- 2 days ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Элиф
00:30Элиф?
00:31Элиф
00:31Я не верю
00:33Разве так бывает?
00:35Как так храпит?
00:36Аллах такая изящная, как лебедь, девушка и храпит
00:38Так странно
00:39Откуда у нее вообще этот храп?
00:41Бывает, сынок
00:42А мне каково?
00:44Бесполезен
00:45Серьезно
00:46Слушай, да эта солонка принесла миру больше пользы, чем Эко
00:50Правда?
00:52Тетя Минакши, не говорите так
00:53Я же вижу
00:55Эко больше всех о кафе заботится
00:57Она такая скучная
00:59Элиф
01:01Элиф очень скучная девочка
01:03Она не умеет общаться
01:06И шутить не умеет
01:08С ней не весело
01:09Она вообще на меня не похожа
01:11Вот я целый парк развлечений
01:14Да, да
01:15Я часто меняю свое мнение
01:17Как ветер дует, так и я
01:18Я живу моментом
01:20Выбираю лучшее
01:22Потом отказываюсь от того, что сама выбрала
01:25Я как свободная лодка в океане
01:27Да
01:27Но она не такая
01:28Я вечно в движении
01:30Как это?
01:31Нам с Элиф весело
01:32Она как дурень
01:34С писаной торбой
01:35Ну правда
01:36Как Ахмед
01:37Ахмед?
01:38Я столько всего сказала, а ты про Ахмеда?
01:40Да
01:41Что за Ахмед?
01:42Мужчина
01:42Мы его сосватали
01:44Еще когда они были в пеленках
01:46Это некрасиво
01:49Они нас убьют
01:50Мы пообещали
01:51Нельзя теперь отступиться
01:53Да ладно, тетя Минакше
01:54Могли и получше бы придумать
01:56Что?
01:57Отговорку
01:58Могли найти получше
01:59Да что тебе не скажи
02:01Ты не ведешь себя так, как нужно
02:03Не веду
02:04Не веду
02:05Потому что я очень хорошо знаю, какой эко-человек
02:09И именно поэтому я
02:10Именно поэтому что?
02:13Что, Элиф?
02:14Что именно поэтому?
02:17И именно поэтому мы с ним очень хорошие друзья
02:21Большое спасибо за кофе
02:23Спасибо, тетя Минакше
02:25Я пойду
02:25Спасибо
02:26До свидания
02:27Ну что?
02:33Что она сказала?
02:35Зюмрю
02:35Сестра, твоя дочь такая наивная
02:38Пока я говорила об эко
02:40Я сама от него отступилась
02:41Но она нет
02:42Не говори
02:43Так эко тоже
02:44Правда?
02:45Когда я говорила с эко про мою дочь
02:46А ты знаешь, я ее не очень люблю
02:48Я отступилась
02:50А эко не сдается
02:52Я хочу им запретить
02:53Запрети
02:54Но запреты любят нарушать
02:56Поэтому я не буду
02:57Так что нам делать, Минакше?
02:59Что делать?
03:00План С
03:01Мы поплатим план С
03:02План С?
03:03Что это?
03:03Скажи про план С
03:04Скажи, что нам делать
03:05Скажи
03:06Не знаю
03:10Надо придумать
03:20Привет
03:29Где Керембей?
03:32Скоро будет здесь
03:33Садись
03:34Лучше бы ему прийти поскорее
03:42Чтобы я могла работать дальше
03:44А не видеть тебя
03:45Эсра
03:46Давай не ругаться
03:48Прошу
03:48Азан
03:49Если исчезнешь из моей жизни
03:51Мы не будем ругаться
03:53Но ты не можешь этого сделать
03:55Вот нам и приходится
03:56Вечно сидеть
03:57Так наедине
03:57Я не буду с тобой сегодня спорить
03:59Говори, что хочешь
04:01И скажу
04:02Ладно
04:04Кстати
04:04Я сделал заказ
04:06Для нас обоих
04:07Я не голодна
04:09Я не буду есть
04:09Я дам свою работу
04:11И пойду в номер
04:12Хорошо
04:12Пусть принесут еду
04:14А там решишь
04:15Мама спит, папа
04:33Можно спросить тебя, дочка
04:39Ты думаешь нормально, что твоя мама здесь?
04:47Папа, ты знаешь, что мы с Азаном только поженились?
04:49В нашем доме еще нельзя принимать гостей
04:51Иначе я забрала бы маму к нам
04:53Не надо, не надо
04:55Так не делают
04:56Вы же молодожены
04:58Но этой женщине не надо оставаться здесь
05:01Я беспокоен
05:03Чинар точно скоро взорвется
05:05Папа
05:07Это ты выбрал нашу маму, а не мы
05:09Что нам делать?
05:10Смотреть, как ее снова положат в больницу, если будет в отеле?
05:13Врач сказал, ей нельзя жить одной
05:15Она не хочет лежать в больнице
05:17Так что мне делать?
05:19Чигла
05:19Ты такая наивная
05:21Она получила, что хотела
05:23Разве не видишь?
05:24Она искала способ попасть в дом
05:26Она его нашла
05:27Эта женщина
05:28Эгоистка
05:29Которая думает только о себе
05:31И делает все за спиной у других
05:32Не давай ей себя обмануть
05:34Ты закончил?
05:35Я так устала
05:36Я хочу домой
05:37Поговорим о маме потом
05:39Подожди, подожди
05:40Сядь
05:41Да, папа
05:42Почему Чинар и Азан вечно ругаются?
05:45Ради Алла
05:46Что они не могут поделить?
05:48Что бы это ни было
05:49Это распространяется на работу
05:51Это нехорошо
05:53Я не знаю, папа
05:55Я тоже не знаю
05:56Правда, я так устала
05:58Я пойду домой
05:59Доброй ночи
06:00Что-нибудь еще?
06:10Нет, спасибо
06:11Приятного аппетита
06:13Спасибо
06:13Никто не приходит в рестораны в Анталии?
06:17Разве не странно?
06:18Посмотри
06:19Думаю, не странно
06:21Азан, что происходит?
06:27Эсра, ты так и не поняла, какой сегодня день?
06:31Конечно, поняла
06:32Сегодня день, когда ты саботируешь мою работу
06:35Нет, нет, я не об этом
06:37Какое сегодня число?
06:38С годовщиной свадьбы, моя Эсра
06:56Азан
06:57Спасибо, какие красивые
07:00Тебе нравятся?
07:01Конечно
07:01Конечно, нравятся
07:02Они не такие красивые, как ты
07:04Моя Эсра
07:05Какое платье
07:07Ты такая красивая
07:08Шикарно выглядишь
07:09Спасибо
07:10Садись, давай сумку
07:11Шеф Минэкше
07:13Приготовила это для нас
07:15Отлично
07:17Стой, не начинай
07:24Не бойся
07:26Закрой глаза
07:27Глаза?
07:29Да
07:29Я тоже закрыла глаза
07:32Азан
07:34Мы не смогли поехать на медовый месяц
07:37Так что представь, что мы сейчас в Анталии
07:40Ужинаем в дорогом ресторане, дорогого отеля
07:43Мы весь день путешествовали, гуляли, плавали, веселились
07:47А вечером сели ужинать вместе
07:49Как тебе?
07:54Моя Эсра
07:55Я рад, что мы в Анталии
07:57Мы что, приехали осенью?
08:00Почему тут так пусто?
08:03Дурачок
08:03Ты что, закрыл ресторан для нас?
08:06А, я?
08:08И правда, прости, забыл
08:10Ты права, моя Эсра
08:11Я закрыл ресторан
08:12Я так тебя люблю, моя Эсра
08:17Так люблю
08:18Обещаю, однажды
08:20Я исполню это
08:22Будет даже лучше
08:23Я исполню
08:24Обещаю
08:28Ужин в дорогом ресторане в Анталии
08:39И ты закрыл ресторан
08:43Как обещал
08:48Керембей не придет
08:51Не придет
08:53Эсра
09:01Эсра
09:05Эсра
09:09Постой
09:10Что?
09:11Что, Азан?
09:12Чего ты от меня хочешь?
09:14Чтобы я умерла?
09:17Потому что только это мне и осталось
09:20Я в отчаянии
09:21Я убита
09:22Ты не видишь?
09:23Азан, я в отчаянии
09:24Эсра
09:25Я тебя так сильно люблю
09:27Ясно?
09:27Я люблю тебя
09:28Азан, ну что это за любовь?
09:32Что это за любовь?
09:33Разве это любовь?
09:35Мне не нужна такая любовь, от которой больно
09:38Я решаю, что все кончено
09:42Я уйду и ухожу
09:44Ты не даешь уйти
09:45Я решаю остаться с тобой
09:49Ты уходишь и женишься на другой
09:51Ты не понимаешь, как я себя чувствую
09:55А ты не видишь, как я себя чувствую?
09:59Думаешь, у меня все в порядке, раз внешне все хорошо?
10:02Я разбит
10:03С тех пор, как ты рассказала, что тогда случилось, я разбит
10:07Я каждый раз переживаю это снова и снова
10:13Эсра, я с ума схожу
10:16Я схожу с ума от того, что не знал этого, не видел
10:20Я разбит
10:22Заново проживаю каждый твой взгляд, каждое слово снова и снова
10:26Я разбит
10:29Да
10:31Да, я совершил ошибку, да
10:34Но Эсра
10:35Я никогда никого не любил, только тебя
10:39Я
10:42Я всю жизнь люблю только тебя
10:46Я никогда никого, кроме тебя, не любил
10:52Почему тогда мне так больно?
10:54Почему душу рвет на куски?
10:59Почему мне так больно, Азан?
11:02Тише
11:03Тише
11:04Тише
11:07Тише
11:09Иди сюда
11:10Нет, нет, нет, не хочу
11:12Нет, я не хочу
11:14Все пройдет
11:18Все пройдет
11:20Все будет хорошо
11:21Мы с этим справимся, моя Эсра
11:25Все пройдет
11:29Тише
11:34Отойди
11:38Не трогай меня
11:40Это неправильно, Азан
11:42Что мы делаем?
11:44Это неправильно, неправильно
11:46Ты женат
11:47Ты женат
11:48Нет, нет, нет, нет
11:49Все хорошо, моя Эсра
11:51Мы не делаем ничего плохого
11:53Мой брак
11:53Просто бумажка
11:54Вот и все, вот и все
11:55Ничего плохого
11:57Почему тогда все кажется таким глупым?
11:59Почему мне больно от твоих касаний?
12:02Почему я чувствую, что все, что мы делаем неправильно
12:04Это неправильно, это ошибка
12:06Эсра, нет
12:07Я не хочу больше ошибок, Азан
12:09Эсра
12:09Отойди, не приближайся ко мне
12:11Эсра, это не ошибка
12:12Не подходи
12:13Милая, не грусти
12:23С твоей мамой ведь ничего не случилось
12:26Она будет в порядке
12:27А где Азан?
12:30Не понимаю
12:30Почему ты в такой день одна?
12:36У Азана встреча
12:37Да и как бы он узнал, что так будет
12:40Ну что ж, пойдем
12:46Мне нужно домой
12:48Ты иди, если хочешь
12:52Я еще посижу
12:53Ладно
12:54Не сиди долго
12:57И ни о чем не волнуйся
12:58Все будет хорошо
13:00Хорошо
13:02Увидимся
13:03Проблема Азана не в том, что я управляю проектом Анталия
13:19Мы оба знаем, что Азан пытается предотвратить
13:21Ты правда как мать Чегла
13:23Будь осторожна
13:30Я сейчас вернусь
13:59Чегла?
14:14Поверить не могу
14:15Когда я думала, что хуже уже не будет
14:17То ты тут как тут
14:18Я не ждал теплого приема
14:20Но это как-то грубовато
14:21Не думаешь?
14:24Что ты делаешь в Стамбуле, Мерт?
14:26Яна совсем вернулся
14:27Теперь я здесь
14:28Как чудно
14:30Ты вышла замуж
14:33Да, вышла
14:38В этот раз меня не бросили
14:40Успех, правда?
14:46Уходи, Мерт
14:47Выглядишь грустный
14:49Давай поговорим
14:51Тебе это нужно
14:51С тобой?
14:55Говорить с человеком, который принес столько зла?
14:57Серьезно?
14:58Послушай, ты права
15:00Ты права, я причинил тебе много вреда
15:03Но я жалею
15:05Я ни на секунду тебя не забыл
15:07Где твой муж?
15:19Там, где он хочет быть
15:20На его месте
15:24Я бы хотел быть с тобой
15:27Иногда люди слишком поздно понимают
15:33Что они потеряли
15:36Вот все и сделано
15:44Что это?
15:50Я же выключила свет
15:56Это
15:56Вор
15:59Что мне делать?
16:02Вор
16:02Ты
16:04Ты хочешь ограбить мое кафе, да?
16:09Хочешь ограбить меня?
16:11Аллах
16:20Кто ты?
16:21Что вы тут делаете?
16:22Мы ничего не делаем
16:23Успокойся
16:24Кто вы такие?
16:25Это мы, это мы
16:26Мама, пап, скажи что-нибудь
16:27Снимите это
16:28Ничего не понимаю
16:29Ладно, ладно
16:30Ладно, сейчас
16:31Снимай
16:31Это
16:32Это мы, мама
16:33Мы, это мы
16:34Кто же еще?
16:35Это мы
16:35Мы
16:36Что вы тут делаете?
16:38Что за одежда?
16:39Что за склянки?
16:40Почему в очках?
16:41Мы делаем духи, душа моя
16:43Духи
16:44Да, ничего плохого
16:45Просто духи
16:46Вы делаете духи
16:48Да, мама
16:48Ты пришла
16:49Мы чуть с ума не сошли
16:50Чуть сердце не остановилось
16:52Вы маньяки?
16:54Опять?
16:55Илчин, ты сжег кафе Дотла
16:56Своим прежним экспериментом
16:58Ты забрал у меня мой хлеб
16:59Тебе нельзя этим заниматься
17:01У тебя уже были ошибки
17:03Скажи что-то
17:04Или я тебя убью
17:05Я вас самих в эти банки засуну
17:07Не делай так, душа моя
17:08Не надо, пожалуйста, мама
17:09Не надо, стой
17:10Не делай этого
17:11Душа моя, успокойся и объясню
17:13Мы делали их в мастерской
17:15И платили много денег
17:16Потом Эко сказал
17:17Зачем столько платить?
17:18У нас же тоже есть место
17:19Он сказал
17:20Давай делать духи в кафе
17:22Папа, как ты мог меня так предать?
17:24Кто так поступает с сыном?
17:25Мама
17:25А папа принял заказ на тысячу склянок
17:27У нас теперь бизнес
17:28А еще, мама
17:29Папа ведет себя странно
17:31Он решил, что он парфюмерный гигант
17:33Милая, не слушай, Ко
17:35Ты же меня знаешь
17:37Я скромный человек
17:38Ты знаешь, душа моя
17:40Обо мне
17:40Все заговорили
17:41Даже парфюмеры
17:43Да иди ты
17:44Да, вот так вот, мама
17:45Смотри, вот доказательства
17:46Вот, смотри
17:47Вот денежка
17:48Да
17:49Смотри, мама, деньги
17:51Правда, деньги
17:51Настоящий аванс
17:52Глянь, какие
17:53Так медленно
18:02Не может быть
18:04Мы еще ждать должны
18:05Кап, кап, кап
18:07Что это такое?
18:08Надо было зажечь свечу, Илчин
18:10Давай возьмем другую трубу
18:12Чтобы больше капало
18:13Пусть течет, как из крана
18:14Да
18:16Ладно, милая
18:17Я подумаю, да
18:17Нужно доработать
18:18Да
18:19Я с ума сойду
18:24Я с ума сойду
18:25Я правда схожу с ума
18:27Мама
18:30Позвоню маме
18:31Поговорю с ней
18:33Мне нужна мама
18:33Где мой телефон?
18:43Внизу забыла
18:49Браво, Азан Карфалы
19:02Сменить мне водителя
19:04Устроить внезапную поломку двигателя
19:06Заставить пропустить рейс
19:08Отличный клан
19:10Молодец
19:11Зачем ты пришел, Чина?
19:13Ты опоздал с работой в Анталье
19:15Я уже отдал должность Керимбею
19:17Я знаю
19:17Что ты убедил всех
19:19Я ожидал многого
19:21Но не этого
19:22А что мне было делать?
19:23Позволит тебе рушить компанию?
19:25Компанию, да
19:26Так ты о компании беспокоишься?
19:28Думаешь, это игра?
19:29Я не играю в игры
19:30Если это игра, ты уже проиграл
19:32А мне так не кажется, Азан
19:34Где же Эсра?
19:39Ей не понравился твой сюрприз, да?
19:42Эсра тебя не касается
19:43Касается
19:44Не забудь, ты женат
19:45На моей сестре
19:47Я не забыл, Чинар
19:49Не волнуйся
19:50Тогда держись подальше от Эсры
19:52Хватит, Чинар
19:53Чинар, возьми себя в руки
20:02Сволочь
20:03Вы что творите?
20:04Чинар
20:05Азан
20:05Чинар
20:06Азан
20:07Что вы творите?
20:12Чинар
20:12Чинар, у тебя кровь
20:14Нет, нет, я в порядке
20:16Как ты?
20:18Чинар
20:19Ты бровь рассек
20:20Ты как?
20:25Да, Эсра
20:25Нужно промыть
20:27Нет, правда
20:28Все хорошо
20:29Порядок
20:29Это пустяки
20:30Что случилось, Чинар?
20:32Почему вы подрались?
20:33Из-за должности?
20:34Эсра
20:41Я умоюсь и вернусь, ладно?
20:42КОНЕЦ
20:44Субтитры создавал DimaTorzok
21:14Девушки отдыхают
21:44Нам было весело
21:46А вот концовка для меня была не очень веселая
21:50Я был молод
21:57Чегла слишком молод
22:00Я боялся
22:02Жениться на своей первой любви
22:04И совершить ошибку
22:05Но сейчас я понимаю
22:07Что моя главная ошибка
22:10Расстаться с тобой
22:11Вот, надо обработать
22:39Не надо было, Эсра
22:44Мне не нужно
22:45Сядь, я промою
22:52Азан
22:53Сядь
22:54Сядь, я промою
23:00Сядь, я промою
23:05Сядь, я промою
23:08СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
23:38Эсра, как только вернусь в Стамбул, я поговорю с Чеглой и положу этому конец.
23:48А пока подожди меня.
24:08СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
24:08Ждать мне его.
24:15Почему я должна тебя ждать?
24:17Ты женатый человек.
24:19Ты женат.
24:21А я все равно должна ждать.
24:22СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
24:36СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
25:06Ты как раз вовремя.
25:31Завтрак готов.
25:31Мерт, слушай, я сюда вчера не приходила, и у нас ничего не было.
25:38Ясно?
25:39Ясно.
25:40Когда ты не придешь снова?
25:42Видимо, ты не понял.
25:44Я люблю мужа.
25:45Да, я сделала ошибку, но только потому, что злюсь на него.
25:48Этого не повторится.
25:49Не звони мне.
25:50Как хочешь.
25:51Ты сама мне позвонишь.
25:54Я не хочу тебя видеть.
25:56Я буду спасать свой брак.
25:57Я люблю своего мужа.
25:58Чигла.
26:11Чигла.
26:11Спокойно, Чигла.
26:27Никто ни о чем не знает.
26:29Спокойно.
26:30Дыши.
26:31Дыши.
26:34Азан, милый, ты приехал?
26:36Да, я дома.
26:37Где ты?
26:38Я зашла к маме.
26:42Зашла домой.
26:44И как она?
26:46Ей лучше?
26:47Да, лучше.
26:49Ей каждый день все лучше.
26:51Что ж, Чигла, встретимся дома.
26:54Нам нужно поговорить.
26:59Да, конечно.
27:00Я приду, поговорим.
27:02Хорошо.
27:03Работа в Анталии закончилась, не начавшись.
27:22Но ничего, у нас и так много дел.
27:24Да.
27:25Я хотела сегодня заехать в офис.
27:28Нет.
27:28Тебе лучше поехать домой и отдохнуть.
27:30Нет, нет.
27:31У команды Анталии много вопросов.
27:33Они не знают, что делать.
27:35Я должна им помочь.
27:36Думаю, до завтра они подождут.
27:38Но это тебе решать.
27:40Кстати, твоя семья знает, что ты вернулась?
27:42Нет, я еще не говорила.
27:44Знаешь, я по ним уже соскучилась.
27:46Мама сейчас готовит в кафе.
27:48Папа точно решает кроссворд.
27:50Брат развозит заказы.
27:52А, Чинар, высади меня где-то в стороне.
27:55Хочу их удивить.
27:56Конечно, как хочешь.
27:57Да.
27:59Что получается?
28:01Девять.
28:01Три плюс три.
28:03Да, четыре.
28:04Четыре.
28:06Нет.
28:07Надо расширять производство, а то не окупится.
28:10Нет, нет, нет.
28:11Я не могу жертвовать качеством.
28:12Нет, у меня есть имя, репутация.
28:15Моя имя, Некша.
28:16Репутация.
28:17И деньги мне не важны.
28:18Важно качество парфюма.
28:20Деньги мне важны.
28:21Ничего себе.
28:22До вчерашнего дня ты сидел и решал кроссворды.
28:25А теперь, говори, дорогая, у меня есть репутация.
28:28Как до луны пешком.
28:29А еще название парфюма – мое имя.
28:32Да, милая, твое имя.
28:33Но кто это придумал?
28:34Я.
28:35А еще, как ты и сказала, на одном имени далеко не уедешь.
28:38Да.
28:39Подождите, вы забываетесь.
28:41Пожалуйста, соберитесь уже.
28:43Аллах.
28:43Я в порядке.
28:45Я все.
28:45Твой папа зазнался.
28:47Он странно себя ведет.
28:48Да, папа.
28:49Ой, ты туда же, гениев.
28:51Никогда не понимали.
28:52Он мне так сказал?
28:53Мне?
28:54Нет, милая, я ко всем сразу.
28:56Опять приняли на свой счет.
28:58Эко, смотри за отцом.
28:59Добром это не кончится.
29:00Ладно, ладно.
29:01Мы заработали деньги и сразу поругались.
29:03Нет, раз уж деньги на ссоре, давайте поссоримся, когда их станет больше.
29:07Подожди минуту, сын.
29:08Я должна это сказать.
29:10Давай не растрачивать эти деньги.
29:13Давай столько не тратить, а то закончатся.
29:15Да, правда.
29:16А сама она, между прочим, купила золото.
29:18Ты знал?
29:19Давай, скажи.
29:20Я купила.
29:21Да, купила золото.
29:23Зачем?
29:23На будущее.
29:24Сказали, золото поднимется в цене.
29:27Эко, не думай, что я не видела твой подарок для Элиф.
29:30Да, мама, я сильно потратился, но ничего страшного.
29:33Деньги скоро появятся.
29:34Накоплю снова, не проблема.
29:35И еще, ты вмешиваешься в мою личную жизнь, мама.
29:38Хватит.
29:38Что?
29:39Личную жизнь?
29:40А она у тебя есть, Эко?
29:42Ты живешь в моем доме.
29:43Твоя скрипка лежит посреди комнаты.
29:46Я видела, когда убиралась.
29:47Правда.
29:48Ладно, прекратите, успокойтесь, хватит уже.
29:50Говорят, в этом кафе очень вкусные баклажаны.
29:53Дочка!
29:54Почему она здесь?
29:55Эсра.
29:56Эсра, почему ты вернулась?
29:58Привет, привет.
29:58Что случилось, Эсра?
30:00Нет, мама, ничего такого.
30:01Все пошло не по плану, проект в Анталии отменился.
30:04Ну, ничего, ничего.
30:05Я рад, что ты дома.
30:07Хорошо, хорошо, ничего.
30:08В Анталии нашей семье все равно не везет.
30:10Все к лучшему.
30:11Я пойду отдохну, схожу в душ, потом днем съезжу в офис.
30:15Я помогу.
30:16Давай.
30:16Стой, мам.
30:17О, вы деньги с утра считаете?
30:19Эсра, помоги.
30:20Купить на рынке горох или чечевицу?
30:23Что такое, брат?
30:24Помогу.
30:25Она увидела?
30:25Нет, милая, не видела, но я спрошу.
30:28Почему ты скрыла наш бизнес от дочери?
30:30Я не скрыла, не скрыла.
30:32Зачем мне это?
30:33Я запаниковала.
30:34Зачем прятать?
30:35Не понимаю.
30:36Какие у меня от дочки секреты?
30:38Слушай, этот блондинчик тебя чем-то обидел?
30:41Нет, при чем тут чинар?
30:43И не зови его так.
30:44Он блондин, мне его фиолетовым звать?
30:46Я расскажу тебе все наверху.
30:48А, так что-то случилось.
30:54Да?
30:55Чиглаханым, у меня есть фото, которое вы просили.
30:58Я отправил на вашу почту.
31:00Спасибо, сейчас посмотрю.
31:06Спасибо.
31:36С прилетом, чинар.
31:41Спасибо, пап.
31:51Что с лицом?
31:53Ничего, я упал и рассек бровь.
31:58Ты в порядке?
32:02Да, папа.
32:06Папа, говори, что хочешь, ради Аллаха.
32:11Говори, что я провалился.
32:13Что не закончил то, что начал.
32:15Скажи, что я облажался.
32:17Нет, не буду.
32:19Тебе нужен такой опыт.
32:21Мы учимся на ошибках.
32:23Папа, это не мои ошибки.
32:25Азан все подстроил.
32:26Чинар, твоя ошибка в том, что ты не предупредил Азана с самого начала.
32:31Закончи эту бессмысленную вражду между вами.
32:33Вам обоим пора взять себя в руки.
32:37Папа, я знаю, что делаю.
32:38Как никогда раньше.
32:40Но ты прав.
32:42Я получил в Анталье хороший урок.
32:44С этих пор я не буду играть по чьим-то правилам.
32:47Я установлю свои правила.
32:48И им должны будут следовать.
32:51Посмотрим, кто выиграет, а кто нет.
32:52Чигла?
33:08С приездом.
33:10Спасибо.
33:14Ты снова подрался с Чинаром?
33:16Я пытаюсь с ним говорить, но он не слушает.
33:18Чигла?
33:19Присядь, надо поговорить.
33:21Ладно.
33:25Я слушаю.
33:33Чигла, для нас больше нет смысла в этой работе.
33:37Работе?
33:39Не думала, что я для тебя работа.
33:42Чигла, ты знаешь, о чем я.
33:44Да, знаю, но ты обещал мне.
33:48Чигла, я тебе обещал и свое обещание выполнил.
33:51Я поставил подпись и женился на тебя.
33:53Мы выполнили наши обязательства.
33:55Даже в Италию съездили.
33:56Но притворяться хуже для нас обоих.
33:59Ты можешь обвинить во всем меня.
34:06Не знаю, скажи, что Азан не смог стать хорошим мужем.
34:10Я не против, но я больше не могу притворяться, Чигла.
34:13Я больше не могу врать.
34:15Ладно.
34:28Закончим.
34:31Поговорим с адвокатом, все уладим.
34:33Ладно.
34:39Спасибо, Чигла.
34:41Но, Азан, у меня есть просьба.
34:45Давай притворяться, пока не завершим развод.
34:49Давай жить вместе.
34:51Давай будем мужем и женой хотя бы на людях.
34:53Дай мне время собраться и всем рассказать.
34:56Иначе, Азан, я не справлюсь с новостями в газетах и сплетнями на работе.
35:03Я обо всем скажу после развода.
35:07Пусть все узнают тогда, даже моя семья.
35:12Хорошо, ты права.
35:15Я буду с тобой до развода.
35:17Я позабочусь об этом, не волнуйся.
35:24Я пойду в офис.
35:26Пока.
35:28Пока.
35:33Эко, что такое?
35:52Ты сказал, срочно.
35:53Да, это очень срочная ситуация.
35:56Вот это должно оказаться у тебя.
36:00Скрипка?
36:01Да.
36:02Ты купил мне скрипку?
36:03Да.
36:05Я купил скрипку.
36:17Поверить не могу, Эко.
36:19Такая красивая.
36:20Все струны, все музыкальные инструменты должны стать твоими.
36:24Вот так я чувствую.
36:25Я рад делать тебе подарки.
36:27А как иначе?
36:28Я же теперь столько зарабатываю.
36:30Я решил сделать что-то приятное для тебя.
36:33При слове радости я тут же вспоминаю тебя.
36:36Вот я пошел и купил эту скрипку.
36:40Это лучший подарок, который мне дарили.
36:43Спасибо тебе большое.
36:44Я позабочусь о ней.
36:45Обещаю.
36:46Обещай.
36:47То есть, да.
36:48Ты сказала, что играла на скрипке.
36:50Контрабас тоже отличный инструмент, но скрипка такая изящная.
36:53Я купил скрипку, потому что решил, что она тебе больше подходит, что ли.
36:57Ты красивая, как она.
36:59И изящная.
37:00Мои друзья сегодня выступают.
37:02Хочешь пойти послушать?
37:03А, не сегодня.
37:05Мы с папой сегодня снова делаем духи.
37:07У нас бизнес.
37:08Помнишь?
37:09Эко, я так боюсь, что у тебя будут проблемы из-за этого парфюмерного бизнеса.
37:14Слушай, я не жду от тебя дорогих подарков.
37:17Я не хочу, чтобы ты много зарабатывал или что-то еще.
37:19Я тебя люблю не за это.
37:21Что?
37:24Что ты сказала?
37:27Ничего.
37:28Нет, нет, ты сказала.
37:29Я не говорила.
37:30Ты что-то сказала, точно что-то сказала.
37:32У тебя вырвалось слово.
37:33Слушай, у меня сердце либо остановится, либо выпрыгнет.
37:35Можешь еще раз, пожалуйста.
37:37Ладно, сказала.
37:37Да, сказала.
37:38А что, нельзя?
37:39Нет, можно.
37:39Как это нельзя?
37:40Можно, конечно.
37:41Конечно, да.
37:42Ради такого и умереть не жалко.
37:44Не жалко.
37:44Но я...
37:46Я тебя люблю еще больше.
37:48Это понятно, ведь так?
37:51Уже не знаю.
37:52Я не знаю.
37:53Пойду поиграю на скрипке.
37:55Ладно.
37:55Мне надо практиковаться.
37:57Да, конечно.
37:58Конечно, играй.
37:59Спасибо тебе.
37:59Отлично.
38:00Отлично.
38:01Элиф любит Эко.
38:02Элиф влюблена в Эко.
38:05Она меня любит?
38:06Как это здорово.
38:07Я в восторге.
38:09Она меня любит.
38:10Сын, я в первый раз в жизни на тебя злюсь.
38:13Ну да, ты женился.
38:14Теперь не навещаешь.
38:15Не приводишь мою невестку.
38:17Ну, а так же нельзя, сынок.
38:19Нельзя, милый.
38:21Я зайду как-нибудь, мам.
38:23Ты в порядке?
38:24Все хорошо?
38:25Да, мы в порядке.
38:26Все отлично.
38:28А ты как?
38:29Постой-ка, твой голос.
38:32Ты ведь не расстроен?
38:34Сынок, ты же Зевс.
38:35Что случилось?
38:37Что-то случилось, да?
38:38Нет.
38:39Я в порядке.
38:40Скоро будет еще лучше.
38:42Ладно, мам, я иду навстречу.
38:43Пока.
38:44Увидимся.
38:45Ладно, сын, целую.
38:50Мне это не нравится.
38:52Голос грустный.
38:53Что-то не так.
38:53У них проблемы в браке.
38:55Ох, как жаль.
38:56Что такое?
38:57Почему он грустный?
38:59Я узнаю.
39:01Узнаю, но что же там?
39:04Я пришла.
39:06Я пойду.
39:07Постой-ка.
39:07Что это?
39:12Скрипка.
39:14Эко подарил.
39:15Подарок.
39:16Дочь, я покупала тебе самые дорогие, самые красивые и утонченные вещи.
39:21А это что?
39:23Держишь подмышкой?
39:24Я пойду к себе, поиграю на скрипке.
39:26Прошу не мешать.
39:27Надо же.
39:28Посмотри на ее поведение.
39:30Какая глупая у нее улыбочка.
39:33Бесит.
Recommended
38:57
|
Up next
42:03
38:49
40:09
Be the first to comment