- il y a 2 jours
DB - 30-09-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30...
01:00Nous sommes à Florence en 1475, Fiora a 18 ans.
01:11Elle est belle et vit heureuse auprès de son père, le riche marchand Francesco Beltrami.
01:16Celui-ci jouit de l'amitié de Lorenzo de Médicis, dit le magnifique.
01:19Au cours d'un bal, Fiora rencontre Philippe de Solonger,
01:23gentilhomme bourguignon envoyé par Charles le Téméraire pour demander de l'argent au Médicis.
01:27Devant le refus de Lorenzo et informé du secret de la naissance de Fiora,
01:31Philippe de Solonger fait chanter Beltrami.
01:33Il obtient la main et la dot de la jeune fille.
01:36Fiora ignore tout de ce marché.
01:38Elle aime Philippe et l'épouse en secret.
01:41Mais après la nuit de noces, son mari retourne en Bourgogne auprès du Téméraire.
01:45Cependant à Florence, Hieronyma Pazzi, cousine de Francesco,
01:49découvre avec la complicité de son fils Pietro, garçon dégénéré et sadique,
01:53que Fiora n'est pas la fille de Beltrami.
01:55Elle est l'enfant de Jean et Marie de Brévaille, frères et sœurs,
01:59et qui furent exécutés pour crime d'inceste à Dijon.
02:02Francesco Beltrami est assassiné.
02:05Espérant s'emparer de l'immense fortune de Beltrami,
02:08Hieronyma révèle publiquement que Fiora n'est pas la fille de Francesco,
02:11mais l'enfant de l'inceste, ce que Fiora nie farouchement.
02:15Pour les départager et sur l'instance du moine inquisiteur Ortega,
02:20les deux femmes seront soumises au jugement de Dieu et subiront l'épreuve de l'eau.
02:24Dans l'attente de ce jugement, Fiora est conduite dans un étrange couvent.
02:29La charité, Monseigneur! La charité!
02:52La charité, Monseigneur! La charité! La charité!
03:12Ne vous internez pas, dans moins d'une heure, il fera jour.
03:22La charité, Monseigneur! La charité!
03:52La charité, Monseigneur! La charité, Monseigneur! La charité!
04:22La charité, Monseigneur! La charité! La charité!
04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
05:52Cinquante mille florins d'or
05:54Cent mille
05:56Cent mille
05:59Cent mille
06:00Lequel de vous deux a des espions dans la banque Médicis ?
06:06Pas moi, ni moi !
06:07On vient de m'apporter ceci de la banque, directement, et sous le sceau du secret.
06:12Comment expliquez-vous que le contenu en soit déjà connu dans Florence ?
06:18Mais nous ne faisons que rapporter un bruit, Lorenzo, un bruit si scandaleux au reste que nous ne l'avons cru qu'à moitié.
06:26Vous avez cru à cinquante mille florins au lieu de cent mille.
06:30Angelo Donati, à qui j'ai confié l'administration des biens de Francesco en accord avec la seigneurie, vient de recevoir un avis de la banque Fougueur d'Auxpour.
06:47Fougueur a remis au compte de Selonget, contre une lettre de change signée Francesco Beltrami,
06:53cent mille florins d'or dont il réclame, bien entendu, crédit à Florence.
06:56Cent mille florins ! Mais c'est la rançon d'un roi ! Et tu vas payer, c'est tellement !
07:03Mais la lettre est en règle, Luciacopo !
07:05Oui, mais la signature est celle d'un traître !
07:07C'est avant tout un négociant florentin, parmi les plus connus en Europe !
07:13Si nous commençons à ne plus payer nos dettes, sous ce prétexte ou sous un autre,
07:18Florence perdra la confiance de ses meilleurs clients étrangers, donc la principale source de sa richesse !
07:22Je vais ordonner à Angelo Donati de verser les cent mille florins sur le compte de Fougueur à la banque Médicis.
07:33Tu vas ôter cent mille florins de la succession de Beltrami pour les déposer à table !
07:40Mais c'est ce que demande Fougueur, Luciacopo !
07:42Je n'ai pas fait qu'exécuter ses ordres !
07:48Manon !
07:50La fortune laissée par Francesco est énorme !
07:53Si elle doit revenir un jour à ta famille, vous n'aurez pas trop à vous plaindre malgré cette légère soustraction !
08:02Et puis il y a d'ailleurs dans cette affaire un élément bien plus grave que le simple montant de la somme !
08:05Quoi ?
08:08Quoi donc, Monseigneur ?
08:11La demande expresse de ce long jeune et cent mille florins ont été versés au trésor de Duccharles de Bourgogne.
08:16Il y a là de quoi nous créer beaucoup d'ennuis.
08:20C'est la plus effroyable des trahisons, Monseigneur !
08:24Alors, la cause est entendue à présent !
08:27Il faut lever le séquestre sur les biens de Beltrami et prononcer la confiscation !
08:31Allez !
08:32Oh, pas en fil de la famille !
08:33Exactement !
08:35Et ma belle-fille n'a plus besoin de prouver son innocence !
08:38Lorenzo, Lorenzo, je t'en supplie !
08:41Fais supprimer cette absurde épreuve de l'eau !
08:44Doucement, Jacopo, doucement !
08:45Après tout, c'est elle-même qui a accepté l'épreuve !
08:51Et, quelles que soient les fautes de Francesco, il a été assassiné !
08:56Et les lois de notre République nous commandent de retrouver ses affaçats !
09:03Qui courent toujours !
09:05Oh, mais je vois de grandes satisfactions pour toi, Dame Léonard !
09:10Après de grandes tribulations !
09:13Hein ?
09:16Des voyages... très longs !
09:19Oh !
09:22Des blessures...
09:24Pas trop grave !
09:28Mais des guerres ! Terribles !
09:31Oui, mais ensuite de grandes satisfactions !
09:33J'aimerais mieux de petites satisfactions, Katoun !
09:37Sans voyage, sans blessures et sans guerre au préalable !
09:39Ah, ben ce n'est pas toi qui choisis ton destin, c'est Dieu !
09:43Et il me fait savoir par ses cartes, que Dame Léonard doit connaître d'abord de grandes tribulations !
09:48Qu'est-ce que c'est ?
09:50Le début des grandes tribulations !
09:51Avant, vous faites...
09:54Avant, l'ennemi de Florence !
09:55Avoir !
09:56Au peuple !
10:01Et bien souffler !
10:02Il y a tout !
10:04Attends !
10:05À force de te montrer si pressé, Jacopo, on finira par penser que les Pazzi ne vietaient
10:32qu'une occasion pour fondre sur la fortune de Beltrami. Et à force d'y penser, de mauvais esprits
10:39pourraient imaginer que cette occasion, les Pazzi l'ont provoquée.
10:44Quoi ? Non, mon seigneur !
10:46Tu accuses ma famille !
10:47Je te parle simplement de mauvais esprits qui pourraient imaginer.
10:54Évidemment. Et tu ne crains pas que si toi, Lorenzo, tu tardes à confisser,
11:02les biens de ce traître. Les mauvais esprits imaginent que tu le fais dans l'intérêt
11:08de la Banque Médicis.
11:09Je ne le crains pas pour la bonne et simple raison que c'est faux.
11:14À présent...
11:16Monseigneur ! Monseigneur !
11:19Asse-t-on ! La populace est en train de piller le palais Beltrami !
11:22C'est une charcière ! Est-ce que sa mère l'était déjà ?
11:34C'est une charcière ! Est-ce que sa mère l'était déjà ?
11:48Et je sais de quoi je parle !
11:49Colvoreau lui a coupé la tête !
11:53J'ai vu, de mes yeux vu, le dément, le sortir par la grosse vête du tout !
12:01Et la fille, c'est pire encore !
12:03Vous pouvez l'acheter à l'eau, elle s'en sortira toujours !
12:07Vous passez bien !
12:08Une charcière !
12:17Cette pauvrette de mon oeil rené m'a pas de ci !
12:22Crisqu'elle de couler !
12:24Par un tour de sorcellerie de l'autre !
12:27Alors, il ne faut pas attendre demain !
12:29Il faut aller la chercher ce soir !
12:31À Santa Lucia !
12:33Saccagez à un banc du chien !
12:35Et poutez le feu !
12:39Allez, on y va !
12:43Que faites-vous dans cette maison ?
12:46Oh, miséricorde !
12:49Mais ils en ont saccagé pour une fortune !
12:52Il faut inventorier les dégâts immédiatement, Lorenzo !
12:55Et faire payer ces bandits !
12:57Voilà !
12:59Voilà !
13:03Toi, le muletier, qu'est-ce que tu fais ici ?
13:09Moi, Monseigneur, je suis passé devant le palais !
13:14Quand j'ai vu que c'est vous ou rien !
13:16Oh !
13:17Qui a un trait avec l'attention de Maltais ?
13:18Oh, encore !
13:19Alors, si il a un trait, moi aussi !
13:21Pour les gens, puis que j'ai causé trop de dégâts !
13:23C'est que ces boubres-là, ils sont capables de tout !
13:25Surtout quand ils ont un verre dans le nez !
13:28Eh !
13:29J'ai presque réussi, Monseigneur !
13:32Jusqu'au vous état...
13:33Oui !
13:34Les paroles de cet homme ont l'accent de la vérité, Monseigneur !
13:36Vraiment !
13:38Alors, la vérité a dû changer d'accent !
13:40Depuis la dernière fois où je l'ai entendu !
13:42La richesse de Florence repose sur sa puissance !
13:55Et la puissance de Florence repose sur la force de ses lois !
14:01Lois qui répriment le crime, le vol, le pillage !
14:09Et la violence sous toutes ses formes !
14:13Et chaque fois que vous contrevenez à la loi, vous affaiblissez notre cité !
14:16Et vous vous déclarez ses ennemis !
14:18Au même titre que ceux qui lui font la guerre, les armes à la main !
14:31Allons quitter cette maison !
14:33Sur le sort de laquelle la justice de Florence, votre justice, statuera bientôt !
14:47Celui qui sera pris en possession de quelque chose ayant appartenu à Francesco Beltrami tombera sous le coup de la loi !
14:53Et il n'y aura aucune grâce !
14:55Et il n'y aura aucune grâce !
14:59Tout de même en revanche avec sa нормально !
15:00Vous souffrez des
25:25La garantie
32:19Ad vitam aeternam.
32:49Ad vitam aeternam.
33:19Ad vitam aeternam.
33:49Ad vitam aeternam.
33:59Ad vitam aeternam.
34:09Ad vitam aeternam.
34:19Ad vitam aeternam.
34:29Ad vitam aeternam.
34:39Ad vitam aeternam.
34:49Ad vitam aeternam.
34:51Ad vitam aeternam.
34:53Ad vitam aeternam.
34:54Ad vitam aeternam.
34:55Ad vitam aeternam.
34:57Ad vitam aeternam.
34:59Ad vitam aeternam.
35:01Ad vitam aeternam.
35:03Ad vitam aeternam.
35:11Où est-elle? Où la caches-tu?
35:17Parle. Parle.
35:29Allez au diable.
35:41Il est là. Qui? Le client. Il est un peu spécial, mais t'en fais pas, je resterai à portée.
35:55Où est Katoum? Rassure-toi. Avec un vrai seigneur, pas tout jeune, mais la douce imprète.
36:02Et le mien? Qu'est-ce qu'il a de spécial? Des lubies. De toute façon, je t'ai promis que ce serait le seul.
36:09Après ça, je t'emmène à Rome. Ce sera juste un moment pas très agréable à passer.
36:27J'espère que ma belle fiancée est heureuse de me voir.
36:31Sors d'ici, Pietro.
36:32Oui, oui. Elle n'ose pas montrer ses sentiments, mais elle est folle de bonheur.
36:35Jusqu'à présent, tu ne m'inspirais que de la pitié. Veux-tu que je te dise que tu me fais horreur?
36:42Hein? Je te fais horreur?
36:45C'est vrai, tu n'as pas voulu m'épouser.
36:52Et si tu avais accepté, comme tout aurait été simple, le secret de ta naissance serait toujours bien gardé.
36:59Tu pourrais te promener la tête haute.
37:02Quelle femme pourrait se promener la tête haute à ton bras?
37:06Il faudrait qu'elle soit aveugle, grimace de dégoût, mais sourde ricanement.
37:10Si je n'avais pas accepté par amour pour moi, ma mauvaise fille, tu aurais pu le faire pas!
37:16Amour pour ton père!
37:19Qu'est-ce que tu dis?
37:22Si tu m'avais épousée, je crois bien que Francesco serait encore en vie aujourd'hui, j'en suis même certain.
37:27Je ne suis pas un gras! Souviens-toi de notre marché, tu dois me la laisser en bon état.
37:38Bien sûr! Regarde qu'on met les peines!
37:41Nous sommes à Florence où l'on respecte les œuvres d'art, surtout celles qu'on va posséder!
37:46Lâche-moi!
37:48Silence! Chienne!
37:52Assez de mépris! Assez d'insultes! Encore un mot!
37:58Et ton visage gardera la marque de ce fouet pour toujours!
38:02Oh, Seigneur Pietro, si tu l'as défigure, je ne pourrais pas en tirer sa con de Flora!
38:06Tais-toi, la vieille!
38:08Le seul maître ici, c'est moi!
38:11Personne ici songe à dire le contraire.
38:13Ne fais pas de scandale dans ma maison.
38:15Vas-y doucement, je suis sûre que tout se passera très bien.
38:20Moi aussi.
38:25Célébrons nos noces, Fiora.
38:27Dans la douceur.
38:32Et la tendresse.
38:34Oh non! Non! Non! Non!
38:37Qu'est-ce que t'en fais? Il n'y a pas qu'il n'y a pas de cul!
38:40Non! Non! Non! Non!
38:45Les premières!
38:51Quoi?
38:52Avec qui?
38:53Avec qui vous pouvez répondre?
38:54Avec qui? C'est bon qui l'aura!
38:56Arrête! Arrête malheureux! Tu vas la tuer!
38:58Qui es-tu ?
39:05Quelqu'un qui peut réinfliger le même sort que Lucien !
39:08Si cette bête féroce avait tué Fiora !
39:11Viens, Fiora !
39:13Viens, viens, viens !
39:28C'est parti !
39:58Bonsoir Bernardino !
40:12N'aie pas peur !
40:14Tu es saine et sauve et chez des amis !
40:18Dimitrios !
40:19Je suis arrivé à temps !
40:22Dieu, quelle horreur !
40:25Et l'autre ?
40:27Tu te demandes où tu es tombé ?
40:32Chez le prince de la confrérie des mendiantes Florence Bernardino
40:36Que voici, qui est ton hôte ?
40:39Un prince, mais aussi le général d'une armée redoutable
40:43Tous les faux aveugles, les vrais estropiés
40:46Tous les tirelaines, les coupes jarrets de la cité
40:49Sont à ses ordres !
40:57Le service que j'ai à te demander à présent mon prince
40:59Il est dans tes cordes
41:00Sur les parvis, sur les marchés
41:02Il fait courir le bruit
41:04Que Fiora ne s'est pas enfui du couvent
41:07Mais qu'on l'a enlevé
41:08Allez !
41:10Dors, à présent !
41:20Monna ironima !
41:33La démarche que je dois faire auprès de vous
41:35C'est très embarrassante !
41:36C'est trop !
41:37Oh mon Dieu ! Que lui est-il arrivé ?
41:38Monna ironima !
41:44Monna ironima !
41:47La démarche que je dois faire auprès de vous
41:49C'est très embarrassante !
41:51C'est trop !
41:53Oh mon Dieu ! Que lui est-il arrivé ?
41:55Elle lui, je n'en sais rien !
41:57Mais à Marino Betti, ça oui !
42:00Il est arrivé quelque chose !
42:02Quoi ?
42:04Sa jeune servante l'a retrouvée, nous voyait dans son cuveau.
42:10Une main coupée.
42:13Et son cœur a disparu.
42:15C'est un crime de sorcellerie.
42:21Et en quoi, Pietro, est-il mêlé à cette horrible histoire ?
42:27Sa petite servante l'a vu quitter la ferme de Montuguay à cheval,
42:31comme il y revenait.
42:32Mais cette fille, mon ennemi, elle était la maîtresse de Marino.
42:38Et depuis qu'il a témoigné contre Beltrami à Marocat,
42:40elle est persuadée qu'il était amoureux de moi.
42:42Moi, Hieronimapadzi, je suis victime de la jalousie d'une fille qui va népillée.
42:49C'est comique.
42:51Elle n'est pas seule à avoir aperçu Pietro à Montuguay ce jour-là.
42:56Et aussi à un vigneron et sa femme, qui travaillaient tout à côté.
43:02C'est une coïncidence, César.
43:05Nous avons des terres près de la ferme de Beltrami à Montuguay.
43:08Pietro a pu y aller faire une inspection.
43:10Va le réveiller.
43:12Oui, vite, s'il vous plaît.
43:14Ben, qu'est-ce que t'attends ?
43:17Pietro est sorti à minuit et il n'est pas rentré.
43:34C'est la première fois que ça lui arrive.
43:35il n'est pas rentré.
43:45Il n'est pas rentré.
43:49C'est parti.
44:19Pironie m'a pas dit chez moi ? Quelle surprise !
44:27Tu imagines bien que je ne me risque pas dans un endroit comme celui-ci sans une raison impérative ?
44:32Mais tu n'es pas la première dame de qualité qui s'y risque, comme tu dis.
44:35Je pourrais t'en raconter belle sur celle que les besoins d'argent y ont poussé, ou même le vice, oui, oui.
44:41Mais si c'est une de ces deux raisons qui t'amènent, sois la bienvenue.
44:44Imbécile ! Comment peux-tu imaginer que moi ? Hieronie m'a pas dit...
44:50Mais en parlons plus, chacun peut se tromper.
44:53Alors, qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
44:56Mon fils Pietro a disparu.
45:01En vérité, il était chez toi la nuit dernière.
45:05Ne perds pas ton temps et le mien à mentir.
45:08Le gonfalonier Petrucci est alerté.
45:11Il va commencer une enquête officielle.
45:14Et si ce n'est pas à moi que tu parles, c'est lui qui t'interrogera.
45:17Tu sais qu'il a la main lourde.
45:18Si tu me parles, je m'arrangerai pour te t'arrêter.
45:28Et je te promets que tu seras mise hors de cause.
45:31Dis-moi donc la vérité.
45:35Bon, ton fils Pietro était là la nuit dernière.
45:39Ce n'était pas la première fois.
45:40Je peux même te dire qu'il compte parmi mes habitués.
45:44Un drôle de lascar !
45:46Je me suis même demandé parfois s'il n'avait pas un grain.
45:49Pas toi !
45:50Je n'ai que faire de tes divagations.
45:54Il est venu ici la nuit dernière pour retrouver Fiora Beltrami.
45:58Où est-il allé ensuite ?
46:00Et elle ?
46:02Au point où nous en sommes, il vaut mieux que tu saches tout.
46:04C'est aussi mon avis.
46:10Alors ?
46:11C'est ton fils Pietro qui a fait enlever la petite sorcière du couvent de Santa Lucia
46:15et qui a ordonné qu'on l'amène ici.
46:17Et tu as accepté.
46:18Quand on te demande ce genre de choses,
46:19de son florin dans une main et un poignard dans l'autre,
46:22c'est difficile de refuser.
46:23C'est vrai.
46:25On m'a amené la Fiora.
46:27Ton fils a attendu que les bruits faits autour de sa disparition s'apaisent un peu.
46:32Et la nuit dernière, il est venu la retrouver ici.
46:35Il a pris du bon temps avec elle en veux-tu, en voilà.
46:37Et une heure avant le lever du jour, il filait tous les deux.
46:44Où allait-il ?
46:46S'il l'a dit à quelqu'un, c'est pas à moi.
46:50Qu'est-ce que tu me dis là et la vérité ?
46:53Tu le jures ?
46:55Sur la tête de mes filles,
46:57qui sont actuellement 21.
46:59Je ne veux pas voir le gonfalonier ici, Hieronima.
47:08Tu vas ranger ça au mieux.
47:10Tu peux compter sur moi.
47:17J'ai oublié.
47:18J'ai oublié.
47:48Tu dois savoir que je n'aime pas qu'on vienne me parler ici sans y être invité, César.
48:08Ah, bien sûr, Monseigneur.
48:11Si j'enfreins cette consigne sacrée,
48:12vous devez comprendre qu'une circonstance exceptionnelle m'y oblige.
48:15Encore une.
48:16Qu'est-il ?
48:20Encore une circonstance exceptionnelle.
48:23Tu en fais collection depuis quelque temps.
48:25Tu veux encore me parler de Fiora Beltrami ?
48:38Vous avez vu juste une fois de plus, Monseigneur.
48:44On l'a retrouvé ?
48:45Non, Monseigneur.
48:46Eh bien, si c'est là tout ce que tu as d'exceptionnel à m'apprendre.
48:51Fiora Beltrami demeure introuvable,
48:53mais on a retrouvé l'ancien militier de son père,
48:55l'homme qui a témoigné contre elle,
48:56noyé dans son cuveau, la main droite coupée, le cœur arraché.
48:59C'est monstrueux.
49:05Mon Tudy n'est pas très loin de Fonte Luchente,
49:09qui est un repère de sorciers, chacun le sait, Florence.
49:11Le crime est signé.
49:12C'est une vengeance de sorciers ou de sorcières.
49:21Fiora.
49:25C'est qu'il soit absent le souffre depuis le début, Monseigneur.
49:29Cette fille de l'inceste et de l'adultère
49:30qui ne connaît que les philosophes païens
49:32et qui ne va à l'église que pour y rencontrer ses amants.
49:39Qu'est-ce que tu dis ?
49:40C'est aussi un fait extraordinaire
49:43que je viens de découvrir, Monseigneur.
49:47Fiora Beltrami rencontrait régulièrement
49:49à l'église de la Santa Trinita
49:51un homme dont tout laisse à penser qu'il était son amant.
49:55Mais qui ?
49:57L'envoyé du duc Charles de Bourgogne,
49:59le comte II se longeait.
50:10César.
50:19Un visage de femme est plus difficile à déchiffrer
50:21qu'un traité d'astronomie.
50:23Vraiment, Monseigneur.
50:31La confiscation de tous les biens de Francesco Beltrami
50:33sera prononcée.
50:34Je demanderai au tribunal de désigner les héritiers.
50:43Voilà encore un fait exceptionnel
50:44que je te permets d'aller rapporter
50:46à mes fidèles Patsy.
50:48Démetrios et Fiora scellent un pacte de sang.
51:01Mais jusqu'où cela va-t-il les conduire ?
51:03À quel rythme barbare se livre l'abominable Hieronymat
51:06pour perdre définitivement Fiora ?
51:09Face à tant de haine et de danger,
51:12Fiora se décidera-t-elle à quitter enfin Florence ?
51:16Vous le saurez en regardant le prochain épisode de la Florentine.
51:20Sous-titrage Société Radio-Canada
51:25...
51:55...
Recommandations
26:33
|
À suivre
48:58
49:08
47:13
54:04
54:42
47:38
1:22:34
53:24
51:50
53:11
51:59
52:46
51:30
50:16
52:00
52:27
52:45
50:09
50:23
51:56
50:17
51:45
Écris le tout premier commentaire