- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30¿Cuál es la situación, Lee?
00:38La tormenta no ha amainado.
00:41¿Ubicaste al buzo?
00:42No, todo lo que sabemos es que debe estar cerca del submarino hundido.
00:46Albirante, establecimos contacto por videofono X con la nave de rescate 39.
00:51Pásamelo, lo veré en el monitor.
00:53Entendido, señor.
00:56A ver qué dice.
00:57¿Almirante Nelson? Aquí el comandante Finch.
01:02¿Me escucha bien?
01:03Perfectamente, comandante. ¿Cuál es la situación actual?
01:05No muy buena.
01:07La tormenta no amaina y no podemos hacer contacto con el buzo atrapado.
01:11Usted es el único que puede hacer algo por él.
01:13Haremos todo lo que se pueda.
01:15Sí, ya lo sé.
01:16Stan Kowalski es un buen hombre, almirante.
01:18Si puede salvarle, estará en deuda con usted.
01:21Buena suerte.
01:21¿Es pariente tuyo, Kowalski?
01:30Sí.
01:32Están... es mi hermano mayor.
01:36Es buzo especializado en la marina.
01:39Pero nunca pensé que fuera él el que estaba atrapado.
01:44No te preocupes.
01:45No te preocupes.
01:46Lo rescataremos, Kowalski.
01:48No hay rastro del hermano de Kowalski, señor.
02:12¿Qué tal va eso, Lee?
02:14Voy a salir ahora.
02:18Dame el soplete eléctrico.
02:26Señor, ojalá que todo salga bien.
02:30Gracias.
02:30Gracias.
02:48¿Qué es lo que ves, Lee?
03:01Me estoy aproximando al submarino, pero no he visto al hermano de Kowalski.
03:06Tal vez esté al otro lado del casco.
03:14Almirante, escuche esto.
03:16¿Qué opinas, señor?
03:24¿Averiguaste de dónde proviene?
03:25Sí, señor.
03:26Proviene del submarino hundido.
03:28Donde están, está atrapado.
03:31Retonadores de torpedos.
03:33El oleaje debe haberlos activado.
03:37Lee, vuelve al Sibiu.
03:39El submarino disparará esos torpedos.
03:40No, un momento.
03:42Acabo de ver al buzo.
03:43El submarino de Kowalski.
04:03El submarino.
04:04¡Gracias!
04:34No podemos esperar más, esos torpedos están por dispararse
04:39Debes regresar, Lee, no queda tiempo
04:41Ya está, ya lo tengo
04:42Está inconsciente según parece
04:45Bueno, esperaremos
05:04El capitán es un valiente, señor
05:14Pero si esos torpedos se disparan en esta dirección
05:17No tendrá ningún civio al cual volver
05:20Aunque Stan siga con vida
05:22Lo lograrán, Kowalski
05:25Almirante, el capitán llegó a la escotilla
05:27Prepárense para partir
05:30Sí, señor
05:30Sala de máquinas, listos
05:34Señor, el capitán ya está a bordo
05:51En marcha pronto, los torpedos van a dispararse
05:53Avante a toda máquina, acción evasiva
05:56Todos en sus puestos de emergencia
06:04Viaje al fondo del mar
06:29La actuación estelar de Richard Bashark
06:34Y David Harrison
06:37Hoy presentamos
06:51Aguas Mortales
06:53Artista invitado, Don Gordon
06:56Control de daños, informe
07:08Quedamos parados, señor
07:09Dejaron de funcionar todas las máquinas
07:10Procuren repararlas de inmediato
07:12Entendido, señor
07:14Si no tocamos fondo pronto
07:17Aumentará mucho la presión
07:18Es muy profunda estar sola
07:27Espero que no lo sea demasiado
07:28Para nuestro propio bien
07:29Le pido ser elevado, señor
07:36Perdone, si solo nos quedan unos minutos
07:38Quisiera ver a mi hermano
07:40Concedido, Kowalski
07:41Gracias, señor
07:42La presión aumenta
07:54¿Cómo está, doctor?
08:07Ya vuelve, sí
08:07Estará como nuevo en menos de una hora
08:11Tranquilo, Stan
08:28Tranquilo
08:29Muchacho
08:33¿Dónde, dónde me encuentro?
08:37En mi nave, el Sibio
08:38Te salvó el capitán
08:39Como siempre te lo he dicho
08:47Hierba mala nunca muere
08:49Me tiraron al mar
08:49Y aquí me tienes de vuelta
08:51¿Qué fue eso?
08:55Los torpedos del submarino
08:57En que trabajaba se soltaron
08:58Los motores nos sirven
09:00Y nos hundimos
09:00Vamos a estallar por la presión
09:14Tocamos fondo
09:33Atención
09:36Todos a sus puestos de emergencia
09:38Profundidad peligrosa
09:39Repito
09:40Todos a sus puestos de emergencia
09:44Quédate tranquilo
09:46Luego te veré
09:47Espera un momento, hermano
09:49Mira
09:49Prefiero ir contigo
09:52¿Acaso has perdido la cabeza?
09:54Tú te quedas aquí
09:55Dije que quiero ir contigo
09:56Doctor
09:59Dígale que se quede
10:02¿Ya se siente bien?
10:04Nunca me sentí mejor
10:06Y por lo que estoy viendo
10:09Si no le doy
10:10Las gracias al tipo
10:11Que me salvó
10:12Creo que nunca podré dárselas
10:14Muy bien
10:20Póngase esto
10:22Gracias, doctor
10:24Que esté contigo, Kowalski
10:27Tal vez nos quede poco tiempo de vida
10:30¿Hay novedades, Sparks?
10:33¿Pudiste comunicarte con alguien?
10:35No, señor
10:36El golpe desconectó casi todos los circuitos
10:38¿Qué pasó con los transmisores portátiles?
10:41No tienen suficiente alcance
10:43Para llegar a la superficie
10:44Muy bien
10:46Haz lo que puedas
10:47Sí, señor
10:47La radio no funciona, Lee
10:55¿Probaste la boya telefónica?
10:58Sí, lo hice
10:58La tormenta rompió el cable
11:00Muy bien
11:02Tendremos que arreglarnos solos
11:05Él es mi hermano, señor
11:12Stan Kowalski
11:13¿Regreso a sonar, capitán?
11:16No, ya no hace falta
11:17Mira, mejor ve a ayudar
11:18A los que están en la sala de máquinas
11:19Entendido, señor
11:20Tú quédate aquí
11:21Sí
11:21¿Usted es el capitán, Crane?
11:24Sí, yo soy
11:25Gracias, capitán
11:26No, olvídalo
11:27No puedo
11:28El morir dos veces es algo raro, capitán
11:31Qué extraño modo de enfocarlo
11:33No es que no esté agradecido, almirante
11:35Sé que el capitán arriesgó su vida para salvarme
11:38Pero tal vez
11:39Hubiera sido mejor que me dejara morir
11:42No hable en esa forma
11:44No hable en esa forma
11:44Aún falta mucho para que moramos
11:46Revisé el sistema de purificación de aire
11:51Está destruido
11:52Nos llevaría semanas repararlo
11:54Muy bien, Chip
11:55¿Vio, almirante?
11:58Tendré que agonizar otra vez
12:00Sé que allá afuera la pasó muy mal Kowalski
12:06Pero usted es marino
12:07No llore más
12:09Y vaya a ayudar al grupo de reparación
12:11Que está en la sala de máquinas
12:12A la orden, señor
12:16Lee, a ver qué podemos hacer
12:21Para salir de este embrollo
12:22Hola
12:39Hola, Stan
12:40Parece
12:42Que el almirante no piensa muy bien de mí
12:46Le gustan los hombres intrépidos
12:48Y dispuestos
12:49A morir como caballeros
12:51¿Cuánto hay de nada?
13:21Nos queda
13:22Durará aproximadamente unas dos horas
13:25Chip, prepara el aerosub
13:27Voy a salir
13:27¿El aerosub?
13:29Es la única forma de llegar a la superficie
13:31Estamos en el fondo, señor
13:33No podemos lanzarlo
13:34En eso estás equivocado, Chip
13:35Los controles indican que solo la parte central de la nave
13:38Está sobre rocas
13:38Pero la proa está libre
13:40Estará listo en cinco minutos
13:43Sharky, ven a ayudarme con el aerosub
13:45Sí, señor
13:45¡Cuidado!
14:02¡Cuidado!
14:02Gracias por su ayuda, amigo
14:25Sabes, Kowalski
14:28Si no fuera por tu hermano
14:29No estaríamos en ese embrollo
14:30Pero no fue por su culpa
14:31Bueno, si lo consideras un héroe
14:33Dile que lo saque de este lío
14:34Él nos metió
14:34¡Cállate!
14:36Déjalo, hermano
14:37No es un marino
14:38Es un plomero
14:39Y bastante malo
14:41Le voy a mostrar lo que...
14:42¡Truger!
14:43¡Basta!
14:43¡Déjalo en paz!
14:45Si quieres pelear
14:46¿Por qué no lo haces conmigo?
14:49Bueno, basta
14:49No discutan
14:50Te quemó el vapor, muchacho
14:53Sí, un poco
14:55Será mejor que vayas a la enfermería
14:57Para que el doctor te examine
14:58Anda, ve
14:59Tuvo suerte
15:04Le hubiera dado una paliza
15:07Con una sola mano
15:08¿Funciona, Chief?
15:21No hay suficiente energía
15:23Tendremos que lanzarlo manualmente
15:25Almirante, es conveniente
15:26Que use el motor a la mitad de su potencia
15:28Para que no se recaliente
15:30¿Podré comunicarme?
15:31Tendrá que usar el transaudio
15:33Ah...
15:34¿Quiere que lo acompañe, almirante?
15:36Podría serle de utilidad
15:37Si algo pasa
15:38Gracias, Chief
15:38Pero no quiero llevar mucho peso
15:40Si llego a la superficie
15:42Haré que envíen
15:43Una batisfera de salvamento
15:44Muy bien, señor
15:45¡Cajú se ve!
15:46¡Cajú se ve!
15:47¡Cajú se ve!
15:49¡Con eu capacita!
15:50¡Cajú se ve!
15:51¡Gracias!
16:21¡Gracias!
16:51¡Gracias!
16:59Lee acaba de soltarse el submarino.
17:01Se dirige en tangente hacia el Sibio.
17:12¡Emergencia, atención todos! ¡Preparados para colisión!
17:21¡Cierra las puertas de emergencia!
17:31¡Están atonadas, señor! ¡No puedo moverlas!
17:41Voy tras el submarino. Intentaré desviarlo.
17:45¡No lo intentes! ¡Es imposible!
17:48¡No lo lograrás! ¡No me oyes! ¡Vuelve!
17:58Estoy muy cerca, Lee.
18:18Estoy muy cerca, Lee.
18:28Estoy muy cerca, Lee.
18:48¿Qué te pasa?
18:58Se me acabó la suerte.
19:00Fallaron los motores.
19:18No es nada grave, Kowalski.
19:32Tal vez te moleste un poco, pero estarás bien en un par de días.
19:34Doctor.
19:36Respecto a mi hermano Stan.
19:37Sí, dime.
19:39¿A usted le parece que se encuentra bien?
19:43Para un hombre que estuvo atrapado bajo el agua durante horas
19:46y se quedó sin aire poco antes de ser subido a bordo,
19:49sí, yo diría que se ha recuperado.
19:51¿Contestada tu pregunta?
19:53Sí, creo que sí.
19:55Solo que pudo ser afectado en otra forma.
20:00¿Psicológicamente?
20:02Sí, a eso me refería.
20:04¿Por qué? ¿Lo has visto actuar en forma rara?
20:07Algo diferente, doctor.
20:09No me sorprende.
20:11Cualquiera que haya pasado por lo que él pasó
20:13está expuesto a sufrir un choque traumático.
20:16Algo así puede afectar profundamente a un hombre
20:18y hasta cambiar su personalidad en ciertos aspectos.
20:21¿Sí?
20:22Definitivamente.
20:24Ya está.
20:25Si llegar a molestarte mucho, ven a verme.
20:27Gracias, doctor.
20:29Y respecto a tu hermano,
20:31en tu lugar yo no me preocuparía mucho.
20:33Esos traumas emocionales habitualmente no dudan.
20:35Espero que así sea.
20:37Gracias de nuevo, doctor.
20:48No es tan grave como creí, Lee.
20:55El motor está bien,
20:56pero los electrodos estabilizadores se fundieron.
20:59Sigue siendo un problema.
21:01Las piezas de repuesto están a bordo del Sibiu.
21:03¿Cuánto aire te queda?
21:05Para unos 20 minutos.
21:08Trataré de llevarte los repuestos.
21:10El equipo de hombre rana no sirve para esta profundidad.
21:13Tenemos a bordo el equipo especial de Stan Kowalski.
21:14Chief, trae un electrodo estabilizador del depósito
21:17y envuélvelo con algún material impermeable.
21:20Sí, señor.
21:22Tenemos otro problema, Lee.
21:23Mira el control de radiación.
21:26¿Determinaste el origen?
21:27Sí, señor.
21:28Proviene del otro submarino.
21:31El agua debe haber llegado a los reactores atómicos.
21:34Si sigue así, llegará al punto crítico.
21:36Por ahora no me preocupa.
21:37Chief, tome el mando.
21:44El almirante está atrapado en el aerosub a unos 100 metros de la proa del Sibiu.
21:56Creo que podemos salvarlo.
21:58Pero necesito su ayuda, Kowalski.
22:00¿La mía, capitán?
22:02Sí. Debemos llevarle un repuesto para el aerosub.
22:05Y usted es el único que sabe cómo usar ese equipo especial de buceo.
22:09Lo siento, capitán. Busque a otro que lo haga.
22:11No es cierto, Stan.
22:15¿Eh?
22:17No lo dice en serio, capitán.
22:19Llevará cualquier cosa que usted le pida.
22:21No pienso salir de esta nave por ningún motivo.
22:25No te puedo creer.
22:27No te creo, hermano.
22:29Un hombre que ha buceado tantas veces como tú,
22:32y a pesar de que gracias a este submarino te salvaste,
22:35ahora te niegas a salir.
22:38Vale más que me creas.
22:42¡Hermano, no hermano!
22:45No tenemos derecho a obligarlo.
22:46No tenemos derecho a obligarlo.
23:02Aquí está el repuesto, capitán.
23:03No pensará salir usted, ¿verdad?
23:14Sí.
23:18¿Por qué no va él?
23:20Parece que no quiere.
23:22Tiene un problema al respecto.
23:23Sí.
23:24Y también tendrá un problema conmigo.
23:27Olvídalo.
23:28Ayúdame con esto pronto.
23:29Pero ese traje...
23:31Usted no sabe cómo usarlo.
23:32Si llega a equivocarse al manejar los controles,
23:33a la profundidad que estamos...
23:35No me queda otro remedio.
23:36Vamos.
23:41No lo comprendo, Stan.
23:43No te creía un cobarde.
23:44Lo cedo así porque soy sensato.
23:46Si hubiera alguna esperanza, yo podría hacerlo.
23:48Él no sabe manejar el equipo.
23:49Pues si quiere morir como héroe, déjalo.
23:57Gusano inmundo.
23:59¿Qué clase de alimaña es usted?
24:02Una inteligente, Chief.
24:03Bueno, ya basta.
24:07Señor, que me den un transmisor portátil.
24:11Lo iré dirigiendo desde aquí.
24:13Le diré todo.
24:14Lo que necesite.
24:15Dáselo, Chief.
24:19Por favor, Capitán.
24:20No puede confiar en un tipo así.
24:22Dáselo.
24:33Ponga atención.
24:35Este es el indicador de profundidad.
24:37Este es el control de balance y gravitación.
24:40Y este el estabilizador de presión.
24:42Comandante.
24:55La radiación que proviene del submarino es cada vez mayor.
24:59Mantente alerta.
25:01Cuando llegue al punto crítico, házmelo saber.
25:04Sí, señor.
25:12Llévenlo a la enfermería.
25:13Control de daños.
25:14Llévenlo a la enfermería.
25:15Control de daños.
25:16Estamos perdiendo hombres por el aire viciado.
25:17Háganlo posible por poner en función.
25:18Llévenlo a la enfermería.
25:19Control de daños.
25:20Estamos perdiendo hombres por el aire viciado.
25:21Háganlo posible por poner en funcionamiento el sistema de purificación.
25:22Entendido, señor.
25:23Señor.
25:24Aquí Sharky.
25:25El capital acaba de abandonar el civil.
25:33Llévenlo a la enfermería.
25:35Aquí Sharky.
25:37El capital acaba de abandonar el civil.
25:39Control de daños
25:41Estamos perdiendo hombres por el aire viciado
25:44Háganlo posible por poner en funcionamiento el sistema de purificación
25:47Entendido, señor
25:49Señor, aquí Sharky, el capitán acaba de abandonar el civil
25:52¿Cómo que el capitán salió? ¿Qué pasó con Stan Kowalski?
25:58Es largo de contar, señor, pero trataremos de conducir al capitán esteleroso
26:01Solicito permiso para usar el monitor de la sala de control
26:04Concedido, suban inmediatamente
26:06Sí, señor
26:06Activen la cámara de proa
26:08Que proyecten el monitor de la sala de control
26:11¿Qué es lo que pasa, chief?
26:34Ya conoce al capitán, señor
26:35Cuando ese tipo no quiso salir, él ocupó su lugar
26:37Comandante, ponga a funcionar el monitor
26:43Hazlo
26:44La cámara televisará al capitán Krayn en cuanto aparezca por la proa
26:49Podrá orientarlo mejor si está observando por dónde va
26:52Conozco mi trabajo, comandante
26:53Eres su hermano, Kowalski
26:55Será mejor que te asegures que lo haga bien
26:57¿Está escuchado?
26:59Claramente
27:00Ahora puedo verlo
27:02Ahora puedo verlo
27:03Vaya con calma
27:05Gire a la izquierda el estabilizador de presión antes de que estalle el equipo
27:11Ahora use el segundo botón para ajustar su centro de gravedad
27:16Está aumentando mucho la presión interna del traje
27:23Disminuyera o estallará
27:25Eso es
27:33Admirante
27:44Te llevo los teletrodos
27:46Muy bien, Lee
27:48Hasta ahora se ha comportado como un héroe, capitán
27:56Pero si no estabiliza la profundidad, estará perdido
27:59¿Cuál es el botón?
28:04Perdí el control
28:04El primero
28:05Señor, es el primero
28:07Eso es
28:09¿Cuál es el primero?
28:39Lo arreglarás
28:40Gracias, Lee
28:42Mientras lo arreglo, tendrás tiempo de volver al Sirius sin que peligres cuando encienda los motores
28:46Muy bien, suerte
28:48¿Qué fue eso?
29:08Efectos de la presión
29:10Cuiden al capitán
29:11Vamos a estallar
29:12Reventará la nave
29:14Regresa el capitán
29:15Capitán, no permita que suba mucho la presión
29:20Redúzcala
29:21Use la válvula de helio
29:22¿Cuál es Stan?
29:29Esta
29:30Volaremos
29:38Están
29:39Morirán si no lo ayudas
29:41¿Qué válvula?
29:46¿Cuál?
29:47Están
29:48Vuelve allá
29:57No puedo, no entiendes
30:00Vamos a volar todos
30:01No puedo
30:02¡Que vuelvas!
30:03No sé qué te ha pasado
30:05Pero sí sé una cosa
30:07Harás que el capitán vuelva a bordo
30:09Vamos, muévete
30:10Dale instrucciones
30:14¡Hazlo!
30:23Capitán
30:24Capitán
30:25La válvula de helio es la primera
30:27Muévala en sentido inverso
30:28Actívela
30:30Actívela
30:32Mezcle los tanques de aire
30:36Con los controles del cinturón
31:02Tengo dificultad
31:20Para volver a respirar
31:22Sí, señor
31:23Todos tenemos esa dificultad
31:27Ayúdeme a quitarle el traje
31:32Nelson Alcivio
32:01Lee
32:03Lee
32:05Lee
32:05Lee
32:08Te habla el almirante
32:09¿Qué pasa?
32:14Ya cambié el electrodo
32:15Pero
32:16El motor no quiere funcionar
32:18Un momento
32:19Los tubos de propulsión están atascados
32:28No podrás arrancar si no quedan sueltos
32:30No pierdas la calma, Lee
32:33Mira
32:35Quiero que hagas esto
32:37Dispara el rayo láser
32:40Un impacto cercano
32:40Tal vez libre los tubos
32:41Y pueda partir
32:42Pero un impacto muy cercano
32:44Destruiría la aerosub
32:45No hay más remedio
32:46Dispáralo
32:47A la orden
32:48Apágalo
32:49Te acercas demasiado, Lee
33:05Tiene que pegar cerca
33:08Le diste la aerosub
33:20Desapareció
33:21No
33:25No
33:26No, ahí está
33:27No llegaría a la superficie
33:43Los motores están funcionando muy mal
33:46Escasamente podré llegar al sirio
33:48El almirante vuelve a bordo
34:15Así es que no pudo llegar a la superficie
34:20No
34:20¿Qué viste en tu última inspección?
34:24Bueno, señor
34:24Podría ser peor
34:25Señor
34:26Los grupos de reparación
34:28No han tenido suerte
34:29Con las bombas
34:30Ni las máquinas
34:30Y
34:31Aún no hemos podido purificar el aire
34:33Pero
34:33No se han abierto nuevas vías
34:35Por no mencionar
34:37Que se está acabando
34:38La provisión de aire
34:39Que el casco se arquea
34:41Y que la radiación del submarino
34:42Está llegando al máximo
34:44Sí, creo que olvidé mencionar
34:46Esas pequeñas cosas
34:47Haré que suban a bordo
34:50Al almirante
34:51¿Qué opinas, Lee?
35:03Yo nada
35:04Espero que al almirante se le ocurra algo
35:08Veré qué tiene, señor
35:17No te molestes
35:18No podrá ser reparado a tiempo
35:19No podemos reparar algo que sabemos
35:21Que no nos servirá
35:22Usaremos algo que sí funcionará bien
35:25¿Qué cosa?
35:26Ven
35:26Tú también, Chief
35:27Hazte cargo, Chief
35:28Sí, señor
35:29¿Qué es lo que piensa el almirante
35:31Que funcionará bien?
35:32No tenemos nada
35:33Que nos sirva
35:34Ya lo sabrás
35:35Quiero que eleves la presión
35:43De estos tanques
35:44Al máximo absoluto
35:45A la orden, señor
35:46¿Piensas propulsar el traje
35:49A la superficie?
35:50Con bastante presión interior
35:51Podrá llegar en unos minutos
35:53Aunque lo hagas
35:55Un equipo vacío de buceo
35:56No indicará lo que nos pasa
35:57No dije que subiría vacío
35:59¿Dónde está el hermano de Kowalski?
36:01No pensarás que sea el quien suba, ¿verdad?
36:03No, yo voy a ir
36:04¿Que usted qué?
36:10Disculpe, señor
36:10No quise ser impertinente
36:11Pero es que pretender subir en eso
36:14Me parece inútil
36:15Quedándonos aquí no nos salvaremos
36:16Pero hay más probabilidades
36:18No lo creo
36:19Tendré éxito si Kowalski me ayuda
36:20Almirante ese no le va a ayudar en nada
36:23Por poco deja morir al capitán
36:24Cuando perdió totalmente la calma
36:26Conozco todos los argumentos
36:27En contra
36:28¿Dónde está ese hombre?
36:29En la sala de circuitos
36:31Ski, no ayudará para que nos salvemos
36:57Tu hermano es un cobarde
36:58Ya cállate, Kruger
36:59Tal vez no tenga ganas de callarme
37:01Toda la tripulación piensa como yo
37:04Por él nos metimos en este lío
37:05Y el cobarde se queda ahí sentado
37:07Cállate
37:08Míralo ahí lo tiene respirando el aire que nos pertenece
37:11Consumiendo el aire que representa nuestras vidas
37:14Creo que no se lo voy a permitir
37:16Voy a evitar que nos lo siga robando
37:18Kruger
37:34Kruger
37:34Kruger
37:35¿Estás bien?
37:38Sí, creo que sí
37:39¿Pasa algo, Kowalski?
37:42No, señor
37:43A Kruger le dio un ligero mareo
37:46Parece que se golpeó la cabeza
37:48Sí, eso fue, señor
37:49El aire viciado, supongo
37:50Ajá
37:51Aquí no pasa nada
37:55Así es que vayan a ayudar a reparar las bombas
37:57Sí, señor
37:58Andá, ve, Kowalski
38:02Ya voy, señor
38:03Kowalski, necesito su ayuda
38:09Debe estar bromeando
38:11Ah, creo que no es momento para bromas
38:14Necesito su ayuda y usted va a dármela
38:16¿Qué puedo hacer por usted, almirante?
38:22Mandarme hasta la superficie en su traje de buceo
38:24¿Quiere llegar a la superficie?
38:28Impulsado por la presión del traje
38:30Así es
38:31No podrá lograrlo
38:33Lo intentaré, Kowalski
38:35Aunque usted no quiera ayudarme
38:36Si no lo logro, usted y los demás estarán muertos dentro de 15 minutos
38:40¿Va a ayudarme?
38:43O se quedará aquí compadeciéndose y esperando la muerte
38:45Oiga, ese traje aún está en experimentación
38:49Jamás podrá subir
38:50Pero lo intentaré
38:51Hay una probabilidad entre mil
38:52No importa, la tomo
38:54Oiga, ¿qué clase de hombre es usted?
38:56Es que no está asustado
38:58¿Y eso qué tiene que ver?
39:01No lo sé, yo creía que...
39:04Que los hombres que arriesgan su vida no saben lo que es el miedo
39:06Usted no es el único que está asustado, Kowalski
39:11Pero hay ciertas cosas que deben ser hechas y esta es una de ellas
39:14Eso le dio miedo, ¿verdad?
39:21A mí también
39:22Pero no para impedir que trate de llegar a la superficie
39:24Así que vamos
39:25¡Armírate! ¡Cuidado!
39:30Capitán, estalló la sección B-24 del casco
40:00La nave se inundará rápidamente
40:01Todos los que estén disponibles
40:03Acudan a prestar ayuda a la sección B-24
40:06Chip
40:06Señor
40:07Ve a ayudar al grupo de reparación
40:09Debes detener la inundación
40:10A la orden
40:11¿Y el almirante, capitán?
40:12Si no detenemos la inundación
40:13Jamás podrá intentar subir a la superficie
40:15Vamos
40:15Es inútil, almirante
40:23Váyase
40:24¡Váyase!
40:36Le digo que es inútil
40:38Por favor
40:38Váyase
40:39Trataré de levantar esto
40:42Procure salir cuando lo haga
40:43No podrá moverla
40:45Cállese y prepárese
40:47Ahora
40:48Salga
40:49Salga
40:50Almirante
41:01Quiero agradecerle que si no hubiera sido por usted yo
41:05No olvídelo
41:05Ayúdeme con el traje
41:06No señor, no lo haga
41:08Tiene las manos quemadas
41:09Jamás podrá controlar las válvulas
41:11Con las manos en ese estado
41:12Voy a subir
41:12Quiera usted o no ayudarme
41:14¡Almirante!
41:36Chief
41:52Aquí el capitán
41:53¿Qué pasa en ese sector del casco?
41:55Perdimos un par de hombres
41:56Pero detuvimos la inundación
41:58Sigue trabajando
41:59Almirante
42:01Te habla Lee
42:02¿Me escuchas?
42:04Nelson
42:04Sala de control de circuitos al almirante
42:09¿Me escuchas Nelson?
42:10¿Me escuchas?
42:12Se interrumpieron las comunicaciones
42:13Si funcionan bien los otros compartimientos
42:16¿Por qué no contesta?
42:17Capitán
42:18Aquí está Kowalski
42:18Escúchame
42:19Sí
42:20¿Dónde está el almirante?
42:22Estamos en la sala de proyectiles
42:23El almirante está listo para salir con el traje de buceo
42:26Necesitan ayuda
42:28Les mandaré un grupo enseguida
42:31No hace falta señor
42:32El almirante está en la escotilla
42:33Yo lo guiaré
42:34Bueno
42:35Pero espere a que yo llegue
42:37¿Me escuchó Kowalski?
42:40¡Kowalski!
42:42Hasta cargo
42:43Iré a ver qué pasa allá abajo
42:44¡Apantar!
42:45Sala de apuntar
43:03Almirante, aquí Crane
43:18¿Me escuchas? ¿Me escuchas?
43:22Escuché lo que habló, capitán
43:23¿El almirante salió?
43:26Sí, salió
43:27¿No fue Stan?
43:32No, él no
43:33El almirante se fue, no puedo comunicarme con él y no hay rastro de Stan Kowalski
43:43Sparks, intenta localizar al almirante y pásalo al monitor
43:47Entendido, señor
43:48Actídalo, Jimmy
43:50No se ve nada
43:54Ojalá que funcione
44:00Almirante, responde
44:02Allí está, señor
44:08Hasta ahora todo va bien
44:18Por si acaso cruza los dedos
44:20Tiene dificultades
44:24Son los tanjes de aire
44:27Los tanjes van a explotar
44:31Está bien
44:38Apágalo
44:39No tuvo por qué pasar
44:45Si Stan Kowalski
44:46Si Stan Kowalski hubiera
44:47Perdona, Kowalski
44:51Está bien, señor
44:54No
44:55Comprendo que
44:58Esto es el Finley
45:03No, no, no, Morton
45:07No desfallezcamos
45:09Escuchen todos
45:18Con excepción de los grupos de trabajo
45:22Todo el mundo permanezca tranquilo
45:25Eviten moverse o hablar
45:28Eviten moverse o hablar
45:28¡Vamos, señora!
45:29¡Vamos!
45:30Gracias, señora
45:31Ahora
45:33¡Gracias!
46:03¡Gracias!
46:33La llave con la que me golpeó, sí lo hizo.
46:38¿Qué lo impulsó?
46:40¿Quiso sacrificarse o el pánico?
46:45Si volaron los tanques, nunca lo sabremos.
46:48Prefiero pensar que trataba de mostrarnos...
46:51¿La escotilla superior?
46:57Conozco ese sonido. Es el que producen las campanas de salvamento.
47:03¡Abre la escotilla superior!
47:08¡Date prisa!
47:22¡Kovarsky!
47:23Pero si vimos estallar los tanques...
47:25Solamente explotó uno. Me arrojó a 15 metros, pero llegué a la superficie.
47:28¿Lo que oímos fue la campana de salvamento?
47:30Sí, señor. Tardaremos algo, pero si logramos aguantar, saldremos todos.
47:35Bueno, muchachos, empiecen a subir.
47:39¡Atención!
47:40A la sala de control todo el mundo, sin excepción, sin excepción.
47:44¡Dense prisa!
47:44Adelante, todos a bordo.
48:10Solo quedamos nosotros. Vámonos.
48:12A la orden, señor.
48:14La radiación del submarino lo hará volar muy pronto.
48:29Vamos, arriba.
48:30Vamos, arriba.
48:42Vamos, arriba.
48:53El Cibio
49:23Perdimos
49:24No, Chief, nada de eso
49:26Enviaremos un grupo de buzos para que inicie inmediatamente la operación de rescate
49:30Para ese trabajo necesitará muy buenos buzos
49:34Y ya tiene a quien nos dirija
49:36A mí
49:37Vamos, Stan
49:39No estás en buenas condiciones
49:41Hermano, nunca me sentí mejor en mi vida
49:53Hermano, nunca me sentí mejor en mi vida
50:23Hermano, nunca me sentí mejor en mi vida
Recomendada
50:47
|
Próximamente
50:43
50:50
50:38
50:48
50:39
51:20
50:50
50:50
50:51
50:47
50:49
50:48
50:50
50:52
50:49
50:49
51:24
50:35
50:47
50:55
51:28
51:16
Sé la primera persona en añadir un comentario