#LesBougon #SérieQuébécoise #TéléQuébec #ComédieNoire #TéléSérie
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
04:13...
04:43Sous-titrage Société Radio-Canada
04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
04:47...
04:49...
05:17...
05:19...
05:21...
05:23...
05:25...
05:27...
05:29...
05:31...
05:41...
05:43...
05:45...
06:17...
06:31...
06:33...
06:47...
06:49...
07:05...
07:07...
07:09...
07:27...
07:29...
07:31...
07:51...
07:53...
08:13...
08:15...
08:17...
08:37...
08:39...
08:57...
08:59...
09:01...
09:03...
09:05...
09:07...
09:09...
09:29...
09:31...
09:33...
09:35...
09:37...
09:39...
09:41...
09:43...
09:45...
09:47...
09:49...
09:51...
09:53...
09:55...
09:57...
09:58...
09:59Oui, mais c'est pas le prix de vente,
10:01celui-là . Non, non. C'est le prix
10:03que ça a dû coûter à nous autres.
10:05Oui, un char de même, on vend ça
10:07de 32 000. Voilà , Big.
10:09Es-tu bien équipé? C'est sûr.
10:11Le monde qui paye 32 000, t'sais, c'est pas des caves.
10:13Tu paierais pas 32 000 si ça valait pas ça.
10:15Hein? Ah, ben oui.
10:22C'est juste 138 chevaux, par exemple.
10:25J'ai vu une autre auto, elle était
10:27au même prix, mais elle avait 170 chevaux.
10:29Oui, mais les chevaux, c'est pas juste le nombre
10:31qui est important.
10:33Toi, mettons, aimerais-tu mieux avoir
10:35170 picouilles ou
10:37138, pur 100, mais qui coulent
10:39super vite?
10:41Ah...
10:43Ça, là , ça m'écoeille.
10:45Non, je vois bien que le vendeur, Ã l'autre plan,
10:47s'il a pas pris le temps de bien t'informer.
10:51Ça va très bien. Y'a pas encore!
10:53Ben oui, c'est une journée de rêve, une journée en TV,
10:55comptez comme tu veux, c'est une semaine de tournage.
10:57Ah! C'est parce que là , là ,
10:59mille pièces, là , c'est bien le fun, là .
11:01Mais moi, y'a d'autres choses à faire.
11:03Bon, on reprend ça, là .
11:05Allez-y, qu'on en finisse!
11:07Alors, nous sommes maintenant au spa,
11:11la détente à tout prix, où Rita goûte
11:13au bienfait d'un vin à la boue volcanique.
11:15Euh... Ben franchement, euh...
11:19On dirait de la boîte ordinaire!
11:21Vous, Rita, c'est la première fois que vous venez ici?
11:25Oui, à part avant, euh, ça m'était jamais arrivé
11:29de sentir le besoin de prendre un bain de marde.
11:33C'est vrai qu'elle est belle, le titre.
11:35Ce qu'on va commencer par faire, c'est de remplir le contrat de vente.
11:39Hein? Ben non! J'ai pas les moyens!
11:41Inquiète-toi pas, là . Personne a les moyens de s'acheter un char, là .
11:43Les gars qui se promènent en Mercedes,
11:45ils ont pas plus d'argent que toi pis moi.
11:47Non, non, sérieux, là , j'ai vraiment pas les moyens.
11:49Tu penses que t'as pas les moyens.
11:51Mais ça, c'est un préjugé, ça.
11:53T'sais, là , on est souvent mauvais juges pour nous autres même.
11:55T'as pas à t'en faire.
11:57Si c'est vrai que t'as pas les moyens, là , tu passeras pas au crédit.
11:59OK? Fait qu'on peut remplir le contrat.
12:01Y a pas de problème.
12:03Si tu passes au crédit, ça veut dire que t'as les moyens.
12:05C'est vrai que t'as pas les moyens, là , tu passeras pas au crédit.
12:07OK? Fait qu'on peut remplir le contrat. Y a pas de problème.
12:09Y a pas de problème.
12:11Pis si tu passes au crédit, ça veut dire que t'as les moyens.
12:13Fait qu'il y a pas de problème, là , non plus.
12:15Ouais.
12:17J'suis pas sûr.
12:31Vends-tu des chars, là ?
12:33Non.
12:35Moi, oui. C'est ma job.
12:39Qu'est-ce qui est écrit sur ma carte d'affaires?
12:47Avec Gilles Tessier, tu te feras pas crosser.
12:51C'est vrai que plus de même, je suis en confiance.
12:55Rita, je vous présente Diego, c'est votre coiffeur,
12:57et c'est Gaël qui s'occupe du maquillage.
12:59Enchanté, les gars.
13:01J'imagine, oui.
13:03Ils vont s'occuper de vous faire une beauté.
13:05Rita, vous attend de bonnes mains.
13:07Julie.
13:09J'peux-tu te parler?
13:11Qu'est-ce qu'il y a encore?
13:13Vous allez me faire le beau?
13:15Mon postil.
13:17Qu'est-ce que je suis posé faire, moi, là ?
13:19Comme d'habitude, c'est la maquille pour qu'elle soit belle.
13:21Parce que je suis maquilleur, pas ingénieur.
13:23Je fais du maquillage, moi, là . Pas de la chirurgie plastique.
13:25Arrange-toi comme tu veux. Faut qu'elle soit le plus belle possible.
13:27Je pourrais y mettre une cagoule d'enfant.
13:29Regarde, je vais t'expliquer de quoi, mon poussée de crotte.
13:33Les grandes échalotes de 6'2 et de 90 livres qui mangent deux biscuits sodopes qui se font vomir,
13:37ça compte pour 1,1 % des ventes de maquillage de notre commanditaire.
13:40Les grosses Toctonnes qui regardent l'émission, c'est eux autres qui nous font vivre.
13:44Tant qu'on réussit à la faire à craindre qu'en se mettant des produits hors de prix dans la face,
13:47ça apparaîtra pas trop qu'ils sont laides. C'est ça qu'on vend. Tu comprends-tu ça, hein?
13:51Je vais faire mon possible. Voilà .
13:55OK! Pour le prix à ce temps-là , combien tu peux payer pour?
14:02Je sais pas. Zéro?
14:05Écoute-moi bien, babe. Moi, que le char soit n'importe quel prix, là , je trouve que tu mérites ce char-là .
14:10Tu vaux ça, pis grand temps que le monde sache que tu vaux ça. Pis moi, je veux t'aider là -dedans.
14:15Fait que es-tu d'accord pour m'aider à t'aider?
14:18Ben oui.
14:20Comme je t'ai dit, le char est 32 000. Ma garage de paix est 25 800. Donc, je pourrais te le sortir à ...
14:3126 000. T'économies 6 000 piastres.
14:36Imagine-toi ce que tu vas pouvoir t'acheter avec 6 000 piastres.
14:40Ah, mais ça va quand même me coûter 26 000.
14:44Ben, en fait, 20 000. Parce que je viens de te sauver 6 000.
14:47Ah oui, c'est vrai, fin.
14:49Ah bien, mais c'est quand même pas mal d'argent.
14:52Pis si jamais je suis plus capable d'offrir les paiements...
14:55Tu vends le char, tu te mets le 6 000 dans les poches.
14:59Écoute, invente-toi pas des problèmes où c'est qu'il y en a pas, OK?
15:02Comment je comprends ça? Avec ce char-là , je fais de l'argent au lieu d'en dépenser.
15:08Tu comprends ça comme moi?
15:11Non, c'est...
15:13Je me demande si je vais être capable de te le sortir à l'esprit-là .
15:25Attends-moi ici. Je vais aller voir mon boss.
15:28Je pense que j'en tiens un, c'est solide, là .
15:34Ben, il sent la même affaire que le petit nerd que tout le monde écoe à la petite école.
15:38Peux-tu faire aller tes bras un petit peu et regarde ça?
15:41C'est vrai. Supposé négocier, comme si t'as ton avantage de vendre un char moins cher.
15:47Peux-tu croire que ça vache encore, ce truc-là ?
15:50Christ, que le monde écoe à la petite école.
15:55Peux-tu faire aller tes bras un petit peu et regarde ça?
15:58C'est vrai. Supposé négocier, comme si t'as ton avantage de vendre un char moins cher.
16:06Peux-tu croire que ça vache encore, ce truc-là ? Christ, que le monde écoe!
16:16Regarde, ça fait une vingtaine de minutes. Attends une minute avant de venir me rejoindre.
16:20C'est beau.
16:29J'ai tout fait pour te l'avoir à 26 000, mais le boss ne veut rien savoir.
16:37J'ai dit en haut de 27, là , t'achetais pas. Il arrêtait pas de dire non.
16:41À un moment donné, là , j'ai perdu patience. J'ai crié après. C'était pas beau à voir.
16:46Il voulait me mettre dehors. Le petit boquet de calice!
16:52Je voulais pas te mettre dans le trouble. Mais c'est bien apprécié ce que t'as fait pour moi.
16:56Bon. OK. Ça marche pour 28 000. C'est la dernière fois que tu me vends un char en bas du coste. Sinon, je te crisse dehors.
17:05Yes, sir!
17:06Vite! Signe avant qu'il change d'idée.
17:11Je reçois maintenant Aline, la sœur de Rita. Alors, Aline, c'est vous qui avez vécu la lettre pour nous suggérer de prendre Rita?
17:21Mais oui, Julie. Je trouve tellement que ma sœur fait pitié. Je la juge pas en disant ça. Mais elle a perdu l'estime d'elle-même. Fait que je me suis dit que si elle vivait une journée de rêve de l'émission Change de face, elle arrêterait peut-être d'accepter sa condition.
17:37Qu'est-ce que vous voulez dire, au juste?
17:41Je la juge pas. Mais disons que je trouve pas que sa vie vaut la peine d'être vécue.
17:47Souvent, les participantes à l'émission me disent qu'avant de passer à Change de face, elles avaient l'impression d'être heureuses dans la vie. Mais qu'après, elles réalisent à quel point leur vie est médiocre.
17:58Exactement. Mais c'est ça que je voudrais que ma sœur réalise.
18:04Félicitations, M. Pougon.
18:06Bien, bien merci.
18:07Mais pourquoi?
18:08Bien, vous êtes un des rares à payer ce modèle-là 28 000.
18:11Dans le jargon, c'est ce qu'on appelle un vrai prix d'ami.
18:14Bien, merci.
18:15D'ailleurs, je vous amertis, je vous laisse pas sortir d'ici sans ma garantie prolongée. Si je vous laissais sortir sans ça, je me considérerais pas comme un bon ami.
18:23Mais c'est-tu bien cher, ça, la garantie prolongée?
18:26Tu sais, on s'en fera pas croire. Ces chars-là , c'est bon pour un an, deux ans, maximum. Après ça, tout simplement à casser là -dessus. Oubliez le prix, ça vous prend une garantie prolongée.
18:35Le char que je viens d'acheter va se mettre à casser après deux ans. Des fois avant ça même. Mais ça, c'est normal, c'est de la mécanique. Il y a pas déjà une garantie avec le char?
18:44Bien oui, mais elle couvre pas les affaires qui cassent. Une chose à la fois, là , je vais commencer par aller chercher votre prêt.
18:50Maintenant, on s'en va rejoindre le mari de Rita, Paul Bougon. Paul, vous avez hâte de voir comment on a transformé votre petite femme?
19:00J'ai hâte, mais ça sent dur.
19:03Alors, c'est maintenant le temps de mettre fin au suspense. Tenez, qu'on amène la princesse Rita.
19:09Ah! Wow! Quelle transformation! Rita, êtes-vous heureuse?
19:24Euh, oui, il paraît que oui, mais c'est juste que moi j'avais demandé d'être habillée sexy, fait que je pensais pas d'être habillée partout.
19:31Mais c'est parce que Rita, à votre âge, moins on en monte, plus c'est sexy.
19:36Tu rêves où, ta claque sa gueule?
19:38Allons voir ce qu'en pense, M. Bougon. Paul, comment trouvez-vous votre épouse?
19:43Pas pire, ferme donc tes yeux, tu as. Là , je sais de quoi ça va avoir de l'air de me faire embaumer.
19:50Pendant un instant, vous m'avez fait peur, M. Bougon. C'est de l'humour.
19:53Non, non, c'est pas de l'humour. Je l'aimais mieux avant, oui.
19:56Mais voyons, M. Bougon, Diego, Ricardo et Gaëlle sont trois experts en beauté féminine.
20:01Non, mais une petite affaire que je sais que les petits messieurs savent pas, là , c'est que moi, ma femme, je l'aime, je la trouve belle.
20:06Pour ça, elle a pas besoin d'avoir une moumoute de mouffette sur la tête.
20:09Mais voyons, c'est des mèches!
20:11C'est pas capable, là , je le sais qu'on correspond pas à vos critères de beauté, mais savez-vous une chose?
20:15On s'encalisse, pis on est heureux pareils. Envoye-tu ta, marche à la maison.
20:22Les goulots, je pense que c'est le plus beau jour de ma vie.
20:44Parfait, mon ami, j'ai votre dossier de crédit ici.
20:46T'as pas une scène, toi?
20:51Ben non. C'est ça que je vous dis depuis le début.
20:54Ben oui, mais as-tu du cash? Quelqu'un veut t'endosser quelque chose?
20:57Ben non. Ah oui, j'ai le 6 000 que je veux économiser la menoute que j'achète le char.
21:02Esti trou de cul.
21:05Mais là , wow, c'est pas une façon de parler à un ami.
21:08Ah oui. Décrisse.
21:11Bon!
21:13Passe pas au crédit, ton gars. Il a pas une scène.
21:1620 ans, barman.
21:18Ils devraient faire des lois contre ces astis-là . Ils me font perdre notre temps.
21:25Oui.
21:27Sous-titrage MFP.
21:57Sous-titrage Société Radio-Canada
22:27C'est parti !
Commentaires