- 10 months ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:30Собирайся, поедем на работу вместе
01:32Буду готова через пять минут
01:35Азан, возьми трубку
01:53Возьми свой чертов телефон
01:54Случилось что-то плохое
02:01Я уверена
02:02Я сплю
02:07Скажите, что нет
02:09Я умру от счастья
02:10Так, надо успокоиться
02:12Ну как успокоиться?
02:13Я так счастлива
02:14Чагла?
02:17Что случилось?
02:18Почему ты порхаешь, как птица?
02:20Ченар, ты не поверишь, что случилось
02:22Что?
02:23Ты готов?
02:24Да, говори
02:25Азан сделал мне предложение
02:29Что?
02:32Что?
02:33Это все, что ты скажешь?
02:35Ты должен быть счастлив за сестру
02:37Потому что я сейчас умру от счастья
02:39Нет, я рад
02:41Но дело не в этом
02:43Это все так неожиданно
02:44А что изменилось-то?
02:46Я не понимаю
02:47Я тоже не знаю, что изменилось
02:50Наверное, то, что я сказала ему
02:52О своих чувствах прошлой ночью
02:53Чаглая
02:54Это произошло ночью?
02:56Его внезапное изменение
02:58Да, Ченар, ночью
02:59Я сделала, как ты говорил
03:01Пришла и победила
03:03Я счастлива и проживу жизнь на полную
03:05Не повторю ошибок
03:07А если у тебя есть вопросы
03:09Пойди и задай их Азану
03:10Он в саду
03:11Давай, мне нужно собираться
03:12Азан
03:22Что, по-твоему, ты делаешь?
03:30А?
03:31Я не буду отчитываться, Ченар
03:33Послушай
03:34Ты пришел в ресторан
03:35Где я на днях ужинался с Рой
03:37Что тогда случилось?
03:39Что изменилось?
03:40Скажи
03:40Ченар
03:41Я понимаю, почему ты задаешь эти вопросы
03:44Веришь или нет
03:45Я не хочу повторять ошибку дважды
03:47Понимаешь?
03:50Я сделал это для нас Чаглой
03:52И если интересно, я
03:55Полностью покончился с Рой
03:58И больше не намерен это обсуждать
04:00Слушай
04:04Я не знаю, чего ты добиваешься, Азан
04:08Скажу одно
04:09Я убью тебя, если обидишь мою сестру
04:12Успокойся, Ченар
04:15Я тебя не боюсь
04:16Чагла мне дорога
04:19И я никогда ее не обижу
04:21Обещаю
04:22Азан
04:26Я готова, можем ехать
04:30Макияж сделаю в машине
04:32До свидания
04:34До свидания, Азан
04:36Будь осторожна, дорогая
04:37Буду
04:39Хорошо
04:39Увидимся
04:40Пока
04:41Муса
04:44Ты слышал что-нибудь от Азана?
05:02Не звонил и не приходил
05:04Это моя работа быть здесь, когда он сюда приходит
05:06Боже мой, что делать?
05:08Где он?
05:08Я ничего не знаю
05:09Я тоже
05:10Я буду у себя
05:11Дай знать, если что-нибудь узнаешь
05:13Хорошо
05:13И ты тоже
05:14Где же ты, Азан?
05:17Чем занят?
05:18Почему не отвечаешь на звонки?
05:22Всем доброе утро
05:23Доброе утро
05:24Доброе утро
05:25Наконец-то
05:39Азан
06:06Они держатся за руки
06:09Все минуточку внимания
06:14Отвлекитесь на минутку от работы
06:16У нас для вас новости
06:17Мы с вами практически семья
06:22Поэтому
06:22Хотим рассказать вам первыми
06:25Мы женимся
06:32Не могу поверить
06:37Все думают, что я выйду замуж за Азана
06:40Они правы
06:42Я так рада за вас
06:44Поздравляю
06:45Спасибо
06:46Азанбей, поздравляю
06:48Поздравляю
06:48Счастья вам, Азанбей
06:50Чаглаханым
06:51Поздравляю
06:52Поздравляю
06:53Счастья вам
06:54Тебе того же, Гае
06:55Поздравляю
06:57Чаглаханым
06:58Я так рада
06:58Поздравляю
06:59Поздравляю еще раз
07:01Эсра, дорогая
07:02Ты нас не поздравишь?
07:14Поздравляю, Чаглаханым
07:16Спасибо
07:19Желаю тебе того же
07:25Поздравляю
07:47Не могу поверить, что Азан Бей и Чигла Ханым женятся.
08:03Они так подходят друг к другу.
08:05Это было очевидно.
08:06Уверена, у них все будет хорошо.
08:09Неважно, стиль жизни, положение в компании.
08:12Мы с ним очень похожи.
08:17Эсра, Эсра, что с тобой?
08:32Все нормально.
08:34Уверена?
08:35Да.
08:35Пойдем, присядь сюда.
08:38У тебя кружится голова?
08:40Давай померяем давление.
08:43Эсра.
08:44Нет, все нормально.
08:45Просто давление упало.
08:48Ладно, отвезти тебя в больницу?
08:50Нет, воды достаточно.
08:52Хорошо, держи.
08:56Лучше.
08:58Чинар Бей, я принесла файлы, что вы просили.
09:01Кстати, поздравляю Чиглу Ханым и Азан Бей с помолвкой.
09:04Спасибо.
09:10Чинар.
09:11Что?
09:11Я чувствую себя лучше, спасибо.
09:13Вернусь к работе.
09:14Не стоит, лучше отдохни.
09:17Все хорошо, вода помогла.
09:20Хорошо.
09:30Пынар Ханым.
09:31Да.
09:32А Азан Бей у себя?
09:34Нет, он уехал.
09:36Что-то передать ему?
09:37Ничего.
09:37Азан.
09:55Что ты здесь делаешь?
09:59Что я здесь делаю?
10:01Что ты делаешь, Азан?
10:03Что ты творишь?
10:04Ты совсем с ума сошел?
10:05Это шутка?
10:07Скажи, что ты шутишь.
10:09Скажи, что пошутил, что это просто шутка такая.
10:12Нет.
10:13Я вполне серьезно.
10:15Мы женимся.
10:16Нет, нет, нет.
10:18Нет, нет.
10:19Что произошло?
10:20Что-то должно было произойти.
10:22Ты со мной бы так не поступил.
10:24Азан, не смотри так.
10:26Скажи что-нибудь.
10:30Ты...
10:31Ты бы не стал давать обещания человеку,
10:34говорить о будущих детях,
10:36чтобы потом просто предать его.
10:38Азан, не смотри на меня так.
10:41Ты обещал мне.
10:42Ты сказал, в этот раз я буду с тобой.
10:45Ты сказал, я не уйду.
10:46Ты мне обещал.
10:47Каково это?
10:51Каково это любить, а потом разочароваться и сра?
10:54Больно, правда же?
10:58Мне все равно.
10:59По крайней мере, теперь ты понимаешь, через что я прошел.
11:02Теперь мы квиты.
11:04Нет, нет.
11:05Это нереально.
11:06Это неправда.
11:07Ты лжешь.
11:08Ты бы так со мной не поступил, Азан.
11:10Не ври.
11:10Ты все еще влюблен в меня.
11:12Я вижу это в том, как ты на меня смотришь.
11:14Не ври.
11:15Я знаю, ты любишь меня.
11:16Ты все еще любишь меня.
11:18Я играл с тобой.
11:20Игра окончена.
11:21Это конец.
11:25Ты...
11:25Ты отвратительный человек.
11:32Я отвратительный человек?
11:34Это я отвратительный?
11:36Потому что сделал это?
11:38Не ты ли сделала то же самое, Сра?
11:40Не ты ли хотела влюбить меня в себя, чтобы потом поставить на колени?
11:43Да, я...
11:44И это я плохой?
11:45И это я плохой?
11:46Да, я сделала это, но такое...
11:48Такое я сделала бы не для каждого.
11:50Что ты несешь?
11:53Убирайся.
11:54Убирайся отсюда, Сра.
11:56Ты больше не можешь так свободно сюда приходить.
12:00Уходи.
12:04Ты...
12:05Ты пожалеешь, но будет слишком поздно.
12:08Ты...
12:10Ты...
12:13Ты...
12:14Ты...
12:14Не сходи.
12:15Ты...
12:15Ты...
12:16Ты...
12:16Ты...
12:17Я отправила по почте отчеты о финансовых обзорах, Ченарбей.
12:42Хорошо.
12:43Еще что-то нужно?
12:44Нет, спасибо.
12:45Хорошего дня.
12:47Ченар?
12:50Да, Эсра.
12:52Предложение еще в силе?
12:55Да, а что случилось?
12:57Если контракт здесь, я хочу его подписать.
13:01Да, он где-то здесь.
13:02Сейчас поищу.
13:03Ты можешь почитать его, прежде чем подписывать?
13:06Не надо.
13:07Здесь нечего читать.
13:09Держи.
13:09Сильно торопишься?
13:11Нет, не тороплюсь, Ченар.
13:12Я просто подумала и решила, что хочу его подписать.
13:15Поздравляю, Эсра.
13:29Спасибо.
13:31Я хочу кое-чем спросить, Ченар.
13:33Если я сейчас возьму два дня отгула, потом будут выходные, могу ли я начать работать с понедельника?
13:39Да, конечно.
13:40Отдохни немного.
13:41Спасибо.
13:41Приятного аппетита.
13:50Можно чаю?
13:51Да, минутку.
13:52Мама, сделай чаю.
13:54Столик слева.
13:58Приятного аппетита, дамы.
13:59Приятного аппетита.
14:23Спасибо.
14:23Как же тут скучно.
14:27Мне не хватает веселья, счастья.
14:30Что ты хочешь?
14:31Чувствовать себя лучше, бороться.
14:34Сестра.
14:34Надоело однообразие.
14:36Сестра, прошу.
14:37Привет, а вот и мы.
14:38Мама, ты хотела познакомиться с Тимуром?
14:41Мама – Тимур.
14:41Тимур – это мама.
14:42А это тетя Рихан.
14:44Мадам, позволите вашу изящную руку?
14:49А поднести колбу?
14:50Здравствуйте, мадам.
14:51Мой мальчик, я тоже польщина.
14:55Сестра.
14:56Давайте, садитесь.
14:57Конечно, как скажете.
14:58Проходите.
14:59Почему он не поднес мою руку колбу?
15:01Сестра.
15:02Он не поднес ее?
15:03Без понятия.
15:05Так значит, ты скульптор?
15:07Да, все верно.
15:09Вырежи.
15:10Мама.
15:10Не понимаю.
15:11Вырежи скульптуру, сынок.
15:13Сестра.
15:14Чем ты занимаешься?
15:15О чем думает молодежь?
15:17Сейчас 2021 год.
15:20Какая скульптура?
15:22Какая резьба по камню?
15:24Мы что, в каменном веке?
15:25Что ты будешь делать?
15:27Это не работа.
15:28Оставь камни в покое.
15:30Ваши переживания абсолютно оправданы, но...
15:33Я права.
15:34Думаю, мне повезло.
15:35Ведь мой отец владеет мраморными карьерами.
15:39Сестра.
15:41Мрамор?
15:42Мрамор?
15:43Мама.
15:46Мрамор.
15:48Ты сказал мраморными?
15:50Мраморными карьерами?
15:53Значит, судя по твоим словам, у вас два или три, а то и больше карьеров, да?
15:59И где же они, красавчик?
16:01Где?
16:01Рядом с золотыми рудниками.
16:05У них есть рудники.
16:08Не радуйся, так золото подешевело.
16:12Тетя.
16:14Аллах.
16:15Да ты сам как бриллиант.
16:16Тоже драгоценность.
16:19Сынок, а под золотыми рудниками ты имеешь в виду то, из чего сделаны мои малыши, да?
16:24Ты говоришь про их предков, их прародителей, верно, да?
16:28Да, вы правы. После мраморных карьеров мой отец также вложился в золотые рудники.
16:34Молодчина, молодчина. Браво твоему отцу. Он заслужил миллион браво от меня.
16:42Точно.
16:43Элиф, дорогая, клянусь, ты в паре шагов от того, чтобы стать моей любимицей.
16:50Спасибо, спасибо.
16:51Как же здорово они смотрятся вместе.
16:53Спасибо, Элиф, родная.
16:56Что делаешь там, а? Строишь свое счастье без меня?
17:00Я здесь, опустошен и раздавлен.
17:04Эко, родной, заказ готов.
17:06Квартира 16, Ибрагимбей. Денег с него не бери, ладно?
17:09Мама, нет, нет, нет, я не могу сегодня. Ты посмотри, я совершенно разбит. Попроси папу, я буду хандрить дома. Извини.
17:17Эко!
17:22Йолчин, возьми, пока не остыла.
17:27Душа моя, что стряслось с этим ребенком?
17:31Элиф влюбилась в другого, поэтому он расстроен.
17:34В кого?
17:35Он приходил на днях. Такой мускулистый. Красавчик.
17:41О, Аллах.
17:43Что творится с детьми? Эсра тоже сама не своя сегодня. Я поговорю с ней, как закончу.
17:49Какие времена настали для нашей семьи? И что происходит?
17:53Душа моя, не говори так. Прошу.
17:55О чем ты говоришь? Все хорошо. Скажи, чей это заказ?
17:59Ибрагимбея.
18:00Я отнесу.
18:01Эй, не бери с него денег, ладно?
18:06Ладно, душа моя. Хорошо.
18:14Это был обман, Зино.
18:17Он хотел отомстить мне, поэтому так себя вел.
18:20А я верила, как дурочка. Думала, любит.
18:23Нет, Эсра. Это смешно. Азан не такой. Он бы не смог.
18:29Но он смог, Зино. Смог. Бросил меня.
18:38Он сказал, каково это разочароваться. Больно?
18:42Делал все, чтобы ранить меня.
18:44Я думала, буду радоваться, а не страдать.
18:49Но мне больно, Зино. Это и есть любовь.
18:54Кажется, будто это не пройдет.
18:56Я всегда буду чувствовать эту боль. Всегда.
18:58Моя дорогая, мне жаль тебя.
19:03Я всегда рядом с тобой.
19:08Как мне жить дальше, видя его с чеглой, Зино?
19:12Я не могу дышать. Даже думая об этом, мне плохо.
19:16Нет, здесь что-то не так.
19:18Этого не могло случиться. Не могло.
19:20Но случилось.
19:23Я безумно люблю Азана.
19:26А он женится на другой.
19:33Нет, Эсра, достаточно.
19:38Азан, я везде тебя искала.
19:40Почему ты так резко пропал?
19:41Мой телефон разрывается.
19:44Вот. Не знаю, как все так быстро узнали.
19:47Мой друг-журналист тоже спросил.
19:50Я ответила, что это правда.
19:52Так что не сердись, если мы скоро попадем в заголовки.
19:56Я не растержусь чеглась.
19:58Чего мне сердиться?
19:59Хочешь кофе?
20:01Да.
20:02Что здесь случилось, Азан?
20:04Ничего, просто стакан упал, разбился.
20:07Скоро приберут.
20:12Азан, хочу тебе сказать кое-что.
20:14Все спрашивают меня про дату свадьбы.
20:16Конечно, я ничего не говорила, ведь мы еще не обсудили с тобой.
20:21Я думаю о красивой зимней свадьбе, если ты за.
20:25Нет.
20:27Как нет?
20:29Не хочу ждать зимы чегла.
20:31Давай поженимся как можно скорее.
20:35Ну, если хочешь.
20:38Но если свадьба будет так скоро, нас ждет много работы.
20:42Нужно многое сделать.
20:43Чегла?
20:44Я согласен со всем.
20:47Лишь бы ты была счастлива.
20:50Азан, я счастлива больше, чем могу представить.
20:55И сделаю тебя таким же счастливым.
20:58Поверь.
20:58Ты читаешь газеты?
21:14Ты пытаешься разозлить меня, но не выйдет.
21:17Нам хорошо с Халитом, и у нас будет вечеринка, но без тебя.
21:20Эсра, дорогая, смотри, твой любимый суп.
21:29Давай, поешь.
21:30Нет, мама, я не хочу.
21:33Ну, конечно.
21:35Тогда давай оденемся и прогуляемся по пляжу.
21:38Отдохнем.
21:39Мама и дочь.
21:40Мама, мне трудно даже двигаться.
21:42И мне тоже.
21:43Я тоже страдаю из-за любви.
21:45Но никто не предлагает мне любимый суп.
21:47Почему так?
21:51Пододвиньтесь.
21:52Клянусь, я тоже сейчас начну хандрить.
21:56Когда вам так грустно, мне тоже очень грустно.
22:01Что мне сделать, чтобы вас порадовать?
22:04Я предложил ей побить Азана, но она не стала слушать меня.
22:08Думает, знает лучше.
22:09Не валяй дурака.
22:10Мы что, дикари?
22:12Аллах накажет его.
22:14Аминь.
22:15Да.
22:19Это запретный плод?
22:21Да.
22:23Сынок, ты недооцениваешь скульпторов.
22:26Это очень важный вид искусства.
22:29Очень важный.
22:31Ладно, я познакомлюсь с ним как-нибудь.
22:33Если Элиф с ним, она что-то знает.
22:35Ты снова прав, сынок.
22:38Впрочем, как и всегда.
22:40Хорошо, что ты позвонила.
22:42Я как раз собирался.
22:43Хотел сказать кое-что важное тебе.
22:46Это серьезно?
22:47Сынок, не говори ничего плохого.
22:50Азан, прошу тебя.
22:52Все хорошо.
22:54Не переживай, я решил жениться на чегле.
23:02Алло.
23:03Мам, ты там?
23:05Алло.
23:06Она очень не беспокоена.
23:11Я сказала пару вещей и увидела ее реакцию.
23:18Мы подавлены, а все по соседству радуются.
23:21Да что происходит вообще?
23:24Мы празднуем, друзья.
23:26Это Зюмрют?
23:27Мам.
23:28Сегодня.
23:29День Зюмрют Карфалы.
23:31Ну нет.
23:32Пойду, посмотри, что там.
23:40Сегодня праздник.
23:43Сегодня мой день.
23:45Выше, выше, а то я глохну.
23:47Что это?
23:55Наверное, узнала новость от ее сына.
23:58Друзья и соседи, сегодня мой сын, Азан Карфалы, женится на чегле девушки с изумрудными глазами.
24:06Да что ты говоришь?
24:07Чудно, чудно.
24:12Машалла.
24:13Наконец, нашел свою половинку, друзья.
24:16Пусть Аллах осчастливит и вас.
24:20Вот увидишь, Зюмрют.
24:23Слава Аллаху, что нет новостей о второй свадьбе.
24:26Но наверняка будут.
24:28Что случилось?
24:29Хочешь так же?
24:31Давай, иди сюда.
24:33Семья завистников, давайте.
24:34Давайте.
24:37Если бы вы знали, как я счастлива.
24:43Танцуйте, все вместе.
24:50Что это?
24:52Что ты делаешь?
24:53Мама, мама!
24:55О, Аллах!
24:56Мама, ты умыла Зюмрют.
25:09Ты что-то привыкла сбрасывать вещи с балкона?
25:13Конечно, это естественно.
25:15Ведь когда в человеке есть зависть, ревность и злоба, то это ожидаемо.
25:21Тут все понятно.
25:23Мы собирались разобраться с нашими мамами.
25:29Ты многое мне обещал.
25:31Зачем так поступать?
25:33Потому что так должно быть, Муса.
25:35Мне объяснять?
25:37Да, объясни мне.
25:38Я жду.
25:39Нет, я правда не понимаю.
25:41Недавно ты просил меня называть Эстру невесткой.
25:43Ты был очень счастлив.
25:45И что же теперь?
25:46Верно, Муса.
25:46Я сделал, что должен был.
25:48Ты напомнил мне прежнего, Азана.
25:53Но жизнь нельзя отмотать назад, знаешь?
25:56Нельзя отменить действие.
25:57Муса, хватит.
25:58Ты не все знаешь.
26:00Не лезь в мои дела.
26:01Брат, расскажи мне.
26:02Другими словами, двое влюбленных расстаются.
26:05И я не понимаю, почему ты сказал,
26:07жаль, я не заметил чувство чеглы прошлым вечером.
26:10А наутро сделал ей предложение.
26:13Так было надо.
26:14Какая тебе разница?
26:15Какая?
26:16Да.
26:16Большая.
26:17Ты мой лучший друг.
26:19Ты нанял меня, сделал правой рукой.
26:22Я должен тебе, должен говорить правду.
26:25И пока ты не выставишь меня за дверь,
26:27я буду продолжать говорить.
26:28Если тебе нужно обсудить что-то по работе,
26:30говори, иначе уходи.
26:32Да, нужно.
26:34На выходных у тебя будет встреча
26:36с владельцем отеля в Сапанже.
26:38Класс.
26:39Продолжай в том же духе,
26:41чтобы я мог быть подальше отсюда.
26:46Брат, включай четвертый сезон.
27:08Хватит.
27:08Вы не выходите отсюда уже два дня.
27:10Достаточно.
27:11В доме уже воняет.
27:14Мама, здесь повсюду тоска.
27:16Смотри, она и тут, и там.
27:18Мы не можем выйти.
27:19Нет выхода.
27:20Нет, это всего лишь гостиная.
27:21И не трогайте мои вещи.
27:23Давайте, вставайте.
27:25Примите душ.
27:26Мам, ну нет.
27:28Брат, возьмите себя в руки.
27:31Мам, все хорошо.
27:32Что мне делать?
27:34Кому мы теперь нужны с братом?
27:35Мы не хотим выходить.
27:37Мы теперь одни.
27:38Нам и так сойдет.
27:40Открой рот.
27:41Давай, снимай этот свитер уныния.
27:43Мам, не надо.
27:44Мам, уйди.
27:45Из страны уныния.
27:47Мне холодно.
27:48Но сейчас тепло.
27:49Мам, это не так.
27:51В стране уныния холодная и сухая погода.
27:53Смотри, как холодно.
27:54Иди, оставь нас.
27:57Ладно.
27:58Как хотите.
27:59Я пошла в кафе.
28:01Ну и ладно.
28:02Мам, у нас есть чипсы?
28:03Душа моя, как дела?
28:12Дети спустятся?
28:14Нет, они на четвертом сезоне, Елчин.
28:17Четвертый сезон?
28:19Самый лучший сезон, да?
28:20Что ты несешь?
28:21Ситуация тяжелая, но, любовь моя, мы должны что-то сделать.
28:25Надо вытаскивать детей из этой эмоциональной трясины.
28:28Ну как, Елчин?
28:30Доброе утро, мои любимые, дорогие.
28:32Как обстоят дела?
28:32Доброе утро, Зейно.
28:35Дети добрались до четвертого сезона.
28:36Надо срочно их спасать.
28:39Правда?
28:40К счастью, у них есть я.
28:42Вам повезло, у меня есть крутой план.
28:44Я вытащу Исру из берлоги.
28:46Минекше, дай ключи.
28:48Держи, Зейно.
28:49Все беру на себя.
28:50Давай.
28:51Мы верим в тебя, дорогая.
28:54Что?
28:55Я не понял.
28:56Я не понял.
29:02Уйди, мы смотрим.
29:09Зачем встала?
29:10Уйди туда.
29:11Самая важная сцена.
29:13Давайте, вставайте, быстро.
29:14Не могу.
29:15Зачем не встану?
29:16Я не тебя прошу, Эко.
29:18Эсра, вставай.
29:19Не могу.
29:20Сегодня выходной.
29:21Я могу наткнуться на Азана.
29:23Эсра.
29:24Тогда я расскажу вам спойлер.
29:26Вставай.
29:27Знаешь, что произойдет?
29:28Давай, вставай.
29:28Я не пойду никуда.
29:30Ты не пожалеешь.
29:32Я знаю, что тебе нужно.
29:35И что?
29:37Мы поедем в отель, где работает мой друг, в Сапанжу.
29:40Тебя ограбила банк?
29:41Он мой должник.
29:44Бесплатный отдых, полный пансион, шведский стол, счастливые часы.
29:48Все, что пожелаешь.
29:51Пойдем.
29:52Нет, я не в настроении, клянусь, я не могу.
29:55Это озеро, сможешь отдохнуть.
29:57Свежий воздух, прогуляемся.
29:59Ну, давай.
30:00Эсра.
30:03Звучит заманчиво.
30:05Было бы неплохо уехать подальше от Азана.
30:09Брат, справишься без меня?
30:11Да, но я досмотрю последний сезон.
30:13Не злись на меня.
30:14Не буду.
30:15Ты тоже прав.
30:19Держи пасту.
30:20Ты супер.
30:26Азан.
30:26Уверен, что мне не нужно ехать с тобой.
30:32Это на одну ночь, Чегла.
30:34Но я буду скучать.
30:41Не переживай, столько работы, что некогда будет скучать.
30:45Давай скорее, нам уже пора ехать.
30:48Не надо задерживаться.
30:50Позаботься о моем женихе.
30:52Если что случится, ты будешь виноват.
30:54Не переживай, я позабочусь о нем.
30:56Пока.
31:10Что мы будем делать, Рейхан?
31:13Мой сын заставил и нас спешить.
31:16Что я могу подарить моей дочке Чегле?
31:19Элиф, скажи Тимуру принести слиток золота.
31:23Меньшего мы не заслуживаем.
31:24Мама, ну что ты там прокричала?
31:27Что?
31:28Ничего не понимаю.
31:29Что она говорит, Рейхан?
31:31Ты слышишь, что ты говоришь?
31:33Да что с ней?
31:35Элиф, дорогая, это все из-за зурны.
31:37Я звонила доктору.
31:39У твоей мамы временная потеря слуха.
31:42Поправляйся скорее.
31:44Что?
31:45Ты забыла, что было?
31:46Что она говорит?
31:49К счастью, завтра уже будет лучше.
31:52Она меня не любит.
31:54Что ты там говоришь?
31:56Я говорю, не стоило сильно рассчитывать на Тимура.
31:59Ты знаешь, оба всего пару дней.
32:01Пару дней.
32:03Слышишь меня?
32:04Пару.
32:05Отлично.
32:07Пусть будет пару.
32:09Пару золотых слитков.
32:11А может, вместо слитка стоит вручить моей невесте Чегле сырую руду?
32:15Тоже славно.
32:17Как вы думаете?
32:18Да?
32:18Мама.
32:19Что?
32:20Мама, это ты глухая, а я слышу тебя.
32:23Да что у нас за жизнь?
32:25Точно.
32:27Точно.
32:29Мне нужно проверить мою коллекцию брошей и костюмов.
32:32Чегла, моя доченька, знает меня как последнюю леди Стамбула.
32:36Да.
32:37Аллах, где мой османский словарь?
32:40Наверху.
32:41Наверху?
32:41Да, да.
32:42Надо проверить.
32:43Элиф, дорогая, сложные дни позади, но впереди еще сложнее.
32:51Знаю, тетя, будем благословенны.
32:53Нет, почему мой брат так решил? Не понимаю.
32:56Я тоже не понимаю.
32:58Похоже, девушка здесь ни при чем.
33:01Но не знаю. Скоро узнаем.
33:04Недавно они сблизились с Срой.
33:07Но почему он сделал предложение Чегле? Не понимаю его.
33:10Я тоже.
33:13Ты снова грустишь.
33:23Мы едем отдыхать. Не грусти.
33:26Ты должна смеяться, веселиться.
33:28Давай.
33:29Я в порядке, Зино.
33:31Уныние осталось в Стамбуле.
33:32Все супер, все отлично.
33:34Я даже не упомяну его имени.
33:36Я счастлива.
33:37Моя девочка.
33:46Что, Муса?
33:47Что, брат?
33:49До вчерашнего дня ты кричал на меня, наезжал, а сейчас все хорошо.
33:53Мы едем за город, так что все хорошо.
33:55Для меня это тоже хорошо, Муса.
34:00Клянусь, по правде не хочу возвращаться.
34:02Да, именно это говорят счастливые мужчины накануне своей свадьбы.
34:07Что?
34:09Ты опять за свое?
34:11Нет.
34:11А если бы и да, использовал слово «невестка».
34:15Молчи, Муса.
34:17Нет никакой невестки.
34:20Я запрещаю говорить слова «эсра», «невестка» и прочие в поездке.
34:26Я хочу выкинуть это все из головы на выходные.
34:29Полностью.
34:30Хорошо.
34:31Заткнись.
34:33Молчи.
34:36Чинар, смотри, мне бы пошло.
34:39И это красивое.
34:41Может, взять два платья?
34:44Не знаю.
34:47И это...
34:49Зачем спешить?
34:51Что-то гонится за тобой.
34:53Да, я тоже счастлив, что ты выходишь замуж за Азана.
34:56Но, может, немного притормозите?
34:58Устроим свадьбу, достойную нашего имени.
35:01Это абсолютно нормально.
35:04Хоть кто-то говорит разумные вещи.
35:06Спасибо.
35:07Такой ты можешь сделать свою свадьбу, Чинар.
35:09А это наша с Азаном свадьба, и я хочу так.
35:12Можно уважение?
35:13Дочка, я безгранично уважаю твои решения,
35:16но я просто не понимаю этой спешки.
35:20Я тоже сказал Азану.
35:22Мне он казался здравомыслящим и осторожным человеком.
35:25Но он еще торопливее, чем ты.
35:28Да.
35:29Любопытно, ведь это совсем не похоже на Азана.
35:32Спроси его в следующий раз.
35:34Узнаем, почему он так спешит.
35:36Я знала, что так будет.
35:38Удивлюсь, если вы когда-нибудь меня поддержите.
35:41К счастью, я звонила маме, она на моей стороне.
35:43Что?
35:44Ты шутишь?
35:44Не шучу, я серьезно.
35:46Она даже останется у нас в гостевой комнате.
35:49Да ладно.
35:50Нет.
35:50Это же смешно.
35:52Ей нельзя здесь оставаться никогда.
35:55А нас ты спросила, хотим ли мы спать под одной крышей с этой женщиной?
35:59Человек, которого ты называешь женщиной, наша мать Ченар.
36:05Я собираюсь замуж, и мне нужна мама.
36:08Не нравится, можете уйти, пока все не закончится.
36:11Чегла?
36:12Папа, хватит, пожалуйста.
36:14Всю свою жизнь я была прилежной дочерью.
36:16Я устала подстраиваться под тебя.
36:19Хоть раз уступи мне.
36:20Это что, так сложно?
36:21О, друг, вот он мир.
36:24Свежий воздух, кислород.
36:27Нет, унывать не для меня.
36:29Надоело.
36:31Буссе, детка, ты неправильно поняла.
36:34Только одна женщина имеет для меня значение, и это ты.
36:38Женщина?
36:40Да, ты права, милая.
36:42Но занятия здесь очень сложные, и я не могу приехать.
36:45Приеду как только смогу, любимая.
36:47Любимая?
36:49И я тебя люблю.
36:50Да что ты за человек?
36:52Не понимаю.
36:55Я не понимаю, мама.
36:56У Тимура есть другая.
36:57Он просто играется с чувствами Элиф.
37:00Нельзя же так.
37:01Она же красивая и невинная.
37:03Все мужчины одинаковые, кроме твоего папы.
37:06И кроме меня.
37:07С теми чувствами я игрался.
37:09Я не такой.
37:11Не говоря Элиф, ты становишься соучастником преступления.
37:15Подумай об этом, Эко.
37:16Бедная девочка.
37:17Я говорил, что он ей не пара много раз.
37:20Но она не слушает меня и не верит мне.
37:23Правда, я говорил это сто раз, но нет.
37:25Меня тоже не устраивает молчать.
37:27Так что же нам делать?
37:28Подскажи, мама.
37:30Иди и расскажи ей все.
37:33Кто?
37:33Я?
37:34Пойду и расскажу ей все?
37:35Приятного аппетита.
37:36Но как приятного?
37:38Я не могу.
37:39Я посмотрел три сезона запретного плода.
37:42И понял, что проблемы можно решить через интриги.
37:44Поэтому я придумал одну грандиозную интригу.
37:47Погоди, это будет что-то.
37:49Обещаю тебе.
37:51Вы удивитесь.
37:51Для Эли.
38:08Тимур изменяет тебе.
38:10Ее зовут Бусе.
38:11Друг.
38:12Смотри, вся крипта упала.
38:27Илон Маск – человек, который изменил жизни одним объявлением.
38:31Нет такой вещи.
38:32Нулевое движение.
38:33Смотри.
38:34И это не поднялось.
38:35Мы не смеялись ни от любви, ни от денег.
38:37Что это?
38:42Здравствуйте.
38:43Это письмо для Элиф.
38:47А что такое?
38:48Прекрати, не ври мне.
38:49Ясно, что это ты написал.
38:51Это твои слова.
38:52Ты говоришь жуткие вещи.
38:53Кто ты после этого?
38:54Кто?
38:55Я подписался как друг.
38:56Не думал, что ты догадаешься.
38:58Ну, как?
38:59Ты написал друг с номером один.
39:03Но тебе стоит с ним поговорить, Элиф.
39:07Пожалуйста, будь умной.
39:08Ты раскусила меня.
39:09Но не можешь раскусить его.
39:12Он тебе не пара вообще.
39:13Что мне делать?
39:14Нарисовать, чтобы ты поняла.
39:16Я правда не понимаю тебя, Эко.
39:19Что ты хочешь от меня?
39:21Ты прилип ко мне.
39:22Прилип к тебе?
39:23Ты не понимаешь, потому что никогда в жизни не любила.
39:27Вот что происходит, когда любишь.
39:29Даже если это не взаимно.
39:31Я желаю тебе только добра, только счастья.
39:34Я не хочу, чтобы кто-то разбил твое сердце.
39:36Хорошо, поступим так.
39:37Когда-нибудь выяснится, что я был прав.
39:41И ты это поймешь.
39:43И ты извинишься.
39:44Договорились?
39:55Ты полный идиот, Эко.
39:56Полный идиот.
Comments