- 1 week ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Не расслабляйся, мы не закончили.
00:04Ладно.
00:06Давай сделаем перерыв.
00:10У меня...
00:14для тебя подарок.
00:18Чегла, не стоило.
00:23Почему ты его купила?
00:24Это благодарность за то, что меня приняли в компанию.
00:31Плюс за то, что мы побили наш рекорд.
00:35Ты вгоняешь меня в краску.
00:37Мне даже как-то неловко за это.
00:41Это прекрасно, Чегла.
00:43Спасибо тебе, мне очень нравится.
00:47Ты хорошо меня знаешь.
00:50Выбирал бы сам, выбрал бы именно это.
00:53Я рада, что тебе нравится.
00:56Надевай, посмотрим.
01:14И как?
01:15Идет.
01:17Спасибо тебе большое.
01:19Спасибо.
01:19Спасибо.
01:23Вот.
01:26Вы посмотрите.
01:28Ты собрала чудесный стол.
01:30А со мной поделишься?
01:32Хоть немного.
01:33Иди, Эко.
01:34Дай мы с отцом поедим наедине.
01:36Наедине?
01:37Это хорошо.
01:38Не думай, я заметил, что цацики здесь не для одного.
01:42Твой отец идет.
01:45Здравствуй, Елчин.
01:47Привет.
01:47Это для тебя, пап.
01:49Садись.
01:49Я это сделала, потому что ты любишь цацики.
01:53Спасибо, душа моя.
01:55Пожалуйста, но...
01:57Где цветы, Елчин?
02:00Цветы?
02:01Ты о чем?
02:03Я так устал.
02:04Пришел домой и просто хочу поспать.
02:07Папа, ты совершаешь огромную ошибку.
02:08Ну же, расскажи нам нашу судьбу.
02:18Но ты посмотри.
02:20Она такая яркая, светлая, чистая.
02:25Я не вижу проблем.
02:26Машала!
02:28Ты правда не видишь проблем?
02:30Ни хаоса, ни драк, ни криков.
02:32Вообще ничего.
02:34Ну-ка, давай, посмотри снова.
02:36Я же не могу видеть все.
02:39Я просто говорю, что вижу.
02:50Теперь ты меня понимаешь?
02:52Да.
02:53И оно всегда так.
02:55Ты отдаешь всю себя, а они дарят цветы другим.
02:59И это правда.
03:00Правда.
03:01Правда.
03:01Именно так.
03:03Но не нужно огорчаться.
03:04Взор всегда поднят.
03:06Всегда, ясно?
03:08Скажи, когда он уйдет из дома?
03:11Рано.
03:12Ясно.
03:13До того, как он уйдет, мы спрячемся так, чтобы дом было видно.
03:16Там мы дождемся его ухода, а потом мы его застукаем.
03:21Застукаем?
03:22Какая же ты глупая.
03:23Ты же ничего не знаешь.
03:24Мы за ним проследим и увидим его тайную любовь.
03:29Зюмрют.
03:30Ясно?
03:30Приходи ко мне утром.
03:32Я все для нас подготовлю.
03:33Договорились?
03:35Хорошо.
03:40Ладно, все кончено.
03:42Я думала, что до утра тут просижу.
03:44Но благодаря тебе все успело.
03:47Спасибо тебе, Чинар.
03:48Спасибо.
03:49Без проблем.
03:50Это же наше дело.
03:54Погоди минутку.
03:56Кажется, я забыл свою карточку.
03:58Пойду возьму.
03:58Можешь меня подождать?
03:59Да, конечно.
04:00Я пока поработаю и все организую.
04:02Я скоро вернусь.
04:03Хорошо.
04:06Я знаю, что ты можешь рассердиться, но не удивляйся, если они продолжат компанию.
04:11Она произвела фурор.
04:12Ты же уже знаешь мой ответ.
04:14Даже несмотря на эти прекрасные часы, я не пойду снова на съемку.
04:18Рада, что они тебе понравились.
04:20Понравились?
04:21Да я в них влюбился.
04:22Ты и правда хорошо меня знаешь.
04:24Но как же ты догадалась?
04:26А это секрет.
04:28Дорогая моя, спасибо тебе.
04:29Да не за что.
04:44Эсра Ханым, я готов.
04:45Мы можем идти.
04:47Отлично.
04:48Я тоже готова.
04:51Что случилось?
04:52Все же было нормально.
04:54А ты снова в печали.
04:56Что я пропустил?
04:56Ничего такого.
04:58Просто устала.
04:59Даже слишком.
05:02Ну ладно.
05:04Все хорошо, я в порядке.
05:06Ладно, пойдем.
05:06Мам, ты что тут делаешь?
05:25Ничего.
05:26Хотела просто посидеть и подышать.
05:31Это по поводу утра?
05:33Нет, нет, не думай.
05:36А ты как?
05:37Как твой день?
05:39Так же.
05:43В твоих глазах печаль и волнение.
05:46Я знаю свою девочку.
05:48Что стряслось?
05:50Ничего.
05:51Я просто, просто устала.
05:53Если ты так волнуешься, то почему с папой не поговоришь?
05:57Не забивай голову.
06:01Ты и так стараешься, Исра.
06:05Любовь есть ложь.
06:07Мы себя обманываем.
06:09Всегда думай головой.
06:13Действуй с умом.
06:15И пусть никто тебя не огорчит.
06:20Надо прибраться.
06:21Работа.
06:43Девушки отдыхают
07:13Девушки отдыхают
07:43Девушки отдыхают
08:13Девушки отдыхают
08:43Надень очки
08:51Нет, они тебе не идут
08:55Да тебе по характеру не подходят дорогие вещи
08:58Спину прямо
08:59Я сказала прямо
09:01Это просто ужасно
09:04Аллах
09:05Да мне просто неудобно
09:07Руки будто...
09:09Не знаю, может я переоденусь?
09:11Нет, все хорошо
09:12Ты просто не привыкла
09:14Я же так могу
09:15Это подкладка
09:16Да, с этой подкладкой жарко
09:18У всего есть цена, как и у красоты Минекше
09:22Смотри
09:28Насвистывает, идет
09:30Он такой счастливый
09:32Ну точно встречается с женщиной
09:34Стоп, не горячись раньше времени
09:37Мы за ним проследим
09:39Ты не знаешь, как оно делается
09:41Успокойся
09:42Послушай, а ведь нас никто не узнает
09:46Мы на себя не похожи, но ты не думаешь, что шляпа перебор
09:49А как, по-твоему, тебя узнают?
09:52Ты же никогда не носила люксовые вещи
09:55Ну?
09:56Не забывай, я бренд
09:58Зюмрют Карфалы
09:59Это бренд
10:00С благородством и великолепием
10:02Я не иду на компромиссы
10:04О, тетя Зюмрют
10:05Мама
10:06Что с тобой?
10:08Это какая-то новая мода?
10:10Ты сказала, никто не узнает
10:11Он идет
10:12Ты сказала, никто не узнает
10:13Идем
10:14Куда?
10:15Побудь здесь, у меня дела
10:16Мам, мне снова быть здесь?
10:17Я не хотел так много работать, мама
10:19И она ушла
10:20Эко
10:21Что?
10:22Что здесь творится?
10:24Может, нам пойти с ними?
10:25Нет, они же сейчас вместе
10:27Даже не дерутся и делают общее дело
10:29Наши с тобой мамы?
10:32Да
10:32Интересно
10:34Да, интересно
10:35Мы прибыли на место
11:03Я столько пахала на этого человека
11:06И ни разу он не водил меня в кафе
11:08Вот подлец этот елчин
11:10Подлец
11:12Успокойся уже, успокойся
11:15Что он там делает?
11:27Он что-то рисует в тетрадке на столе
11:30Ух ты, как ты это поняла?
11:31Если бы у тебя был такой же опыт
11:33То и ты бы поняла
11:34Теперь тихо
11:35Что он делает?
11:38Все еще что-то рисует в тетради
11:40Дай сюда
11:42Он что, формулы рисует?
11:52Может, я зря его винил изюмрют?
11:56Может, он ходит сюда просто, чтобы сосредоточиться?
12:00Брось
12:01Цветы
12:03Помни про цветы
12:04Как ты могла забыть?
12:06Откуда тебе знать?
12:08Вдруг Нериман Елчина с кем-то спутала?
12:13Что мы вообще тут делаем?
12:15Это все ты
12:15Посмотри на нас
12:16Это же дикость
12:17Я возвращаюсь назад
12:19У меня еще куча дел
12:21Ну, ты хоть на человека похожа
12:24Стой!
12:26Ну, вы только гляньте
12:44Кому-то осталось жить пару секунд
12:47Как ты мог, Илчин?
12:51Ты была права
12:53Вон та блондинка
12:57Да, она прекрасна
12:58Какая фигура
13:00Красота
13:01Здравствуйте, Панар Ханым
13:05Я хотела поговорить со Занбием
13:08Сейчас спрошу у него
13:09Да, Панар
13:15Эсра Ханым хочет к вам зайти
13:17Я свободен
13:19Пускай зайдет
13:20Хорошо, поняла
13:21Идите
13:22Спасибо
13:23Да
13:30Заходи, Эсра
13:32Интересно
13:36Ты вчера от меня пряталась
13:39Я решил, что это твоя новая фишка
13:41Но ты пришла сюда
13:42По своей воле
13:44Это радует
13:45Присаживайтесь, Эсра Ханым
13:47Нет, я не сяду
13:49Я думаю
13:52Ты был прав
13:54В чем?
13:57Работа здесь была ошибкой
13:59Как и то, что мы
14:01Были вместе
14:02Погоди, погоди
14:04Я не пойму, о чем ты?
14:06Я что-то упустил?
14:08Ты сама настояла на том, чтобы сюда устроиться?
14:11Что поменялось?
14:13Расскажи
14:14Ничего особенного
14:16Я ошиблась
14:17Была не права
14:20В чем конкретно?
14:24В нас
14:24В ситуации
14:25В том, что мы были вместе
14:27Наша история закончилась, Азан
14:31Мы просто друг друга раним
14:33Ты это сейчас поняла?
14:39Только тогда, когда все стало налаживаться?
14:43Я хотела для нас двоих как лучше
14:45Я увольняюсь, Азан
14:49Прощай
14:53Субтитры создавал DimaTorzok
14:56СРА, что такое?
15:25Ты в порядке?
15:26Что произошло?
15:27Может, мы поговорим?
15:28Нет, Эдем
15:29Я в порядке
15:30Ладно
15:30Миллениум софт
15:54Она очень красивая
16:10Еще и младше меня
16:12Она же младше, верно?
16:15Ну, конечно, младше
16:16Она молоденькая
16:17И блондинка
16:19Такая красивая
16:22Это так
16:23Она красива
16:24А ты что, хотела, чтобы я соврала?
16:26Рада за тебя, Элчин
16:27Я все видела
16:29Я ухожу
16:30И куда ты собралась?
16:32Минэкше, куда ты?
16:34А ты как думаешь?
16:35Пойду в магазин или домой?
16:37Ты думаешь, что надо просто уйти?
16:39Давай пойдем к ней и покажем, с кем она связалась
16:41Да кем она себя возомнила?
16:43Вляпалась, не пойми во что
16:45Возьми себя в руки
16:46И что, что она молода и красива
16:48Что есть у нее, чего нет у тебя?
16:50Что ты с собой делаешь?
16:52Зюмрют
16:52Если кому и надо что-то высказать
16:54Так это ему
16:55Не она была мне неверна
16:57И Элчин
16:57На свадьбе он клялся мне в верности
17:00А с ней говорить нечего
17:02Какого шайтана?
17:03Ты нормальная вообще?
17:04Когда я закончу с летней одеждой
17:06Я возьмусь за зимнюю и за тебя
17:08Родная, прекрати это
17:10Не глупи, ты что?
17:11Что тебя разозлило-то?
17:13Постыдись, Элчин
17:15Я отдала тебе лучшие годы
17:17Я все тебе отдала
17:18А что ты?
17:19Ну это моя вина, что я сглупила
17:21Я всегда о тебе заботилась, стирала, гладила
17:24Я за тебя не рада
17:26Чтоб у тебя ячмень вылез
17:27Аллаха Раде, остановись
17:29О ком ты говоришь?
17:31Ну же, спустись и поговорим
17:33Давай разберемся и придем к консенсусу
17:35Ты погляди на себя
17:37Минэкше, не забудь его микроскоп
17:39А ты потише там, ведьма
17:41Это ты, помолчи, мужлан
17:43О, Аллах, ты не посмеешь
17:45Не надо выкидывать микроскоп
17:47Минэкше, да я за всю жизнь на новый не заработаю
17:50Я умоляю тебя, не надо
17:52Нет
17:53Ну это конец, она его точно убьет
17:55Минэкше, не надо
17:57Ты прав, Элчин
17:58Ты никогда на него не заработаешь
18:00Вот, забирай себе
18:02Надо было в голову
18:04О нет, мой бедный микроскоп
18:06Вы только посмотрите
18:07У меня словно часть души отняли
18:09Что ты творишь?
18:10Я правда ничего не понимаю
18:12Тут уже все соседи собрались
18:14Люди, у нас тут кино бесплатное
18:16О нет, мама, ты что?
18:18Ты зачем все вышвырнула?
18:19Прекрати бросаться
18:20Эко, сынок, скажи, что случилось?
18:22Ты встретился с женщиной?
18:24Ну да, и что?
18:25В смысле, и что?
18:26Не так себя мужья ведут
18:27Ты должен все отрицать и прикидываться дурачком
18:29Прекрати бросать, мама, пожалуйста
18:31Эко, ты о чем вообще?
18:34Я и так с ума схожу
18:35Да я ни о чем
18:36Это она мне сказала
18:36Говорит, ты ей изменил
18:38И она все выкинет
18:39Хорошо, что ты внизу
18:40А то она бы и тебя выкинула
18:42Мама, прекрати уже, хватит
18:44Я изменил ей?
18:45Да
18:45То есть я ей изменил?
18:47Да, папа
18:48И ты так просто поверила
18:49Ты пришла к выводу, даже не поговорив со мной
18:52То есть так, да?
18:54Ну, конечно, я поверила
18:56Я сама тебя видела
18:57Я видела тебя с той женщиной
18:59Позор тебе за это
19:01Позор, Елчин
19:04Это позор тебе, Аминек Шаханым
19:07Папа, успокойся
19:09Позор тебе
19:10Папа
19:10Мне нечего тебе сказать
19:12У нее же нервный срыв, успокойся
19:14Тихо ты
19:15Все, я пошел
19:16Что?
19:17Я пошел
19:18Я не вернусь сюда, даже если она попросит
19:20Ты куда?
19:21А всю одежду мне собирать?
19:22И опять я крайний
19:23О нет
19:25Какого здесь произошло?
19:27Нужно прибраться
19:28Да, нужно все здесь убрать
19:30Эко
19:30Что?
19:31А он правда ей изменил?
19:32Точно нет, Нариман
19:34Помоги мне
19:34Он бы точно так не сделал
19:36Никогда
19:36Неделю спустя
19:38Сегодня вечером награждение
19:58Также сейчас встреча с отделом кадров
20:01Они предоставят свой отчет
20:02После обеда встреча с новыми разработчиками ПО
20:05Ну и напоследок
20:07Нужно пройтись по досье стажеров
20:09Это ни к чему
20:11Феррай посмотрит
20:12Хорошо, я дам ей знать
20:15Как здесь жарко
20:24Эсра, поверни вентилятор на нас
20:26О да
20:37Хорошо, что я уволилась
20:39Да ведь, мама?
20:40Мы проводим время друг с другом
20:42Готовим вместе
20:43А что там компания?
20:46Разве это было серьезно?
20:49Да, она большая
20:50И офис мне очень нравился
20:52Кофе был нереально вкусный
20:54Очень уж вкусный был кофе
20:56Но я устала
20:57Работа меня выматывала
20:59Не то, что тут
21:01Мама, ну правда
21:02Я там очень уставала
21:04Вечно была недовольная
21:06Работала допоздна
21:07Да и вообще, мама
21:09Какого черта?
21:10Еще этот азан
21:11Постоянно меня доставал
21:13Эсра
21:15Ты что, жалеешь, что ушла?
21:18Мам
21:18Что я тебе говорю
21:20Уже битый час
21:20Да с чего мне жалеть вообще?
21:23Я счастлива быть с тобой
21:24И твоей фасолью
21:25Ладно
21:26Но имей в виду
21:27Угрызения совести
21:28Вредят коже
21:29Мам
21:31А ты жалеешь о содеянном?
21:34Что?
21:34Я?
21:35Жалею ли я о содеянном?
21:36А что, похоже, что я о чем-то жалею?
21:39Ой
21:39Да язву ему в желудок
21:41Знаешь, пап
21:45У меня вообще
21:46На все это слов нет
21:47Кошмар
21:48Мы в каком-то постоянном дежавю
21:51Ну правда
21:52И долго мы так будем жить?
21:55Не нравится мне жить на булочках
21:57Аллаха ради
21:57Это же какой-то кошмар
21:59Сплошное неуважение
22:01Папа?
22:07Что?
22:08Ты что, плачешь?
22:09Ну, пап, не надо
22:09Прошу
22:10Мне плохо, когда я вижу тебя таким
22:12Успокойся, прошу тебя
22:13Это нелегко, Эко
22:16Эти булочки пахнут твоей мамой
22:18Технически они пахнут не мамой
22:21А едой, которой пахнет она
22:23Ведь она целый день у плиты готовит
22:25Так что от нее пахнет едой из кафе
22:27А не от еды пахнет ею
22:29Хватит, не упоминай свою мать
22:31Она обвинила меня в страшном грехе
22:34Мы столько лет были женаты
22:35А она легко поверила
22:37Слушай, папа, ну мне-то скажи
22:39Что там с той женщиной?
22:41Во имя Аллаха
22:42Мне интересно
22:43Я не могу больше говорить
22:45Никто все равно не поймет
22:47Даже ты говоришь так, будто меня не знаешь
22:49Ты что, пришел ко мне меня осудить?
22:52Да кто ты вообще такой?
22:54Вовсе нет, папа
22:54Я не это хотел сказать
22:55Прошу, мы же теперь банда
22:57Держимся вместе
22:58Я думал, мы можем все обсудить
23:00Как отец и сын
23:01Ты мне расскажешь?
23:03Ченар?
23:19Да, Феррай Ханэм, что такое?
23:21Я все еще жду тот отчет, что должен был быть утром
23:24И вообще, что с тобой?
23:27Я заметила, что ты приходишь впритык и засыпаешь на рабочем месте
23:30Ченар, дорогой, спать надо дома
23:32А здесь работать
23:33Все просто
23:33А за сон на работе у нас увольняют, да?
23:38Вы абсолютно правы
23:39Моя вина
23:40Я бы себя уже уволил
23:42Нет, Ченар, ты никуда не идешь
23:44Просто прекрати спать
23:46Ну или давай мы отправим тебя на полевую работу, чтобы ты взбодрился
23:50Тебе самому будет легче
23:52А вечером ты закончишь отчет и принесешь его мне завтра, ладно?
23:55Ладно
23:56Отлично
23:57Вот это я понимаю
24:00Ладно
24:01Субтитры сделал DimaTorzok
24:31Ну что опять?
24:37Ты о чем, Муса?
24:38Ты не был с собой неделю
24:40Пришел сюда угрюмый
24:41Даже работать не можешь
24:42Продолжать?
24:44Не могу я работать нормально, Муса
24:46Я с ума схожу
24:47Не могу нормально работать
24:48Она просто явилась, все испортила и снова исчезла
24:51Вообще ее не пойму
24:52Наверное, работать плечом к плечу и правда было плохой затеей
24:55Но в таком случае
24:56Почему было не подумать об этом раньше, а?
24:58Так, друг, успокойся
25:00На тебя слишком много навалилось
25:02Ты прав, зря она тебя так оставила
25:06Почему бы тебе с ней не поговорить с глаза на глаз?
25:10Не надо
25:10Она приняла решение и ушла
25:13Удачи ей
25:14Озанбей
25:17Я выбрала кандидатов
25:21Дайте знать, когда ознакомитесь и решите
25:23Ферая, просто найми тех, кого сочтешь нужными
25:27Хорошо
25:27Но мы все привыкли к Эсре
25:30Ее будет трудно заменить
25:32После ее ухода у всего отдела пропала искра
25:35И уходя, она плакала
25:37И знаете
25:38Мне было грустно это слышать
25:40Так, секунду
25:41Она плакала?
25:44Да
25:45Адем видел ее на выходе и хотел спросить, что случилось, но она смолчала
25:49Я понял тебя
25:52Можешь идти
25:52Я займусь стажерами
25:54Муса, я вообще ничего не понимаю
26:01Я с ума схожу
26:02Сперва она влетает в офис, вываливает все, а потом уходит в слеза
26:06У меня у самого слов нет
26:07Я никак не пойму
26:15То есть ты просто ушла?
26:17Эко, тебе-то что?
26:19Не задавай глупых вопросов
26:21Я же в твою жизнь не лезу
26:23Не спрашивай, чего это ты до сих пор не нашел работу
26:26Вот это контратака
26:28Лучшая защита нападения, да?
26:30В прошлый раз тебе вообще послышалось, что я сказал «Азан»
26:34А теперь вот это вот все?
26:35А это тут при чем?
26:37Ты говорил что-то, а я тебя не поняла
26:38Решила, что ты о нем
26:40Тебя часто понять сложно
26:41Да, что ты за человек?
26:43Что ты ее донимаешь?
26:45Мамуль, ну не встревай, ты Аллаха ради
26:47Ты смотри через что мы из-за тебя проходим
26:49Наша семья разваливается
26:51И это все ты
26:52Что бы случилось, если бы вы с папой просто поговорили и разобрались?
26:56Это что, так сложно, что ли?
26:58Я не понимаю
26:59Я встречусь с твоим отцом лишь на том свете
27:01А там уж и послушаю его
27:03Я за продуктами
27:04Ладно, иди
27:05А мы всей семьей продолжим и за вас страдать
27:07Пойдем
27:08Поможешь мне наготовить еды?
27:10А то мы не успеем к обеду
27:12Мама постоянно уходит
27:14Она все еще в магазине
27:19Хвала Аллаху, мой сын спасен
27:21Спасибо Аллах, что внял моим мольбам
27:24Рихан
27:25Рихан, ты закончила?
27:27Все почти готово
27:29Тебе понравится
27:30Все вкусное, как ты любишь
27:33Давай, накладывай скорее
27:34Я уже никак не могу дождаться
27:36Давай
27:36Быстрее
27:38Знаешь, то, что ты пялишься в телефон
27:48Не заставит его позвонить
27:49Телепатия не так работает, чтоб ты знала
27:52Да о чем ты вообще?
27:53Ты постоянно что-то выдумываешь
27:55Отстань от меня, я занята
27:57Ладно, ладно, успокойся
27:59Понял, ты не ждешь его звонка
28:01Нет, не жду
28:02Хорошо
28:03Привет
28:05Привет, привет
28:07Вот, берите себе
28:09Эсра первая, потому что она заслужила
28:12Заслужила ведь?
28:13Да
28:14Тетя Зюмрит, позвольте кое-что сказать
28:18Обычно ты не приходишь к нам с едой
28:21Скажи, какой тут ед?
28:22Фисташки
28:23Чего?
28:24Тут фисташки
28:25Я их добавила
28:26Взяла три пакетика
28:28Потому что я могу себе позволить
28:30Вы не привыкли, конечно, к роскоши и богатству
28:33Ну, давайте посмотрим
28:34Да
28:34Я попробую
28:35А зачем было приносить халву в такую жару?
28:38Кто-то умер?
28:39Ну да, умер
28:40Кто?
28:41Все они мертвы
28:43Кошмары
28:44Мои страхи
28:45Галлюцинации
28:45Теперь они там
28:47Внизу
28:47Аминь
28:49Аминь, аминь
28:50Чудно
28:51Из чего такое умиротворение?
28:53Сам как думаешь?
28:54Не знаю
28:54Ну уже
28:55Эсра ушла с работы
28:57Ты уволилась
28:59Но это же нехорошо, тетя Зюмрют
29:01В смысле?
29:03Вы же фейерверк не устроили?
29:04Нет, нет
29:05Прекрати жрать
29:06Фейерверк?
29:07Да?
29:07С фейерверком?
29:08Я, Зюмрют Карфалы?
29:10Ну нельзя же быть такими невеждами
29:11А как же животные?
29:13Я устрою фейерверк, а все орлы и вороны умрут
29:16Нужно быть умнее
29:18Я понимаю, вы бедны
29:19Но элементарные вещи знать надо
29:22Учитесь немного
29:23Приобщитесь к культуре
29:25Бон аппетит
29:26Кушайте
29:27Пока, Эсра
29:28Пока
29:28Пока
29:30Хвала Аллаху
29:32О, Аллах
29:33Неужели она сказала что-то дельное?
29:35Эй, вы свою халву забыли
29:37Я даже кусочка не съем
29:39И все же она права
29:40Ты же по своей воле отдала Азана в руки Чаглы
29:42Конечно, она рада
29:44А нам осталось есть халву
29:46Но скажу тебе, она вкусная
29:47И я ее доем
29:48Жалко выкидывать
29:50Старались же
29:51Готовили
29:52У меня тут сравнение и обзоры
29:57Наше приложение сейчас в топе
29:59Само собой
30:00Мы ведь его только запустили
30:02Смотри за ним
30:02Конечно
30:03Хорошо
30:04Азан, вот ты где
30:06Я тебя искала
30:08А что такое?
30:10Ты помнишь, что вечером церемония награждения?
30:13Да, да, помню
30:14И я пойду
30:14Пынар мне все уши прожужжала
30:16Я знаю, что пойдешь
30:18Но есть проблема
30:19Они хотят видеть там Эсру
30:23А ты сказала, что она не работает?
30:26Я не могла, ведь они думают, что она сердце компании
30:29Да и они правы
30:30Помимо фотографии, Эсра придумала слоган
30:32И благодаря успеху компании
30:34Они согласились оплатить свадебные расходы сотни пар
30:37Знаешь, что это значит?
30:39Конечно, я знаю
30:40А еще я знаю, что Эсра ушла с работы по своей воле
30:43Так что мы здесь бессильны
30:45Вообще-то нет
30:46Кажется, я знаю, что придумать
30:48Давай скажем все Эсре
30:50Ну или я попрошу у кадровиков ее адрес
30:53И лично приеду ее попросить
30:55Нельзя
30:56Почему?
30:58Потому что ты партнер компании
30:59И будет непрофессионально ехать к ней
31:02Пусть
31:02Муса поедет
31:05Вы же нормально ладили?
31:08Да, это так
31:08Я смогу ее убедить
31:10Хорошо, тогда дай знать, когда закончишь
31:13Не забудь
31:13Конечно, Чегла Ханым
31:15Увидимся
31:16Увидимся
31:17Что мне сделать, друг?
31:21Мне поговорить с ней?
31:22Жди здесь
31:23Я сам с ней поговорю
31:25Плюс узнаю, что ее так расстроило
31:27Пусть расскажет лично
31:29Все уже готовы?
31:33Да
31:33Давай их сюда, я отнесу
31:35Мне тут скучно, так что пойду хоть пройдусь немного
31:38Отлично, так будет лучше
31:40Увидимся позже
31:41Хорошо
31:42Привет
31:45Чинар, ты здесь?
31:49Рад тебя видеть
31:50Читаешь мои мысли
31:51Что такое, блондинчик?
31:53Что-то ты часто здесь появляешься
31:55И тебе привет
31:56Я не говорил привет
31:57Ты что здесь забыл?
31:59Иди назад и не встревай
32:00Последи там за супом, чтобы не убежал
32:02Иди давай
32:03Ну ладно
32:04Чинар, правда, зачем ты здесь?
32:09Если продолжишь сбегать с работы, тебя уволят
32:11Я бы этого хотел, но никак не увольняют
32:14Пойдем со мной
32:15Провожу тебя до остановки
32:17Сядешь на автобус до офиса
32:18Эсра, успокойся
32:20Феррай Ханэм отправила меня на полевые
32:22Так что все нормально
32:23Ну, ну ладно
32:25Но мне надо еду доставить
32:27Можешь подождать
32:28Я просто оставлю сумку здесь и пойдем вместе
32:31Друг, я оставлю здесь сумку?
32:35Нет, не оставишь
32:36Ладно, Эсра Ханэм
32:40Не важно, сколько это займет времени
32:42Но я все равно жду ответа
32:43Почему ты уволилась?
32:44Чинар, дорогой, ну сколько еще я могу говорить?
32:47Просто не мое это и все
32:49Я все время была уставшей
32:50У меня там нет будущего
32:52Разве это невесомые причины?
32:53Ну, конечно, у тебя там есть будущее
32:55Все было хорошо
32:56И с работы ты справлялась
32:58Здесь что-то еще
32:59Нет, ничего
33:00Я рада своему решению
33:02И нечего об этом говорить
33:04Эсра, мне можешь не врать
33:07На пути к выходу ты плакала
33:09Ну, конечно, плакала
33:11Это же нормально, когда уходишь с привычки
33:14Я ко всем уже привыкла
33:17Нариман, я принесла еду
33:18Иду, иду
33:19Вот, держи
33:22Приятного аппетита
33:24Теперь ты будешь доставлять еду?
33:26Привет
33:26Только сегодня
33:27Скажи маме записать на счет
33:29Хорошо, я скажу
33:30Чинар, пошли
33:31Эсра, я все не могу понять
33:34Как-то оно у меня все в голове не укладывается
33:37Да нечего тут укладывать
33:40Сколько мне еще повторять?
33:42Ничего не случилось
33:43Просто уволилась
33:44А как там, все на работе?
33:47У них все хорошо
33:48Рассказывать не о чем
33:49Последнее время
33:50Гайе уделяет мне много внимания
33:52А ДМРН и Семин так же
33:54Все как обычно
33:55Только немного скучно
33:57Нет кого-то, кто излучал бы позитив
33:59В нашем офисе
34:01А остальные как?
34:06Чиглаханым
34:07Азанбей
34:09У них все хорошо
34:12Хорошо, да?
34:17Ну ладно
34:17Идем
34:19Нечми, наруби для меня два кило фарша
34:28Сейчас
34:29Нечми
34:33Погляжу, у вас хорошее настроение
34:36Ни стыда, ни смущения, ни грусти
34:39Сидят тут в нарды, играют
34:40Чаи распевают
34:42А чего мне стыдиться?
34:43Я не сделал ничего плохого
34:44Нечми, не переживай
34:46К счастью, стыдиться нам нечего
34:48И грустить тоже
34:49Мы идем без волнений и с гордостью
34:52Ох, если бы мои глаза не видели, что видели
34:56Бедные мои глаза
34:58Сейчас я рублю фарш
35:01Руби, руби
35:02Приветствую
35:06Конечно, да, почему нет?
35:09Да-да, знаю
35:10Должно быть, уже в пути
35:12Аллах
35:13Ну правда
35:14Поверить не могу, что вы с этим двуличным ослом
35:17Такие дешевки
35:18Дешевки
35:19Конечно, я скоро к вам вернусь, Ханым
35:22Да
35:22Я скоро буду, да
35:24Что стряслось?
35:30Что-то с блондином?
35:31Да
35:31Пришел рассказать чудесные новости и ушел
35:34И ладно
35:34Азан чувствует себя прекрасно, как и другие
35:36Здорово, да?
35:37Думаю, да
35:38Но это же нормально
35:39Что ты от него хотела?
35:41Чтобы скорбел?
35:42Так он не будет
35:42Он богатый, милый и харизматичный
35:45У него есть все
35:46Или лучше бы мы были счастливы, а не он
35:48Пойду я, братец
35:50Вернусь позже
35:51Ну, иди, да
35:52А куда ты?
35:53Постой
35:54Ты постоянно исчезаешь
35:55А тебе-то что?
35:57Все
35:58Я пошла
35:59Иди, иди
36:00Иди давай
36:01Тебе просто не нужна любовь
36:03Иди, делай свои дела
36:04Прекрасно
36:05Моя сумка
36:28Бон аппетит
36:34Но я хотела рис
36:36А, рис
36:37Ну, а в картошке много полезного крахмала
36:40Но я хочу рис
36:41Ладно, я поменяю
36:42Но зря вы так
36:43И чем вообще я слушал?
36:44Привет, Икрем, как ты?
37:01О, зятек
37:02Что тебя привело?
37:03Вообще я искал СРУ
37:04Где она?
37:05Ну, если найдешь ее, пусть вернется
37:07У нее появилась привычка уходить
37:08Только что была здесь, но ушла
37:10Вся грустная
37:11Я не знаю, куда
37:13Понял
37:14Кажется, я знаю, где она
37:16Ладно
37:17Вот так
37:21Вот ваш рис
37:22Кушайте
37:23Что, азан тут забыл?
37:41Эсра
37:52Азан
37:56Могу я сесть?
38:00Конечно
38:01Что тебя так расстраивает?
38:12Ничего
38:13Я вижу, что тебя что-то тревожит
38:18Вот
38:23Ты в машине забыла?
38:25Браслет
38:26Знаю, должен был вернуть раньше
38:28Но никак не мог
38:28Спасибо большое, азан
38:30Я его везде искала
38:32Почему ты уволилась?
38:40Я же говорила
38:41Добавить нечего
38:42В таком случае
38:45Почему ты несчастна, Эсра?
38:47Ты плакала, когда уходила
38:48Мне так сказали
38:49Нет
38:51Я очень счастлива
38:53Смотри, я вот пришла к морю
38:55Но знаешь, мне уже пора в кафе
38:57Эко там
38:58Один
38:59Эсра
39:00Прекрати убегать
39:03Прошу
39:04Давай поговорим
39:05Просто пообщаемся
39:06Что поменялось?
39:08Раньше проблемы в работе вместе не было
39:10Ты сама на ней настояла
39:12Что поменялось?
39:13Что вдруг случилось?
39:14Что возникла такая проблема?
39:16Мне нужно понять
39:17Да это же неправильно
39:18Эсра
39:21Нельзя так врываться в жизнь мужчины
39:23Переворачивать все кверху дном и уходить
39:25У тебя нет такого права
39:27Так что прошу, объясни мне
39:29Я не думала, что так выйдет
39:31Даже представить не могла
39:33Чего ты не думала?
39:34Чего не представляла?
39:35Что такое?
39:36В чем дело?
39:37Расскажи, чтобы я понял
39:38Нечего говорить
39:39Я пошла
39:40Ты говорила, что когда
39:41Что-то случается
39:43Я прячусь ото всех
39:44Теперь ты делаешь то же самое
39:47Ты убегаешь и
39:50Прячешься, Эсра
39:51Сдаешься
39:53Уходишь, разбивая сердце
39:54Чтобы никогда не вернуться
39:55И сжигаешь все мосты
39:57Но знаешь что?
39:59Я тебя раскусил, Эсра
40:00И больше на такое не поведусь
40:02Знай это
40:02Ты закончил?
40:04Могу идти?
40:07Вечером будет церемония награждения
40:09И мы вместе
40:09Должны там быть
40:11Я отправлю за тобой машину
40:13Подготовь себе речь
40:15Никуда я не пойду
40:19Иди с Чеглой
40:21У Чеглы другие задачи на вечер
40:32Да и они настаивают
40:33На твоем присутствии
40:34Закончи, что ты начала
40:37И будь там сегодня
40:39Субтитры сделал DimaTorzok
40:47Субтитры сделал DimaTorzok
Recommended
38:51
|
Up next
40:55
Be the first to comment