabeça de vento.
05:26Ei, Caniço, veja os carros amegóricos.
05:29Perfeito. Vamos saturá-los com nossa fórmula.
05:33Rápido, peguem os tanques.
05:34Pegar o quê?
05:35Os tanques, tanques!
05:36Ah, está legal.
05:40De acordo com o detetor de espertos, tem uma forte concentração de energia fantasmagórica naquele hangar ali adiante.
05:50Puxa, parece que alguém entrou aí.
05:54Os carros alegóricos estão guardados neste hangar, Salsicha. Vamos.
05:59Vamos monstrificar essas flores.
06:02E aqueles carros alegóricos são lindos.
06:04Epa, temos visita.
06:06Rápido, desapareça!
06:08Pra mim, me parece tudo normal.
06:12Isto aqui lhe parece normal?
06:14Nossa!
06:15Acalma-se, isto é um velho truque mágico. É feito com espelho, estão vendo?
06:20Pare com isso, faz póssegas.
06:23Quem disse isso?
06:24Fui eu, eu mesmo.
06:30Veja, cariço.
06:31É a arca dos demônios.
06:34Jamais nos pegarão com vida.
06:36Nós usaremos nossa arma secreta neles.
06:38Nossa, cuidado, Scooby.
06:40Não, não, não.
06:45Epa!
06:46É hora de a gente subir daqui.
06:50É hora de desaparecermos também e bem rápido.
06:57O que foi isso?
06:58Regis!
06:59Parece que veio do hangar de alegorias, Tommy.
07:00András de flores!
07:01András de flores!
07:07Ai, que sinceridade!
07:09Estamos fritos!
07:13Veja, Regis, ladrões de flores!
07:15Alto lá!
07:16É o FMI!
07:17Soltem esta flor, gigante de monstro!
07:21O gigante de monstro!
07:23E o FMI!
07:25Isso, Inflamme, dá uma mãozinha!
07:26Tem um plano!
07:27É!
07:28Vamos dar uma lição nesta flor, morre!
07:36Pouco!
07:37Devagar aí, sabotadores!
07:38Devagar!
07:39O novo!
07:46Não é extra hora para brincar!
07:47Você já está muito divertido!
07:50Vamos embora, desculpe!
07:51Um segundo!
07:54Vai!
07:55Foi!
07:56Pouco!
07:58Ai, ai, ai, ai, ai!
08:06Nossa!
08:07Essa foi por pouco!
08:08Epa!
08:09É a bola de cristal do Vince!
08:11Visse!
08:12O que houve com o seu braço?
08:13Eu fui iludido e olhei para o olho da eternidade.
08:16Uma relíquia sinistra!
08:17Preciso me ajudar!
08:18Estou me transformando em pedra!
08:19Se não conseguirem encontrar o remédio em 24 horas, me transformarei em pedra!
08:26E como isso aconteceu?
08:28Sabe o que é?
08:29Eu que me amarro demais em comida chinesa!
08:31Hum?
08:32Não vou poder viver sabendo que fracassei na minha iniciação!
08:35Um momento!
08:36Mas eu não sou vivo!
08:37Calhe essa boca, bolão!
08:39Você ouviu isso?
08:40Isso o que?
08:41Vincent Bandoido está numa fria!
08:42Bem!
08:43Pelo menos agora, isso não foi uma perda total!
08:46É isso aí!
08:47Se salvarmos a vida dele, talvez entremos para a Sofapo!
08:50Vem comigo!
08:51Vamos salvar Vincent Bandoido!
08:53O caniço Ibiru todo de vez!
08:58Como poderemos salvar Vincent?
08:59E é!
09:00Nós não sabemos onde procurar esse remédio!
09:02É exatamente por isso que precisam de nós!
09:05Fantasma!
09:07Fantasma!
09:10Ih!
09:11São aqueles dois fantasmas malucos!
09:12Ei!
09:13Fantasmas para vocês!
09:14Percebemos o erro de nossa vida fantasmagórica e queremos ajudar vocês!
09:17Queremos?
09:19Ah!
09:20Queremos!
09:21É!
09:22Queremos sim!
09:23Queremos!
09:24Como podem nos ajudar?
09:25Vejamos!
09:26Aqui!
09:27Segundo o meu manual de escoteiro fantasma, os efeitos do olho da eternidade podem ser superados
09:31olhando-se dentro da máscara de Mooma!
09:33E onde é que a gente acha isso?
09:35Está em um museu da Costa Leste!
09:37Levaremos vocês lá!
09:38E por que vocês ajudariam agora?
09:40A resposta é lógica!
09:42Há anos a sociedade de fantasmas nos tem impedido de ser sócios dela!
09:46Salvar Bandoido será a nossa única maneira de nos vingarmos!
09:49Então é vingança, não é?
09:52Esses traidores sócios!
09:54Rancor!
09:56Sim, majestade fantasmagórica!
09:58Bolão e caniço querem desfazer o que você conseguiu com Vincent Bandoido!
10:02Você tem que impedi-los!
10:04Ah!
10:05É pra já, baixês!
10:07Que nada o detenha!
10:08Quero os dois fantasmas destruídos!
10:11Sim, vossa perversidade!
10:13Enquanto fizer isso, livre-se também dos garotos encranqueiros e seus crais!
10:18Acho que vocês não têm opção!
10:21Vão ter que confiar nesses fantasmas!
10:24Deixem que levem vocês na busca da máscara de MoMA!
10:27Os poderes dela podem salvar-me!
10:29Ei, caniço!
10:30Por que queremos salvar Bandoido?
10:32Nós não queremos, seu imbecil!
10:34Mas se esses bombocas confiarem em nós, poderemos chegar bem perto!
10:37Bem perto!
10:38Na raca dos demônios para roubá-la!
10:40E se fizermos isso, nós...
10:42Então entraremos para Sofapo na certa!
10:44Na certa!
10:45Na certa!
10:46Oh, que plano esperto!
10:47Acho que não podemos confiar nesses dois!
10:49Mas como disse Vincent, não temos outra opção!
10:51Mesmo assim, acho que precisamos ficar de olho neles, hein?
10:55Como eu pergunto, poderemos provar nossa sinceridade!
10:59É fácil!
11:00Mãos aqui dentro!
11:06Eu fiz essas algemas à prova de fantasmas, por causa de tentarem escapulir!
11:11Cuidado!
11:12A Sofapo tentará tudo para impedir vocês!
11:14Não se preocupe, Vincent!
11:16Salvaremos você!
11:17Turma para a Máquina Mistério!
11:21Talvez seja melhor esperar a volta de vocês aqui!
11:24Tchau, tchau!
11:25Adeusinho!
11:28Pegaremos esses ladrões de alegorias!
11:30E quando os pegarmos...
11:32Aqueles petetífes estão revocando nossa Máquina Mistério!
11:35Puxa!
11:36E eu deixei achar o nosso avião no porta-lumas!
11:38Como é que iremos para a costa leste?
11:40Nós estamos a pé!
11:41E além de tudo, somos procurados pela polícia!
11:45Calminha, turma!
11:47Acontece que eu sou o dono e gerente da agência de viagens Spring-Flan!
11:52O quê?
11:53A agência de viagens Spring-Flan!
11:55É a sua passagem para o mundo!
11:57Então eu acho que vou ficar em casa!
11:59Ah, vá por mim!
12:01Vou ir pelas linhas aéreas da noite!
12:04Dedicado a todos os passageiros atrasadinhos que têm que voar de noite!
12:07Puxa!
12:08Parece que o Barão Vermelho esteve aqui!
12:10Eu tenho um sentimento muito estranho sobre isso!
12:13Ah, estou ali!
12:14E reservei um chato particular para nós com o nosso próprio piloto!
12:17Se isso é chato, eu vou de ônibus!
12:19Eu também!
12:20Será que neste arremedo de aeroporto há alguém para carregar as nossas malas?
12:38Cuidado!
12:39Essa não!
12:40Vamos fugir!
12:43Esqueça o que eu disse!
12:44O problema de bagagem já está resolvido!
12:49Salve-se quem puder!
12:51Ei!
12:52Um momento!
12:53O que ele está tentando fazer?
12:54O que ele está tentando fazer?
12:55O que ele está tentando fazer?
13:14Segure-se!
13:15Eu acho que acabamos de ter o nosso primeiro encontro com esse olfato!
13:22Eu não sabia que se interessava!
13:28Vamos achar o nosso piloto e tratar de voar rápido!
13:32O piloto irá ver as coisas à minha maneira!
13:51Eu acho que dormi demais!
13:53Cadê meus olhos?
13:54Eu não consigo ver nada sem os meus olhos!
13:57Que horas são?
13:59Eu não sabia que tinha dois relógios aqui!
14:02Não há alguém aí?
14:04Oh!
14:05Oh!
14:07Freguês!
14:08Aqui estou eu!
14:09Ah!
14:10Nós estamos aqui!
14:11Eu sou o piloto Ed Hickenbauer!
14:12Pode mandar comigo, rapazes!
14:14Reservamos um voo para a costa leste, senhor Hickenbauer!
14:18Puxa!
14:19Mas são 14 pessoas!
14:21Não tem problema!
14:22Eu vou apertar um pouquinho, mas vai todo mundo!
14:24Com a graça de Deus, é claro!
14:27Epa!
14:28Eu vi isso!
14:29Senhor fã doido!
14:30Mais partes do senhor já viraram pedra!
14:31Que bom que você notou!
14:32Eu achei que já que o Flim Flam está providenciando a viagem, eu devo pedir uma coisinha a ele!
14:38Eu estou aqui, viz!
14:39O que é?
14:41Sim, senhor!
14:42Aquele ali é...
14:43Aquele ali é...
14:44O que é?
14:45Vocês aí embaixo!
14:46Sabotadores de alegoria!
14:47Se encostem!
14:48Isso mesmo!
14:49Nós vamos botar as algemas em vocês!
14:50E são aqueles homens do FBI outra vez!
14:51Deve ser deles, Sérgio!
14:52Deve ser deles, Sérgio!
14:53Não estou no franzinho!
14:54Eu vou passar por um daqueles dois túneis!
14:55Você vê?
14:56Onde foi o melhor!
14:57Mas ali há apenas um túnel!
14:58Eu acho que nós conseguimos nos livrar daqueles dois helicópteros!
14:59E quase se livra de nós também!
15:01Deve ser deles, Sérgio!
15:02Deve ser deles, Sérgio!
15:03Não estou no franzinho!
15:04Eu vou passar por um daqueles dois túneis!
15:05Você vê?
15:06Onde foi o melhor!
15:08Mas ali há apenas um túnel!
15:20Eu acho que nós conseguimos nos livrar daqueles dois helicópteros!
15:24E quase se livra de nós também!
15:29Ou explodir-os em pleno céu!
15:36Ai, que dificuldade!
15:43Perdemos a espatuar!
15:46Eu não posso me olhar!
15:49Eu estou tendo peso a dedo!
15:51Socorro!
15:54Prepare-se para um poço forçado!
15:56Parece que vamos virar todos os fantasmas!
16:00A vida é boa!
16:01Ah, é um vitão, rapaz!
16:07Que beleza de pôr do forçado!
16:08Eu só gostaria de saber onde nós estamos!
16:10É isso!
16:11Parece burrasca!
16:13Pula! Pula! Pula!
16:15É uma cama elástica!
16:16Que barato!
16:18Não!
16:19Não é para menos!
16:20Podemos ter um balão!
16:22Uma paradinha para descanso!
16:24Epa! É o Bisque!
16:26Fli-Flam! Por que estão demorando?
16:28Isso se chama balão, Bisque!
16:30Calma! A gente vai curar você em pouco tempo!
16:32É exatamente o que vocês não têm! É tempo!
16:34Desça comigo!
16:37Oh, não!
16:38Pare!
16:43Segurem firme aí!
16:44A expulsão aérea!
16:45Fli-Flam é a Cometa!
16:47Veja agora o fabuloso Green Candy!
16:49Não!
16:51Tenha uma olhada no Monte Rushmore!
16:53Não!
16:54Que orgulho de Nova York!
16:55Vejam aí finalmente!
16:56E finalmente!
16:57Com o Edifício em Paris!
16:59Oh!
17:05Ei, olhe ali!
17:06Bem-vindos a Massachusetts!
17:08Viram? Eu não disse que daria vocês à costa leste?
17:11Massachusetts?
17:12Ora, mas que feliz coincidência!
17:14Pois é exatamente aqui que se encontra a máscara de Mooma!
17:17Cuidado com os tiras!
17:19Ei, a polícia deve ter seguido a gente até aqui!
17:21Vocês podem te mandar! Eu vou dar um jeito nisso! Deixe comigo!
17:24Rote as algemas nele, turma!
17:26Onde estão os ladrões de flores?
17:28Eu não sei de nada!
17:29E pra quê? Quatro homens pra pegar o inocente?
17:35É aqui que é guardada a máscara de Mooma!
17:37O Museu Feticeiras de Salem!
17:39Feticeiras de Salem? Que tal vocês entrarem sem nós?
17:43A gente fica de guarda aqui fora!
17:45A porta está trancada!
17:47Não há problema! Vamos!
17:53Simples!
17:54Viu?
17:59Lá está ela! A máscara de Mooma!
18:04Não é que esse negócio funcione!
18:06Fli, fala pro Vincent! Responda, Vincent!
18:08Que bom que você ligou!
18:10Onde estiveram?
18:12Eu lamento, Vincent! Tivemos alguns problemas no caminho!
18:15Minha agência de viagens não teve culpa, você compreende, né?
18:18Mas agora estamos aqui e a máscara também!
18:19Bem, e por gentileza!
18:20Depressa!
18:22Eu vou pegar a máscara!
18:24Um momento! Fizemos a nossa parte, agora façam a sua!
18:27É! Tirem essas alzimas especiais!
18:28Tá! Eu não sei!
18:30Trato é trato, Fli-Flan!
18:32Já que eles foram legais com a gente, temos que ser legais com eles!
18:35Tá legal, Dorothy!
18:37Ninguém poderá dizer que eu não cumpri uma promessa!
18:39Ah! E por que não? Você é trouxa! Eu vivo fazendo isso!
18:43Ei! Ei! Pare!
18:45Agora que temos a Arca dos Demônios, a Sofapo nos aceitará!
18:49E quanto a você, Vincent, acho que vamos ter que começar a chamá-lo de Pedrão agora!
18:54Vocês não vão escapar!
18:57Errou o cara de pedra! Nós já escapamos!
19:00Tchau, John!
19:01Os fantasmas!
19:12Salsicha, Daphne! Socorro!
19:15Salsicha, Daphne! Socorro!
19:20Acho que nos livramos deles!
19:24Então, tentando trair os fantasmas, não é mesmo?
19:27Não! Não! Não! Podemos lhe explicar! Fizemos isso pelo bem da Sofapo!
19:31É verdade! Eu juro por tudo! Eu quero morrer de novo!
19:34Antes pra ele! Diz, Raniço! Diz!
19:36É verdade! Tudo foi ideia dele!
19:38Por favor, não me machuque! Eu sou alérgico à dor!
19:41A Sofapo vai saber como lidar com fantasmas que ficam bonzinhos!
19:45Mas... mas... mas... mas... nós somos trésimos fantasmas!
19:49Ah!
19:53Ah!
19:54Ah!
19:55Ah!
19:56ah!
19:57Ah!
19:58Flin Flam!
20:01Ah, que alívio!
20:03Voltei a ser o mesmo homem saudável de sempre!
20:07Me solta! Me solta, filha!
20:09Ih, eu também vim com os fantasmas!
20:12Vincent foi salvo bem em cima da hora!
20:14Está bem, parem aí mesmo! Em seguida, pegamos todos finalmente!
20:17E vão pegar cem anos por causa disso.
20:19Pode botar as algemas neles.
20:21Eva, vai começar de novo.
20:23Espere, nós podemos explicar para os fantasmas que armaram a confusão, não nós.
20:31Fantasmas? Que fantasmas? Não vejo nada aqui.
20:33Olha só aquela mômia.
20:41Havia fantasmas aqui, é verdade.
20:43Tá bom, nós temos cara de idiotas.
20:45Não respondam isso.
20:47Oh não, luz do dia, estou perdendo meus poderes.
20:50Já que não conseguem mostrar nenhum fantasma, estão todos presos.
20:56Eu vou colocar as algemas...
21:01Não, não, raios do sol, eu tenho que me esconder.
21:05Ah, não tem problema, que tal aqui?
21:07É bem escurinho aqui dentro.
21:09Obrigado, vocês são muito legais.
21:11E escuta o que ele disse. Vamos entrar para a Sofapo da Certa. Ele disse...
21:26Calha essa boca.
21:27Ora, são os traidores.
21:29Vocês salvaram vandoido, imbecis. Vão pagar por isso.
21:34Não serão membros da Sofapo nem daqui a cem anos.
21:38É, Lasse, bons fantasmas farsantes.
21:40Uma boa viagem.
21:42E não esqueçam de escrever.
21:44Vocês nunca serão membros nem daqui a cem milhões de anos.
21:47Cem milhões de anos.
21:49Escove, duve, duuuu.
22:17Tchau, tchau.
22:18Tchau, tchau.
Seja a primeira pessoa a comentar