- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры подогнал «Симон»
00:30Субтитры подогнал «Симон»
01:00Субтитры подогнал «Симон»
01:29Субтитры подогнал «Симон»
01:31Субтитры подогнал «Симон»
01:33Субтитры подогнал «Симон»
01:35Субтитры подогнал «Симон»
01:39Субтитры подогнал «Симон»
01:43Субтитры подогнал «Симон»
01:47Субтитры подогнал «Симон»
01:51Субтитры подогнал «Симон»
01:53Субтитры подогнал «Симон»
01:55Субтитры подогнал «Симон»
01:57Субтитры подогнал «Симон»
02:01Субтитры подогнал «Симон»
02:03Субтитры подогнал «Симон»
02:05Субтитры подогнал «Симон»
02:07Субтитры подогнал «Симон»
02:09Субтитры подогнал «Симон»
02:11Субтитры подогнал «Симон»
02:13Субтитры подогнал «Симон»
02:15Субтитры подогнал «Симон»
02:17Субтитры подогнал «Симон»
02:19Субтитры подогнал «Симон»
02:21Субтитры подогнал «Симон»
02:23Субтитры подогнал «Симон»
02:25Субтитры подогнал «Симон»
02:27Субтитры подогнал «Симон»
02:29Субтитры подогнал «Симон»
02:31Субтитры подогнал «Симон»
02:33Субтитры подогнал «Симон»
02:35Субтитры подогнал «Симон»
02:37Субтитры подогнал «Симон»
02:39Субтитры подогнал «Симон»
02:41показать им настоящий фильм.
02:44И я как раз нашел офигенную камеру.
02:46Так.
02:47Смотри, это полупрофессиональная зеркалка,
02:50объектив с переменным фокусным расстоянием,
02:53оптической стабилизацией.
02:55Короче, ты хочешь именно эту камеру, да?
02:58Очень хочу.
02:58Но мне пока на нее не хватает,
03:00я обязательно ее куплю, как только заработаю.
03:04А сколько тебе не хватает? Много?
03:05Да много, почти все.
03:10Понятно.
03:11Что понятно?
03:13Мы сегодня купим эту камеру.
03:15В смысле, Марин?
03:17Гоша, если ты думаешь, что у меня нет таких денег,
03:20они у меня есть.
03:21Так, стоп, но ты же их на что-то собирала?
03:24Да, Гоша, это мои деньги,
03:26я могу их потратить на то, что я захочу.
03:28Марин, подожди.
03:29Гоша, я хочу
03:32купить тебе камеру.
03:35Марин, ну как ты...
03:38Слушай, я не могу, это...
03:52Гоша, все.
03:53Давай мы ее вернем, пока не поздно.
03:55Нет, нет, поздно.
03:57Это наша первая совместная покупка.
04:00Марин, только я обязательно тебе отдам за эту камеру денег.
04:03Да, да, Гоша, да.
04:08Марин, кажется, я тебя...
04:13Рано.
04:17Спасибо.
04:22Офигеть.
04:23Так, и что ты будешь снимать?
04:28Тебя.
04:30Что?
04:31Спасибо.
04:36Спасибо.
04:36Тебе обязательно все это снимать?
04:53Это тоже жизнь.
05:00Нет, выключай.
05:01Давай сначала поймем, что за ситуация.
05:03Иначе будешь снимать не день одного курьера,
05:05а день двух безработных.
05:06Ладно, пошли.
05:07Мы в последний раз, между прочим,
05:08отказались выходить на работу.
05:16Ух ты.
05:18Да.
05:20Ого.
05:22А что это?
05:24Таисия говорит,
05:25большие перемены.
05:28Дождевики, запасом.
05:30Не к добру это.
05:31Слушайте, как-то не по погоде.
05:36Слушай, да к весне будет нормально.
05:39Прогульщики ко мне в кабинет.
05:41А Олег Павел Иванович вы тоже.
05:45Началось.
05:50Ладно, сейчас все нормально будет.
05:51Угощайтесь.
05:57Пироги покупала сама.
06:03А что сегодня за праздник?
06:08Праздник называется
06:09«Жизнь с чистого листа».
06:11Я была к вам очень несправедлива.
06:20Пирменную одежду вы получили.
06:24Я обещаю больше не придираться по мелочам.
06:31Я отменяю систему штрафов.
06:33Вы меня слышите вообще?
06:39С одной стороны, вроде бы да.
06:42Повторяю, в нашем отделе
06:44больше никого не штрафуют.
06:46И у вас двоих за невыход на работу тоже.
06:49А если вам позвонят и скажут,
06:51что кто-то не вовремя доставил заказ?
06:53Мы будем разбирать каждую ситуацию
06:55в частном порядке.
06:56Так что
07:01пьем чай,
07:05забываем прошлое.
07:07Да?
07:08Да вы ешьте, что вы стесняетесь.
07:11Проходите.
07:12Да, проходите к столу.
07:13Спасибо.
07:17Угощайтесь.
07:20Вкусно.
07:22Я рада.
07:23Да, Елена Львовна,
07:24а что поменялось-то?
07:25С чего такие радости?
07:29Просто
07:29раньше не любили меня.
07:32Я не любила вас.
07:34А теперь вас полюбили?
07:36Гоша, да.
07:38Он каждый вечер ждет меня дома.
07:40Мы ужинаем,
07:41мы очень друг друга любим.
07:43Хорошо.
07:52Котенок!
07:54Гоша!
07:55Назван так.
07:58В честь своего спасителя.
08:01Котенок!
08:04Котенок!
08:05Просто раньше не любили меня, а я не любила вас.
08:22Вот классно Тейси сказала, ну это же прям кино.
08:27Не знаю, я и не верю. А я верю.
08:33А ты, я смотрю, прям растаял?
08:38В смысле?
08:38Ну, если ты веришь, может тебе актрису поменять?
08:43Так, Марин, стоп. Марин, у меня вообще-то настоящая звезда.
09:03Беда.
09:16Зеркало разбилось. В этом проблема?
09:19Я проверил, на входе так же треснуло.
09:22Знак.
09:23Хулиганство просто.
09:25Мне шаман рассказывал, когда трескается зеркало, значит, какому-то покойнику что-то нужно.
09:32Павел Иванович, вы в это верите? Серьезно?
09:34У нас сосед был, тоже шаману не поверил, а потом помер. Я на заказ.
09:41Ритуал есть. Сломалась, на помойку.
09:51Марин, ты помнишь, что я тебе говорил?
09:53Да, я поняла. Улыбаться.
09:55Улыбнись.
09:56Отлично.
09:57Сюда.
09:58Так, держи.
10:00Заню, мам, подожди. Приготовились. Начали.
10:20Ну, что так дома-то? Я с утра, блин, жду. Экспирас доставка называется.
10:24Простите, пожалуйста, я как получила заказ, сразу поехала.
10:27Давай, я уже чего привезла.
10:35От лица нашей службы доставки я приношу вам свои извинения.
10:39Я лично прослежу, чтобы такого больше не повторилось.
10:42Ага, конечно.
10:45А вы зря не верите.
10:46Для меня очень важно, чтобы наша доставка приносила вам радость
10:52и удовольствие.
10:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:57Ну, берут же.
11:03Марин, это еще ничего не значит.
11:05Угу.
11:06Ну, конечно.
11:07Поехали.
11:08Лиза, не знаю, что там у тебя в голове.
11:14Извини, я погорячился.
11:16Спасибо.
11:18Спасибо большое.
11:19Я еще отзыв напишу.
11:21Ну, нормальный.
11:23Угу.
11:25Благодарю вас.
11:27До свидания.
11:28Здравствуйте.
11:29Здравствуйте.
11:30Здравствуйте.
11:31Пожалуйста.
11:32Спасибо вам большое за заказ.
11:33Это вам.
11:34Благодарю вас.
11:35Хорошего вам дня.
11:36Вам тоже.
11:37До свидания.
11:38Здравствуйте.
11:39Здравствуйте.
11:40Здравствуйте.
11:41Здравствуйте.
11:42Это вам.
11:43Ой, спасибо вам большое.
11:44Как всегда, вовремя.
11:45Рада стараться.
11:46Держите.
11:47Спасибо вам огромное.
11:48Спасибо.
11:49До свидания.
11:50До свидания.
11:51Взаимно.
11:52Стоп.
11:53Шутка.
11:54Смешно.
11:55Не трогай.
11:56Порча.
11:57Если тронешь, на тебя перейдет.
11:58На помойку это все перейдет.
11:59Ай.
12:00Ой, ё, ну все.
12:01Что?
12:02Теперь повезет, если злой дух материальным возьмет.
12:03У меня один сосед был.
12:04У меня один сосед был.
12:06Вы говорили уже.
12:07Да, было про другого соседа.
12:08Этот правда тоже помер.
12:09Что-то у вас все соседи долго не живут, Павел Васильев.
12:24А я камеру поставлю.
12:26Никто не помрет.
12:27Духи камер, не боятся.
12:29И не боятся.
12:30Можешь.
12:31Я сошел.
12:32А я сошел.
12:33А я сошел.
12:34Что это за иколки?
12:51Получил заказ, везем вам все.
12:53Все четко.
12:54А курьер Марина еще и такая солнечная.
12:57Побольше бы таких курьеров с такой прекрасной улыбкой.
13:02Спасибо.
13:03Это раз.
13:03Давай дальше.
13:04Доставкой пользуюсь давно, чтобы заказ доставляла девушка.
13:07Не такая красивая.
13:08Да еще и с такой красивой улыбкой.
13:12Это прям вдвойне приятно.
13:13Ну все.
13:14Два.
13:14Давай дальше.
13:16Есть другое.
13:16Девушка-курьер с бездонными камнями глазами.
13:20Это бонус к улыбке.
13:25Приготовились?
13:27Начали.
13:28ПО ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
13:33ПО ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
13:34ПО ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
13:36Я к вам смотрю.
13:39Доставка.
13:40Зови родителей.
13:42А вы ко мне?
13:45Степан Александрович?
13:47Я.
13:48Значит, да.
13:50К вам.
13:51Пожалуйста.
13:58А платить?
14:01Взрослые дома?
14:03Нет.
14:03Может, тебе папа или мама передали денежку, чтобы ты отдал мне?
14:08Папа ушел от мамы.
14:10Теперь я классный.
14:14А что в заказе было?
14:18Духи.
14:19Для мамы.
14:21Ее любимые.
14:24Сюмприз.
14:26Дорогие?
14:29О, а у твоей мамы...
14:33Хороший вкус.
14:37Ну и что нам с тобой делать?
14:39Не знаю.
14:44Гош, даже не думай.
14:47А ты когда-нибудь о силе искусства слышала?
14:51Начали.
14:53Всем привет.
14:55Вы, наверное, меня не знаете.
14:58Я курьер.
15:00И сегодня самый необычный день в моей жизни.
15:03Я впервые всем улыбалась.
15:06И мне улыбались в ответ.
15:08Я хочу сделать...
15:09еще одно маленькое чудо.
15:13С вашей помощью.
15:15Ну, я тебя знаю.
15:18Так, что там нужно?
15:23Перевести.
15:25Снято.
15:26Все?
15:27Давай.
15:28Можно посмотреть?
15:29Конечно.
15:30Все, отлично.
15:31Да?
15:33Смотри.
15:36Степ, пойдем домой.
15:38Мама, мама!
15:40Это тебе.
15:41Что это?
15:42Руси.
15:43Откуда?
15:48Ты такой большой.
15:49Ой.
15:51Ты такой большой.
15:53Мама, давай я тебе помогу?
16:02Давай.
16:09Снято.
16:11Марина, ты чего?
16:14Ты чего?
16:16Ты меня растрогал своим искусством.
16:18Ты...
16:18Ты представляешь, как мне повезло.
16:21Это же лучше любого придуманного фильма.
16:24Понимаешь?
16:25Да.
16:25Но чего-то не хватает.
16:28Просто...
16:29Так.
16:37У меня заказ пришел.
16:39В ресторан.
16:41В смысле, из ресторана что-то заказали?
16:43Нет.
16:44Наоборот, в ресторан.
16:46А погнали.
16:48Я чую самое интересное там.
16:49Поехали.
16:51Там машину.
17:03Не шутка.
17:07Вы что творите?
17:09Я сейчас парицию вызову.
17:11И что ты им скажешь?
17:12Что спала с моим мужем?
17:14Или что я испортила машину, которую он тебе купил?
17:17Так.
17:17Она не твоя.
17:19Она на него оформлена.
17:20А ты не в курсе?
17:21А я в курсе.
17:23Документы увидела и сразу все встала на свои места.
17:25Послушайте, вы просто все неправильно поняли.
17:28Я эту машину арендую у знакомой.
17:29Может, это ей ваш муж подарил?
17:31Да что ты мне врешь?
17:32Я знаю, это ты.
17:33Не трогай.
17:35Не лезь.
17:37Если хотите, мне больно делайте.
17:41Ты кого ты защищаешь?
17:44Шлюху?
17:56А ты права.
18:00Я сама все сделаю.
18:01Ты что творишь, стерва?
18:21Мне стерва написать?
18:25Или так достаточно?
18:26Болиная.
18:32Болиная.
18:32СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
19:02Я дойду камеру и установлю.
19:12СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
19:13Олег.
19:17СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
19:18Спасибо.
19:19СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
19:19СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
19:37Вы курьеры?
19:55Да.
19:55Давайте, давайте.
19:56Только вас ждем.
19:58Нас?
19:58Да, пошли.
19:59СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
20:00СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
20:00СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
20:01СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
20:02СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
20:02СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
20:03Ура!
20:03В порядке!
20:04Привезли!
20:05О, спасибо.
20:06Спасибо, замечательно так.
20:07И...
20:08Итак, у нас все готово.
20:10Поэтому прошу всех незамужних девушек
20:12собраться в центре этого зала.
20:13Девчонки, девчонки, активнее, конечно.
20:15Мужчины, чуть-чуть пошире.
20:16Давайте разойдемся.
20:18Девушки, вы готовы?
20:19Вы, наверное, репетировали, тренировались.
20:22Говорят, все предметы, к которым невеста прикасается
20:25в свой самый счастливый день,
20:26заряжаются особой энергией, позитивом и удачей.
20:29Так что узнаем, кому из вас повезет следующий.
20:34Девчонки!
20:35И все вместе.
20:37Итак, 4, 3, 2, 1!
20:41У-у-у!
20:51Ну, такое тоже бывает.
21:06Кто привез, тот и поймал.
21:09Традиции вы, девушка, безусловно, знаете.
21:11У кого букет невесты,
21:13та следующая замуж и выходит.
21:16Вас как зовут, девушка?
21:17Марина.
21:27Марина, подержим.
21:28Марина, балую.
21:30Марина, жених-то есть!
21:40Простите, мне надо бежать.
21:42От судьбы, Марина, не уйдешь.
21:44Букет кому попало не прилетает.
21:46Поздравляю.
21:48Хорошего вечера.
21:49Спасибо.
21:50Держи-ка.
21:51Это тебе.
21:52Ну, а мы снова и снова продолжаем
21:54поздравлять нашу прекрасную,
21:55счастливую молодую семью.
21:57Горька!
21:58Горька!
22:01Горька!
22:02Горька!
22:04Марин!
22:06Видео удаляй.
22:07Да подожди ты.
22:09Гоша, удаляй видео.
22:10Да ты что, это же лучшая сцена будет.
22:13Ну, Марин, ну ты что так завелась-то?
22:15Потому что.
22:16Подожди.
22:17Так, если ты не хочешь, чтобы я это использовал,
22:21объясни.
22:28Потому что.
22:31Потому что я...
22:33Я всегда мечтала, что, когда я влюблюсь,
22:39у меня будет все по-настоящему.
22:42У меня будет свадьба, у меня будет кольцо, предложение.
22:48Потому что для меня это важно.
22:50очень важно, Гоша.
22:57Я хочу, чтобы моя жизнь началась с четыреста.
23:02ПОСНЯ
23:03ПОСНЯ
23:04ПОСНЯ
23:05ПОСНЯ
23:05ПОСНЯ
23:06Ты понимаешь?
23:08Марин,
23:09я понимаю.
23:13Все хорошо.
23:15Все сделаем.
23:19Погнали?
23:20Коша, блин, блин, ты что, меня сейчас замуж позвал, что ли?
23:29Нет, нет, Марин, домой погнали.
23:32Давай видео удаляй.
23:36Нет, обещаю не использовать, но удалять не стану.
23:40Надо же что-то внукам показать.
23:43Дурак.
23:50Алло.
23:55Да, да, хорошо.
24:01А что там по оплате?
24:05Да, конечно, конечно.
24:08Договорились.
24:10Чего там?
24:12Таисия позвонила, просит выйти на ночную.
24:15Ну, предлагает двойную тариф, я согласилась.
24:18Отлично, я с тобой поснимаю еще.
24:22Боже, давай сегодня со съемками хватит.
24:27Блин.
24:28Ну, пожалуйста, ты это, езжай домой, начинай монтировать и выкладывай.
24:33Послушай, ну мало материала же.
24:36Мне на фильм не хватит.
24:38Нужно что-то острое, какой-то финал, понимаешь?
24:43Мы обязательно его найдем вместе.
24:46Но не сегодня.
24:48Ладно.
24:49Да.
24:50Поеду домой.
24:52ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
25:08ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
25:13Все.
25:14Пока.
25:15Пока.
25:16Пока.
25:17Так, Марин, поначали. Пойдешь на меня, хорошо? Приготовились? Начали.
25:32Боже. Блин, хотя бы говори, как это снято.
25:47Марин, зато будет из чего выбрать. Знаешь, сколько снимают в день?
25:50Иногда пару минут, и классно же все получается.
25:52Вот как идешь, как улыбаешься, все очень живое, настоящее.
25:57Алло. Алло, Алло, Гошан, здорово.
25:59Да.
26:00Здорово, друг.
26:01Слушай, мы тут твой видос зацепили.
26:02Ты что, камеру себе новую взял?
26:03Да, сегодня.
26:04Как вам видос?
26:05Да, видос-то пушка, но я тебе вот что звоню.
26:08У нас тут заказ поступил, нужно клубешник один раскрутить.
26:11Там делов-то на одну ночь, но у них, короче, такое условие,
26:14нужна камера четкая.
26:15Ты чего, как?
26:16Так, круто.
26:17А?
26:18Да.
26:19Да.
26:20Да.
26:21Да.
26:22Да.
26:23Прямо сейчас.
26:24Они только звонка ждут.
26:25Слушай, ну, у меня на ночь как бы планы были.
26:27Гоша, Гоша, Гоша, Гоша, Гоша, не тупи.
26:28Деньги прям сразу дают налом.
26:29Ну, купишь себе любые планы.
26:30Раскрутишься заодно.
26:31Рекламу будут брать.
26:32Ну, ты чего, как?
26:33Ладно.
26:34Кидай адрес.
26:35Сейчас приеду.
26:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
26:49О, Гоша.
26:50Гоша, Гоша, здорово.
26:51Здорово, родной.
26:52А что тут?
26:53Пойдем, пойдем, пойдем, сейчас расскажу.
26:54Девочки, знакомьтесь, это Георгий, наш друг.
26:55Здрасте.
26:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
27:07О, Гоша.
27:08Гоша, Гоша, здорово.
27:10Здорово, родной.
27:11А что тут?
27:12Пойдем, пойдем, пойдем, сейчас расскажу.
27:14Девочки, знакомьтесь, это Георгий, наш друг.
27:17Здрасте.
27:20Девочки, спасибо.
27:21Пацаны, можно вас на минуту прям?
27:23Черт, я.
27:26Слушайте, я не могу, меня девушка теперь...
27:30Ну, мне тоже девушка.
27:31Ну, мы же работаем.
27:32Позор.
27:33Сейчас.
27:41Ладно, пацаны, сейчас что-нибудь придумаю.
27:43Давай, давай, давай.
27:44Девушки, у меня есть предложение, просто в центре никого нет,
27:49и вы выходите справа, слева по очереди, я вас буду снимать.
27:53Хорошо?
27:54Да.
27:55Все, приготовились, начали.
27:58ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
28:11Алло, алло, Алло.
28:12Здравствуйте.
28:13Заказ можно сделать?
28:15Угу.
28:16Добрый вечер.
28:17Ну, рассказывай.
28:18Зачем ты что устроила-то?
28:19А что такого?
28:20Что такого?
28:21Ты этот цирк перед моей женой зачем устроила?
28:23А что, жене понравилось?
28:24Сейчас не понравится тебе.
28:25Между прочим.
28:26Между прочим, я твою жену не трогала.
28:27Между прочим, я твою жену не трогала.
28:28Просто тюнинговали вместе машиной, все.
28:29Ключи отдала?
28:30Ключи отдала?
28:31Пожалуйста.
28:32От офиса.
28:33Что, прости?
28:34Я что хотела-то?
28:35Я что хотела-то?
28:36Что я жену брошу, тебе примегу.
28:37Будем вместе курьеров отправлять?
28:38Не, милая моя, нас с тобой больше ничего не связывает.
28:41Чтоб в офисе больше не появлялось.
28:42Ключи.
28:43Чтоб в офисе больше не появлялось.
28:44Ключи.
28:45Ключи.
28:46Нет.
28:47Нет.
28:48Что?
28:49Чтоб в офисе больше не появлялось.
28:50Ключи.
28:51Ключи.
28:52Нет.
28:53Что?
28:54Чтоб в офисе больше не появлялось.
28:55Ключи.
28:56Нет.
28:57Что?
28:58Нет.
28:59Работа моя.
29:00В этом городе вообще твоего ничего нет.
29:02Я тебя на эту работу устроил, я тебя и вышвырнул.
29:08Нет.
29:09Нет.
29:10Нет.
29:11ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:12Нет.
29:14Что?
29:19Нет.
29:21Работа моя.
29:22В этом городе вообще твоего ничего нет.
29:25Я тебя на эту работу устроил, я тебя и вышвырну.
29:28Послушай, ты меня устроил, и я тебе благодарна.
29:32Но я не дам себя уволить только за то, что я больше не буду с тобой спать.
29:36За языком следи.
29:37Если найдешь, за что меня по-настоящему уволить,
29:40пожалуйста.
29:43Но пока этого не случилось...
29:44А ты знаешь, тогда же интереснее.
29:52Машину покрасишь, ключи отдашь.
29:55Подожди, я маму позову?
30:11Нет-нет, не надо маму.
30:14Я хочу с вами посоветоваться.
30:17Хорошо.
30:18А у тебя что-то случилось?
30:22Да.
30:25Мне кажется, мне надо уволиться.
30:31Слышь, Гошан, крупных планов не жалей, побольше давай.
30:34Чтобы зритель мог сюда сам прийти.
30:38Да, все, отлично.
30:39Теперь переходите, пожалуйста, вот сюда.
30:41Переходите, пожалуйста.
30:42Я буду внизу сейчас, а вы, девушка, вставайте надо мной.
30:46И, пожалуйста, выстраиваетесь вот за девушкой в линию.
30:49Вы могли бы подержать камеру, пожалуйста, аккуратно?
30:50Вот.
30:52И теперь вы опускаетесь вниз.
30:56Здравствуйте, девушка.
30:56Здравствуйте.
30:57Я заказываю.
30:58Да, проходите.
30:58И вы начинаете ими двигать.
31:00Палку перекладываете в левую руку, вы в правую.
31:03Вы в левую.
31:04И вы, соответственно, в правую.
31:05И здесь больше желания, да, и больше страсти.
31:08Хорошо?
31:14Марин.
31:16Марин.
31:17Ты чего тут?
31:20Марин.
31:22Марин, пожалуйста, послушай.
31:24Я...
31:25Послушай меня.
31:27Домой поехал?
31:28Нет.
31:29Монтировать?
31:30Нет.
31:32Тебя остроты для фильма не хватало.
31:34Марин, меня пацаны попросили.
31:35Я понимаю, у тебя со мной...
31:37Да нет.
31:38Ты теперь со мной был.
31:38Пожалуйста, успокойся.
31:40Понимаю.
31:41Марин.
31:46Марин.
31:46Слушай, я...
31:51Я здесь вообще не работаю.
31:58Дурт.
32:00Для жениха.
32:01Марин!
32:02Марин!
32:03Гошан!
32:04Ты нафига тебе нужна эта тёлка из Калуги?
32:06Откуда ты знаешь, что она из Калуги?
32:08Так ты сам говорил?
32:09Я ничего такого не говорил.
32:10Главное тебе, Гошан.
32:11Слышь, угадал просто.
32:12Да и всё.
32:13Подожди.
32:14Это...
32:15Это же всё моя мать устроила?
32:16Ну, слушай.
32:17Ну, слушай.
32:18Всем бы такую маму.
32:19Она о тебе заботится.
32:20Офигеть!
32:21Простые, вы просто классные друзья!
32:24Вы продались моей маме?
32:25Чего сравны продались-то?
32:26Да ладно, он тебе денег дала, сказала выгуляй тебя, а то ты засиделся.
32:31Как она сделала, чтобы Марина здесь оказалась?
32:34Ты чего ты пристала?
32:35Я спрашиваю, как она сделала, чтобы Марина здесь оказалась?
32:40чтобы Марина здесь оказалась?
32:42Я спрашиваю, как она сделала, чтобы Марина здесь оказалась?
32:46Заказ попросила сделать, чтобы доставила твоя Марина.
32:50Типа хороший курьер доставляет всегда аккуратно.
32:53Чего ты паришься?
32:54Гошанчик, да считай, что это эксперимент.
32:57Он тебя первый раз с другими увидел, тут же истерику закатило,
33:01не выясняя никаких обстоятельств.
33:04На хрена она тебе нужна истеричка?
33:06Ты еще потом нам спасибо скажешь.
33:08ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
33:13Марин!
33:16Марина!
33:17Марин!
33:19Марин!
33:21Ты чего тут расхлопался?
33:23Отставить кричать, люди спят.
33:25Где Марина?
33:26Вы ее видели?
33:27Ты сдурел?
33:28Третий час ночи, спит твоя Марина.
33:31Не спит она, ее там вообще нету.
33:33Вы что с ней, поссорились что ли?
33:35Да, мы поссорились и я виноват.
33:37Ну тогда дай ей время остыть.
33:40Да нету времени, как вы не понимаете-то?
33:42Да понимаем мы все, понимаем.
33:46До утра подожди.
33:47Да?
33:48Она успокоится, вернется.
33:50А если не вернется, будешь за ней на коленях ползать,
33:53прощение вымаливать.
33:55Правильно?
33:56Вот так вот.
33:57До утра жди.
33:58До утра жди.
33:59rosoft.com
34:00СТОБИЛЙ СИН
34:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
34:31А я же говорил, что найду тебя. Нашел.
34:38Отпути меня, пожалуйста.
34:40Пожалуйста, я прошу тебя, отпусти меня.
34:42Я тебе все верну. Все верну, все, что тебе нужно.
34:45Все деньги, все тебе верну.
34:47Дело же не в деньгах, милая.
34:50Дело в нас.
34:53Нет никаких нас.
34:59Отвони на вопрос.
35:01Куда ты испарилась-то?
35:04Ничего не объяснила.
35:06Просто пропала. Я же волновался.
35:09Я переживал за тебя.
35:11Я не понимал.
35:12Я думал, я постоянно думал.
35:14Думал, думал, что я сделал не так, скажешь.
35:17Что?
35:17Когда ты поставил меня на точку?
35:26А это работа.
35:31Тебе жизнь нравилась.
35:33Что случилось-то?
35:36Может, ты раслюбил меня?
35:37Это не любовь.
35:41Понимаешь?
35:43Это не любовь.
35:46Это болезнь.
35:49Ты больной.
35:52Ты больной!
35:53Пожалуйста, не делай вид, что ты стала другой.
36:05Люди не меняются.
36:07Это ты не меняешься.
36:12А я меняюсь.
36:15Я меняюсь.
36:19Ладно.
36:23Нет любви, гони бабки.
36:25Давай.
36:26Где мы и ползаем.
36:27Хорошо, хорошо, хорошо.
36:30Я все тебе верну.
36:33Я все тебе верну.
36:35Обещаю.
36:37Ты, конечно, вернешь.
36:41Или отработаешь.
36:43Что?
36:43Ты скучилась по своим клиентам?
36:46А они о тебе спрашивают.
36:48Они тебя ждут.
36:51Жду.
36:52Какая же ты мразь.
36:59Ты мразь.
37:00Ты мразь.
37:01КРИК
37:02Помогите!
37:30Помогите!
37:30Человек пропал.
37:33Вам понятно?
37:34Если меня не привезут по угляму,
37:36ты моя радость.
37:38Отработаешь каждый дух.
37:40Я даже заявление принять не могу.
37:41Мне тут достаточно оснований.
37:43Во всех фильмах, если кто-то пропал,
37:45начинают проверять камеры.
37:50Объявлен план перехват.
37:55Чисток.
38:00Чисток.
38:01Чисток.
38:02ПО ЖИТОЩИЕ!
38:08Чи-чинка.
38:08БОЖЕРНАЛАИИ!
38:09ЛИРИРИЧЕСКИИИ
38:15ЧИЧИСЯ!
38:15Субтитры создавал DimaTorzok
38:45Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment