- il y a 2 jours
DB - 09-03-2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Musique
00:00:30Musique
00:01:01Musique
00:01:02Musique
00:01:04Musique
00:01:11Musique
00:01:13Musique
00:01:13Musique
00:01:13Musique
00:01:15Musique
00:01:16Musique
00:01:17Musique
00:01:26Musique
00:01:34Musique
00:01:35Musique
00:01:40Musique
00:01:41Musique
00:01:43Musique
00:02:04Gabriel, nous allons à mon club de bridge.
00:02:25Allez, allez !
00:02:28On doit finir par nous faire piquer pour un stationnement interdit ou par nous faire repérer.
00:02:32Mais il faut bien que je me gaffe quelque part.
00:02:45...
00:03:10Gabriel, revenez me prendre vers 8 heures.
00:03:13Dites à Julienne qu'elle ne prépare rien pour ce soir.
00:03:15J'ai oublié de lui dire que je dinais chez les Boex au Juno.
00:03:19A tout à l'heure.
00:03:26Dernier round, Samy.
00:03:28J'ai le trac, les gars.
00:03:31Que tu ne vas pas te dégonfler, non ? C'est facile.
00:03:33Oh, c'est facile, c'est facile, Stéphane.
00:03:35C'est moi qui prends tous les risques, et vous ?
00:03:37On t'a fait confiance, non ? Tu ne vas pas te dégonfler.
00:03:42Dégonfler ?
00:03:43Tu ne vas pas.
00:04:11C'est vous Gabriel ?
00:04:14Oui ? Madame Gréto, si je vous demande.
00:05:03Vous êtes vraiment un merveilleux partenariat.
00:05:10Mais non, chère amie, mais non. Vous êtes une bridegeuse toute à faire marquer.
00:05:13Bien qu'un peu audacieuse parfois.
00:05:15N'empêche, je sais que je vous dois mon succès d'aujourd'hui.
00:05:19Mais oui, mais oui. Alors vraiment, vous ne voulez pas que je vous raccompagne ?
00:05:21Vraiment pas, non. Je vais marcher un peu.
00:05:24Bon, alors à demain.
00:05:25À demain. Au revoir, chère amie.
00:05:27Au revoir, chère amie.
00:06:04Gabriel, voulez-vous allumer le clafonnier, s'il vous plaît ?
00:06:25Alors, qu'est-ce que tu en penses de mon petit cousin Samy ?
00:06:28Ben, pour un premier coup important, ce n'est pas trop grave.
00:06:30Je te l'ai dit. Dans la famille, on est tous comme ça.
00:06:33Ce coup-là, les enfants, je crois que c'est dans la poche.
00:06:36Oui.
00:06:48Mais Gabriel, où sommes-nous ?
00:06:51Nous allons sur les points avec ce Junot.
00:07:03Mais répondez à la fin.
00:07:06Chut.
00:07:06Mais, qui êtes-vous ?
00:07:08Voulez-vous me dire ce que ça signifie ?
00:07:10Où allons-nous ?
00:07:11Oui, Gabriel.
00:07:12Hé, doucement, vous ne voyez pas que vous me cassez les oreilles avec vos questions ?
00:07:15Ramenez-moi immédiatement à la maison.
00:07:17Ah, ça, ça m'étonnerait.
00:07:18Alors, arrêtez-vous.
00:07:19Arrêtez-vous, vous m'entendez ? Je vous ordonne de vous arrêter.
00:07:22C'est interdit sur les autoroutes à prendre votre code.
00:07:24Ramenez-moi immédiatement à la maison.
00:07:26Non.
00:07:28Mais c'est un rapide.
00:07:30Qui vous l'a dit ?
00:07:32Vous voulez rire ?
00:07:33Vous voulez m'enlever, moi ?
00:07:35À vous tout seul ?
00:07:36Ah, non, j'ai des amis qui nous suivent.
00:07:42Ah.
00:07:43Allez, restez tranquille, va.
00:07:45C'est sérieux, on est bientôt arrivés.
00:07:48Ça, mon petit ami, c'est vous qui le dites.
00:07:52Je ne vous lirai pas ce que je pense de votre idée d'enlèvement, mais je suis persuadé que vous
00:07:56êtes un garçon beaucoup trop intelligent pour ne pas la trouver vous-même parfaitement idiote.
00:07:59Par ailleurs, je ne suis plus à un ange où un gamin du vôtre peut me dicter ma conduite. Accélérée.
00:08:06Oh, vous êtes folle.
00:08:08Oh, vous voulez m'impressionner avec votre pétard à amorce ? C'est un revolver d'alarme, votre joujou.
00:08:20Oui, c'est ça.
00:08:23Plus vite.
00:08:27Mais il est dingue, qu'est-ce qui lui arrive ?
00:08:31Accélérée encore.
00:08:32Mais il n'y a pas, il nous sème.
00:08:34Allez, accélère, il ne faut pas les perdre.
00:08:35Mais je ne peux pas, je suis à fond.
00:08:40Ça va, ça va, c'est l'épreuve.
00:08:44Prenez à droite.
00:09:06Commissaire, qu'est-ce qu'il y a ?
00:09:07Le concierge du 70 de la rue Bugeot a découvert dans le sous-sol de son immeuble un homme à
00:09:11matigradi.
00:09:12Il nous l'a amené, est-ce que vous voulez le voir ?
00:09:16Bon, allez, faites-le rentrer.
00:09:17D'accord.
00:09:29Qu'est-ce que c'est ici ?
00:09:30C'est un commissariat.
00:09:32Alors, qu'est-ce qui vous est arrivé ?
00:09:34Je ne sais pas.
00:09:35Ah oui, je suis entré dans l'ascenseur et il y a un gros type qui m'a assommé.
00:09:38Bon, on vous a attaqué et on vous a dévalisé, c'est ça ?
00:09:41Non, non, j'ai tout.
00:09:43On ne vous a rien pris, vous êtes sûr ?
00:09:45Ben non.
00:09:47Oh mon Dieu, ma casquette.
00:09:49Ils m'ont pris la voiture.
00:09:50La voiture ?
00:09:51Eh ben oui, la Mercedes.
00:09:53Vous avez une Mercedes, vous ?
00:09:54Oh là là, mon Dieu, qu'est-ce qu'elle va dire ?
00:09:56Il faut que je la retrouve.
00:09:57Il faut que je la retrouve.
00:09:59Et Madame Gretos, la voiture.
00:10:00Bon, calmez-vous, calmez-vous.
00:10:06Bon, essayez de vous souvenir.
00:10:10Oh là là là là là là là là là là.
00:10:13Oh, on a dû les paumer.
00:10:15Tu crois ?
00:10:16L'ordure, la petite ordure.
00:10:18Je ne te dis pas ça parce que Samy est mon cousin, mais si tu veux mon sentiment...
00:10:22Le mien me suffit.
00:10:23Non, écoute Marco, c'est moi que tu remets en question si tu doutes de Samy.
00:10:27Si je doute de Samy, mais tu veux dire, qu'est-ce qu'il a fait alors d'après toi
00:10:31?
00:10:31Une fugue amoureuse ?
00:10:32Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible.
00:10:34Je te dis que Samy ne nous a pas doublés.
00:10:35Non, il s'est contenté de nous semer.
00:10:38Bon, et bien si c'est vrai, si c'est vrai qu'il nous a trahis, je te promets que
00:10:43c'est moi qui lui fais sa fête.
00:10:44D'accord ?
00:10:45Si tu veux.
00:10:48Allez, on rentre à la maison.
00:10:55Si ça ne vous fait rien de plus jouer avec ça, ça me met les nerfs en pelote.
00:10:58Je vous trouve bien émotif pour un brigand.
00:11:00Oui, mais je n'ai pas envie qu'il parte tout seul au premier que là-haut, voilà tout.
00:11:03Vous feriez mieux de regarder la route, vous allez nous envoyer dans le fossé.
00:11:08Je vous en prie, éloignez votre souffleur de ma cervelle, c'est plus tenable.
00:11:12Dirait-on pas que c'est le premier que vous voyez ?
00:11:14Dans les mains d'une femme de votre âge, oui.
00:11:15Si vous voulez savoir, je vous trouve bien léger de vous être embarqué comme ça, sans armes, dans une affaire
00:11:20pareille.
00:11:21La bonne blague.
00:11:22Vous m'avez dit que vous étiez gâteuse.
00:11:25Au pire, on préférait minimiser en cas de pépin, quoi.
00:11:28En cas de pépin ?
00:11:29Ah oui, en cas où ça aurait mal tourné.
00:11:32Et ça tournait mal, vous ne croyez pas ?
00:11:34Oh, moi moquez-vous.
00:11:37Puis d'abord, qu'est-ce que vous faites avec un revolver ?
00:11:39C'est un cadeau de mon mari.
00:11:42Monsieur Gretos, le diamantaire, il avait la passion des armes à feu.
00:11:45Il m'a laissé celui-là avec la voiture, le cher homme.
00:11:49Décis.
00:11:49Mais je vous interdis de parler ainsi de feu, monsieur Gretos.
00:11:53Ah non, non, non, mais c'est pas lui que je parle, mais non.
00:11:55Non, non.
00:11:57C'est le patron.
00:11:58Il m'annonce une grand-mère et je tombe sur un shérif.
00:12:03C'est le patron.
00:12:04C'est le patron.
00:12:09C'est le patron.
00:12:40...
00:13:10...
00:13:13...
00:13:20...
00:13:21...
00:13:25...
00:13:27...
00:13:27...
00:13:31...
00:13:32...
00:13:36...
00:13:49...
00:13:50...
00:13:50...
00:13:50...
00:13:51...
00:13:52...
00:13:55...
00:14:00...
00:14:01...
00:14:02...
00:14:02...
00:14:04...
00:14:17...
00:14:18...
00:14:19...
00:14:19...
00:14:25...
00:14:26...
00:14:26...
00:14:29...
00:14:30...
00:14:31...
00:14:33...
00:14:41...
00:14:42...
00:14:42...
00:14:42...
00:14:42...
00:14:43...
00:14:44...
00:14:45...
00:14:45...
00:14:45...
00:14:48...
00:14:48...
00:14:51...
00:14:51...
00:14:51...
00:14:52...
00:14:54...
00:15:00...
00:15:02...
00:15:02...
00:15:03...
00:15:03...
00:15:04...
00:15:04...
00:15:05...
00:15:06...
00:15:06...
00:15:06...
00:15:07...
00:15:07...
00:15:08...
00:15:08...
00:15:39...
00:15:47...
00:15:48...
00:15:48...
00:15:48...
00:15:48...
00:15:49...
00:15:49...
00:15:49...
00:15:49...
00:15:50...
00:15:50...
00:15:51...
00:19:26Mais Gabriel, où sommes-nous ?
00:19:29Nous allons sur les points avec ce Junot.
00:19:41Mais répondez à la fin !
00:19:43Chut !
00:19:44Mais, qui êtes-vous ?
00:19:46Voulez-vous me dire ce que ça signifie ?
00:19:48Où allons-nous ?
00:19:49Oui, Gabriel !
00:19:50Hé, doucement, vous voyez pas que vous me cassez les oreilles avec vos questions ?
00:19:53Ramenez-moi immédiatement à la maison !
00:19:54Ah, ça, ça m'étonnerait !
00:19:56Alors arrêtez-vous ! Arrêtez-vous ! Vous m'entendez ? Je vous ordonne de vous arrêter !
00:19:59C'est interdit sur les autoroutes à prendre votre code !
00:20:01Ramenez-moi immédiatement à la maison !
00:20:03Non !
00:20:05Mais c'est un rapte !
00:20:07Qui vous l'a dit ?
00:20:10Vous voulez rire ?
00:20:11Vous voulez m'enlever, moi ?
00:20:12À vous tout seul ?
00:20:13Ah, non, j'ai des amis qui nous suivent !
00:20:20Allez, restez tranquille, va !
00:20:23C'est sérieux, on est bientôt arrivés !
00:20:26Ça, mon petit ami, c'est vous qui le dites !
00:20:30Je ne vous lirai pas ce que je pense de votre idée d'enlèvement, mais je suis persuadée que vous
00:20:33êtes un garçon beaucoup trop intelligent pour ne pas la trouver vous-même parfaitement idiote !
00:20:37Par ailleurs, je ne suis plus à un âge où un gamin du vôtre peut me dicter ma conduite !
00:20:42Accélérée !
00:20:44Oh, vous êtes folle !
00:20:45Vous voulez m'impressionner avec votre pétard à amorce ? C'est un revolver d'alarme, votre joujou !
00:20:58Voilà ! C'est ça !
00:21:01Plus vite !
00:21:05Mais il est dingue, qu'est-ce qu'il lui arrive ?
00:21:08Accélérée encore !
00:21:10Il n'y a pas, il nous sème !
00:21:11Allez, accélère, il ne faut pas les perdre !
00:21:13Je ne peux pas, je suis à fond !
00:21:18Ça va ! Ça va !
00:21:20Ça, j'ai presque !
00:21:21Prenez à droite !
00:21:43Commissaire, qu'est-ce qu'il y a ?
00:21:44Le concierge du 70 de la rue Bujeau a découvert dans le sous-sol de son immeuble un homme à
00:21:48moitié groggy. Il nous l'a amené à ce que vous voulez le voir.
00:21:53Bon, allez, faites-le rentrer.
00:21:54D'accord.
00:22:06Qu'est-ce que c'est ici ?
00:22:07C'est un commissariat ?
00:22:09Alors, qu'est-ce qui vous est arrivé ?
00:22:11Bah, je ne sais pas.
00:22:12Ah oui, je suis entré dans l'ascenseur et il y a un gros type qui m'a assommé.
00:22:16Bon, on vous a attaqué et on vous a dévalisé, c'est ça ?
00:22:19Non, non, j'ai tout.
00:22:20On ne vous a rien pris, vous êtes sûr ?
00:22:22Bah, non.
00:22:24Oh mon Dieu, la casquette !
00:22:26Ils m'ont pris la voiture !
00:22:28La voiture ?
00:22:28Eh bah oui, la Mercedes !
00:22:30Vous avez une Mercedes, vous ?
00:22:31Oh là là là, mon Dieu, qu'est-ce qu'elle va dire ?
00:22:34Il faut que je la retrouve ! Il faut que je la retrouve !
00:22:36Eh, Madame Gretos, la voiture !
00:22:38Bon, calmez-vous, calmez-vous.
00:22:45Bon, essayez de vous souvenir.
00:22:47Oh là là là là là...
00:22:51On a dû les paumer.
00:22:52Tu crois ?
00:22:54L'ordure, la petite ordure.
00:22:56Je ne te dis pas ça parce que Samy est mon cousin, mais si tu veux mon sentiment...
00:23:00Le mien me suffit.
00:23:01Non, écoute, Marco, c'est moi que tu remets en question si tu doutes de Samy.
00:23:05Si j'ai doute de Samy, mais tu veux rire.
00:23:07Qu'est-ce qu'il a fait lors d'après toi ?
00:23:08Une fugue amoureuse ?
00:23:09C'est pas possible.
00:23:11C'est pas possible.
00:23:11Je te dis que Samy nous a pas doublés.
00:23:13Non, il s'est contenté de nous semer.
00:23:16Bon.
00:23:17Eh bah si c'est vrai, si c'est vrai qu'il nous a trahis,
00:23:20je te promets que c'est moi qui lui fais sa fête.
00:23:22D'accord ?
00:23:23Si tu veux.
00:23:25Allez, on rentre à la maison.
00:23:33Ça vous fait rien de plus jouer avec ça, ça me met les nerfs en plot.
00:23:36Je vous trouve bien émotif pour un brigand.
00:23:38Ah bah oui, mais j'ai pas envie qu'il parte tout seul au premier que là-haut.
00:23:40Voilà tout.
00:23:41Eh vous feriez mieux de regarder la route.
00:23:42Vous allez nous envoyer dans le fossé.
00:23:46Je vous en prie, éloignez votre soufflant de ma cervelle, c'est plus tenable.
00:23:49Dirait-on pas que c'est le premier que vous voyez ?
00:23:51Ah bah dans les mains d'une femme de votre âge, oui.
00:23:53Si vous voulez savoir, je vous trouve bien léger de vous être embarqué comme ça, sans armes,
00:23:57dans une affaire pareille.
00:23:59La bonne blague.
00:24:00Vous m'avez dit que vous étiez gâteuse.
00:24:02Et puis, on préférait minimiser en cas de pépin, quoi.
00:24:05En cas de pépin ?
00:24:06Bah oui, en cas où ça aurait mal tourné.
00:24:09Et ça a tourné mal, vous ne croyez pas ?
00:24:12Oh, vous moquez-vous.
00:24:15Puis d'abord, qu'est-ce que vous faites avec un revolver ?
00:24:17C'est un cadeau de mon mari.
00:24:19Monsieur Gretos, le diamantaire.
00:24:21Il avait la passion des armes à feu.
00:24:23Il m'a laissé celui-là avec la voiture, le cher homme.
00:24:27Désir.
00:24:27Mais, je vous interdis de parler ainsi de feu, Monsieur Gretos.
00:24:30Ah non, non, non, mais c'est pas de lui que je parle.
00:24:32Mais non.
00:24:33Mais non.
00:24:34Je suis le patron.
00:24:36Il m'annonce une grand-mère et je tombe sur un shérif.
00:24:45Il m'annonce une grand-mère.
00:24:49Il m'annonce une grand-mère.
00:24:53Il m'annonce une grand-mère.
00:24:57Il m'annonce une grand-mère.
00:24:58Il m'annonce une grand-mère.
00:25:00Il m'annonce une grand-mère.
00:25:01Il m'annonce une grand-mère.
00:25:01Il m'annonce une grand-mère.
00:25:02Il m'annonce une grand-mère.
00:25:03Il m'annonce une grand-mère.
00:25:04Il m'annonce une grand-mère.
00:25:08Il m'annonce une grand-mère.
00:30:53Allo ?
01:09:16Ah, mais toi, où est-ce qu'elle a planqué, les aveux ?
01:09:19Je ne sais pas, elle les a envoyés par la porte.
01:09:21À qui ? À qui vous les avez envoyés ?
01:09:23À moi.
01:09:25Chère Enrico, je suis heureuse de vous voir.
01:09:31Mais, qu'est-ce qu'il vous prend ? Je vous l'ai récupéré, non ?
01:09:34Allez vous mettre là-bas. Allez vous mettre là-bas.
01:09:40Merci. Mais, mon cher Marco, vous pouvez parler fort. Je n'ai plus de secret pour personne.
01:09:45Mais, chère Enrico, qu'est-ce qu'il vous prend ? Vous déraillez ?
01:09:47Je déraille, oui. C'est le mot que je cherchais pendant tout le trajet jusqu'ici. Je déraille.
01:09:52Mais vous n'allez pas me dire que vous connaissez ces individus ?
01:09:55Je ne vais rien vous dire du tout. Le temps me manque. Il faut que je sois à l'heure
01:09:59à Paris. Et nous avons beaucoup à faire.
01:10:02Enfin, voulez-vous me dire ce que ça signifie ?
01:10:04Vous y tenez ?
01:10:07Eh bien voilà. Il y a trois mois, je me suis aperçu qu'il y avait par ma faute un
01:10:11trou de 50 millions dans vos affaires.
01:10:14Alors, j'ai eu l'idée de simuler un enlèvement. De manière à payer la rançon. Et à justifier ce
01:10:19trou.
01:10:20Euh, vous avez joué en bourse pour votre propre compte. C'est bien ça, hein ? C'est ça ?
01:10:25Oui.
01:10:26Et vous ne pouviez pas venir me le dire tout de suite. On se serait arrangé.
01:10:31J'ai failli. Mais c'était difficile.
01:10:34Allez, détachez-moi. On va voir ce qu'on peut faire.
01:10:36Non ! Laissez-moi continuer. Il n'est pas question qu'on s'arrange. Je n'ai pas besoin de
01:10:40votre pardon. Je vais vous tuer. Je vais vous tuer, oui. Et je vais les tuer aussi, tous les deux.
01:10:48Je dirai à la police que j'ai payé la rançon. Ils croiront qu'un complice les a abattus. Et
01:10:53a tout gardé pour lui. C'est la vérité, après tout.
01:10:56Je n'avais jamais remarqué à quel point vous pouviez avoir l'air dégénéré, mon pauvre ami.
01:11:00Vous êtes complètement dingue, vous voulez dire. Il n'osera pas.
01:11:04Je n'ai plus beaucoup de temps devant moi. À qui le tour ?
01:11:08Vous ? Vous ? Vous ? Il faut faire vite.
01:11:16Pardonnez-moi, Marc, mais je vais commencer par vous.
01:11:18Après, ce sera plus facile. Je serai bien forcé de les tuer aussi.
01:11:22Lâchez votre arme, M. Voxuno.
01:11:41J'avoue que je ne vous attendais pas.
01:11:44Si nous n'avions pas surveillé Boeck Zuno...
01:11:46Mais pourquoi surveiller ? Il n'a jamais fait de mal à une mouche.
01:11:50Affaire de routine. Nous avions peur qu'il ne paye la rançon sans nous prévenir.
01:11:54Ça arrive très souvent dans les cas d'enlèvement.
01:11:57Enfin, vous avez eu beaucoup de chance.
01:11:59À quelques minutes près, ça pouvait finir très très mal pour vous.
01:12:02Vous avez quand même pris de grands risques.
01:12:04Je le reconnais volontiers, mais à mon âge,
01:12:07on peut se permettre quelques petits écarts de conduite.
01:12:10Et, en fin de compte,
01:12:12je viens de vivre deux journées
01:12:13vraiment délicieuses.
01:12:43Et, en fin de compte,
01:12:46pour joigner une jeune famille.
01:13:03Voici la salle d'enlèvement,
01:13:04alors qu'il offre des décl chair ?
01:13:08Mais nécessairement tu Viens ?
01:13:10Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires