00:26Il existe
00:29contre Raymond
00:30la preuve formelle
00:32qu'il a prémédité
00:32un crime.
00:34Il est certain
00:35qu'il l'a accompli
00:36mais
00:36nul ne peut prouver
00:37le fait.
00:39Raymond,
00:40égaré par l'angoisse,
00:41se prépare
00:42à récupérer
00:42à tout prix
00:43le document accusateur.
01:11Pardonne-la-moi maintenant.
01:13C'est lui, tiens.
01:15Tu connais les conditions.
01:17Donnant, donnant.
01:19T'en as fait faire
01:20des copies, bien sûr.
01:22Un simple,
01:22tu n'as pas confiance.
01:23Oh non, je t'en prie.
01:24Non, non,
01:24je n'ai pas envie de rigoler.
01:26Seulement,
01:26je te préviens,
01:27ton truc,
01:28ça ne marche qu'une fois.
01:31Bon, bah,
01:31donne,
01:32qu'est-ce que tu crois
01:32que je vais te doubler ?
01:33Oh, je ne te le conseille pas.
01:35Tu sais,
01:35ce n'est pas une question
01:36de force.
01:37J'ai pris mes précautions.
01:40Moi aussi.
02:03C'est l'amorce.
02:09Elle est longue,
02:10ton amorce.
02:29Alors,
02:29c'est lui qui te quittera.
02:30Elle ne voudra jamais...
02:32d'y réfléchis.
02:33Le jour,
02:34nous n'aurons plus germants
02:34entre nous.
02:36Mais nous serons enfin
02:36libres, heureux.
02:38Il sera toujours là.
02:40Non.
02:41Il suffit qu'un soir,
02:42après son double saut périlleux,
02:45je n'allonge pas trop les mains.
02:49Alors,
02:50tu es content ?
02:54Pas encore.
03:00Et ça,
03:01je le ferai.
03:02Tu entends ?
03:05C'est ça là,
03:06maintenant.
03:17Pourquoi ?
03:17Ce n'est pas plus gros que ça ?
03:19Ben non,
03:20tu sais,
03:20en billet de 500,
03:21ça va vite, hein ?
03:22500 ?
03:23500 nouveaux francs.
03:25Elle compte.
03:54ça ne m'intéressait plus,
03:56je vous dis.
04:00Ou alors,
04:01bien philosophe.
04:03J'étais surtout
04:05très amoureux.
04:06Mais,
04:08quand j'ai compris
04:09que Cynthia ne m'aimait plus,
04:10qu'elle était prête à tout
04:11pour refaire sa vie
04:12avec un autre,
04:14de ce jour,
04:15moi,
04:16j'ai plus envie de vivre.
04:21Dites-moi la vérité,
04:22M. Germain.
04:25De toute façon,
04:26elle ne peut plus avoir
04:26de conséquences,
04:27maintenant.
04:29Vous-même,
04:31est-ce que vous croyez
04:32que Raymond a voulu vous tuer,
04:33qu'il vous a lâché,
04:34exprès ?
04:36Je ne le crois pas,
04:37M. le Commissaire.
04:38J'en suis sûr.
04:40Et,
04:41il n'y a que moi au monde
04:43à pouvoir en être sûr.
04:45Mais il faut être du métier
04:46pour comprendre.
04:47Pour ne pas me rattraper,
04:49il fallait qu'il le fasse exprès.
04:51Et il l'a fait exprès.
04:53Seulement,
04:55ma certitude ou l'Orient,
04:57c'était la même chose.
04:58Alors,
04:59j'ai tout abandonné.
05:00Bien,
05:00je vous remercie,
05:01monsieur.
05:10Si vous nous aidiez,
05:11je vous assure
05:12que votre mari serait vengé.
05:14Ouais.
05:16Mais il faut tout me dire.
05:17Je n'ose pas.
05:24Allô ?
05:25Mais il y a du nouveau.
05:26L'autopsie, d'abord.
05:28Votre magicien
05:28a été littéralement tué
05:30à coup de poing
05:30avant d'être balancé
05:31sur la route.
05:32Mais celui qui a fait le coup
05:33n'est pas ce qu'il en réchappe.
05:36On a trouvé sur lui
05:37une chose curieuse.
05:39Une bande de magnétophones
05:41sur laquelle est enregistrée
05:42on dirait une scène de vélo
05:44entre une femme
05:45qui s'appelle
05:46Cynthia et un anonyme.
05:48Mais le bouquet,
05:49c'est que le nom de victime,
05:50votre Monteil Fredolini,
05:52figure aussi sur la bande.
05:53C'est ça.
06:21Ah l'ordure, l'ordure, l'ordure !
06:27Tu as entendu ?
06:29Que je suis bête.
06:31Il n'y a rien à entendre.
06:33C'était ça, la bande.
06:43Madame Rémy, c'est vous ?
06:44Oui, qui y a-t-il ?
06:45Il faut que vous veniez
06:46tout de suite avec moi
06:47au commissariat.
06:48Tout de suite ?
06:49C'est urgent.
06:51Je me demande
06:52de quoi il veut bien s'agir.
06:59Tu peux voir
06:59qu'il s'agit encore
07:00de notre locataire d'à côté.
07:02Puisque tu sors,
07:02tu penseras à ce que je t'ai dit.
07:05Surtout, n'oublie pas.
07:08Il n'y a pas de danger.
07:30Je vous ai déjà répondu dix fois que non.
07:36Puis-je savoir ce qui se passe ?
07:38Ai-je besoin tout à coup
07:38d'un alibi ?
07:40Entre mari et femme,
07:41les alibis qu'ils peuvent se donner
07:42n'ont pas beaucoup de poids,
07:43vous savez.
07:44Non, non, il s'agit d'autre chose.
07:46C'est bien au Colisée,
07:47dites-vous,
07:48que vous...
07:49Oui, je peux vous le raconter,
07:51si vous voulez.
07:52Non, non, c'est inutile.
07:53Je vous crois, madame.
07:54Je vous crois.
07:56Vous n'avez rencontré personne, après ?
07:59Devant notre porte.
08:01Avant, nous avions beaucoup roulé,
08:03en nous disputant un peu
08:04et puis en nous réconciliant.
08:05Vous rouliez au hasard, en somme.
08:07Voilà.
08:10Et vous n'avez pas remarqué
08:11un nom de village ?
08:12Une plaque alligatrice ?
08:14Non.
08:17Ah, il n'y a qu'une chose
08:17dont je me souviens parfaitement.
08:19Nous avons traversé une ville
08:20sur une colline
08:21où il y avait une très grande cathédrale,
08:23illuminée.
08:24Illuminée ?
08:25Alors, vous avez dû très bien la voir.
08:27Dites-moi,
08:29comment était-elle ?
08:30Avec deux clochers pointus.
08:31Très élevés.
08:33Chartres, sans doute.
08:34Ça a été une des premières cathédrales
08:35à être illuminée la nuit.
08:37Ah, vous savez ça, Abadie.
08:39Mais ce que vous ne savez pas,
08:40sans doute,
08:40et madame non plus,
08:42c'est qu'aucun son et lumière
08:43ne fonctionnent
08:44dans la nuit de mardi à mercredi.
08:46Par conséquent,
08:47il importe peu
08:47qu'il s'agisse de Chartres,
08:49puisque de toute façon,
08:49c'est un mensonge.
08:50Nous sommes bien d'accord,
08:51n'est-ce pas, madame ?
08:52Madame,
08:54au nom de la justice,
08:54je vais vous porter
08:55un coup très dur.
08:57L'homme que vous aimez,
08:58que vous essayez de sauver
08:59en prenant le risque
09:00de vous faire sa complice,
09:01est un meurtrier,
09:02deux fois promis à l'échafaud.
09:03J'en ai maintenant
09:04toutes les preuves,
09:05y compris vos mensonges
09:06et votre trouble.
09:07Oh, mon Dieu.
09:12Occupe-toi d'elle,
09:13j'ai autre chose à faire maintenant.
09:14Bravo, ouais.
09:15Toutes mes excuses,
09:16donc pour le son et lumière,
09:17là, comment tu savais
09:18la fermeture du mardi ?
09:19Je ne savais rien du tout.
09:20Si c'est vrai,
09:20c'est un hasard.
09:23Marais !
09:25Là ?
09:26Monsieur ?
09:27Excusez-moi.
09:31Monsieur ?
09:31Est-ce que monsieur Raymond Rémy
09:33est là, s'il vous plaît ?
09:33Je crois, mais...
09:35Police.
09:36Chef,
09:37qu'est-ce qu'il y a là-dessus ?
09:38Elle est là,
09:38elle me cassait tellement les pieds
09:40pour vous faire des révélations.
09:41Mais dis-lui de venir !
09:42Madame.
09:44Monsieur le commissaire,
09:46je vais tout vous dire.
09:48C'est avec Raymond
09:49que mon pauvre Fredo
09:50avait rendez-vous la nuit
09:51où il a été tué.
09:51Je le savais,
09:52ma pauvre petite.
09:52J'en étais même tellement sûr
09:53que j'ai déjà un mandat d'amener.
09:55Bon, viens avec moi,
09:56marre-les-les garder la sortie.
10:12Police !
10:13Ouvrez !
10:14Vous ne pouvez pas sortir.
10:15Toutes les issues sont gardées.
10:17Au nom de la loi,
10:17ouvrez !
10:18Police !
10:20Police !
10:21Ouvrez !
10:22Ouvrez, je vous dis !
10:24Il nous échappe !
10:25Bloquez les issues !
10:34La fenêtre !
10:43Tiens-nous, Raymond !
10:46Attrape-le !
10:48Attrape-le !
11:06Il est mort ?
11:08Oui.
11:10Je ne sais pas comment tout ça se terminera pour vous.
11:13Ça dépend de vous.
11:14Et puis je m'en fiche.
11:15Comme vous dites,
11:16justice est faite.
11:16C'est essentiel, hein ?
11:27Bon, je m'en vais.
11:28Occupez-vous du reste.
11:29Venez avec moi.
11:40Dites-moi tout.
11:42Qu'est-ce qui se passe ?
11:43Il est mort.
11:45Je suis perdue.
11:46Non, madame.
11:47Délivrez.
12:11Sous-titrage Société Radio-Canada
12:31Sous-titrage Société Radio-Canada
12:31...
12:32...
12:34...
12:35...
12:37...
12:37...
12:39...
13:07...
13:09...
13:10...
13:11...
13:18...
13:20...
Commentaires