- il y a 3 mois
DB - 01-10-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30...
01:00A Florence, en 1475, Fiora Beltrami vit belle et insouciante avec son père Francesco sous la tutelle avisée de Lorenzo de Médicis, dit le magnifique.
01:16Elle tombe amoureuse de Philippe de Selonger qui est venu chercher de l'argent pour son maître Charles de Téméraire.
01:22Il reconnaît en Fiora la fille de Jean et Marie de Brévaille qui étaient frères et sœurs et qui furent exécutées pour ce crime d'inceste.
01:30Pour obtenir l'argent, il fait chanter Francesco Beltrami et après avoir obtenu la fille et la dotte, court en Bourgogne rejoindre son maître, Hieronima Pazzi, qui convoite la fortune de Beltrami, fait assassiner Francesco.
01:43Fiora, afin d'échapper à cette ville qui l'abandonne, fuit vers la Bourgogne.
01:49Elle se rend auprès de Louis XI en compagnie de Léonard, sa gouvernante, d'Esteban et de Demetrios, médecins byzantins.
01:56Elle a scellé avec lui un pacte de sang car ils ont tous deux à se venger du Téméraire.
02:00Avant d'accomplir sa vengeance, elle va au château de Selonger et tente de retrouver Philippe.
02:07Elle y découvre une Béatrice de Selonger.
02:09Désespérée, elle accepte alors du roi de France de devenir la maîtresse de Campo Basso, dangereux capitaine félon.
02:16Il doit trahir son maître, Charles de Téméraire.
02:19L'Italien tombe éperdument amoureux de la Florentine et la séquestre dans son château de Thionville.
02:24Délivrée par Olivier de la Marche et conduite auprès du Téméraire, elle retrouve Philippe qui, apprenant qu'elle a été la maîtresse de Campo Basso,
02:33part furieux, laissant Fiora seule aux mains du Téméraire qui n'a pour elle que mépris.
02:54Mes pauvres enfants, je viens vous apporter réconfort et charité.
03:24Vous vous êtes bien battus, et si la victoire ne vous a pas récompensé, ce n'est pas par manque de courage.
03:31Mais je viens aussi vous dire, reprenez espoir.
03:36Le duc Charles ne vous vaut pas de mal, et vous n'aurez pas à souffrir.
03:39Croyez-en ma parole, et laissez-moi vous bénir du fond du cœur.
03:43Jean de Nancy, en ce jour qui par la volonté de Dieu vous donne à moi, je refuse de voir en vous les ennemis d'hier, mais bien plutôt les sujets de demain.
04:03À présent, suivez-moi à la collégiale Saint-Georges.
04:09Je vais remercier Dieu et prêter serment, comme nouveau duc de Lorraine.
04:15Je vais remercier Dieu et prêter serment, comme nouveau duc de Lorraine.
04:45Où m'emmenez-vous ?
04:46Dans cette maison que vous apercevez là-bas.
04:49Elle appartient à un des personnages principaux de la ville.
04:51C'est là que vous devez loger.
04:52Et le duc ?
04:53Il va rester encore quelques jours dans son grand pavillon.
05:00Benvenuta, Madonna.
05:02Je suis heureux de vous accueillir au seuil de votre nouvelle demeure.
05:05Qui êtes-vous donc ?
05:07Baptista Colonna, des princes de Pagliano, page de mon cousin, le comte de Célano.
05:12Et ma foi a tout récemment passé au service du duc de Bourgogne.
05:16Naturellement, je suis tout à votre disposition.
05:18Merci de cette attention, messire.
05:21Surtout si c'est la dernière que je dois recevoir en ce monde.
05:27Vous êtes Florentin ?
05:28Non, Madonna, je suis Romain.
05:30Je suis très heureux de pouvoir veiller sur une personne aussi belle que vous.
05:37Quel froid !
05:39La maîtresse de cette maison et ses servantes ont quitté la ville avant le siège.
05:43Et ça se voit !
05:44C'est sans importance.
05:47Je m'attendais à une basse fosse.
05:52Mais, parlez-moi plutôt de vous.
05:53Dites-moi, comment vous êtes passé du service de votre cousin à celui du duc ?
06:00Comme beaucoup de ceux de chez nous, je chante assez bien.
06:03Le duc adore la musique et il aime m'entendre.
06:05Mon cousin m'a prêté.
06:08Chanter.
06:09Comment peut-on chanter pendant une guerre ?
06:11Pourquoi pas ?
06:13Cela raffermit le courage.
06:15Je chanterai pour vous, si vous voulez.
06:18Vous partez ?
06:19Messire de la Marche m'a demandé d'aller chercher pour vous tout ce dont vous pourriez avoir besoin.
06:23Il vous faut des draps, du linge et aussi quelques petites choses.
06:35Monseigneur Nani, le légat du pape, il vient ici.
06:37Vous êtes sûre ?
06:38Aucun doute là-dessus.
06:43Sa grandeur, Monseigneur, le légat du pape.
06:47Donne-y à Flora Beltrami.
06:48Oui, Monseigneur.
06:49Voulez-vous que nous allions nous asseoir auprès de ce feu ?
06:51Ce froid ne vaut rien à mes rhumatismes et je suis transi.
06:56Puis-je savoir à quoi je dois un tel honneur ?
06:59Le duc m'a dit ?
06:59Je sais ce que le duc vous a dit.
07:01Il est venu chez moi me demander que j'annule votre mariage.
07:04Et quand je dis demander, je suis assez loin de la vérité.
07:06C'était plutôt une mise en demeure et je n'ai pas aimé cela.
07:10Je connais peu le duc.
07:11Je ne crois pas que la diplomatie se sent fort.
07:13Cela crèverait les yeux d'un aveugle.
07:15Je lui ai donc répondu que le mariage est une chose si sérieuse
07:17qu'il ne peut dépendre de la volonté d'un prince.
07:20Pour oser défaire l'ouvrage de Dieu, il faut des raisons graves.
07:23Et celles du duc m'ont paru misérables.
07:27Une mésalliance, le défaut d'autorisation du suzerain.
07:30Il m'a alors raconté une histoire ahurissante
07:38dans laquelle le jeune Selongé n'avait pas vraiment le beau rôle.
07:41Il y a dans cette histoire bien des points obscurs.
07:45Ne voulez-vous m'aider à les éclairer ?
07:48J'ai bien connu votre père jadis chez le Doge de Venise.
07:51Un homme de bien si l'on fut.
07:54Je n'arrive pas à comprendre ce que sa fille fait ici.
07:59Monseigneur,
08:00je voudrais que vous acceptiez de m'entendre aux confessions.
08:04C'est bien nécessaire.
08:05Oui, car j'ai des choses terribles à vous dire.
08:09Et bien soit.
08:11Mais restez assise, mon enfant,
08:13car je sais ce que c'est que d'avoir ma louche.
08:15Merci, Monseigneur.
08:24Je commencerai par ma naissance.
08:28J'ai vu le jour il y a 18 ans.
08:30Dans la prison de Dijon.
08:32Pour le double crime d'adultère et d'inceste.
08:35Justice, Seigneur Norenzo.
08:37Justice pour mon père assassiner au milieu de ta vie.
08:39J'accepte la voie.
08:41Je veux les cent mille forains pour les armes de Monseigneur Charles.
08:44Voilà.
08:45À présent, vous savez tout de moi.
08:50J'absous volontiers vos péchés.
08:52Mais pourquoi la confession ?
09:01Parce qu'elle oblige au secret que le duc ne doit rien savoir.
09:03Je sais me taire, il suffisait de me le demander.
09:07J'ai obtenu de votre duc que vous soyez placé sous ma protection.
09:10Vous avez fait cela ?
09:12Bien sûr.
09:13Comme je lui refusais son annulation, il menaçait de vous faire sauter la tête.
09:17Il a des manières de barbare, cet homme-là.
09:19Il fallait bien que je vous mette à l'abri.
09:20Je crois qu'il va me falloir une seconde absolution, Monseigneur.
09:30Vous êtes bon pour moi.
09:33Je vous remercie du fond du cœur.
09:36Il est doux de se sentir protégé, vous savez.
09:39Vous me rendez la paix.
09:43Dernier, Florent.
09:47Je vais à nouveau vous troubler cette douce paix, car j'ai hélas.
09:50Une nouvelle qui ne vous plaira pas.
09:54Encore une décision ludique.
09:55Non, il en est même extrêmement contrarié.
09:58On peut basso provoquer Messia de se longer en duel,
10:00et le combat sera à outrance.
10:03À outrance ?
10:04Mais qu'est-ce que cela veut dire, à outrance ?
10:06Cela veut dire que le combat doit durer jusqu'à la mort d'un des adversaires.
10:09Mais c'est épouvantable.
10:12Le duc ne peut pas permettre une chose pareille.
10:14Il le faut bien pourtant, les lois chevaleresques l'exigent.
10:16Je ne veux pas les entendre.
10:19Pardonnez-moi.
10:20Où allez-vous ?
10:23Attendez-moi !
10:25Vous forcez ma porte, à présent ?
10:28Et vous, monseigneur, je croyais que vous répondiez de cette folle.
10:31Je ne puis répondre des élans du cœur.
10:32Dona Fiora est très émue.
10:35Eh bien, voyons cette émotion.
10:36Mais faites vite.
10:37Je suis venue vous supplier d'interdire ce duel.
10:40Faites de moi ce que vous voudrez, mais je vous en conjure.
10:42Empêchez ça, je ne veux pas qu'il meure.
10:44Il ?
10:45Pour lequel des deux priez-vous ?
10:48Mais pour Philippe de se longer ?
10:51Les femmes sont illogiques et imprévisibles.
10:58Mais vous êtes plus que toutes les autres.
11:01Vous vous croyez abandonnés, bafoués ?
11:02Vous vous jetez dans les bras de cet imbécile de Campobasso ?
11:06Et c'est néanmoins pour se longer que vous vous inquiétez.
11:10Quoi qu'il ait pu faire, je l'aime.
11:11Alors pourquoi Campobasso ?
11:16Pour me venger de Philippe.
11:21Et de vous.
11:22De vous pour qui j'ai été sacrifiée.
11:25J'ai épousé un homme sans savoir qu'il ne voulait de moi qu'une seule nuit.
11:28Et qu'une fortune, il avait honte de moi.
11:32Honte.
11:33Honte.
11:41Je comprends mal qu'il n'ait voulu qu'une seule nuit.
11:46Cela est pourtant, monseigneur.
11:48Morpity, ne posez pas trop de questions.
11:49Vous avez devant vous une femme éperdue de douleur.
12:01Relevez-vous.
12:06Vous me détestez, n'est-ce pas ?
12:08Oui, je vous déteste.
12:11Parce que vous avez brisé ma vie.
12:14Mais c'est la sienne que je réclame.
12:16Impossible.
12:18Je n'ai même pas le droit de retarder le duel.
12:22Alors je vais y être.
12:26Si c'est votre désir,
12:28il aura lieu cette nuit.
12:32Sachez cependant que cela ne me plaît pas plus qu'à vous.
12:34L'un de ces hommes m'est cher et j'ai besoin de l'autre.
12:38Mais si vous êtes venus...
12:40Le duc me l'a demandé,
12:44mais je ne vois pas ce que nous pourrions nous dire.
12:45N'y a-t-il aucun moyen d'enrichir ce duel ?
12:48J'ai peur, Philippe.
12:50Pour votre amant, je vais le tuer.
12:53Je regrette même qu'il n'ait qu'une vie à me donner.
12:57Ce n'est pas pour lui que je tremble.
12:58On m'a dit que vous avez été blessé récemment.
13:03Votre sollicitude me touche,
13:04mais vous auriez dû y penser
13:05avant d'inviter Campobasso dans votre lit.
13:06Vous n'imaginez tout de même pas
13:15que j'allais supporter d'entendre ce soudard
13:18oser réclamer ma femme comme son bien propre ?
13:21Votre femme ?
13:22Mais je ne l'ai pas été bien longtemps,
13:25n'admettant que je ne l'ai jamais été.
13:28Dites-moi,
13:29vous qui réclamez si fort vos droits,
13:32qui est cette Béatrice que j'ai vue à Solonger ?
13:35Vous êtes allée là-bas.
13:35Oui, mais rassurez-vous,
13:38je ne suis pas entrée,
13:38je n'avais aucun droit d'apportuner votre épouse.
13:40Béatrice, mon épouse,
13:42c'est la femme de mon frère.
13:43Allons donc, votre frère.
13:45Vous m'aviez dit n'avoir aucune famille.
13:47Mais c'est vrai, Fiora.
13:49Mon frère est mort il y a dix ans.
13:51Béatrice est restée au château,
13:52espérant que je l'épouserai.
13:54Mais je ne l'aimais pas.
13:54Vous, je vous aimais.
13:56Et vous l'avez bien prouvé.
13:58Une nuit d'amour et adieu pour toujours.
14:02Je suis revenu, mais on vous disait morte.
14:06Si vous m'aviez aimé comme je vous aimais,
14:08vous auriez creusé la terre avec vos ongles,
14:12démoli la ville pour essayer de retrouver au moins mon cadavre.
14:15Mais pour vous, l'histoire était terminée.
14:17Il n'y avait plus personne pour vous rappeler
14:18qu'afin d'apporter une fortune à votre maître,
14:21vous aviez poussé le dévouement
14:22jusqu'à épouser la fille de Jean et de Marie,
14:25ramassée dans le sang d'un échafaud.
14:27Ce n'est pas vrai, Fiora.
14:28Je vous aimais.
14:33Je t'aime encore.
14:34Sors, Philippe.
14:35Il est songe à te confesser.
14:38Je te verrai plus tard.
14:40Monseigneur, laissez-moi vous expliquer.
14:43Inutile, j'ai tout compris.
14:45Va.
15:02Jean de Brévaille.
15:03Je savais bien que ce visage appartenait à mon passé.
15:12Il y a combien de temps ?
15:14Que vous avez refusé leur vie à une mère désespérée.
15:1918 ans.
15:22Ainsi, vous n'avez pas tout à fait oublié.
15:24Oubliez Jean ?
15:26Il était mon ami.
15:27Il a payé de son sang sa honte et son déshonneur.
15:31Ce sang était aussi le mien.
15:33Comment s'est fait votre mariage avec ce longé ?
15:35Simplement.
15:38Il savait l'histoire de mon adoption.
15:40Et il m'a reconnu, lui aussi.
15:43Et Médicis lui avait refusé le prêt que vous demandiez.
15:47Mon père était très riche.
15:48Alors, il l'a obligé à lui donner et ma main et ma dot.
15:53Il a fait cela.
15:55Il ferait pire encore pour vous.
15:58Vous êtes son dieu.
15:59Moi, je devais rester toute ma vie à Florence.
16:04Afin que vous ignoriez toujours ce qui s'était passé.
16:11Vous avez dit tout à l'heure que vous me détestiez.
16:15Mais en fait, c'est de la haine que vous éprouvez.
16:20Mais pour nous en sommes,
16:22il serait absurde de vous mentir.
16:25Je n'ai qu'une tête à vous offrir.
16:27Que voulez-vous que j'en fasse ?
16:29Ce soir, à cause de vous,
16:31je vais peut-être perdre mon plus fidèle ami.
16:34Alors, allez-vous-en.
16:37Laissez-moi prier.
16:59Vous ne portez pas l'armure, Solonger ?
17:11Souhaitez-vous tellement vous faire tuer.
17:26Non, mais nous ne sommes pas ici pour bosseler de l'acier.
17:30L'un de nous doit mourir.
17:31Ce sera plus facile ainsi.
17:33Comme vous voudrez.
17:36Vous prenez là un gros désavantage.
17:41À moins que votre adversaire ne montre le même dédain de la vie.
17:43Quelle est-ce qu'il vous plaît ?
17:45Ça fait tout.
17:50Pourquoi pas ?
18:21Quelle cause est la meilleure ?
18:51C'est parti !
19:21C'est parti !
19:51C'est parti !
20:21C'est parti !
20:51Elle vient de reprendre connaissance, monseigneur.
20:59Donna Fiora a eu beaucoup de chance.
21:03Philippe est vivant !
21:05Sain et sauf.
21:09Son adversaire aussi, d'ailleurs.
21:13Quelle folie que ce geste !
21:15Croyez-vous que j'aurais laissé Campobasso égorger mon plus fidèle chevalier ?
21:19Vous avez permis le combat outrance.
21:22J'ai toujours le droit d'arrêter un duel.
21:26Les deux hommes étant de force égale, j'espérais que la fatigue s'en chargerait.
21:31Mais tout est bien ainsi.
21:35Votre blessure n'est pas aussi grave que nous l'avons craint.
21:39Reposez-vous.
21:39Monseigneur, je voudrais vous demander...
21:48Quoi donc ?
21:49de parler pour moi...
21:56Monseigneur Leléga.
22:00Je demande l'annulation de mon mariage.
22:03Et le plus tôt sera le mieux.
22:04Dites à Messire de Selonger.
22:10Il est délié de tout engagement vers moi.
22:14Ainsi que vous-même, Monseigneur.
22:18Mon père savait que l'or de ma dot était pour vous.
22:24Selonger...
22:25est là, dehors.
22:30Voulez-vous le voir ?
22:32Non.
22:34Vous méritez beaucoup plus que de la pitié.
22:50Reposez-vous.
22:58Comment va-t-elle ?
22:59Puis-je la voir, Monseigneur ?
23:00Elle n'est pas en danger, mais tu ne peux pas la voir.
23:03Pourquoi ?
23:04Parce qu'elle ne veut pas.
23:05C'est l'autre qui l'attend !
23:08Elle ne veut voir ni lui ni toi.
23:10Elle te fait dire qu'elle te rend ta liberté.
23:13Je dois demander aux légats de prononcer l'annulation de votre mariage.
23:17Et je crois qu'elle a raison.
23:18J'ai mon mot à dire cela, me regarde !
23:20Baisse le ton, s'il te plaît.
23:22Et songe à qui tu parles.
23:25Tu t'es conduit envers cette malheureuse d'une manière indigne.
23:27Et tu mériterais que je t'oblige à rendre la toison d'or.
23:33Monseigneur.
23:35Tu sais que j'ai raison, Philippe.
23:39Contente-toi de savoir que Dona Fiora t'a sauvé la vie.
23:43Et va.
23:43Si vous croyez que c'est facile,
23:53voilà des mois que j'essaie de l'oublier et puis je l'ai revu.
23:58Ne me demandez pas l'impossible.
23:59Vous vous oubliez, comte, de se longer.
24:04Moi, votre prince,
24:06je vous ordonne sous peine de déshonneur public
24:08de renoncer à une femme née de l'inceste,
24:12coupable d'adultère
24:13et de surcroît espionne de notre beau cousin, le roi Louis.
24:18Monseigneur, vous n'allez pas la condamner.
24:20Cela dépendra de votre obéissance.
24:23Préparez-vous à partir pour la Savoie.
24:26La duchesse Yolande, envahie par les Suisses, appelle au secours.
24:29Vous lui annoncerez notre arrivée
24:30et vous resterez auprès d'elle.
24:32Il faut qu'avant midi, vous ayez quitté Nancy avec cinquante lances.
24:34Par grâce, Monseigneur, laissez-moi au moins lui dire adieu.
24:36Non.
24:38Vous ne partiriez pas.
24:41Et je devrais vous châtier.
24:46Monseigneur,
24:47je désire que tous mes biens soient vendus.
24:53Fiora n'a plus rien et je ne supporte pas cette idée.
24:56Et comment vivrez-vous ?
24:58Puisque c'est vous, alors, qui n'aurez plus rien.
25:02Votre victoire définitivement acquise, mon prince.
25:04J'irai offrir mon épée aux doches de Venise.
25:10Une fortune peut se reconstruire dans une guerre.
25:14À moins que tout ne s'y achève.
25:15Je veux un peu plus rien.
25:28Et comment vivrez-vous ?
25:29On a plus de deux.
25:30J'irai offrir mon épée aux dores.
25:32C'est bon ?
25:32On a plus de deux.
25:33On a plus de deux.
25:33C'est avec un vif plaisir que nous recevons les félicitations du roi de France
25:52pour notre victoire de Nancy.
25:56Nous savons de quel cœur sincère ils sont formulés
25:59et nous leur remercions tout aussi chaleureusement.
26:03Par contre, il nous est impossible d'accéder à la demande de notre royal cousin.
26:19Il nous réclame Dona Fiora Beltrami, dont il nous dit qu'elle est chère à son cœur paternel,
26:26mais nous n'avons pas ici de Dona Fiora Beltrami.
26:31Mais qui est-elle d'avenir ?
26:32Nous nous connaissons ici que la comtesse de Selonger épouse d'un de nos meilleurs capitaines.
26:37Et nous sommes surpris que le roi Louis ignore ce détail.
26:42Il est bien évident que nous ne saurions remettre à la France une grande dame de Bourgogne.
26:46Avec la permission de votre seigneurie, que dois-je répondre au roi ?
26:50Vous lui remettrez une lettre qui l'éclairera.
26:54En attendant, Sir Mortimer, vous êtes notre hôte jusqu'après les fêtes de Noël.
27:00Vous serez mieux ici que dans la freindure des grands chemins.
27:03Quant à vous, madame,
27:04vous allez être conduite auprès de votre élève qui garde la chambre
27:09à la suite d'un léger accident.
27:13Léger ?
27:14Léger.
27:17Mon agneau !
27:18Léonard !
27:19Enfin, je te retrouve !
27:20Léonard de Marie !
27:22Qu'est-ce que tu as ?
27:24Je n'en sais rien, je t'expliquerai plus tard.
27:26Comment es-tu arrivé ici ?
27:27Grâce à un charmant garçon qui ne me disait pas trois paroles de la journée
27:30et pour qui j'étais visiblement le plus encombrant des bagages.
27:32Une espèce de grand diable d'Écossais lunatique.
27:34C'est Mortimer qui t'a escorté.
27:36Il escortait surtout une lettre du roi Louis au duc de Bourgogne.
27:39Moi, je n'étais qu'un accessoire dont il se serait volontiers passé.
27:41Dis-moi, comment tu as su où j'étais ?
27:44Par Estéban.
27:45Quand ce camp au basso de malheur les a renvoyés, lui et Mortimer,
27:48l'Écossais est allé tout droit rejoindre le roi Louis.
27:50Oui, mais Estéban, quand il a vu qu'on vous emmenait, il vous a suivi.
27:54Notre sire avait décidé de vous réclamer.
27:56J'ai accompagné la lettre et son porteur.
27:57Et qu'a dit le duc en recevant cette lettre ?
28:00Qu'il n'avait aucune raison de renvoyer au roi la comtesse de Selonget,
28:03l'épouse d'un de ses meilleurs capitaines.
28:06Oh !
28:07C'est étrange, n'est-ce pas ?
28:11Mais...
28:13Ce soir, c'est Noël.
28:17Et nous pouvons seulement remercier le Seigneur Dieu
28:20de nous avoir réunis comme autrefois.
28:25Autrefois, il y avait mon père.
28:27Je suis sûre qu'il est près de vous.
28:31Quand les enfants d'une ville ravagée trouvent le courage de chanter Noël,
28:35vous ne pouvez pas être moins vaillante qu'eux.
28:37Et puis, je suis là !
28:41Alors, maintenant, raconte.
28:48Bonjour, Dona Fiora.
28:51Je quitte Nancy demain pour châtier les Suisses et je vous emmène.
28:54Je vous ai fait venir pour vous présenter votre compagnon de voyage.
28:57Voici messire Jean-Pierre Panigarola,
29:00ambassadeur de sa seigneurie, le duc de Milan.
29:03J'ajoute qu'il est de mes familiers,
29:05donc vous ne serez jamais très loin de moi.
29:06Nous sommes presque compatriotes, Madonna.
29:09Je serai très heureux de veiller sur vous.
29:11Et il le fera bien.
29:13C'est l'homme le plus aimable et le plus sage que je connaisse.
29:16Je n'en doute pas.
29:19Mais, Monseigneur,
29:22me direz-vous pourquoi vous tenez-t-on à me garder près de vous ?
29:26Il paraît que je suis un otage.
29:28Il est bon que certains le croient.
29:31Vous avoir sous la main m'assure l'obéissance de se longer,
29:33il ne passera pas son temps à courir après vous.
29:36Puis-je vous rappeler que j'ai demandé l'annulation de mon mariage ?
29:39Le légat est parti pour régler d'importantes affaires.
29:42Nous verrons ça plus tard.
29:44Quant à Campo Basso,
29:47s'il est vraiment parti pour Compostelle,
29:50vous n'aurez plus à craindre ses assiduités.
29:54Cela me fait des soldats en moins.
29:57Ce qui ne peut manquer de réjouir mon cousin Louis.
29:59En revanche,
30:02je vous ai, vous.
30:04Et je vous garde.
30:06cela lui fera moins plaisir.
30:10J'ai envie d'ailleurs de connaître un peu mieux
30:13une femme de votre courage.
30:16Ce qui n'est pas un mince compliment dans la bouche de Monseigne.
30:20En effet.
30:23Donna Fiora,
30:27m'accorderiez-vous une faveur ?
30:29Une faveur de moi ?
30:31À vous ?
30:33Pourquoi pas.
30:35Je voudrais que vous acceptiez pour me suivre
30:37de porter un costume de garçon.
30:41Cela m'est déjà arrivé.
30:43Mais pas n'importe lequel.
30:45Celui que j'ai fait porter chez vous,
30:46je vous expliquerai plus tard.
30:49Acceptez-vous.
30:49C'est bien peu de choses
30:53et je n'ai aucune raison de refuser.
30:57Grand merci, Donna Fiora.
30:58Je vous devrai une grande joie.
31:14C'est le costume dont le duc m'a parlé.
31:15Que regardes-tu ?
31:21Ce blason brodé sur le cœur.
31:25Plus personne ne le porte.
31:27C'était les armes du duc
31:28lorsqu'il n'était que le comte de Charolais.
31:31Les gens de sa maison les portaient.
31:35Brévaille aussi, j'imagine.
31:36Léonard,
31:41tu ne m'as toujours pas parlé de Dimitrios.
31:44Je ne sais plus rien de lui.
31:46J'espérais que vous commenciez à l'oublier.
31:48Et avec lui, cette folie
31:49que vous étiez mise en tête.
31:50Je n'oublie rien.
31:52Et il avait promis de me rejoindre.
31:54L'as-tu vu auprès du roi ?
31:56Non.
31:58Il était déjà parti.
32:01Il s'est pris d'amitié, paraît-il,
32:04pour le jeune René de Lorraine.
32:07Celui que le téméraire
32:08vient de déposséder de son duché.
32:10Il l'a suivi à Joinville,
32:11chez son aïeul qui est tout plus mal.
32:13Paraît qu'ils ne veulent plus se quitter.
32:17Dimitrios m'abandonne.
32:22Que devient notre pacte ?
32:25Il faut me promettre d'y renoncer, Fiora.
32:28Vous avez suffisamment risqué
32:29votre vie jusqu'à présent.
32:32Je ne peux plus supporter cette angoisse.
32:34Moi non plus, je n'ai pas envie de mourir.
32:36Je ne ferai rien sans Dimitrios.
32:42Tu es contente ?
32:44Alors, je vais prier pour ne le revoir jamais.
32:49Je ne suis pas miks.
32:50Je ne sais pas près de moi.
32:51Je ne sais pas pour moi.
32:52Sous-titrage FR ?
33:22Sous-titrage FR ?
33:52Sous-titrage FR ?
34:22Sous-titrage FR ?
34:52Sous-titrage FR ?
35:22Sous-titrage FR ?
35:52Sous-titrage FR ?
36:22Sous-titrage FR ?
36:52Sous-titrage FR ?
37:22Sous-titrage FR ?
37:52Sous-titrage FR ?
38:22Sous-titrage FR ?
38:52Sous-titrage FR ?
39:22Sous-titrage FR ?
39:52Sous-titrage FR ?
40:22Sous-titrage FR ?
40:52Sous-titrage FR ?
41:22Sous-titrage FR ?
41:52Sous-titrage FR ?
42:22Sous-titrage FR ?
42:52Sous-titrage FR ?
43:22Sous-titrage FR ?
43:52Sous-titrage FR ?
44:22Sous-titrage FR ?
44:52Sous-titrage FR ?
45:22Sous-titrage FR ?
45:52Sous-titrage FR ?
46:22Sous-titrage FR ?
46:52Sous-titrage FR ?
47:22Sous-titrage FR ?
47:24Sous-titrage FR ?
47:54Sous-titrage FR ?
48:24Sous-titrage FR ?
48:54Sous-titrage FR ?
48:56Sous-titrage FR ?
49:26Sous-titrage FR ?
49:56Sous-titrage FR ?
49:58Sous-titrage FR ?
50:00Sous-titrage FR ?
50:02Sous-titrage FR ?
50:04Sous-titrage FR ?
50:06Sous-titrage FR ?
50:08Sous-titrage FR ?
50:10Sous-titrage FR ?
50:14Sous-titrage FR ?
50:16Sous-titrage FR ?
50:18Sous-titrage FR ?
50:20Sous-titrage FR ?
50:22Sous-titrage FR ?
50:26Sous-titrage FR ?
50:28Sous-titrage FR ?
50:30Sous-titrage FR ?
51:00Sous-titrage FR ?
51:30Sous-titrage FR ?
Écris le tout premier commentaire