- il y a 2 jours
DB - 01-10-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:30Sous-titrage MFP.
02:00Comine, compagnon du roi, vient la chercher. Louis XI veut la voir.
02:06À peine arrivée à Saint-Lys, elle sauve le roi du poignard meurtrier d'un moine qui n'est autre que Fré Ignacio Ortega.
02:12En reconnaissance, Fiora demande la grâce de Philippe de Solonger, emprisonné à la suite de sa tentative de meurtre contre le roi.
02:21Je sais que je vous demande beaucoup, puisqu'il a tenté de...
02:33Il préfère à sa façon ce que vient de rater notre ami Castillon.
02:44Rassurez-vous, je m'attendais à ce que vous me demandiez cela.
02:48Cependant, il y a quelque chose qui m'échappe.
02:54Vous m'avez dit n'être pas sûre d'être Madame de Solonger et qu'une autre femme vit sous ce nom au château.
02:59Vous ne lui en voulez pas?
03:00Bien sûr que si.
03:06Mais l'amour vous tient en jour le plus cruel que ne sont les prisons de Loche.
03:11Et depuis que vous le savez menacer, vous n'avez cessé de trembler pour lui.
03:15On ne raisonne pas avec son cœur, sire.
03:17Et le mien ne connaît qu'un seul nom, le sien.
03:21C'est bien ce que je pense.
03:22Je vous en supplie, sire.
03:25Laissez-le en vie.
03:27Donna Fiora, je vous en prie, relevez-vous.
03:28Vous êtes de ces femmes très rares qui sont faites pour vivre debout.
03:34T'as la grâce de Solonger.
03:38Je vous dois trop pour vous la refuser.
03:41Mais je ne vous cache pas que cela me contrarie.
03:49En vous faisant venir ici, je pensais que vous seriez un bon otage, bien propre,
03:53à conduire le sire de Solonger à me servir de gré ou de force.
03:56Puis, quand vous m'avez parlé de cette autre femme, j'ai conçu un autre plan.
04:01Obtenir de vous, en échange de sa vie, que vous serviez mes desseins dans l'entourage du duc de Bourgogne.
04:06Mais, le couteau de cet imbécile de moine est venu se mettre au travers de mes projets.
04:17N'en parlons plus, je vais vous faire conduire aux prisons.
04:19Le roi ne me comprend pas.
04:20Philippe de Solonger vivra, je le remercie du fond du cœur.
04:24Mais je ne veux pas le voir.
04:27Ah bah.
04:29Voilà du nouveau.
04:30J'ai peu de goût pour la bigamie, Sire.
04:35Et s'il me croit morte, cela vaut mieux pour tout le monde.
04:39Je souhaite qu'il aille à son destin sans moi. J'ai d'autres projets.
04:43À mon tour d'interroger ? Quel projet ?
04:46Une vengeance, Sire.
04:48Je hais le téméraire de toutes mes forces et j'ai juré de l'abattre.
04:52Mais si je comprends bien, vous êtes prête à me servir ?
04:58Sans hésiter.
05:00Si je peux frapper le maître auquel il m'a sacrifié, je serai du même coup.
05:04Vengé des oublis de Philippe de Solonger.
05:07Bien.
05:11Bien.
05:14Et vous seriez prête à aller jusqu'à...
05:17Il est des affaires difficiles à évoquer dans une chapelle, mais...
05:24Allez donc rejoindre Comynes et dites-lui que je vous retiens pour le souper.
05:29Ah, dites-lui que je l'invite aussi, bien sûr.
05:31Bien, Sire.
05:32Ce déluge me ravit.
05:52Les pieds dans l'eau et le ventre creux,
05:54les Anglais voient attendre notre arrivée et celle de nos victuailles avec impatience.
05:57Tant d'eau, et pas une seule petite goutte de vin ou de bière pour se remonter le moral.
06:04C'est toujours demain que nous partons pour Amiens, Sire.
06:07Oui, oui.
06:08L'entrevue n'est prévue que pour le 29 du mois,
06:10mais nous avons encore beaucoup de choses à mettre en place.
06:13Eh bien, allons-y, assayons-nous, que cela ne nous coupe pas l'appétit.
06:16Laissez-nous.
06:18Nous nous servirons seuls.
06:18Si vous l'honorez de votre présence, Madonna,
06:25cette expédition sera un vrai plaisir.
06:27Ah, il faudra vous contenter de ma présence, Comine,
06:31même si vous la trouvez moins séduisante.
06:33J'ai d'autres vues pour Donna Fiora.
06:36Elle m'a déclaré tout à l'heure être prête à servir ma politique en toutes choses.
06:40Je suis prête.
06:42En effet.
06:43Entendez-moi bien, Donna Fiora.
06:44Je dis en toutes choses et je précise, en toutes circonstances,
06:50même les plus intimes.
06:51Même celle-là, Sire.
06:53Je crois être libre de moi-même.
06:56Bien.
07:00Quelque chose ne va pas, mon compère?
07:02Le pâté ne passe pas.
07:04Il est excellent, Sire.
07:07Un peu de ce vin de Bourgueuil aidera à le faire glisser.
07:13Tiens, un plan.
07:15Je vais vous donner les moyens de nuire à notre beau cousin.
07:19Vous partirez demain pour Thionville, en Luxembourg.
07:21Une partie de l'armée du Téméraire occupe la ville
07:23sous les ordres de deux condottieri.
07:26Des gens de chez moi?
07:27Pratiquement.
07:28Jacopo, Galeoto et Milanais, quant au comte de Campo Basso,
07:32il est napolitain.
07:32C'est auprès de lui que je vous envoie.
07:35Un fanatique, lui aussi.
07:37En fait, après avoir tenté plusieurs ouvertures de notre côté,
07:44il ne sait plus très bien quelle bannière empoigner.
07:47Je vois.
07:48Dona Fiora doit lui démontrer que les couleurs de la bannière de France
07:50sont plus, comment dire, séduisantes
07:52que celles de la bourgogne.
07:53Vous avez toujours l'esprit aussi vif, mon compère,
07:56pour bien traduire ma pensée.
08:00Campo Basso adore les femmes.
08:02Vous êtes une femme.
08:03Vous êtes très belle.
08:05Et au miracle, vous êtes italienne comme lui.
08:07Il adore les femmes, il adore les femmes.
08:08Je veux bien, mais enfin,
08:10on dit tout de même qu'il a tué la sienne.
08:12Mais dans un mouvement d'humeur,
08:15ces gens n'est près du Vésuve.
08:16On le sent chaud, vous le savez, lui comme les autres.
08:18Non.
08:19En plus, il adore l'or.
08:20Si Dona Fiora accepte cette mission,
08:23elle recevra de ma part, peu de temps avant son départ,
08:25des instructions précises lui permettant de se présenter à lui
08:28comme une cousine éloignée.
08:31Qu'en pensez-vous ?
08:33Que le plan me paraît bon aussi, hein,
08:36et que j'accepte avec reconnaissance.
08:39Est-ce que ce n'est pas un peu dangereux pour une si jeune femme ?
08:42Elle devra traverser des contrées plus ou moins en guerre,
08:45infestées de soldats.
08:46Ah, Dieu, comme in !
08:48Est-ce que je ne le sais pas ?
08:50Il sera protégé.
08:57En outre,
08:59elle aura le meilleur des guides.
09:00Salut la compagnie !
09:12Salut la compagnie !
09:26C'est vous le guide ?
09:30C'est moi,
09:31Douglas Mortimer,
09:33des Mortimer de Glenlivet.
09:34Assis, le roi a choisi un Écossais pour nous servir de guide à travers la France.
09:42Je connais la France, la Lorraine et la Bourgogne mieux que mon bonnet.
09:45y compris le Berry.
09:46Vous seriez, m'a-t-on dit, un Écossais berrichon.
09:51Une race curieuse, non ?
09:52Je suis né en Berry parce que mon père y a pris femme.
09:57Je vénère ma mère, mais je suis Écossais.
09:59Vous m'entendez uniquement Écossais.
10:02Et si je suis né à plein pied, cela ne m'empêche pas de faire partie tout entier du clan des Mortimer,
10:07de Glenlivet.
10:08Maintenant, si cela ne vous convient pas...
10:10Calmez-vous !
10:12Quelle confiance puis-je avoir en vous si vous commencez à taper sur mes amis ?
10:16Si vos amis me laissent tranquille, tout ira bien.
10:22Oublions tout cela.
10:25Je pense qu'il est temps que vous vous mettiez en marche.
10:28Il est temps, en effet.
10:29Nous devons faire étape ce soir même à Villers-en-Retz.
10:31Nous ferons étape ce soir à Paris.
10:33J'ai affaire.
10:35Pas question.
10:35Le roi a ordonné.
10:38Je vous conduirai en Luxembourg.
10:39Le roi a-t-il précisé par quel chemin ?
10:41Non, mais il a dit au plus vite.
10:44Cela n'inclut pas une visite à Paris.
10:46Alors, écoutez, messieurs Écossais.
10:49J'ai laissé à Paris une femme blessée que j'aime.
10:52Il faut que j'aille la voir.
10:53Sois raisonnable, Fiora.
10:55Si tu vas voir Dame Léonard, elle te posera des questions.
10:57Elle t'empêchera peut-être d'aller où tu dois aller.
11:02Tu crois ?
11:03Il a raison.
11:04On donne à Léonard des tranquilles en ce moment.
11:06Inutile de vous inquiéter.
11:07De toute façon, les chevaux n'ont pas besoin de faire quinze lieux de plus qu'il ne convient.
11:13Vous êtes un sentimental, vous.
11:16Je ne sais pas.
11:18Je suis Écossais.
11:18Après tout, c'est peut-être mieux ainsi.
11:24Adieu, Demetrius.
11:48Toi, tu peux tout prévoir.
11:51Tu me dis à jusqu'à quand nous serons séparés ?
11:54Non, quand il s'agit de moi, je ne peux jamais rien voir.
11:57Mais sois certaine que ma pensée ne te quittera pas.
12:00Combien de temps pour atteindre Tionville ?
12:17Si j'étais seul, pas plus de quatre ou cinq jours, mais avec une femme.
12:22Je pourrais bien vous surprendre.
12:24Allez !
12:24Pour une fois qu'il ne pleut pas, si vous vous taisiez un peu.
12:39Votre conversation n'ayant rien de récréatif, je chante pour distraire Donna Fiora.
12:43Vous appelez ça chanter ?
12:45Je connais des chèvres qui ont une plus jolie voix.
12:48Pourriez-vous cesser d'être désagréable, monsieur Mortimer ?
12:52Je sais bien que vous préféreriez être avec l'armée auprès du roi.
12:55Pas cette fois.
12:57Le roi se bat avec des jambons, des flacons de vin.
13:00Et moi, les Anglais, je les préfère au bout de ma lance.
13:02Et non au bout d'une cuillère à peau.
13:05Les bourguignons sont plus amusants.
13:07Peut-être avez-vous l'intention de leur déclarer la guerre à vous tout seul ?
13:12Non, mais les grands chemins ont de si heureux hasards.
13:15By the iron and by the bed.
13:18Oh, God !
13:27Oh, God !
45:45et qui mérite d'être regretté.
45:59Je t'accorde le temps de dire une prière.
46:02Pour quoi faire ?
46:04Dieu n'a rien à me pardonner,
46:06je ne crois pas l'avoir jamais offensé.
46:10La seule chose que je lui demande,
46:12c'est de me réunir à mon père.
46:15Je n'aurais pas voulu frapper.
46:18Dieu me pardonne.
46:20Tu n'as pas l'air d'avoir peur.
46:24Parfait-il, Monseigneur ! Ne la tuez pas !
46:27Je l'aime et je veux l'épouser !
46:28Montez !
46:29Pour l'amour de Dieu !
46:30Écoutez-moi !
46:32Ne rendez pas Fiora responsable des fautes que j'ai pu commettre.
46:36Vous ne savez pas à quel point je l'aime.
46:37Là-bas, je te barasse et moi, je te fous !
46:39Garde !
46:40Non !
46:42Non !
46:44Il faut que Monseigneur m'écoute, car il ne sait pas la vérité.
46:46Quelle vérité ? Que cette femme vous a rendu fou !
46:48Peut-être, mais ne me l'apprenez pas, mon prince.
46:53C'est une simple histoire d'amour.
46:55Nous nous aimons.
46:57Et il ne manque à notre bonheur que votre présence,
46:59à notre mariage et votre bénédiction.
47:01Et pourquoi pas ma bénédiction ?
47:03À moi !
47:04Qu'est-ce qui vous prend en se longer de vous rouer chez moi,
47:11en malmenant mes gens et en poussant des hurlements ?
47:13Vous savez, Monseigneur, que j'aimerais mieux mourir que vous offenser.
47:16Mais il fallait que je vienne.
47:19J'ai vu tout à l'heure la marche amener ici captive de Nafiura,
47:21que je croyais morte.
47:22Et tout de suite après, j'ai vu ce soudard forcer votre porte.
47:27Et vous pensiez quoi ?
47:28Qu'il venait m'assassiner ?
47:31Non.
47:32Il n'est tout de même pas fou à ce point-là.
47:34Alors, que venez vous faire ici ?
47:36Réclamez ce qui m'appartient.
47:39Cette jeune dame est ma femme.
47:40Or, tout le diable de l'enfer, tu mords, au miséral !
47:43Mais tu ne me la prendras pas !
47:45En voilà assez.
47:47On n'assassine pas chez moi.
47:49Hors de ma vue !
47:50Et ne vous avisez pas de reparaître ou craignez ma colère !
47:56Ainsi,
47:58vous prétendez que cette femme
48:00est la vôtre.
48:03Je l'ai épousée à Florence l'an passé.
48:06Son père, Francesco Beltrami,
48:07était l'homme le plus riche de la ville avec les Médicis.
48:14J'ai demandé la main de Donna Fiora, ici présente.
48:17Afin de verser au trésor de guerre de votre seigneurie
48:20les cent mille florins d'or de ma dot.
48:22Je n'ai pas caché à votre père l'usage auquel je destinais cette fortune.
48:25Mais je vous épousais pour une autre raison,
48:26et vous le savez bien.
48:27Vous allez prétendre que vous m'aimiez ?
48:29Alors que vous m'avez abandonné sans esprit de retour
48:31au lendemain même de nos noces ?
48:32Je suis revenu !
48:33Ce fut pour apprendre quelle catastrophe s'était abattue sur vous.
48:36Je vous croyais morte !
48:37Ne deviez-vous pas mourir vous-même
48:38pour vous punir d'avoir épousé la fille d'un...
48:40d'un marchand ?
48:41Assez !
48:42Assez !
48:43Assez, vous deux !
48:48Maintenant, vous allez m'écouter.
48:53Si j'ai bien compris, madame,
48:55vous êtes une authentique comtesse de Solonger.
48:58Je le croyais, mon seigneur.
49:00Alors comment se fait-il que vous soyez aussi la maîtresse de Campobasso ?
49:03Et une maîtresse assez ardemment aimée
49:07pour quelqu'un de la réclamait jusqu'ici
49:08au risque de ma colère.
49:12Après la mort de mon père,
49:13il était normal que je veuille retrouver
49:15le peu de famille qui me restait.
49:18Campobasso est mon cousin.
49:20Pourquoi n'avoir pas recherché plutôt votre époux ?
49:23C'est cela qui eût été normal.
49:27Il ne voulait pas de moi.
49:29Fiora, vous savez que ce n'est pas vrai.
49:31Je vous aimais dès le premier instant.
49:32Ce n'est pas à vous que je m'adresse, Solonger.
49:33C'est à cette femme.
49:36Je veux savoir d'où elle venait
49:37quand elle a rejoint Campobasso à Thionville.
49:39De France.
49:41Après la mort de mon père,
49:43je rejoins à Paris un gnollonardi
49:45qui veille sur ses affaires d'au-delà des Alpes.
49:48Une fille de boutiquier.
49:50Voilà ce que vous avez épousé, Solonger.
49:56Nous, dont les ancêtres étaient aux croisades.
49:59Mais cette fille a porté en mariage
50:01de quoi mener une guerre ?
50:02Chez nous seuls, son noble,
50:04ce qui contribue à la richesse d'un État.
50:05Moins haut, s'il vous plaît.
50:08Vous n'êtes pas ici devant l'un de ces Médicis,
50:10nés à l'abri d'un comptoir.
50:14Mirez-vous qu'au soir de votre arrivée à Thionville,
50:17vous avez accueilli Campobasso dans votre lit
50:19et n'en êtes pas sorti de trois jours et de trois nuits.
50:21Reste tranquille !
50:25Si cette femme est coupable d'adultère,
50:26elle mourra selon la loi.
50:31Avec votre permission, mon...
50:32...
50:44...
50:48...
51:23...
51:53...
52:23...
52:25...
52:27...
52:29...
52:31...
52:33...
52:35...
52:37...
52:39...
52:41...
52:43...
Recommandations
48:58
|
À suivre
49:08
47:13
54:04
54:42
47:38
1:22:34
53:24
51:50
51:59
52:46
51:30
50:16
52:13
52:00
52:27
52:45
50:09
50:23
51:56
50:17
51:45
51:59
51:57
Écris le tout premier commentaire