- 5 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:30Продолжение следует...
01:59Продолжение следует...
02:29Продолжение следует...
02:31Продолжение следует...
02:33Продолжение следует...
02:35Продолжение следует...
02:37Продолжение следует...
02:39Продолжение следует...
02:41Продолжение следует...
02:43Продолжение следует...
02:45Продолжение следует...
02:47Продолжение следует...
02:49Продолжение следует...
02:51Продолжение следует...
02:53Продолжение следует...
02:55Продолжение следует...
02:57Продолжение следует...
02:59Продолжение следует...
03:01Продолжение следует...
03:03Продолжение следует...
03:05Продолжение следует...
03:07Продолжение следует...
03:09Вот кто это? Реально.
03:12Пассия вашего сына.
03:13Я не пассия вашего сына.
03:16Просто мы снимаем комнаты рядом.
03:18Мы даже здороваемся не всегда.
03:19Короче, извините, пожалуйста.
03:22Вот так лучше.
03:26О, Марин, как дела?
03:30Привет.
03:31Привет.
03:32Поздравляю.
03:33Чего?
03:34Тебя увольняют?
03:34Да ладно.
03:35Там твоя мама.
03:36И она дает Тайси взятку для того, чтобы она тебя уволила.
03:39Да ты что, прикалываешься что-то?
03:41Что тут моя мама-то забыла?
03:42Короче.
03:43Алла Владимировна, думаешь, таких много?
03:47Блин, трампун.
03:49У меня уже мамы везде знакомые.
03:50Я пошла.
03:58Мам.
03:59Привет, мам.
04:00Это я о полку ударился.
04:02Очень неудачно висела полка.
04:05Понятно.
04:06Что, тебе понятно?
04:07Все понятно.
04:08Одно только непонятно, когда ты это все осознаешь.
04:11Что я должен осознать, мама?
04:12Что твой маленький творческий бунт зашел в огромный бытовой тупик.
04:17Я, между прочим, выигрываю.
04:18И держусь уже довольно-таки долго.
04:20Ты мне будешь очень благодарен за то, что я продлила твой академ.
04:24Я буду режиссером.
04:26Вот увидишь.
04:27Да что ты?
04:28А вот это съемочная площадка.
04:30Да?
04:30И что мы снимаем?
04:31Хоррор?
04:32Мама.
04:33Роуд-муви?
04:33Мама, знаешь что?
04:34Что?
04:35Я нашел уже себе работу, жилье и девушку.
04:37Я, между прочим, играю честно.
04:39Да?
04:39В отличие от тебя.
04:40Да ты что?
04:42А мы с тобой что-то обсуждали, то, чего я не должна делать?
04:45Было?
04:46Не было.
04:47Значит, нарушения не было.
04:49А вот ты мне врать не должен.
04:51Я не вру, мам.
04:52У тебя есть, как, вот это вот, вот...
04:55У меня есть девушка.
04:56Девушка.
04:57Значит, ты можешь пригласить ее на ужин?
04:59Вообще в любой момент.
05:01Сегодня?
05:01Сегодня вечером.
05:03И вот если ты мне врешь, дорогой мой друг,
05:07то приходишь сразу с вещами и в понедельник идешь в институт.
05:11Там я понял?
05:12Спасибо.
05:12А как выйти из отвада?
05:16Туда, пожалуйста.
05:17Есть дело, срочно.
05:43Все?
05:44Тебя уволили?
05:45Нет.
05:45Ну, мне нужна твоя помощь.
05:48Ну?
05:49Нам нужно пойти в гости.
05:51Нам?
05:53Да, к маме.
05:55Давай.
05:57Еще прикалываешься?
05:58Так вышло.
06:01Гоша, я не твоя девушка, окей?
06:05Марин, послушай, если выяснится, что я соврал, мама заявит, что я проспорил,
06:11а я не могу сейчас оступиться, ну, помоги мне.
06:13Очень тебе жаль, правда.
06:16Но мои нервы мне дороже.
06:17Извини.
06:20Так.
06:21Мам, привет.
06:29Тут такое дело.
06:33Моя девушка заболела, и...
06:35Блин, лажа.
06:41Мам, короче, привет.
06:43Я сегодня не смогу прийти, потому что я с девушкой, да?
06:48Потому что я немножко приболел.
06:52Угу.
06:54Так, что же...
06:55И что должно произойти?
06:58Программу сделал.
07:00Маршрут короче.
07:01Ага.
07:02Заказ быстрее.
07:03Ух ты.
07:04Вроде как логистику выстраивает.
07:05Угу.
07:06О-о-о.
07:07На, угощайся.
07:09Прямо из погреба.
07:10Домашние.
07:11О, маме поклон.
07:13Ты лучше скажи мне, ты когда так научился в технике копаться?
07:18Нахватался.
07:19О, нахватался.
07:21Ну, давай заводи шарманку.
07:23Проверим, чего ты там нахватался.
07:24Ого!
07:31Ничего себе!
07:31Спасибо.
08:01АПЛОДИСМЕНТЫ
08:04Чего сидим, кого ждем?
08:13Павла Ивановича.
08:15Угу.
08:17Это подарок.
08:19Программа для бизнеса.
08:22Алик, для бизнеса хорошо будет,
08:24если ты возьмешь свой заказ и поедешь по улицам,
08:27а не будешь просто разглядывать его на карте.
08:29Алик, работай.
08:39Я тебе объясню.
08:40Что-то вам до старости так таскаться.
09:02Маленькая посылочка.
09:03Господи, да кто ж тебя так нагрузил-то, а?
09:09Ну, я ж там пометила, что тяжелая.
09:12Ничего, ничего.
09:14Куда поставить?
09:15Ой, сейчас, вот сюда.
09:17Вот сюда.
09:18Ага.
09:19Вот сюда.
09:20Ты что ж с собой творишь-то?
09:22Ну, нельзя же, ну, нельзя же девушкам такие грузы таскать.
09:27Опять же детей рожать.
09:28Нет, я детей не планирую.
09:32До свидания.
09:35Ну, давай хоть чайку, а?
09:45Пожалуй.
09:46Раздевайся.
09:47Да.
09:48Раздевайся.
09:48Садись.
09:56Садись.
09:57Не стесняйся.
09:59Пробуй все.
10:00А то я пику-пику, а есть некому.
10:03А дети и внуки редко приезжают?
10:06Да у меня никого нет.
10:08Вон, Васька, Мишка и Петр первый.
10:11Простите, я не хотела вас расстроить.
10:15Да, ничего, я привычный.
10:17Если за каждой старушке расстраиваться, то расстраивалка отвалится.
10:28Расстраивалка.
10:30А у тебя на самом-нибудь хлопот выше крыши, да?
10:33Учеба, подработка.
10:34Ну, про учебу я еще как-то не думала.
10:39Вот я тоже, вот я тоже, вот когда была как ты, ни про что не думала.
10:44Жила, как жила.
10:45Куда ветер закинет.
10:47Я же не москвичка, приезжая из Воронежа.
10:51Приехала город покорить.
10:53Хотела артисткой быть.
10:59Потом поступила на завод.
11:01Ну, вот так туда меня и взяли.
11:04Прямо как я.
11:08Ну, то есть, я тоже приезжая.
11:11Из Калуги.
11:12А, за лучшую жизнь и приехала, да?
11:16Ну, за лучшей, не за лучшей.
11:20Так, от мужика одного свалила.
11:23С ним никакой жизни не было.
11:25О, и правильно.
11:26Правильно.
11:28Так, и что вы потом делали?
11:30Ну, когда устроились на работу.
11:32А дальше у меня случилась любовь.
11:36Так.
11:39Но какая он офицер красивый, статный, высокий, молодой.
11:52Жениться нам не думал.
11:56Женился?
12:00Я госкомиссию не прошла.
12:02Что это?
12:06Не понравилось его родителям.
12:10Посмотрели они на меня.
12:11Без квартиры, без образования.
12:15Приезжие.
12:16Ветер в голове.
12:17Ну, они быстро сообразили и женили его на коренной москвичке.
12:26Он же военный.
12:28Что, он даже спорить не стал?
12:29О, это ты не знаешь его семью.
12:34Там не забалуешь.
12:36Ты знаешь, есть такие семьи, где нельзя спорить со старшими.
12:43Нельзя.
12:44Особенно, когда квартира, дача записаны на них.
12:51Понятно.
12:53Вы меня, конечно, простите, но этот ваш офицер – козел.
12:57Нет, дочка, нет, он не козел.
12:59Он тут ни при чем.
13:00Он, это я не такая.
13:05Ой, он потом переживал очень.
13:07Переживал.
13:09Извинялся, объяснял.
13:11Ну, я-то, конечно,
13:13конечно, я всполошилась.
13:15Я в ту пору, ты знаешь, с каким темпераментом была?
13:18Меня подружки прозвали Маринка Ураган.
13:22Во!
13:25Как вас зовут?
13:27Марина Федоровна.
13:28Я.
13:30Что было потом?
13:36А потом подружки вышли замуж, детей родили.
13:42А я так и осталась одна.
13:44Зато не такая.
13:46Квартиру-то от государства получила.
13:51Но уже не ураган.
13:53Родители вашего офицера были неправы.
14:01Правы, девочка, правы.
14:04Правы во всем.
14:07Неровнее им.
14:07Вот, Васька, Мишка, Петр Первый.
14:16Это моя шайка-лейка.
14:17Почему имя такое странное у вашего кота, Петр Первый?
14:22Очень любит окно открывать.
14:25Как наш Петр Первый, Европа.
14:27Извините, пожалуйста, мне надо работать.
14:38Много работы.
14:39Спасибо вам огромное за чай и за пирожки.
14:43Извините.
14:45До свидания.
14:46До свидания.
14:55Не хочу.
15:02Не хочу.
15:05Ты куда ты несешься так?
15:07Блин, ураган.
15:08ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
15:24Я люблю его.
15:32Идите?
15:34Да, я.
15:35ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
15:37ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
15:39Нужно в следующий раз как-то поаккуратнее нести.
15:43Не надо было отъедаться.
15:45Я слышал, на обеде две порции попросила.
15:47О, это мой ланч.
15:49Надеюсь, он в термобоксе.
15:51А то все обратно поедет.
15:53Я на холодном дыриться не буду.
15:57Пожалуйста.
15:59Я не понял, что здесь кинза делает?
16:01Я не знаю.
16:03Я не знаю.
16:05Лиля!
16:07Лиля!
16:09Какого хрена здесь кинза делает?
16:11Какое выбираем?
16:13Светлое, темное?
16:15Давай темное.
16:17Окей.
16:19О, привет.
16:21Вы здесь работники?
16:23Ну да.
16:25Утвердил завезду.
16:27Теперь молчи.
16:28Стоять! Куда пошла?
16:29Значит так, делай новый закат.
16:31Чтоб не было кинзы, понятно?
16:33И что мне теперь с этим делать?
16:35А это же...
16:37Это же, Саша, Иванов.
16:39Он самый.
16:41Я не думал, что вы из него такой...
16:43Завездившись?
16:45Ну да.
16:47Один умный человек когда-то сказал, если на сцене играешь собаку и делаешь это хорошо, ты гений.
16:55А если после сцены приходишь домой и продолжаешь лаять и кусаться, это уж болезнь.
17:01А скажите, а как вот научиться так же перевоплощаться? Это же сложно.
17:08Сеще, пытаешься обмануть свою маму.
17:11Вы помните.
17:13Лучше будь самим собой, Георгий. Поверь мне, это гораздо сложнее, чем перевоплощаться.
17:19Перерыв окончен, актеры на площадку.
17:21Ну все, удачи.
17:23Еще дубль снимаем.
17:25Скажи, чтоб побыстрее ехали.
17:29Будь самим собой.
17:33Я вам курочку с кинзой заказал. Пальчики облишь.
17:38Замечания будут?
17:39Телефон отключил.
17:47Аккуратней, все будет.
17:49Курица греет.
17:50Готовы?
17:51Готовы?
17:52Готовы!
17:53Скорее!
18:01Любила, это ты?
18:03Как ты меня узнала?
18:04Я не знаю, как это произошло, Павел Иваныч.
18:19Павел Иваныч, я вас поздравляю.
18:28Вы лучший курьер недели.
18:32Круто, круто.
18:36Спасибо.
18:38Прям такие уж лучшие, да?
18:40Ну, это вы мне скажите.
18:42Павел Иваныч, просто признайтесь, как вы жульничали?
18:45Программа работает.
18:50Да.
18:52Алик, во-первых, чтобы больше никаких программ.
18:55Алик, мы занимаемся делом, не забываем об этом.
18:57А во-вторых, Павел Иваныч, вам премия за эффективность.
19:03Ого, спасибо большое.
19:05Спасибо.
19:06Павел Иваныч, дистанцию собираем.
19:09Извините.
19:09Таиса Львовна, простите.
19:11Я очень надеюсь, что мне не придется у вас ее отбирать.
19:16Держи.
19:19Чего стоим?
19:20Премии больше не будет.
19:23И дверь закройте за собой.
19:24Марин.
19:34Марин, ну как мне тебя уговорить?
19:37Ну, я могу у тебя с тобой заказами меняться, чтобы дальние поездки забирать.
19:41Чаевые отдавать целый месяц.
19:43Завтраки тебе готовить.
19:44Гош, что ты в меня вцепился, а?
19:47Почему я?
19:48Просто потому, что ты других не знаешь?
19:50Да, конечно, я всех знаю.
19:51Но вообще не поэтому.
19:52Почему?
19:54Да...
19:56Потому что я хотел бы, чтобы моя девушка была такой.
20:06Звони маме, говори, что будем.
20:15Эй, брат, не надо новых программ.
20:38А то штрафанут еще.
20:38ЗВОНОК В ДВЕРЬ
20:42ЗВОНОК В ДВЕРЬ
21:12Я не про шкаф.
21:17А здесь не поможешь.
21:18Я Маринка, блин, ураган.
21:21И за пару часов я себя не поменяю.
21:23Ну, не надо ничего менять.
21:25Принимай себя, какой есть.
21:28А если кому не нравишься, значит, не твои люди.
21:31Но вот купить себе платье всегда хорошее дело.
21:34Теперь это твоя премия.
21:37Нет, я не возьму.
21:41Вели.
21:42Заплатим дуй, Маринка.
21:47Ветродуй.
21:48СМЕХ
21:49Спасибо.
21:52Беги.
21:52СМЕХ
22:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:30Как вам?
22:32Ну, не ваш фасон.
22:34Да?
22:38Тогда это.
22:39Может, все-таки присмотритесь к предыдущему варианту?
22:42То платье вам больше подходило.
22:44Ясно, прекрасен.
22:45Но мне все-таки семейный ужин.
22:46Знакомство с родителями парня.
22:48Почему сразу парня?
22:49Он так просто...
22:52Гоша.
22:53А, ну, понятно.
22:55Что вам понятно?
22:58Так, просто упокойте мне это платье, и все.
23:00Хорошо.
23:02Серьезно, просто горш.
23:04Но вам нравится?
23:06Да.
23:15Мама, я лучший курьер недели.
23:19Ну, я бы сладкий сюда.
23:21Ну, давай.
23:22Лучший курьер недели.
23:26Лучший курьер недели.
23:29Лучший курьер недели.
23:31Лучший курьер недели.
23:33Лучший курьер недели.
23:35Лучший курьер недели.
23:38Ты весь в отца.
23:39Ты прекрасно выглядишь.
24:00Как? Нормально?
24:07А ты в этом пойдешь?
24:12Ну да, мне вроде идет.
24:14Снимай давай.
24:19Целую?
24:21Рубашка мятая.
24:23Что обо мне подумает твоя мама?
24:27Что я о тебе совсем не забочусь?
24:30Пойду поглажу.
24:32Ладно.
24:34Ну, чего ты молчишь?
24:47Рассказывай.
24:48Твоя мама всегда такая?
24:50Да какая такая?
24:52Ну, вообще всегда.
24:54Но ты не волнуйся, главное ничего не испачкать и приборы держать правильно.
24:59Это ее пунктик.
25:00Не всякие там «здравствуйте», «разрешите», «пожалуйста», она обращает на такое внимание.
25:05И ни в коем случае не говори «я извиняюсь».
25:09Говори либо «извините», либо «простите».
25:11Блин, а это точно весь список?
25:14Может, мне надо было лучше подготовиться?
25:16Какую-то литературу почитать?
25:18Блин, лучше не говорить.
25:21Может, тебе надо было все-таки другую девушку найти?
25:25Я извиняюсь, но какую другую?
25:29Ты, блин, то, что надо.
25:45Ассалам алейкум.
25:46Ой, да-да.
25:49Поздравьте меня.
25:50Моя программа работает.
25:52Ага.
25:55А начальница?
25:58Правда, она не поняла, подумала, мы ее обманываем.
26:02Алишер, сынок, ты у нас умный.
26:05Живешь и учишься в Москве.
26:07Вот нам с отцом помогаешь.
26:10Выделяться как-то нехорошо, да?
26:13Тора.
26:14А инициатива наказуема.
26:17А приезжайте ко мне.
26:21Я денег накопил, все оплачу.
26:24Нет, вы всегда говорите, что нет времени.
26:29Дел меньше не станет сейчас.
26:32Ну, Москву посмотрите, там и все узнаете.
26:36У меня ваши паспорта есть.
26:41Билеты я взял.
26:43А то кучу денег потеряем.
26:47Ну?
26:52Хорошо, без розыгрыш.
26:55Я лучшие места взял у окна.
27:02Все. Аяр.
27:04До встречи.
27:06До встречи.
27:21Вадик, понимаешь, я чувствую, что что-то не так, но я не могу доказать.
27:25Но согласись, что это странно, что бывший зэк работник недели, а какой-то узбек Алик пишет программу. Это как вообще?
27:33Слушай, ты ж умная девочка, а? Лучшая студентка. А вот с главной своей проблемой все никак не справишься.
27:41Я тебе сколько раз говорил. Негативное мышление убираем к чертовой матери. Следишь за потоком своих мыслей.
27:48Позитивное оставляешь, негативное...
27:50Убираю.
27:51Молодец. Вот, давай сейчас тест у нас подбери. Позитивную тему для разговора. Давай, время пошло.
28:02Может, пойди потанцуем? Будь здоров.
28:04Извини.
28:05Извини.
28:06Просто давно не танцевала. Последний раз, когда была у родителей.
28:09Вот давай на Кавказе танцы и оставим, да? Мы в столице, тут для танцев времени нет. Давай, другой вариант.
28:18Ты уже решил, как мы приведем твой отпуск?
28:22Гедонизм мешает нам двигаться дальше.
28:24Дальше.
28:25Да.
28:26Давай, давай. Ну, правда. Ну, другую какую-нибудь интересную тему. У меня время не час всего. Ну?
28:34Это часы новые.
28:35Ну, вот видишь, умничка. Умничка. Язык моего тела тебе подсказал правильно этому. Крутые, да, часы?
28:41Классика. Классика, да. Смотри, какие ручные механизмы все идут. Очень дорогие.
28:48Им 20 лет. Как тебе. А выглядят просто потрясающе.
28:51Ну что, давай выпьем, да?
28:58Извини, ты что ж такое-то? Давай, давай. Выпиваем, едим. Ну, у меня времени. Всего лишь час.
29:07М-м-м.
29:08ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:29Не так уж и далеко от метро дошли бы.
29:31Поверь, так надо.
29:44Походи.
29:50Привет, солнышко.
29:51Привет, мам.
29:52Привет, мам.
29:53Привет.
29:55Здравствуйте.
29:57Забыла спросить, как вас зовут?
29:59Марина.
30:00Очень приятно.
30:01Давайте, проходите. Скорее, вас все ждут.
30:08А кто все?
30:10Я не знаю.
30:11Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой.
30:12Я не разбила.
30:13На счастье.
30:15Какой потрясающий всегда у тебя шампанский.
30:17Если никто не против, я всех друг другу представлю.
30:33Марина, девушка Гоши, мои подруги Евгения, Валентина, дочери Вика, Ира.
30:46А откуда, Марина, вы приехали, если не секрет?
30:50С Калуги. Ага, понятно.
30:54А в Москву учиться приехали?
30:57У меня Ирочка учится в первом месте, но вы где?
31:02Я не учусь. Пока.
31:07Понятно.
31:09Ну, а чем дальше в жизни хотите заниматься?
31:16Если не секрет, конечно.
31:22Пока не решила.
31:26Накинулись на девушку. Человек пока не определился.
31:31Виколь, ты же тоже еще не знаешь чем?
31:34Ну, как же?
31:35Понятно, что Вика уже главный управляющий в ресторане.
31:39Ух ты, я не знаю.
31:42Марина, курьер.
31:44Да?
31:45Да.
31:46Понятно.
31:47Извиняюсь, а что вам понятно?
31:51Марин, простите, пожалуйста.
31:54Просто лучше говорить не извиняюсь, а извините.
32:00Потому что иначе вы извиняетесь перед самой собой.
32:04Вы поняли?
32:05Мне, блин, все понятно.
32:07Слово блин у нас за столом не употребляется.
32:09Вика, скажите, а вы в ресторане у мамы управляющей работаете, да?
32:14Ну, допустим, и что?
32:16Ну, понятно.
32:19Марин, а ваши родители чем занимаются?
32:23Искусством, наукой, политикой?
32:27Ну, если не секрет, конечно.
32:33А мои родители умерли.
32:36Поэтому ничем они, блин, не занимаются.
32:39Господи, Марин, простите.
32:41Простите, Павел.
32:42Боже.
32:43Ужас.
32:44Нет, все понятно, но это не воспитано вот так.
32:47Заставал, убегать, не попрощавшись.
32:49Марин.
32:50Марин.
32:52Прости, я не знал, что она такого устроит.
32:54Ты не знал свою мать?
32:56Серьезно?
32:57Я думал, она не посмеется.
32:59Ну, я дурак, конечно, но...
33:01Видите ли, думал, я терпелась и делала это все.
33:03А ты думал, это я думала, что у нас с тобой...
33:06У нас...
33:08с тобой...
33:10что?
33:11Ничего.
33:12У нас с тобой...
33:14что?
33:16Ничего.
33:17У нас с тобой ничего.
33:20Понял?
33:21Ничего.
33:22Ничего.
33:23Ничего.
33:24Ничего.
33:25Гоша, прости, но мы ж не знали.
33:27А так хорошо, вечер начинался.
33:28Ну, всегда есть кто-то, кто спросят.
33:29Хорошо.
33:30Гоша, прости. Думаешь, не знали.
33:48А так хорошо. Вечер начинался.
33:50Всегда есть кто-то, кто испортит.
33:54Это ты, мама, все испортила.
33:56Над человеком издеваться.
33:58Вот что действительно невоспитанно.
34:02Коша, мы задавали обычные вопросы в нормальной человеческой вещь.
34:09Все в свои привычные рамки не вписываются, они не такие.
34:13Так у меня для тебя сюрприз.
34:15Весь мир состоит из не таких людей.
34:18А я согласна.
34:20Да. Вы же нам вообще свободы не даете.
34:27А мы личности.
34:30Я хочу свободы, хочу увидеть мир, путешествовать, а не сидеть и учиться на стоматолога.
34:37Так что знаешь что, мама, я бросаю твою учебу и ухожу во фриланс.
34:44Ты никуда не пойдешь, сядь.
34:47Я должна была вкалывать всю жизнь, чтобы Ира ушла во фриланс.
34:52Мам, я хочу свободы.
34:57А в чем эта свобода?
35:00Чтобы не учиться, чтобы с Мариейной всю жизнь до смерти курьером был?
35:07Это папе твоему везет.
35:10Два раза в одной семье так не фартит.
35:13Мам, везет?
35:20Почему везет?
35:22Папа ведь умер.
35:24А что, Кожа ничего не знает?
35:28Мам, папа что, не умер?
35:44Понимаешь, Гоша, смерть это вопрос философский.
35:48Папа умер для меня, ему всю жизнь было на меня плевать, он занимался только собой.
36:01Поэтому для меня пусть земля будет ему плохой.
36:07Не так, не чукайся.
36:18Как хорошо вечер начинался.
36:48Мам, папа, смотрите, какая красота.
37:12Да, и правда, Москва прекрасна.
37:22Мам, ты такой хорошенький, такой любимый.
37:29Гошечка, ты хорошенький, котик такой.
37:32Папа!
37:33СМЕХ
37:41Меня зовут Гоша.
37:43Мне 22 года, и только что я узнал, что мой отец не умер.
37:51Игорь Негода.
37:53Игорь Негода.
37:55Возвращение.
37:57Игорь Негода.
37:59Игорь Негода.
38:01Игорь Негода.
38:03Субтитры создавал DimaTorzok.
38:05Игорь Негода.
38:07Субтитры создавал DimaTorzok
38:37Добавил субтитры DimaTorzok
39:07Добавил субтитры DimaTorzok
Be the first to comment