#Scoop #DécouverteSubversive #SérieQuébécoise #TéléQuébec #Dramatique #Journalisme #TéléSérie
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:29Sous-titrage MFP.
01:59Sous-titrage MFP.
02:29Il y a près d'un million de chômeurs, d'assistés sociaux et de fonctionnaires au Québec.
02:35Tout gouvernement qui tenterait d'enlever des pouvoirs ou des droits acquis à ces gens-là qui dépendent directement de l'État, d'une façon ou d'une autre, est condamné à perdre ses élections.
02:42Et c'est scandaleux. Je veux dire, c'est un fasciste.
02:46Ben oui, mais c'est pour ça que la position d'un premier ministre responsable est claire.
02:50Les droits des citoyens ont priorité sur les sophismes d'un homme d'affaires de Toronto.
02:57Alors, est-ce que vous allez faire une mise au point, disons, rassurante pour les moins bien-hanties du Québec?
03:01Vous pensez que je devrais?
03:03Vous devriez.
03:05Les démunis n'ont pas de journal pour défendre leurs conneries.
03:08LĂ , vous avez raison.
03:11Et vous, M. Dubé, est-ce que vous avez une réponse à ma proposition?
03:15M. le premier ministre, je suis honoré, je suis flatté même de votre proposition, mais je n'ai jamais été capable de travailler avec des politiciens.
03:27Bon. Alors, qu'est-ce que vous avez en revue?
03:32Je me sens mieux. Mon cardiologue affirme que je suis guéri et je suis toujours un journaliste.
03:38Moi, mais vous n'allez quand même pas retourner à l'Express défendre les idées extrémistes de ce extable.
03:43Vous les dénoncez vous-même.
03:45Qui est-ce qui a forcé Rousseau à vendre l'Express?
04:06Guy?
04:07Je n'ai jamais vu un gars arragé de même de ma vie.
04:10J'ai peur.
04:11À la boxe, il faut que tu sois arragé si tu veux gagner un grand combat.
04:15C'est quoi, Jimmy?
04:18Dis donc, je n'ai pas de mes affaires, lĂ , mais tu sais qu'il se passe avec la petite.
04:25Qu'est-ce que tu veux dire?
04:27Ben, elle ne mange plus, elle ne dort plus. Le soir, je suis obligé de la pousser sur le stage.
04:31C'est comme tu disais, lĂ .
04:34Pas de mes affaires.
04:35Non, moi, je suis en gérant. La petite, je te l'aime bien, tu sais.
04:41Pas qu'on y fasse de peine.
04:44La petite a 23 ans.
04:48Il n'y a personne qui a voulu lui faire de peine.
04:49Il n'y a personne qui a voulu lui faire de mĂŞme, lĂ , mais tu ne parles pas Ă personne, lĂ .
05:01C'est lĂ oĂą je parle, lĂ .
05:02OK.
05:03OK.
05:03Protège, à droite.
05:24Il est blessé.
05:25Ça vous intéresse?
05:27Tout ce que faites, Jimmy Fontaine m'intéresse.
05:29C'est quasiment mon garçon.
05:33C'est ça que vous l'avez descendu d'un pendant deux ans?
05:35C'est une erreur. Je te dis, cher, encule pas les mots, je t'en ai déjà parlé.
05:38Bouge bien, hein?
05:41Si ça m'est correct, comme ils disent,
05:44il va gagner le championnat canadien.
05:47Après, ça devient gros.
05:50J'albert a des gros projets pour lui.
05:51Ah.
05:53Le petit ange, il ne sera plus lĂ .
05:54Il va prendre des gens sérieux, il va prendre des gens sérieux.
05:59Il va prendre des gens comme...
06:01Vincent Gilbert.
06:04Il n'y a pas de loi qui peut m'empĂŞcher d'aimer Ă la boxe.
06:12C'est comme, Jimmy?
06:12ArrĂŞte pas!
06:15Je vous remercie, mesdames et messieurs.
06:16La réunion est terminée.
06:18VoilĂ .
06:21Pardon?
06:22Vous étiez en réunion?
06:22Non.
06:24Sacrement que ça fait du bien le grand air, hein?
06:35Monsieur VĂ©sinat, je suis ravie de vous savoir en pleine forme.
06:38Qu'est-ce que vous faites ici?
06:40Vous avez devant vous un homme heureux.
06:43L'effort physique, la sueur, ça remet son homme sur le piton.
06:47Vous me laissez sans nouvelles, vous réapparaissez un coureur des bois.
06:51Vous voulez absolument me voir.
06:54Qu'est-ce qui Ă©tait si urgent?
07:06Je décrisse.
07:08Vous?
07:09Je crisse mon cas.
07:11Ah!
07:12Ma job de grosse putain entretenue, j'en veux plus.
07:17Tu m'as tabletté, moi, je suis plus capable.
07:21Vous devriez réfléchir, Paul.
07:24Des emplois à 200 000 $ par année, avec un compte de dépense et une voiture,
07:28vous n'en trouverez pas Ă tous les coins de rue.
07:32Tout ce qui risque de m'arriver, c'est que je remonte dans le bois pour bûcher.
07:36Je l'ai fait quand j'Ă©tais Ă©tudiant.
07:38Je ne suis pas pire dans le bois, tu sais.
07:40Je suis sûre, oui.
07:47Tu n'es rien qu'une vicieuse, Justine Lalonde.
07:51Tu manipules tout le monde.
07:53Tu souris quand tu es en crise.
07:56Tu gueules quand tu es de bonne humeur.
07:57Moi, j'ai peut-être bien des défauts.
08:01Mais au moins, le monde, il sait Ă quoi s'en tenir avec moi.
08:05Tu n'es rien qu'une vipère, comprends-tu ça, là ?
08:10L'Express va vous payer une indemnité de trois mois.
08:15Je vais la prendre.
08:17Vous pouvez ĂŞtre certain.
08:20Vous pouvez prendre la porte aussi.
08:24Je vais prendre la porte avec plaisir,
08:26madame.
08:28Madame.
08:56C'est quoi, ça?
09:14C'est des fleurs.
09:17Parce que je t'aime, puis je t'aime comme t'es.
09:20Ça ne te fait rien si je danse?
09:21Je peux faire ce que tu veux.
09:22En tout cas, moi, je t'aime.
09:26Il faut que tu fasses ton show.
09:27Il n'y en a plus de show.
09:28Lâche-le, c'est mon chum.
09:30C'est fini, je danse plus.
09:32Pourquoi tu fais ça?
09:34Parce que tu m'aimes.
09:35Tu m'acceptes.
09:38Il est temps.
09:38Viens, je t'habille.
10:01Viens.
10:01Dis bonjour Ă maman.
10:09D'accord.
10:10Je t'habille.
10:12Bye, bye.
10:13Bye.
10:15Salut.
10:17Salut.
10:19C'est-tu Fabienne?
10:23Je m'aime sur son job.
10:25Tu vois comment elle le fait pour trop instruire de plus débrouillé.
10:27Pour, euh, pour une cranière.
10:34Pour, euh, une série.
10:38Ouais.
10:40J'ai l'impression que je m'embourgeoise, moi.
10:42T'embourgeoisée?
10:43Hum.
10:44Ton père vaut juste trois milliards et demi.
10:49Je sais pas.
10:50Je me sens comme si je suis moins hot, tu sais.
10:52Mon journal, tout le monde parle des grosses affaires, de la politique, des magouilles internationales, pis...
10:59Ben, moi, je trouve ça pas pire, les grosses affaires, de la politique, des magouilles internationales, là .
11:06Non, mais c'est pas signé Stéphanie Rousseau, là .
11:10Faut que tu nous laisses une chance.
11:11Je sais que je suis pas capable de faire le journal toute seule, c'est pas ça que j'ai dit.
11:16Ben, elle s'est passé bien des affaires dans ta vie dernièrement.
11:19Ben, t'es-tu en train de me dire que je suis moins bonne?
11:21T'es trop orgueilleuse, pis trop fière.
11:28C'est ça ton problème.
11:32Pas ça, t'es ben sexy de même.
11:34Ta chanteuse, elle, est-tu sexy?
11:39Ça, là , mon loup, c'est quelque chose que tu vas régler.
11:43Pour toi, pour elle, pis pour moi.
11:46Pis si tu le fais pas, je m'en charge moi-mĂŞme, OK?
11:51Pas de problème.
11:59Vous manquez à l'Express, et je suis sûre que l'Express vous manque.
12:03Pis vous me paraissez en pleine santé.
12:04J'ai subi tous les tests imaginables, et mon cardiologue soutient que je pourrais être entraîneur d'une équipe de hockey.
12:10Non, je vous demande seulement de reprendre votre poste de rédacteur en chef.
12:15Ah, si je peux ĂŞtre utile.
12:16Indispensable.
12:19J'ai besoin de votre autorité morale sur la salle.
12:24Encore plus depuis le départ de Paul Vézina.
12:27Je me trompe?
12:29Entre vous et moi,
12:32M. VĂ©zina est parti,
12:34parce que j'en ai décidé ainsi.
12:36Bon, alors tant qu'Ă risquer un infarctus, autant le faire pour quelque chose.
12:49Une automobile fournie,
12:52un compte de dépense sans piège justificatif,
12:56un voyage de ressourcement à chaque année pour deux personnes,
12:59et un emploi de vacances pour votre fils.
13:06J'ai un peu surprise.
13:09C'est Ă prendre ou Ă laisser.
13:12Ai-je le choix?
13:14Je prends.
13:16Et LĂ©one Vigneault?
13:19Elle a toujours su que sa nomination Ă©tait provisoire.
13:29C'est Ă prendre ou Ă laisser.
13:59Euh, je viens pour la job.
14:07C'est quoi ton nom?
14:09Stéphanie Larochelle.
14:11Puis qu'est-ce que t'as comme expérience?
14:13Ben, j'ai pas vraiment d'expérience, là , comme vendeuse,
14:15mais j'ai déjà été réceptionniste.
14:17Mais t'as quoi, un secondaire 5?
14:19J'ai juste mon secondaire 4.
14:22Mais, euh, je suis bien bonne en français.
14:24Bon, bon.
14:25Tu remplis ça?
14:29Puis on t'en perdra.
14:33T'en as-tu beaucoup, des applications?
14:36Plusieurs, mais le problème, c'est que tout le monde veut la payer en sous-la-tente.
14:39Ça marche pas?
14:40T'as un an, on veut pas s'attirer le problème.
14:42Mais au moins, on donne 50 cents de plus que le salaire minimum.
14:46Tu peux aller la remplir lĂ , tu viens dans le banc.
14:49Non.
14:49J'ai fait lĂ -haut.
14:54Je suis bien content que tu sois y revenu.
14:56Non, c'est vrai, c'est accueil.
14:58Avec Louise Partiz, elle commence Ă me baser sur les Ă©paules.
15:00HĂ©, coudonc, euh...
15:02Mes sources m'ont dit que tu mettais plus de petits remontants dans ton café, toi.
15:05Les sources n'ont pas menti.
15:06J'ai remarqué que vous ne buviez pas d'alcool.
15:09Moi non plus.
15:10Ah, non, non, j'ai soif.
15:11C'est fini pour moi, ça.
15:12Je vois la fois, Lionel.
15:12J'adore être entourée d'hommes.
15:16Et là , je dois dire que je suis gâtée.
15:18Il y en a pour tous les goûts.
15:21Presque.
15:22À votre santé, Claude.
15:23Santé.
15:26Je suis vraiment content que tu sois lĂ .
15:27C'est ça.
15:42Tu perds pas de temps?
16:05Qu'est-ce qui a préparé ça, moi?
16:06J'ai demandé des devis à des grands concepteurs européens,
16:09puis j'ai fait adapter leur concept à la réalité nord-américaine.
16:13C'est lui aussi qui a préparé le financement de tout ça.
16:15Ah bon?
16:17T'as bien fait, Paul, d'envoyer promener Justine Lalonde.
16:20Il y a quelque chose de faux dans cette personne-lĂ .
16:23Je suis pas un héros.
16:24Quand je me réveille à 4 heures du matin,
16:26puis que le jongle Ă un boss,
16:27c'est parce qu'il est temps que je déclenche une nocestue de bonne grève,
16:30mais je vais l'envoyer chier.
16:32Comment tu dormais avec moi?
16:34Comme un bébé.
16:36Toi, je te mettais en grève.
16:37Ça va de soi que tout ce qui se dit aujourd'hui reste entre nous.
16:43Je gardais des secrets quand la bonne te changeait encore de couche, toi.
16:48Ce que je veux dire, c'est que...
16:50avec un investissement de départ de 60 millions...
16:53Ouais, c'est correct.
16:55C'est quelque chose qui m'intéresse.
16:58On pourrait en discuter?
16:59Mais j'ai toujours négocié directement avec mon vieux chum.
17:22André...
17:24LĂ , il avait dit qu'il viendrait, lĂ .
17:27C'est ce qu'il est, lĂ .
17:31Il disait...
17:32Il disait...
17:37Je vais aller l'appeler...
17:39C'est Ă recueil.
17:41Je vais...
17:42André...
17:48Je suis lĂ .
17:49Il dit...
17:50Je suis devant toi.
17:52C'est ce qu'il est, André, là .
17:53Je suis lĂ .
17:55Faut que je l'aille téléphoner.
17:56Donne...
17:58Je vais aller l'appeler.
17:59Bien si.
17:59Bien si.
18:00To chououis.
18:01C'est qui, toi, ça me crie.
18:03Non, je suis lĂ .
18:04S'auayer.
18:04C'est moi, à un réplien.
18:05Viens quand je sois, hein.
18:06To chououis.
18:08Moi, moi, je suis lĂ , receive.
18:09Que tu pourras.
18:10C'est dégoûtant, hein?
18:27J'Ă©tais un gros sale.
18:30Pourquoi j'Ă©tais un gros sale?
18:32Pourquoi j'Ă©tais un gros sale?
18:33C'est correct.
18:34Mais si, c'est un gros sale.
18:36André s'en vient, ça va aller.
18:38Ça va y être sûr, il s'en reviendrait.
18:44Oui, ça va aller.
18:47Oui.
18:49Oui.
19:08C'est vrai pour Dubé?
19:13C'est officiel.
19:14Il revient dans une semaine.
19:16Ça allait bien, ton affaire?
19:17Ah, ça.
19:18Comment tu prends ça?
19:19Avec philosophie.
19:21Tu sais, écouter les bébêtes de tout le monde, là ,
19:22puis faire travailler ceux qui sont assis sur leur cul depuis des années,
19:26c'est pas particulièrement gratifiant.
19:28C'est ce que tu vas faire?
19:29L'amour.
19:30L'amour dix fois...
19:31Quatre fois plus.
19:32N'y a ce pas, LĂ©on.
19:33C'est important.
19:36J'ai pas bon choix.
19:38La convention me donne le droit de reprendre mon poste de chroniqueur, t'as vu.
19:44Puis...
19:45Moi?
19:47Je le sais pas, Albert.
19:49Mais quand je vais ĂŞtre revenu dans la salle, je pourrai pas faire grand-chose.
19:52Monsieur Touchette,
19:54j'ai une maudite bonne nouvelle pour vous.
19:57Veuillez-vous venir dans mon bureau?
19:58Pachon,
20:02c'est pas parce que je serai plus patronne dans quelques jours que tu peux pas me saluer.
20:06Vous autres, les intellectuels.
20:09Vous venez, puis vous repartez.
20:12Ça en prend qu'il reste.
20:14Viens, Albert.
20:14Je vais pas toucher un bicycle depuis l'âge de 14 ans, moi.
20:30Ça se perd pas, ça se perd pas.
20:32Ouais.
20:32Le problème, c'est la brosse d'hier soir, hein?
20:34Euh...
20:35C'est pas facile, après, hein?
20:36Ah oui.
20:37Ben voilĂ .
20:38J'étais capable de surmonter ça.
20:39Let's go.
20:39Let's go, mon Yannick.
20:40Allez, allez.
20:41Pousse, pousse.
20:42Je vais sortir le méchant.
20:44Ah ouais, on sprint?
20:46Ah ouais.
20:46Suis-moi.
20:47Allez.
20:47Ok.
20:47Allez.
20:48Allez, oui, t'es capable.
20:49T'es capable.
20:50C'est ça.
20:51Ben oui, mais c'est bon, je me suis.
20:53C'est bon.
20:53Elle va mourir.
20:54Allez, on part.
20:55Allez, Yannick.
20:56Elle va mourir.
20:57Allez.
20:58Allez, moi, Yannick.
20:59Elle va mourir.
21:00Oui.
21:01Oui, oui, oui, oui, oui.
21:02Oui, oui, oui, oui, oui.
21:09Alors...
21:10Oh...
21:12Oh, Lionel.
21:16Ah oui.
21:19C'est un criat avec Vasinelle, ça tient pas debout.
21:22Comment ça, ça tient pas debout?
21:23Eh, au contraire, t'as pas de ça, là , je suis sûr de te planter.
21:26Jamais.
21:28Eh, Vasinelle, là , il s'est fourré le doigt dans l'oeil avec son histoire.
21:30Ben, j'irais tout.
21:31T'avais juste à vérifier ses horaires.
21:33Moi, vérifier ses horaires, c'est qui le président du Sud?
21:35Fini.
21:51C'est juste un vieux fini.
21:53Bon pour la scratte.
21:54Ben, voyons.
22:00Qu'est-ce qu'il y a, M. Tuchette, lĂ ?
22:03Pré-retraite obligatoire.
22:07Selon l'article 37C de la Conversion.
22:10Oui, c'est y a l'année passée, puis on peut être capable.
22:12T'as laissé passer la clause 60 ans.
22:15Oui, mais les conditions sont sévères.
22:16Je l'ai remplie toutes!
22:20Hostie.
22:21Meubles à la traite parce que mon vieux chum, Claude Dubé, est pas mort.
22:25Il est sacrament!
22:30Écoutez, là , on va se battre.
22:32Hein? On va dans l'arbitraire.
22:33Je connais la Convention par cœur.
22:36J'ai fait toutes les grèves à l'Express.
22:39Je suis capable de savoir
22:40quand je suis fait comme elle va.
22:46On est-tu correct, au moins?
22:48Oh, l'argent, il n'y a pas de problème.
22:51Il me tue!
22:56Pas travailler pour un homme, c'est pire qu'une peur de s'affaire.
23:05Hé, un petit coup de cœur! Un petit coup de cœur!
23:08Ouais.
23:14J'ai oublié que je pouvais transpirer.
23:15J'ai oublié trop souvent d'écouter les messages de son corps.
23:21C'est le moyen que prend l'inconscient pour nous parler, ça.
23:24Je vais envoyer le centre de contrôle pas mal perturbé.
23:28C'est peut-ĂŞtre toi qui essayes de brouiller les pistes.
23:32Qu'est-ce que tu veux dire?
23:32T'as peut-ĂŞtre peur qu'on te connaisse comme tu veux.
23:39Je suis quand mĂŞme lĂ .
23:42T'es un homme bon,
23:44cultivé,
23:45Ă©nergique.
23:50Je veux autre chose aussi.
23:51Oui, je sais.
23:59Comment ça?
24:05Je suis heureux d'ĂŞtre avec toi.
24:11Tu veux dire comme...
24:13comme amie, lĂ ?
24:14comme ce que tu veux dire.
24:44J'ai oublié.
25:11J'ai oublié.
25:14Comment va ta main?
25:16Ma main?
25:18C'est correct, ma main?
25:22C'est pratique pour le baseball, d'abord.
25:24Qu'est-ce qu'il y a?
25:25Tu connais Bert?
25:27Oui.
25:29J'ai déjà vu à mes combats.
25:31Il aimerait ça te voir.
25:33Je n'ai pas vraiment le temps.
25:37Ce ne sera pas bien long.
25:40Je pense qu'il y aurait quelque chose d'intéressant pour toi.
25:45De bien payant.
25:48Il n'y a pas le cheap.
25:50Tu ne le regretteras pas.
26:14Il est quelque chose d'intéressant pour moi.
26:15Il est quelque chose d'y a bien.
26:16Le fichu.
26:17Il n'y a pas le petit.
26:17Il est quelque chose d'un des requesting.
26:17Oui, il est quelque chose d'un des requesting.
26:18Allez, allez, allez.
26:28Tu comprends?
26:35Qu'est-ce que tu veux, au juste?
26:38Maman?
26:42Qu'est-ce que tu veux, maman?
26:43Tu ne prends pas un caff?
26:45T'as fait trois semaines que tu ne te sers pas de ta droite à l'entraînement.
26:50Maman, je apporte une bière à Jimmy.
26:53Moi, comme d'habitude.
27:03J'ai un dit pour toi.
27:05Mais n'arbre-toi pas.
27:07Ă€ cause de ta main, c'est certain que tu vas perdre contre Mathieu Keaton.
27:11C'est un buff, ce gars-lĂ .
27:12C'est un buff, ce gars-lĂ .
27:14Un futur champion du monde.
27:15C'est moi.
27:16Je suis un jambon.
27:18Si je bois Keaton, qui va aller au championnat du monde?
27:20Hein?
27:21Qui?
27:24Ce ne sera pas toi.
27:26Il faut être réaliste.
27:28T'es deux ans dedans.
27:30Ta blessure.
27:31C'est trop.
27:33MĂŞme pour un gars qui a le coeur aussi gros que le stade olympique.
27:37Écoute-moi au moins.
27:46C'est autre chose que j'ai en tĂŞte.
27:47C'est trop.
28:00Salut.
28:02Une coupe de coup de poing, lĂ , puis il va s'endormir.
28:06Bye, maman.
28:07Bye.
28:08Sous-titrage Société Radio-Canada
28:10Sous-titrage Société Radio-Canada
28:11Sous-titrage Société Radio-Canada
28:414
28:50J'ai faim.
28:51OK. Je vais venir une pizza.
28:54Un dress.
28:55Non.
29:11Mange donc, mon vieux.
29:22Je suis pas vieux.
29:24Ben non, t'es pas vieux.
29:27Mais si tu manges pas, tu vas le devenir.
29:30Petit crise de crosseuse.
29:35Pense Ă autre chose.
29:36T'es bonne, tu es.
29:38Mange donc, pense Ă autre chose, comme si je pouvais manger.
29:41Je suis rendu à un chauveur indemnisé.
29:44Tout le monde m'a dit que je suis bon Ă rien,
29:45pis tu voudrais que je danse sur la table?
29:49J'haïrais pas ça, moi, que t'arrêtes de travailler.
29:53Ben pas moi, figure-toi.
29:54On pourrait retourner Ă Paris.
29:56Ça fait 30 ans que tu me le promets.
29:5830 ans, 30 ans, 30 ans.
30:00C'est vrai.
30:02J'aimerais ça revoir le moulin rouge.
30:04Ça me rappellerait notre voyage de noces.
30:09Le moulin rouge.
30:11C'est rendu un trou, ton moulin rouge.
30:21C'est bon, non, le dresse, hein?
30:24J'ai ça.
30:30Je mange pas la viande, c'est tout.
30:31Je m'ennuie de toi.
30:37On va se faire, on est tout le temps ensemble.
30:42Française et moi, on a fait un meeting,
30:44pis on aimerait ça que...
30:47... essayer de refaire une famille avec toi.
30:50Si on est pour recommencer, lĂ ,
31:06j'aimerais ça rencontrer tes parents.
31:07...
31:25...
31:27...
31:28...
31:29Chaque fois que je te parle de tes parents, c'est un drame.
31:46Pour moi, c'en est un drame.
32:16Ça prenait bien juste toi pour me sortir un soir de semaine.
32:20T'avais l'air déprimée.
32:22Perdre sa job, c'est pas facile.
32:24Hé, hé, je perds pas ma job.
32:26Je reprends mon poste de chroniqueur télé.
32:28La télé, sais-tu?
32:30Tu n'as pas grand temps pour la regarder, hein, Marionne?
32:33Hein, tu?
32:46C'est la première fois qu'on danse ensemble. J'espère qu'on se marchera pas trop sympi.
32:56Suis-moi, Marionne.
33:16Si je me retenais pas, je te demanderai un mariage.
33:22Chaîne-toi pas.
33:46Je te le passe, Jimmy. Bye.
33:47Hein?
33:48C'est Jimmy.
33:49Oui, allĂ´?
33:50Tu tombes bien mal?
33:51Je viens de boigner un plat.
33:52Tu t'en vas chez Koutumi.
33:53Oui, c'est ça.
33:54Oui, c'est ça.
33:55Oui, allĂ´?
33:56Tu tombes bien mal?
33:57Je viens de boigner un plat.
33:58Tu t'en vas chez Koutumi.
33:59Oui, c'est ça.
34:00Bonne couple de jours.
34:01As-tu des problèmes?
34:02Non, non.
34:03Je te le passe, Jimmy. Bye.
34:04Hein?
34:05C'est Jimmy.
34:06Oui, allĂ´?
34:07Tu tombes bien mal? Je viens de boigner un plat.
34:08Tu t'en vas chez Koutumi.
34:09Oui, c'est ça.
34:10Bonne couple de jours.
34:11As-tu des problèmes?
34:12Non, non. LĂ , juste Ă Jorzy.
34:13Dis bonjour, Stéphanie.
34:14OK, ciao.
34:15Bye.
34:16J'aime pas sa voix.
34:17OĂą il y a quelqu'un?
34:18Il y a quelqu'un?
34:19Il y a quelqu'un?
34:20Il y a quelqu'un.
34:21Il y a quelqu'un.
34:22Il y a quelqu'un.
34:23Il y a quelqu'un.
34:24Il y a quelqu'un.
34:30Il y a quelque chose qui se passe, lĂ .
34:32En tout cas, il faut se dépêcher.
34:33Le père aime pas s'attendre.
34:39Michel?
34:43Tu penses-tu qu'il va m'aimer, ton père?
34:45Ha!
34:46S'il va t'aimer?
34:47Ouais.
34:50Il y a du charme, le vieux colonel.
34:52Je serais mĂŞme mieux de le surveiller.
35:00Bonsoir, maman.
35:20Regarde, c'est Francis.
35:23Bébé?
35:27C'est ton fils, maman.
35:29Bébé.
35:32Bébé.
35:33Bébé.
35:34Bébé, c'est Stéphanie.
35:38La femme que j'aime.
35:42HĂ©, c'est Jeanne d'Arc.
35:44HĂ©, Jean-Marc.
35:45Écoute-moi, je te dis, c'est Jeanne d'Arc.
35:49Bien.
35:54HĂ©, c'est elle.
35:55Ça me fait plaisir de vous connaître.
35:57HĂ©, c'est moi, je suis son contrĂ´leur.
35:59L'opération carte blanche, c'est moi!
36:01Michel, j'aime pas ça.
36:02Je te dis, c'est Jeanne d'Arc.
36:03Michel, je vais m'en aller.
36:05Attends un peu.
36:06Tiens.
36:07Attends, mon amour.
36:08Tch.
36:09M. Martin, c'est quoi ces dérangers?
36:10M. Martin, c'est quoi ces dérangers?
36:12M. Martin, cessez de déranger les autres.
36:13Tch.
36:14M. Martin, c'est quoi ces gars-lĂ ?
36:17M. Martin, cessez de déranger les autres.
36:21Chut, tu calmes.
36:33M. Bernier, je l'ai quitté, mais ça me fait plaisir.
36:39Bonjour.
36:40Bonjour.
36:42Vous connaissez Stéphanie Rousseau ?
36:44Ah, c'est un honneur, Mme Rousseau.
36:47Je suis un fidèle lecteur de l'Express.
36:50C'est à propos de ma mère.
36:53Je me demandais si elle serait promis dans une place plus tranquille.
36:56Dans son état, ça ne ferait pas grande différence.
37:02Ça croyait pas mal fort d'endroit.
37:05C'est qui, ça, M. Martin ?
37:08M. Martin.
37:09M. Martin.
37:14M. Martin est un patient comme les autres.
37:20Il a l'esprit dérangé.
37:22Il avait l'air de se prendre pour un espion.
37:24M. Martin est un ancien officier supérieur.
37:28Son esprit l'a abandonné.
37:30Abandonné.
37:30C'est quand mĂŞme bizarre, non ?
37:35Vous savez, ici, il n'existe pas de notion de normalité.
37:41Certains de nos patients se prennent pour Napoléon.
37:46Si M. Martin l'arrange votre mère, je vais avoir à ce qu'elle soit déménagée ailleurs.
37:49Ça me fait plaisir, moi.
37:56Merci.
38:15Ici, l'Institut.
38:16Je voudrais signaler que deux journalistes de L'Express se sont intéressés à M. Martin.
38:23M. Francis Gagné.
38:27C'est pour toi.
38:28C'est pour toi qu'il n'y a pas d'appel.
38:32Michel est chanceux.
38:36Chanceux ?
38:37Moi, je pense que c'est elle qui est chanceuse d'être tombée sur un Gagné.
38:40Je ne pense pas que nous soyons des hommes faciles Ă vivre.
38:44Il faut savoir protéger son territoire.
38:46Michel t'a présenté sa main.
38:53Oui.
38:55Je l'ai trouvée très belle.
38:58La plus belle.
39:03Il t'a...
39:04Il m'a parlé de sa maladie.
39:08Moi, je pense que ça enlèverait aux qualités du cœur.
39:18Je l'aimais.
39:19En plus, je suis...
39:22Que tout au monde.
39:31Mais...
39:31Maintenant, je ne peux plus lui dire.
39:35Je suis certaine qu'elle vous entend.
39:51Puis qu'au fond de son âme, elle comprend tout ce que vous lui dites.
39:54Je l'ai oublié.
39:55Je l'ai oublié.
39:56Je l'ai oublié.
40:00Sous-titrage MFP.
40:30Sous-titrage MFP.
41:00Martin, et ses jeunes d'Arc et ses cartes blanches, il a complètement perdu la tête.
41:08Il parle encore trop, devant des gens.
41:12C'est infiniment malheureux, mais c'est un cadre de force majeure.
41:30Nous avons un problème à régler.
41:37Joe, ton premier voyage Ă©tait Ă 9h ce matin.
41:41Mon deuxième était situé exactement 3h20 plus tard.
41:46D'après ce que je peux voir, t'es une heure et demie en retard.
41:48Si tu continues à me faire ça, je t'avertis que tu vas te faire ça à Grédois.
41:54Puis toi, c'est la mĂŞme maudite affaire.
41:55Brandez-vous le tardir!
41:57Ça commune votre camp.
41:59Ha, ha!
42:01Ben, Vincent, peux-tu te parler deux minutes sans ton gorille?
42:04On n'a pas gardé les cochons ensemble, à ce que je sache.
42:07Non, mais on pourrait.
42:08S'il vous plaît.
42:09Écoute, j'ai un gros deal à te proposer.
42:22Qu'est-ce que t'as Ă faire?
42:24Je voudrais que tu laisses Jimmy Fontaine tranquille.
42:27Jimmy, c'est une question de principes.
42:31Des principes, des principes.
42:32Tout le monde a des principes, mais ça, ça se négocie des principes.
42:35Toi pis moi, ensemble, là , on peut défoncer Las Vegas pis être là en l'extérieur.
42:41Laisse-moi la gérance de Jimmy Fontaine, pis je te donne une bite de la petite.
42:46Une bite de la petite?
42:47Quand Jimmy Fontaine va se battre à Las Vegas, parce que Keaton, t'es un apotheiseux, ça, hein?
42:53Quand tu vas ĂŞtre rendu Ă Vegas, lĂ , c'est Christine Cartier qui va chanter au casino.
42:57Elle est bourrée de talent, cette fille-là , t'sais, elle est bien trop forte pour me niaiser, t'sais, tu te savais, au Québec.
43:00Moi, j'ai des contacts dans le showbiz.
43:02Ça, c'est pas...
43:03Et toi, t'as d'autres sortes de contacts.
43:06Pis ben du cash.
43:08Ben?
43:10Moitié, moitié.
43:12Non, ça, je peux pas.
43:13Ça, ça, je peux pas.
43:14Ça, ça, ça, ça, je peux pas.
43:1651,49$ d'abord.
43:21OK.
43:23On va te payer le champagne au Caesar's Palace pour le premier gros show de Christine Cartier.
43:28Ha, ha!
43:28Mon petit ange, si notre deal est pas respecté, tu pourras avoir des problèmes.
43:35Quelles sortes de problèmes?
43:36Des gros problèmes.
43:39Ha, ha, ha, ha!
43:41OK, correct.
43:42Ha, ha, ha!
43:46Pis lĂ , M. Martin s'est mis Ă crier.
43:48Jeanne d'Arc.
43:49C'est Jeanne d'Arc en pointant Justine Lalonde qui parlait Ă la TV.
43:52Un fou, comment ça peut être crédible.
43:54Il me semble...
43:56Il me semble qu'il parlait qu'il la contrĂ´lait.
43:59Il a parlé de cartes blanches.
44:01On nage en plein roman d'espionnage.
44:03Ben, c'est ce que je me dis, lĂ .
44:07C'est qui, Martin?
44:08C'est compliqué.
44:11Il s'appelle Guy Martin.
44:13C'est un ancien officier de police.
44:15Mais je l'ai fait vérifier par Mitchum à la sûreté, pis...
44:18Il connaissait pas de Guy Martin à la sûreté du Québec,
44:20ni dans les corps policiers municipaux.
44:22Ha, c'est ça.
44:24T'as des bons contacts, lĂ -dedans?
44:25Il y a juste Ă agir, c'est que j'ai personne.
44:29Un fou dans un hĂ´pital psychiatrique
44:31peut bien se prendre pour qui il voudra.
44:34C'est ce que je disais à Stéphanie.
44:39Deux autres.
44:41Ah, je m'excuse, mais...
44:42Faut que j'aille.
44:44Ta blonde t'attend?
44:45Oui.
44:47Vas-y.
44:47Vas-y.
44:52On va dormir lĂ -dessus.
44:54Vous vous réveillez, M. Martin?
45:05C'est l'heure de vos médicaments.
45:12Ça va juste prendre une minute.
45:19M. Martin?
45:20Sous-titrage Société Radio-Canada
46:07...
46:37...
46:39...
46:41...
46:43...
46:45...
46:47...
46:49...
46:53...
46:55...
Écris le tout premier commentaire