- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры подогнал «Симон»
00:30Субтитры подогнал «Симон»
01:00Субтитры подогнал «Симон»
01:29Субтитры подогнал «Симон»
01:59Субтитры подогнал «Симон»
02:03Субтитры подогнал «Симон»
02:05Субтитры подогнал «Симон»
02:07Субтитры подогнал «Симон»
02:09Субтитры подогнал «Симон»
02:11Субтитры подогнал «Симон»
02:13Субтитры подогнал «Симон»
02:15Субтитры подогнал «Симон»
02:17Субтитры подогнал «Симон»
02:19Субтитры подогнал «Симон»
02:21Субтитры подогнал «Симон»
02:23Субтитры подогнал «Симон»
02:25Субтитры подогнал «Симон»
02:27Субтитры подогнал «Симон»
02:29Субтитры подогнал «Симон»
02:31Субтитры подогнал «Симон»
02:33Субтитры подогнал «Симон»
02:35Субтитры подогнал «Симон»
02:37Субтитры подогнал «Симон»
02:39Субтитры подогнал «Симон»
02:41Субтитры подогнал «Симон»
02:43Субтитры подогнал «Симон»
02:45Субтитры подогнал «Симон»
02:47Субтитры подогнал «Симон»
02:49Субтитры подогнал «Симон»
02:51Субтитры подогнал «Симон»
02:53Субтитры подогнал «Симон»
02:55Субтитры подогнал «Симон»
02:57Субтитры подогнал «Симон»
02:59Вы говорите, что хотите стать режиссером, но режиссер это человек, который знает жизнь во всех мелочах и деталях, а вы разве что-то знаете о жизни, о настоящей жизни?
03:11Я узнаю, я...
03:14Послушайте, может мы можем с вами как-то договориться, может вам нужно какое-то медицинское обследование, бесплатное, это можно все устроить.
03:23А может нужно, чтобы кино за вас снимала мама?
03:29Вот она, судя по всему, жизнь знает.
03:59СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
04:14Ты где был?
04:17Почему ты не пришел на экзамен, мне звонил Сергей Петрович?
04:21Я не буду сдавать экзамен в медицинском, потому что я поступаю в киношколу.
04:28В смысле?
04:29В смысле, что я уже сдал вступительный на режиссера и дальше, правда, там вышло недопонимание.
04:37Гоша, мы просто будем считать, что этого разговора не было.
04:40Мама, я не буду врачом, это все не мое.
04:44А что твое? Тик-ток снимать?
04:47Я стану режиссером. И я буду снимать кино. Настоящее, понятно?
05:02Мам, ты куда носки мои спрятала?
05:04Ну, конечно, без носок снимать нельзя кино.
05:07Я мама, я ухожу от тебя, потому что я не рыбка, чтобы плавать в твоем аквариуме.
05:12Я личность, я творческая личность.
05:15Ты точно как твой отец. У него в голове тоже было одно творчество, поэтому и умер раньше времени.
05:22Гоша, тебе осталось доучиться два года.
05:26Я ушел из института, мама. И из дома я тоже уйду.
05:31Где ты будешь жить?
05:32Где? В общежитии и киношколы. Для режиссеров хорошее дают, наверное...
05:39Вот это?
05:40Хорошо. Если ты так решил, я тебе мешать не буду.
05:45Да ладно?
05:46Ну да. Посмотрим, куда ты поступишь. Без связи, без денег.
05:50И жить ты, наверное, один собираешься, да?
05:54Потому что отставить тебя с бытовой техникой наедине – это действительно смешной кино.
05:59Ты меня совсем не веришь?
06:00Я тебя знаю.
06:01В том-то и дело, мама, что ты меня не знаешь.
06:06А ну дай мне три месяца, и я буду учиться, где хочу.
06:10Жить, где хочу и с кем хочу, а не с кем-то из дочек твоих подружек.
06:13Ну чем тебя девочки-то не устраивают? Хорошие, милые девочки.
06:16А я хочу, мама, плохую и дикую.
06:20ЗВОНОК В ДВЕРЬ
06:22Прости, отвечу сейчас.
06:25Пожалуйста.
06:26Алло, да, Жень.
06:28Жень, прости, сейчас не могу говорить. Гоша из дома уходит.
06:32Не-не, не в магазин, во взрослую жизнь. Пока.
06:36Значит так.
06:38Мама сейчас пьет успокоительно, и мы разговариваем как взрослые люди.
06:42У меня получится.
06:44Мы разговариваем как взрослые люди.
06:48Хорошо.
06:50Если у тебя все получается, я отстаю от тебя на веки вечные.
06:56Но если ты вдруг приходишь ко мне через неделю,
07:01или обращаешься за помощью к моим друзьям или бабушке,
07:05обманываешь меня,
07:07то ты возвращаешься тихо, спокойно в медицинский институт
07:11и доучиваешься там два года.
07:14При этом потом делаешь что угодно.
07:16Но два года как шок.
07:20Но если я продержусь три месяца сам по себе,
07:26я режиссером стать могу?
07:29Хоть волонтером.
07:45Договор.
07:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:56Добрый день. Будьте добры.
07:58Заблокируйте, пожалуйста, все карты моего сына.
08:01Угу. Спасибо большое.
08:03Спасибо тебе.
08:04Угу.
08:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:07Новая жизнь.
08:09День первый.
08:11Погнали.
08:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:26Так, я даю себе пять минут, чтобы устроиться на работу.
08:42И помните, границы только у вас в голове.
08:45Здравствуйте.
08:47Ребят, а с кем тут можно поговорить, ну, типа, чтобы вместе с вами работать?
08:53Заняты все.
08:54Здравствуйте.
08:55Мне бы по поводу работы уборщиком с кем-то поговорить.
08:59Мест нет. Мест нет.
09:01Может быть, что-то все-таки для меня найдется?
09:05Я вас понял.
09:07Спасибо.
09:09Опыт работы есть?
09:11Кем?
09:13Грузчикам?
09:14А что, разве для этого опыт нужен?
09:16Так есть или нет?
09:21Здравствуйте. Слушался?
09:22Мне чизброгер, пожалуйста.
09:23Да, конечно.
09:27Пожалуйста.
09:28Ну, оплачивать.
09:31Не прошла оплата. Попробуйте еще раз.
09:33Еще раз?
09:36Нет.
09:41Бабушка, привет.
09:43Я ушел из дома.
09:44Я поживу у тебя, только ты маме не говори, пожалуйста.
09:47Гоша, я, конечно, очень тебе рада, но тут такое дело, твоя мама уже звонила.
09:54Папа, я всего на несколько дней. Я сейчас заработаю первые деньги, я сниму хостел.
09:59Гоша, ничего не получится. Твоя мама просила передать, что если ты будешь проситься жить, это будет нарушением договора.
10:06Понятно. И, кстати, я тоже считаю, что ты должен вернуться в Медонский.
10:11Иди домой, извинись перед мамой, и потом я тебя жду в гости, да?
10:17Хорошо.
10:18Да? Ну, давай, Медон.
10:19Пока.
10:26Здорово.
10:31О, наконец-то, пицца. Э, это что такое? Ты голодный был? Решил по пути пиццы перекусить?
10:41Ты ел, ты и плати.
10:46Не-не-не-не. Кто мог подумать, что мы на узбеках рейтинг сделаем?
10:51Слушай, а может, челлендж замутим, а?
10:53Давай-давай-давай-давай.
10:54Свободен.
10:59Борзый.
11:00Кш-кш-кш.
11:01Грубиян.
11:02Девчонки, пицца приехала.
11:03Молодой человек, извините их, пожалуйста. Они придурки.
11:17Вот. Возьмите тысячу. Возьмите-возьмите, все нормально.
11:24А у меня вопрос. Вы же курьер, да?
11:37Ну, то есть там, откуда вы приехали, курьеры еще случайно не нужны.
11:42Я имею в виду не у вас на родине, а здесь, в Москве.
11:45Мне просто работа нужна. Очень.
11:48Я чисто ненадолго. Я вообще режиссером стать Качевым.
11:57А чтобы поступить, мне нужно что-то сделать, чтобы задумывались все прямо.
12:01Вот что-то глобальное, вот настоящий реал-лайф, понимаешь?
12:05Ого.
12:07Нам точно сюда?
12:09This is a real life, my friend.
12:12Окей.
12:18Это склад. Тут заказы, там кухня.
12:37А продукты кто покупает?
12:39Чаевые делим, сами покупаем.
12:42Павел Иванович, я забрала заказ.
12:44Прости, пожалуйста.
12:49Гоша, скажи, что ты слепой, потому что если ты зрячий, это ненадолго.
12:53Это Марина, она из Калуги.
12:57Гоша.
13:01Ты умственно отсталый, Гоша?
13:05Да.
13:06А если проверю?
13:07Это Павел Иванович, теренгит.
13:10Что это значит?
13:12Теренгит, национальность такая.
13:14Мама русская, папа с Алтая.
13:15Теренгут.
13:16Иди к начальнице.
13:17Извините, пожалуйста.
13:18Да пошел ты.
13:31Визуализируйте себя успешным человеком.
13:42Здравствуйте.
13:44Можно?
13:45Мне нужна работа.
13:47То есть ты хочешь быть курьером?
13:49Очень.
13:50Вы, наверное, спросите резюме, но я вам отвечу так.
13:53Резюме у меня нет, опыта тоже, но я очень ответственный и ценю время.
14:00Нет резюме?
14:01Нет.
14:02Плохо.
14:03С прошлой недели курьерами берут только менеджеров с двухлетним опытом работы в офисе.
14:09Серьезно?
14:11Ты от родителей сбежал?
14:18Или от девушки?
14:20Я с мамой поспорил, что три месяца проживу сам без ее помощи.
14:26Тогда у нас много общего.
14:27Вы тоже поспорили с мамой?
14:28Я тоже хочу жить без черепа помощи.
14:31Ага.
14:32Поздравляю.
14:33У тебя есть работа.
14:35Спасибо.
14:36Наконец-то.
14:37Так, а хорошо, а с чего можно начинать?
14:41Все просто.
14:42Скачиваешь приложение на телефон, регистрируешься на сайте, выходишь на линию и ловишь заказы.
14:47Ага, а...
14:48Велосипед и короб мы тебе выделим.
14:50Ага.
14:51С первого денег отдашь.
14:52Понял.
14:53А когда можно начинать?
14:54Минут через пять.
14:55Подходит?
14:56Подходит, да.
14:57Все, я могу идти?
14:58Да.
14:59Спасибо.
15:00Удачи.
15:01И поверьте мне, рано или поздно вы материализуете это в своей жизни.
15:14Покупайте мои курсы, и вы достигнете принципиально нового уровня дохода.
15:27Первый день.
15:28Первый заказ.
15:29Погнали.
15:30Аккуратно.
15:31Извини, пожалуйста.
15:32Придурок.
15:33СТУК В ДВЕРЬ
15:34Про дорогу.
15:35Про дорогу.
15:36Аккуратно.
15:37Про дорогу.
15:38Аккуратно.
15:39Просто прохуй.
15:40Аккуратно.
15:42Извини, пожалуйста.
15:43Придурок.
15:48Про дорогу!
15:49Про дорогу!
15:51Ой!
15:52Аккуратно!
15:53Прошу, прошу.
16:02День первый.
16:04Первый опыт.
16:06Погнали.
16:10Здравствуйте.
16:13Отлица всей компании.
16:14Я благодарю вас за заказ.
16:16Мы дорожим вашим выбором
16:17и стараемся стать еще лучше.
16:20Первый день, что ли?
16:22Ага.
16:23Удачи.
16:23Спасибо.
16:24До свидания.
16:28Первый заказ выполнен.
16:30Двигаемся дальше.
16:32Стоп.
16:33Так.
16:34Стоп.
16:35Да хватит.
16:38Ё-моё.
16:38Дорогу!
16:48Как тут не ехать?
16:49Что?
16:50Здравствуйте.
16:59От лица всей компании я благодарю вас за заказ.
17:03Мы разжим вашим выбором и стараемся стать еще лучше.
17:21Короб для хомяков?
17:24Кто отправил?
17:26Николай Трухин.
17:27Хорошо.
17:32Привет, Козлина.
17:34Это ты так со мной надумал мириться, да?
17:36Все!
17:37Развод!
17:39Какая еще фотография?
17:43Извините, пожалуйста, я вам.
17:45Простите.
17:46Это я перепутал.
17:47Любимый, прости.
17:56Что ты там говорил по поводу примирения?
17:59Да и нулю.
18:00Нет, нет.
18:00Это не ты, Козлина.
18:01Это я курьеру.
18:02Да.
18:03Да.
18:06Я справлюсь.
18:09Справлюсь.
18:09Курьер?
18:12Курьер.
18:14Пожалуйста.
18:16Извините.
18:17Тут указано, что вы должны оплатить.
18:20Я до работы за вас опоздал.
18:22Учите ценить чужое время.
18:25Послушайте.
18:26Я не понимаю.
18:27Я не понимаю, в каком вы доме.
18:30Они все одинаковые.
18:33День первый.
18:41Я заманался.
18:57По полторы тысячи ровно получается.
19:01Мы после смены чаевые делим, чтобы всем ровно было.
19:07Ага.
19:07Понял.
19:08Да.
19:10Не густо.
19:11Ладно, пойду еще поработаю.
19:13Может, повезет.
19:14Голодный?
19:15Угу.
19:16Ешь.
19:21Плов живой.
19:23Руками ешь.
19:31Слушай, а у тебя дома ванночка с пенкой не заждалась?
19:34Я в ванночке не купаюсь.
19:37Дам тебе совет хороший.
19:39Вали отсюда.
19:41Ты же ничего тяжелее телефона в руках не держал.
19:44Ты не вывезешь.
19:46Спасибо большое за совет.
19:48Но я спр...
19:49Олег, как ты вообще справляешься?
19:59Это же кошмар просто.
20:02Ну, они то и дело ругаются.
20:04Они недовольные.
20:05Адрес не тот, ты виноват.
20:11Заказали не тот, тоже ты виноват.
20:13Перепутал заказ, ну, это же...
20:15Ну, иногда действительно правда виноват.
20:17Но за день же...
20:18Это же столько людей.
20:20Куча заказов этих.
20:22Как ты вообще с ума не сходишь?
20:24Что позитивного-то вообще в этой работе?
20:27Все устают.
20:29Но клиенты разные бывают.
20:30И хорошие тоже бывают.
20:32Угу.
20:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:05Я подъехала по вашему заказу.
21:11Простите, пожалуйста, мне просто дальше ехать на следующий заказ.
21:14Вы не могли бы просто принять?
21:20Здравствуйте.
21:22Доставка.
21:24Прямо проходи.
21:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:49О, залетай.
21:57Тащи-ка сюда.
22:02Здравствуйте.
22:03Я оставлю здесь заказ и пойду.
22:07Заказ на имя Василия Кузнецова?
22:09О, девушка, ну и сложно с вами.
22:15Вот, извините.
22:19Постой.
22:22Ты же Маринка.
22:26Марина из Колумбии.
22:28Нет, я не Марина, вы обознались.
22:32А в заказе сказано, что к нам едет курьер Марина.
22:35Да, это другая Марина, я не та, пропустите меня, пожалуйста.
22:42Как не та, ты как раз та Марина.
22:45Отпустите меня, пожалуйста.
22:46Которая нам нужна.
22:47Отпустите.
22:48Да вы обознались.
22:53Стой, стой, стой, стой.
23:00Марина.
23:05Ариночка!
23:13Ариночка!
23:14О, беременность!
23:15Накупайся!
23:16Ариночка!
23:17Ариночка!
23:18Ариночка!
23:19Ариночка!
23:20Велком ту фэмили.
23:22Спасибо, давай.
23:24Вот так заканчивается первый день.
23:31Это и есть настоящая взрослая жизнь.
23:40Я ее, кажется, не вытягиваю.
23:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
23:53Я даю себе пять минут, чтобы устроиться на работу.
23:56И помните, границы только у вас в голове.
23:59ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:13ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:27ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:52Что сказать надо?
24:53Ты не бралишь.
24:57Извини.
25:05Я человек мирный из Алтая.
25:07И мой отец учил с детства меня.
25:11Если хочешь кому-то плохо сделать,
25:14плохо могут сделать тебе.
25:16Да ты хоть знаешь, что она сделала?
25:19ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
25:21Знаю.
25:29Скажите,
25:33прошлое когда-нибудь отпускает?
25:36Не знаю, Марин.
25:37Но все заслуживают второй шанс.
25:41А то и третий.
25:42Кстати, тебе заказ оплатили?
25:45Да, да, да.
25:48Там предоплачено было.
25:50Ну вот, видишь, нет худа без добра.
25:54Закон жизненный.
25:56Пойдем.
25:58ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
26:08Мам, я, наверное, все-таки сегодня приду домой переночевать.
26:14Ну, то есть я, кажется, проиграл.
26:21Я не уверен.
26:25В общем, я скоро буду.
26:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
26:42Сейчас я только дело одно сделаю быстро и приду.
26:49ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:04ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:21ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:22ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:23ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:25ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:26ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:26ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:27ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:32ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:35ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:36ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:38ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:39ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:40ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:41С тобой умрешь и не воскреснешь.
27:44Блин, ну это ты меня в гроб загонишь.
27:46Можно я, пожалуйста, уже буду делать то, что я захочу, пожалуйста?
27:50Я же не рыбка какая-то, блин, в твоем аквариуме, а?
27:52Иди спать ложись, рыбка.
27:54Ладно.
27:56Извините, можно один вопрос?
27:59Ну?
28:00А зачем вы заказываете то, что есть у вас рядом в магазине?
28:04Вы вообще в курсе, что у вас на первом этаже дома есть магазин?
28:08Конечно, в курсе.
28:09Ну, а зачем выходить-то?
28:12Я не знаю, а работаете вы как?
28:15Ну, на удаленке.
28:17Ну, а есть у вас желание просмотреть на реальную жизнь?
28:27У меня окно есть.
28:28Угу.
28:31Спасибо.
28:34Я все понял.
28:35Чего?
28:36Вообще все.
28:38Спасибо вам большое.
28:40До свидания.
28:49Мама, забудь все, что я говорил тебе в предыдущем сообщении.
28:53Я не сдаюсь.
28:54С карточками это, конечно же, они же пояса.
28:56Я тут подумал.
28:57Может, ты все-таки меня немножечко разблокируешь?
29:00Спасибо.
29:01Нет, мам.
29:02Не надо мне ничего разблокировать.
29:03Я справлюсь сам.
29:04ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:06Привет, мам.
29:07Не надо мне ничего разблокировать.
29:09Я справлюсь сам.
29:10ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:12Привет, Аз.
29:13Тай, как день прошел?
29:14Собиралась тебе звонить.
29:15Представляешь, я сегодня первый раз сама человека на работу взяла.
29:20Серьезно?
29:21Кого?
29:22Да паренька одного симпатичного.
29:23В каком смысле симпатичного?
29:24Аз, не в том смысле.
29:47Парень хорошо работает, и он мне напомнил меня.
29:51Тоже учится.
29:54Ладно, за мной Бадик приехал.
29:56Пока.
29:56Субтитры сделал DimaTorzok
30:26Субтитры сделал DimaTorzok
30:38Ночевать негде.
30:42Извините, мне просто ехать далеко, вставать рано.
30:50В общем, негде.
30:53У меня есть знакомые, хорошие люди.
30:56Комнаты сдают. Недорого.
30:58Сколько сегодня заработал?
31:00Полторы тысячи.
31:02Этого хватит.
31:03Езжай к ним, скажешь от меня.
31:06Тебя сразу же поселят.
31:08Вот адрес.
31:10Спасибо.
31:12Извините, я...
31:14Я просто...
31:16Рос без отца.
31:19Лишняя информация.
31:21Да нет.
31:24Понял я все.
31:26Вот что, парень.
31:28Ты бы ехал, пока я не пожалел, что такой добрый.
31:33Спасибо.
31:40А что сказать от Ивана Павловича?
31:43Павла Ивановича.
31:44От Павла Ивановича, все, я исчезаю.
31:49Спасибо.
31:49Чего надо?
32:03Я от Павла Ивановича вот по поводу комнаты.
32:06Вы же сдаете?
32:09Сдаем.
32:10Проходи, не стой на пороге.
32:12Так, стоп, стоп.
32:15Посмотрим на тебя сначала.
32:18Кругом.
32:19Ну-ка.
32:27Худой какой-то.
32:28Маркован?
32:30Нет.
32:34Да нет.
32:36Тепличный мальчик.
32:38Всю жизнь с мамкой прожил.
32:39А вот теперь борется за самостоятельность.
32:42Как вы...
32:45Годен.
32:47Пойдем на кухню.
32:52Вот.
32:53Полторы тысячи.
32:54Ровно.
32:55А договор какой-то будет?
32:57Никаких договоров.
33:00Я и так о тебе все знаю.
33:05Бывший разведчик.
33:06Ну, ты не волнуйся.
33:10Если, конечно, тебе скрывать нечего.
33:11Не, я просто курьер.
33:13Ну, то есть, это пока, а я вообще режиссером стать хочу.
33:18Очень хорошо.
33:19Очень хорошо.
33:21Ну, а я на заметку заслуженный учитель истории.
33:24Скучно будет, можешь зайти.
33:26Я много интересного знаю.
33:27Я тоже много интересного знаю.
33:30Галя!
33:30Иду.
33:32Твоя комната до конца по коридору налево.
33:35А, спасибо.
33:35Могло быть и хуже.
33:55Вау.
34:17Терминатор.
34:20Звездные войны.
34:21Очень даже неплохо.
34:39Три миллиарда человеческих жизней были оборудованы 29 августа 1997 года.
34:47Гостиница.
35:03Вот она.
35:06Жесть.
35:07Впереди два месяца и 29 дней.
35:34И границы, они только у нас в голове.
35:38Главное, верить в свою мечту и никогда не сдаваться.
35:42Ты мальца пришла?
36:03Это мой халат.
36:05Извини, я, кажется, немного перепутал.
36:08Это твоя?
36:13Теперь на твоя дарю полотенце.
36:21Тебе конец, гадёв.
36:24Субтитры создавал DimaTorzok.
36:35Субтитры создавал DimaTorzok
37:05Добавил субтитры DimaTorzok
37:35Добавил субтитры DimaTorzok
Recommended
45:53
|
Up next
43:57
1:06:00
59:52
1:14:41
1:30:21
44:29
44:14
44:53
44:22
1:19:14
1:46:37
37:00
39:00
40:53
40:06
39:23
37:56
37:37