#LesBougon #SérieQuébécoise #TéléQuébécoise #HumourNoir #ClassiqueQuébécois #TVQC
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
01:00Mon nom, c'est Marc. Je suis toxicomane. Clean depuis huit ans.
01:05C'est moi qui vais s'occuper de vous autres.
01:07Yvan va me donner un coup de main.
01:08Je suis toujours disponible pour jaser, mais je ne suis pas responsable de vos repas ou votre ménage.
01:13Évidemment, pas le droit de consommer.
01:15Si vous consommez, on vous sacque dehors.
01:18Surprenez-vous pas, quand vous allez déballer vos affaires, on a confisqué votre rince-bouche.
01:21Comment ça?
01:22Il y a de l'alcool dans le rince-bouche.
01:24Vous vous apprêtez à vivre les moments les plus roughs de votre vie, justement parce que vous ne serez pas gelé pour passer au travers.
01:34Roselyne, tu vas partager ta chambre avec Yvan. Dolorès, tu vas être avec Floranie.
01:38Ok. Euh... Une minute. Excuse. Marc.
01:44Euh... Regarde, je ne sais vraiment pas ce que je fais ici, moi, lĂ . Je veux dire, la dope, je peux arrĂŞter quand je veux, fait que...
01:49Dolorès, tu as été deux semaines dans le coma.
01:54Si tu peux arrêter quand tu veux, là , ça serait le bon temps.
01:59Ok.
01:59Ok.
02:01Mais m'a t'averti tout de suite, par exemple, moi, laver les toilettes, lĂ , c'est pas ben, ben mon fort.
02:05Je vais mettre le co-clair avec toi tout de suite. C'est pas une prison ici, toi.
02:13Si t'es pas contente des règlements, tu calles les sur ton camp.
02:20T'sais, Ă vitesse qu'on les voit, lĂ , on n'a pas trop temps de les essayer.
02:24Ouais.
02:27Junior, pense-tu que je peux payer moi-mĂŞme?
02:33Non, non, non. On prend juste du cash.
02:34Come on.
02:37C'est une petite vie.
02:38Ouais.
02:40Regarde, mais moi, je pense que c'est ben placé pour savoir que je peux pas trop fournir si tu m'en demandes une grande longue, hein?
02:47Pis, euh, il y a l'achiver aussi, hein?
02:49Ça, c'est...
02:50Je me suis fait expliquer ça, là .
02:52C'est touché.
02:56M'as-tu répondu?
02:58Oui.
02:58Qu'est-ce que c'est, t'as dit?
03:01Non.
03:04Tu marques pas ben ça, mon frère.
03:05Tu sais, tu travailles six mois pour toi, six mois pour le couvercle.
03:08Quelque chose comme tu veux, là , six mois moins six mois, ça fait zéro.
03:10C'est ça.
03:11L'année, t'as pas fait une salle.
03:12Je vous le dis, la seule manière de faire de l'argent, c'est de pas te réveiller.
03:17C'est ça, t'attends, j'ai eu le tri des patates.
03:21Faut-tu le pas Ă©teindre?
03:22Oh, dit, t'es responsable.
03:23J'avais dit de checker l'huile des patates.
03:25Ce petit criss-lĂ , lĂ , je l'ai une fois par mois.
03:28Résultant, là , sa mère est après m'a du crappé.
03:34Ah, envoie, dépêche, j'ai le souverain.
03:36Je sais pas si c'est un rapport, là , mais hier, j'ai demandé à une fille pour coucher avec, pis elle a dit non.
04:03C'est des choses qui arrivent, ça.
04:06C'était une prostituée, t'sais.
04:09Ben lĂ , tant pis, borrel, elle sait pas que c'est qu'elle manquait.
04:12Ben lĂ , moi, je suis en train de perdre toute ma confiance.
04:15Même que des fois, je dis des fois, là , mais je me demande si je suis vraiment si beau que ça.
04:21Ben, maisant que t'es beau. Un vrai Jean-BĂ©niveau.
04:25Ouais, toi, tu dis ça, mais t'sais, t'es ma mère.
04:28Ça se peut, parce que moi, je suis ça, ça, pis je trouve pas si beau que ça, j'ignore.
04:32Ça, c'est normal, entre frères et sœurs, de pas se trouver beau.
04:34Ouais, peut-ĂŞtre, sauf que mon amie, Lucie, dit que...
04:36Ah, ouais? Si tu te dépêches pas, tu vais t'entendre pour l'école.
04:40Hein, j'peux y aller, cool, lĂ !
04:43Qu'est-ce que tu dirais, si pour te changer d'idée, là , on allait faire le coup des médailles de chien ensemble?
04:49Ouais.
04:50Ah ouais, ouais, va te changer. On va ĂŞtre fun.
04:53C'est alors pour la révélerie.
05:06La drogue, c'est pas qu'elle se trouve...
05:09Tu sais, c'est...
05:10C'est un sénit.
05:11C'est un sénit.
05:13C'est un sénit, même si ça veut, Rol.
05:14C'est un sénit.
05:15C'est un sénit.
05:16C'est un sénit.
05:17C'est un sénit.
05:19C'est un sénit.
05:19C'est un sénit.
05:20C'est un sénit.
05:20T'es un sénit.
05:21T'es un sénit.
05:21T'es un sénit.
05:23Calme-toi. Calme-toi.
05:24Donne-moi de la méthadone quelque chose.
05:26Donne-moi quelque chose.
05:27Je ne suis plus capable.
05:27Il y a une chance que tu peux arrĂŞter quand tu veux.
05:29Je veux pas!
05:31Donne-toi de méthadone ici, il faut que tu trouves la force d'arrêter par toi-même.
05:34C'est plus tough comme ça, mais tu vas y repenser à deux fois avant de recommencer.
05:37Ma maman, je m'as tué mon enfant! Qu'est-ce qu'on prend ici? Je vais m'aider!
05:41Je sais ce que tu vis, je sais ce que tu vis.
05:43Moi aussi, il y a quatre ans, quand j'ai arrêté, je capotais, mais...
05:46Mais c'est Jésus qui m'a donné la force de m'en sauver.
05:49Hostie de Dieu!
05:51Dieu nous a envoyé Jésus pour nous sauver.
05:54On l'a crucifié, mais Dieu a ressuscité Jésus d'entre les morts pour nous apporter la vie éternelle.
06:00Dieu a ressuscité Jésus?
06:02Oui!
06:03Fait qu'il est oĂą, maintenant?
06:05Il est avec Dieu.
06:07Fait qu'il est mort, finalement!
06:11Hein?
06:12Fait qu'un, il est mort!
06:24Je veux bien ĂŞtre trop chaud, moi, lĂ -dedans.
06:37On a pas le choix, Junior.
06:39C'est le costume qui fait que ça marche!
06:41Tu ferais-tu confiance à un argent d'immeuble qui est habillé tout croche?
06:45Franchement, je ferais pas confiance Ă un argent d'immeuble tout court.
06:48Tu sais, pour quelqu'un qui sait pas son fort de laver des becos, là , t'es pas obligé de les laver quatre fois par jour.
07:06Ouais. Mais pendant que je fais ça, au moins, je pense pas avoir mon fixe.
07:14Pis l'odeur, ça me rappelle mon grand-père.
07:16Tu compares ton grand-père à une toilette? T'insultant pour ton grand-père, ça?
07:19Ça paraît que tu l'as jamais senti, tu trouverais ça insultant pour les toilettes.
07:28Tu sais, le gars, euh...
07:30Un Jesus Freak, lĂ ?
07:32Yvan?
07:33Ouais?
07:34Je voulais le remercier pour l'encouragement qu'il m'a donné, mais là , je l'ai pas revu.
07:39Non, euh...
07:41Yvan, il a recommencé à consommer.
07:45JĂ©sus, il est mort, t'as le bonheur.
07:50J'espère que j'ai pas trop fucké la tête, moi.
07:53Tu sais, les employés, c'est des anciens toxicomanes, là .
07:56Pas parce qu'ils ont arrêté de consommer qu'ils sont subitement devenus plus bright, là .
08:00Ça prend pas grand-chose pour les fucker la tête, là .
08:02Yvan, il a voté non au dernier référendum pour pas perdre ses montagnes rocheuses.
08:06Ça te donne-tu une idée?
08:09Je vais te faire plaisir.
08:10Je vais te faire plaisir.
08:11Je ferai plaisir.
08:12On va, je vais te faire plaisir.
08:14Je vais te faire plaisir.
08:15Je vais te faire plaisir.
08:16Je vais me faire plaisir.
08:17Je vais te faire plaisir.
08:18Je vais te faire plaisir.
08:19Je vais te faire plaisir.
08:20Bonjour.
08:21Je travaille pour la ville.
08:22Je passe une médaille de chien.
08:23Euh...
08:24Nom de votre chien...
08:25Il reste, s'il vous plaît.
08:26Ah, mais c'est une plaisanterie.
08:27Ça fait même pas 3 mois que je l'ai en ouvré.
08:28Hein?
08:29Tendez un peu.
08:30Tendez un peu.
08:31Euh...
08:32Non.
08:33Non, pourtant, moi j'ai pas ça dans mes dossiers.
08:34la médaille de votre chien, s'il vous plaît?
08:36Ça va.
08:36OK, allez.
08:38Ah, un petit peu.
08:39Euh, mon pauvre monsieur,
08:41je sais pas comment vous dire ça,
08:42mais monsieur, vous vous ĂŞtes fait Ă voir,
08:43vous vous ĂŞtes fait Ă maquiller.
08:44Cette médaille-là , c'est pas une vraie,
08:45cette médaille-là , c'est une fausse.
08:47Ah, ben, tabarnak.
08:49Ah, ben, j'aurais dĂ» m'en douter.
08:50Les gars avaient mĂŞme pas d'uniforme de la ville.
08:52Ah, ben, ça va être 35 piastres, s'il vous plaît.
08:57Je peux vous payer par chèque?
08:59C'est sûr que c'est mieux de l'argent.
09:02Mais oui, on prend aussi les chèques.
09:04Ah, ah.
09:07Euh, tu fais ça au nom de la ville, là ?
09:09Non, on fait ça au nom du chenille OCC.
09:11Ah?
09:12C'est nous autres, les sous-traitants de la ville
09:13pour les médailles de chien.
09:14Ah.
09:16Ça veut dire quoi, OCC?
09:19Ha, ha, ha.
09:21On crosse des gaves.
09:24Organisation de contrĂ´le canin.
09:29Mon père a tué ma mère avant de se suicider.
09:32Fait que je suis allé rester chez mon nom
09:34pis mon grand-père.
09:36J'Ă©tais content.
09:38Parce que quand j'ai eu 11 ans,
09:39ils ont arrêté de me battre
09:40pis ils sont même violés à la place.
09:42Pis ça, ben, ça a duré jusqu'à l'âge de 18.
09:45Ils ont arrêté de te violer à 18 ans.
09:47Moi, je les ai tués, toi et deux.
09:48Moi, c'est là que je suis allé en prison.
09:54En prison, ben, c'est business as usual.
09:56Je me faisais violer.
09:58Anyway.
09:59Les viols ont continué,
10:01pis j'ai commencé à me shooter
10:02pis passer au travers
10:03parce que ça a l'air de rien.
10:05À un moment donné, ça tape sur le moral.
10:09Pis là , les viols ont arrêté
10:10parce qu'ils ont commencé à avoir peur de moi.
10:11Il a-tu fallu que tu tues quelqu'un
10:15pour te faire respecter?
10:17Non, non.
10:19J'ai été diagnostiqué séropositif.
10:23Là , après ça, j'étais content.
10:27J'avais la sainte paix.
10:29Nous autres, on n'osera pas parler
10:31si lui est lĂ .
10:31Je veux dire, mon histoire,
10:32comparé à la sienne,
10:33ça ressemble à comme Blanche-Neige, fait que...
10:35Ben ouais, c'est démoralisant.
10:36Côté de lui, on n'ose même pas faire pitié.
10:39Nous autres, avec,
10:39on aimerait ça être pathétiques.
10:40Anyway, pour le temps qu'il reste Ă vivre,
10:43il n'a mĂŞme pas besoin d'ĂŞtre straight.
10:44Il faut le traiter humainement, quand mĂŞme.
10:46Ben, c'est ce qu'on dit.
10:47Je veux dire, c'est bien humain comme réaction
10:49de vouloir le crisser dehors
10:50pis de faire semblant que ça n'existe pas
10:51du monde de mĂŞme.
10:58Si vous ĂŞtes prĂŞts Ă lui dire
10:59qu'on ne veut plus de lui,
11:00je suis d'accord.
11:02Mais ça ne sera pas moi.
11:10Ah, je veux dire, écoute ça.
11:13Le Canal D nous présente
11:15de passionnantes biographies
11:16de grands criminels.
11:18DĂ©couvrez Charles Manson,
11:19Richard Blass, Jacques Messerine,
11:21le caporal Lurti
11:22pis Ariel Charonne.
11:23HĂ©, ben,
11:24il faudrait que je te parle.
11:27Oh, oui.
11:29Oui, OK, chaud.
11:31Je t'aime, ben.
11:40Ouais.
11:41J'ai une petite fin, moi.
11:42Je pense que...
11:42Mais lĂ , si toi, je te niaise, lĂ ,
11:44c'est pas de ça que je vais te parler.
11:46Quand t'as relais de niaiseux,
11:48tu m'as fait peur, toi.
11:48Ah!
11:51Non.
11:52Toi, lĂ ,
11:54as-tu des trucs pas bien
11:55que les filles?
11:58GĂ©nial, on pense.
11:59J'avais des trucs
12:01poignés que les filles.
12:01Penses-tu que je ferais
12:02que ta mère, toi?
12:04Ouais, mais, Matt,
12:05tu l'aimes?
12:07Oui.
12:09Oui, oui.
12:10C'est ça que je veux dire,
12:11oui.
12:12Je l'aime, justement,
12:12parce que j'ai appris
12:14à la connaître.
12:15Ouais, mais toi, Matt,
12:16elle la trouve belle.
12:18C'est une bonne question.
12:20Je te dirais
12:21que l'apparence physique,
12:22quand ça fait longtemps
12:22que tu vis en couple,
12:23je ne te raconte pas vraiment.
12:25MĂŞme avec la plus belle fille
12:27de la Terre.
12:27VĂ©ro, mettons.
12:29Mettons VĂ©ro.
12:31Après un temps, là ,
12:32son physique ne te dirait
12:32plus rien.
12:34Ça, ça s'appelle
12:35le quotidien,
12:36mon petit garçon.
12:39Puis le quotidien,
12:40pour endurer ça,
12:41ça prend de l'amour
12:42en tabarnak.
12:48Anyway, avec le sida,
12:49tu vas tomber malade bientĂ´t.
12:50Ils vont te donner
12:51de la morphine.
12:53Tu sais, je veux dire,
12:54fait que mĂŞme si t'as
12:55réussi à arrêter,
12:56t'as tout fait ça
12:58pour rien.
13:02Oui, peut-ĂŞtre.
13:03Bien oui.
13:15Monsieur,
13:16police des crottes.
13:18J'ai vu qu'un pot de chien
13:19vient de nous laisser un cadeau.
13:20Oui, mais je suis venu
13:21le ramasser, hein?
13:22C'est juste que lĂ ,
13:23j'ai oublié un sac.
13:24C'est choquant, pareil, hein?
13:26L'étiquette pour ça,
13:27c'est 100 piastres.
13:28Hein?
13:29C'est la première fois.
13:30Bon, regardez.
13:32Si vous me donnez 50 piastres,
13:34je peux faire comme si
13:35j'aimerais vous.
13:36Ah ben, j'ai mon voyage.
13:39MĂŞme la police des crottes
13:40est corrompue.
13:42Ah, vous allez pas
13:43chialer pour ça, là , hein?
13:45Elle aussi,
13:45c'est la première fois
13:46qu'elle fait ça.
13:46La police des crottes,
13:55c'est le monde
13:56qui aille vraiment
13:56n'importe quoi.
13:57Oui, c'est quoi ta passe?
14:00Les médailles de chier.
14:07Je te disais
14:08qu'il y a une apparence physique
14:09quand ça fait longtemps
14:09que tu viens en couple,
14:10je te compte pas vraiment.
14:12La police des crottes,
14:27ça marche, hein?
14:29Je fais à peu près
14:29500 piastres dans ma journée.
14:31Ah ouais?
14:31Qu'est-ce que tu fais
14:32avec ce argent-lĂ ?
14:33Ben, moi, j'ai 4 enfants, hein?
14:35Je sais pas ce petit-enfant,
14:37lĂ , c'est pas aussi payant
14:38qu'on pense.
14:39J'ai le plus gros chèque de B.S.,
14:40mais il y a bien
14:41de dépenses.
14:41Ah, c'est sûr.
14:44All right!
14:45Gagne un café gratis!
14:47En plus, lĂ ,
14:48cette petite B.S.
14:49elle veut pas passer
14:50mon Rottweiler
14:50comme un enfant.
14:51Je sais pas si tu le sais,
14:52là , mais ça manque
14:53j'ai un Rottweiler.
14:54Ben lĂ , toi, tes enfants,
14:55tu fais garder ça?
14:57On a pas besoin,
14:58mais au plus vieux de 10 ans,
14:59il est capable de garder.
15:00Comme je dis,
15:01si t'es assez vieux
15:02pour fumer,
15:03t'es assez vieux
15:04pour garder.
15:04Puis donc,
15:05quel âge que t'as, tu vois?
15:0724, tu vois?
15:08Ah, tu vois.
15:10Puis, euh,
15:11le père de tes enfants
15:12peut-ĂŞtre pas?
15:14Non, je le vois plus,
15:15mon père.
15:18Ouais, ça doit être
15:20rough pour toi.
15:21C'est contraire!
15:22Comme ça,
15:23j'ai pas besoin
15:23de payer sa bière,
15:24ses cigarettes,
15:25puis son casino.
15:25hé, t'as tout mangé,
15:30il baigne!
15:30Ouais, ouais.
15:32Moi, il baigne,
15:33ça me rend folle.
15:34Ouais, moi aussi.
15:35Toi, Dodo,
15:47ton histoire,
15:49pourquoi tu prends
15:49de la dope?
15:51C'est bon.
15:53Peut-ĂŞtre que...
15:55j'ai peur que le monde
15:56me trouve plate
15:56quand je suis straight.
15:57Ouais,
15:58mais peut-ĂŞtre
15:59qu'il y en a
15:59qui te trouvent plate
16:00quand t'es stone aussi.
16:01Ouais,
16:01mais ça,
16:02je m'en crisse,
16:02parce que je suis stone.
16:03OK, fais que tu te chose
16:05parce que t'as peur
16:06de pas être acceptée
16:06par les autres.
16:08Peut-ĂŞtre juste peur,
16:10je pense.
16:11Peur de quoi?
16:13Peur de tout.
16:16Peur de pas ĂŞtre
16:16assez bonne.
16:18Peur de mourir
16:19pis qu'il y a rien après.
16:20Peur de traverser la rue.
16:22Peur parce que j'ai pas
16:23de réelle.
16:24Peur de pogner le cancer.
16:26Peur que le pot de non
16:26nous fonde dans la face
16:27pis qu'on me a toutes
16:28neuées.
16:29Ma remarque,
16:29si ça, ça arrive,
16:31au moins,
16:31je serai pas en crise
16:32de pas avoir de réelle.
16:33Peur de puer de la gueule
16:35parce qu'ici,
16:35de calice,
16:36on peut pas avoir
16:37de rince-bouche.
16:38Peur de décevoir ma mère
16:39parce qu'elle peut
16:40tellement me planter
16:41dans ma queue
16:41de désintox.
16:42OK.
16:44Fait que tu te jèles
16:45parce que t'as peur.
16:47Regarde,
16:48on va te dire
16:49une affaire, toi.
16:51Si la fin du monde
16:52arrive demain,
16:54j'aimerais
16:54bien mieux
16:55être gelée
16:56que d'ĂŞtre sitte
16:58dans un centre
16:59de désintox
17:00Ă laver
17:00des toilettes.
17:02Hein?
17:09Salut, LĂ©o.
17:10Ça va mal?
17:15J'ai besoin
17:16de conseils
17:16de filles,
17:17pis Dodo est pas lĂ .
17:18Ben,
17:18tu peux mĂŞme demander
17:19Ă moi
17:20si tu as une fille
17:20Ă ce temps.
17:22Ah ouais,
17:22c'est vrai.
17:24Bon.
17:24J'ai gaffé.
17:27J'ai embrassé une fille,
17:28mais je suis pas en amour
17:29avec.
17:30LĂ , je veux pas
17:31en revoir.
17:31Mais tu sais,
17:32je voudrais pas
17:33y faire de peine.
17:34T'as juste Ă lui dire
17:35que t'es pas intéressé.
17:36Non, ça, c'est...
17:38J'ai pas le courage,
17:40ça.
17:40J'aimerais mieux
17:40que ça viendrait d'elle.
17:42Là , j'ai pensé
17:43que si j'arrĂŞte
17:44de me laver,
17:44elle finirait
17:45par avoir honte
17:45pis qu'elle me crisserait lĂ .
17:47Si comme t'es lĂ ,
17:48ça la dérange pas,
17:49d'après moi,
17:49ĂŞtre capable
17:50de te faire bon bout.
17:51Finalement,
17:56Marc,
17:56je le trouve
17:56ben correct.
17:58Au début,
17:58je trouvais ça niaiseux,
17:59c'est des affaires
17:59de jaseurs,
18:00mais lĂ ,
18:01je sais pas,
18:02depuis que j'ai parlé,
18:02c'est comme j'avais
18:03moins peur
18:03pis moins honte.
18:05Ah, ben,
18:05tu lui diras,
18:06il va ĂŞtre super content.
18:07Ouais, ouais.
18:08Les filles,
18:09juste pour vous avertir,
18:10Marc rentrera pas aujourd'hui.
18:12Comment ça?
18:13Il paraît
18:13qu'elle recommence
18:14Ă consommer.
18:16Voyons donc, oui.
18:17Il paraît
18:18qu'elle dit
18:18que si la fin du monde
18:19arrive,
18:20il a mieux
18:20être gelée
18:20que dans un son
18:21de désintox
18:21pis il est pas rentré.
18:23Mais lĂ ,
18:24qui c'est qui va
18:24s'occuper
18:24de nous autres
18:25Ă cette heure?
18:26Il y a plus personne.
18:27Ils vont sûrement
18:28engager d'autres mondes,
18:29mais il faut attendre
18:31qu'il y en ait d'autres
18:31qui arrĂŞtent.
18:32Vous autres,
18:33ça vous tenterait-tu
18:34ce job-lĂ ?
18:35Travailler
18:36avec des drogués,
18:37non merci.
18:37qu'il y en ait d'autres
18:49qui vont prendre
18:50une poutine au poulet,
18:53pis trois adresses,
18:56pis un progo,
18:58pis deux côtes diètes.
19:01La mĂŞme chose.
19:02Bon,
19:09Ă©coute,
19:10j'ignore.
19:10Ouais?
19:12Je sais pas comment
19:13me dire ça, là .
19:15T'es ben fin,
19:16pis tout,
19:16mais...
19:18physiquement,
19:19ça clique pas.
19:21T'es pas mon genre.
19:24Ah ouais?
19:24T'sais,
19:26moi,
19:26il est gros, lĂ .
19:27Pas ben forte lĂ -dessus,
19:29hein?
19:30T'sais,
19:31t'auras beau me jurer
19:32que tu vas maigrir, lĂ ,
19:33ça en fera pas à croire,
19:34hein?
19:36Fait qu'avant
19:37que ça aille trop loin,
19:38lĂ ,
19:38j'aimerais mieux
19:39qu'on arrĂŞte de se voir.
19:45Ok,
19:45tu me crisses, lĂ ,
19:46parce que je suis trop laide?
19:49Non,
19:49c'est pas toi, lĂ .
19:51C'est moi, lĂ .
19:52Je suis trop sélective.
19:54Fait qu'il regarde, lĂ .
20:01Peux-tu me laisser tout seul,
20:02s'il te plaît?
20:04Ben,
20:05parce que j'ai super faim,
20:06pis je viens juste de commander.
20:10On peut rester des amis, lĂ ?
20:24Oui,
20:41ma belle grand-fille.
20:44Comment ça s'est passé,
20:45le sevrage?
20:46Quel sevrage?
20:48On Ă©tait sous tout le temps?
20:52Si c'Ă©tait le fun de mĂŞme,
20:54on va me lancer dans la drogue, moi.
20:57Non, non,
20:58je viens ici.
20:59C'Ă©tait tough,
20:59un tabernet.
21:02Quasiment aussi tough que moi,
21:03trouver la femme de ma vie.
21:06Elle dit que c'Ă©tait tough,
21:07elle a pas dit que c'Ă©tait impossible.
21:08continue de me parler de mĂŞme, toi,
21:10pis je t'aurai peut-ĂŞtre pas fan de ma vie,
21:11mais toi, tu vas trouver l'homme de ta mort.
21:13Pas aujourd'hui, Gignon.
21:14Je t'en sevrage,
21:15je te claque sur la gueule.
21:16Je t'en sevrage,
21:17je te claque sur la gueule.
21:46Sous-titrage Société Radio-Canada
22:16a dit que ce serait mieux
22:17de pas boire la bière devant toi.
22:18Est-ce correct pour toi, ça?
22:20Ah, non, non.
22:21Fais boire la bière.
22:23Oui?
22:23Oui.
22:24OK, gang.
22:25Oh!
22:26HĂ©!
22:28Oui.
22:29Je suis plus doué.
22:31Mais oui!
22:32Mais oui!
22:33Je suis fier de toi, ici.
Écris le tout premier commentaire