- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Fantástico!
00:10Cuanto más nos acercamos, más se parece a las ondas que emite un cerebro humano.
00:19Sea lo que sea, la intensidad de la radiación aumenta.
00:22Es peligroso que nos acerquemos más.
00:24Tal vez no haga falta. Veamos lo que está haciendo el INSEE.
00:30¡Fantástico!
00:37Lindsay, habla Nelson. ¿Aún ha localizado la fuente de las radiaciones?
00:41Es increíble que algo como esto haya causado la interrupción de las comunicaciones en un radio de mil kilómetros.
00:48Capitán, la radiación está calentando mucho el casco.
00:53Paren máquinas, estabilidad neutral. ¿Qué cree que sea, Lindsay?
00:57Piedra, señor. Dividida en dos hemisferios, como un cerebro humano.
01:04Dígame, ¿está flotando o está adherido a la roca?
01:08No lo sé, señor. Le voy a disparar rayos láser para ver qué respuesta obtenemos en el campo radiactivo.
01:13No lo sé, señor.
01:43Viaje al fondo del mar
01:57La actuación estelar de Richard Basehart
02:01Y David Harrison
02:05Hoy presentamos el monstruo del infierno
02:21Invitado especial, Arthur Hill, como Lindsay
02:25Control de daños
02:35Control de daños, repórtese
02:38Chip, ve a ver qué pasó
02:42Vamos, Chorky
02:44A la orden, señor
02:44¿Qué pasó con Lindsay?
02:49Se apagó la pantalla
02:50Bueno, hay que intentar rescatarlo
02:54Yo lo haré
02:55Acompáñame
02:56¿Qué pasó con McDonald's?
02:58¿Qué pasó con Santa?
03:00¿Qué pasó con empresas通
03:22Muy bien, Lindsay. Volvamos al sí mismo.
03:52¡Vamos!
04:03El reactor está fuera de control. Charky lo está revisando.
04:06Habrá energía dentro de unos minutos.
04:08Bien, bien. Esa piedra todavía se conserva activa.
04:12Demasiado activa para mi gusto. No sé lo que será, pero tiene un poder enorme.
04:16Sí, pero no mató a Lindsay. ¿Aún está vivo?
04:19Por lo menos lo traen a bordo.
04:21Sala de cohetes al almirante. El capitán Crane se aproxima a la entrada.
04:25Voy para allá.
04:45Llévenlo a la enfermería.
04:46No, ahora no. Debemos subir esa piedra a bordo.
04:50Almirante, esa criatura no es algo inanimado. Tiene vida.
04:54Es algo que los hombres no hemos visto jamás.
04:56Y es algo que por poco lo mata y también destruye el Sibiu con toda la tripulación.
05:00Porque le disparé la pistola de rayos. No tenía idea de que tuviera vida.
05:04Pero ahora que lo sabemos, nuestro deber es traerla a bordo para examinarla.
05:08Lo pensaré. Ahora vaya de enfermería y que el doctor lo vea.
05:16No pensarás traer esa piedra a bordo, ¿verdad?
05:18Estamos aquí investigando una interrupción de las comunicaciones.
05:21Si esa piedra es la causa, tenemos que averiguar cómo y por qué.
05:25Ya hemos visto lo peligrosa que es. ¿Por qué no la destruimos?
05:29Porque si realmente es una nueva forma de vida, sería un descubrimiento formidable.
05:34Si esa piedra tiene vida, podemos controlarla con drogas y construir una especie de escudo contra la radiación.
05:41Mientras tanto, veamos lo que los instrumentos nos muestran de nuestra amiga.
05:45Mientras tanto, veamos lo que nos muestran de nuestra amiga.
06:15¡Levántate! ¡Levántate!
06:22¿Quién es? ¿Quién es?
06:25En el agua penetré en tu mente.
06:29¿El sed del fondo del mar?
06:31Sí. Aprendí tu idioma leyendo en tu mente. Solo puedo hablar contigo.
06:38¿Conmigo? ¿Los otros no pueden oírlo?
06:40No. Solo tú. Tu mente es mía. Tienes que hacer lo que yo te ordeno.
06:47Sí. Haré todo lo que usted quiera.
06:50Solamente poseo inteligencia. Necesito un cuerpo.
06:54Debes conseguir que me traigan a bordo.
06:56Así, este submarino se convertirá en mi cuerpo y podré moverme como lo hacen los humanos.
07:02Haré que lo suban a bordo del Sibio.
07:05¡Hazlo ya!
07:10¿Aceptarán?
07:12Debes traerme a bordo. Te lo ordeno.
07:15Sí.
07:34Debe tener vida, Ali.
07:36La semejanza con las ondas cerebrales humanas es mucha.
07:40De no ser así, no registraría un patrón de radiaciones eléctricas como este.
07:45Posiblemente provenga de una línea de evolución terrestre diferente o...
07:50...tal vez de otro mundo, del espacio exterior.
07:55Venga de donde venga, es muy peligroso.
07:59Quizá existan otros seres como ese y deberíamos saber más sobre ellos.
08:02Almirante.
08:14¡Lince!
08:16Debe estar en la enfermería.
08:18El doctor me dijo que ya estaba bien.
08:19Deme tres hombres y el equipo necesario y traeré a esa criatura a bordo en dos horas.
08:24No podrán hacerlo sin estar protegidos contra la radiación.
08:27Puedo construir una especie de escudo.
08:29La fuerza magnética serviría.
08:31Ustedes tienen los equipos necesarios.
08:33Los que probamos cuando veníamos para acá.
08:37Podrían servir.
08:39Lee...
08:41Sí.
08:42Organizaré un grupo.
08:57La intensidad de la radiación está bajando. Creo que ya no hay peligro.
09:00No hay peligro.
09:25Cúbrase con el escudo, Lindsey.
09:26Muy bien, Kowalski.
09:30Ponle la red.
09:56El policía.
09:58Debe estar en la lluvia.
09:59Los que decidimos aportar.
10:01El policía.
10:02Los que decidimos.
10:03Los que decidimos.
10:04Los que decimos.
10:05Los que decidimos.
10:07Los que decidimos.
10:09Tienen el puente de esta noche de esta noche.
10:11Los que decidimos ser esto más viejo.
10:13Los que decidimos que vivimos.
10:15Cada día de los pescuro es el mundo de este mes.
10:17¿Cuál es el rinco?
10:19¡Gracias!
10:49Se está volviendo inactivo.
11:01Es por el escudo electromagnético.
11:03Veamos qué pasa al disminuirlo.
11:12La radiación aumenta considerablemente.
11:16Debemos encontrar el modo de aminorar la energía.
11:19Llave a controles, Lindsey.
11:2230 grados.
11:251.500 ohms.
11:2930 grados de oscilación.
11:328.527 voltios.
11:36Salinidad...
11:4024.
11:44Voltaje eléctrico máximo...
11:46240.
11:50La temperatura se acerca a los 37 grados.
11:59Lindsey...
12:00Aumente la protección magnética.
12:02La vacuna.
12:0225.690 плав padres se acerca a los 350.
12:1120 grados.
12:11D Registro.
12:1320 grados.
12:1320 grados.
12:1420 grados음.
12:1520 grados.
12:1521 grados.
12:1520 grados.
12:1621 grados.
12:1720 grados.
12:1921 grados de asistilación.
12:2021 grados.
12:2120 grados al Boost.
12:2221 grados.
12:2321 grados.
12:2520 grados.
12:2622 grados.
12:27Vaya, casi nos mató.
12:37Tendremos que poner el escudo magnético al máximo de potencia.
12:40Sí, por supuesto.
12:42Lo siento.
12:45Observe esto.
12:48La última parte de la cinta registra ondas cerebrales activadas.
12:53Parece que atacó deliberadamente.
12:56Es claro que posee gran cantidad de energía, pero no tanta como para ser peligroso.
13:01Yo no estoy tan seguro.
13:02Pondré en la computadora los datos que tenemos de ese monstruo.
13:05No le llame así, almirante.
13:06¿Por qué no?
13:07Porque es un ser inteligente y usted lo sabe.
13:11¿Se siente bien, Lindsay?
13:13No lo comprendo.
13:15La pasó bastante mal allá afuera.
13:17Será mejor que vaya a la enfermería y le diga al doctor que le haga algo.
13:20Estoy perfectamente bien, Nelson.
13:22¿Por qué no se limita a dirigir su nave y me deja a mí con los estudios?
13:25Porque ahora no está en condiciones de poder hacerlos.
13:28Olvida que estoy a bordo porque hay una interrupción en las comunicaciones en este sector.
13:33La Armada me mandó aquí porque soy un experto en electrónica.
13:37No hay nadie más capacitado que yo en...
13:39¡Lindsay!
13:42Lo siento, almirante.
13:51Le ruego me disculpe.
13:54Es que me emocioné por el descubrimiento.
13:57Eso me hizo...
13:59perder el control de mí mismo.
14:02Es comprensible, pero eso me da la razón en que debe consultar al doctor.
14:05Es verdad.
14:07Lo haré.
14:08En cuanto termine de revisar los sistemas de control que hemos establecido.
14:13Piedra cuidado, almirante.
14:15Estoy bien ya.
14:17¿Por qué no computa los datos?
14:19Los leeré después de ver al doctor.
14:22Está bien.
14:22Faltó poco para que cometieras un grave error.
14:34En lo sucesivo deberás tener más cuidado, ser más eficiente y menos impulsivo.
14:40Lo intentaré.
14:43Después de todo lo traje a bordo.
14:44Sí, pero necesito dominar a la tripulación.
14:48Todos los hombres de esta nave deberán ser mis esclavos del mismo modo que tú.
14:54Con mis conocimientos, la energía suficiente y usando al Sibiu como cuerpo, lograré todo.
15:01Disminuye la fuerza del escudo magnético para que pueda empezar a apoderarme del Sibiu.
15:06¿Ya es su cuerpo el Sibiu?
15:25Pronto lo será.
15:27Pero quiero algo más.
15:30¿Qué?
15:31A su debido tiempo vendrán otros como yo.
15:34Y los humanos vivirán para servirnos.
15:37Solo para servirnos.
15:41Mi poder aumenta a cada instante.
15:45Te lo demostraré.
15:48Escúchame y recuerda.
15:51Harás lo que yo te ordene.
15:52No debes fallar.
15:53Esta nave será mi cuerpo y todos sus tripulantes serán mis esclavos.
16:11¿Alguna novedad, Lee?
16:13La ola de calor que subía del fondo prácticamente ha cesado.
16:17Y la temperatura del agua ha disminuido desde que el monstruo está a bordo.
16:21También cambiaron otras cosas.
16:22¿Te refieres a Lindsay?
16:24Sí, me preocupa a pesar de lo que dice el doctor.
16:26No creo que se haya recuperado.
16:28No, yo tampoco.
16:29Su forma de caminar, su manera de hablar, no parece la misma persona.
16:34También ha perdido su objetividad científica.
16:37Creo que no podemos confiar en su dictamen sobre esa cosa que trajimos.
16:43¿Crees aún que esa cosa vino de otro planeta?
16:47Es posible.
16:48Por eso quiero que mañana baje al fondo un equipo de buzos.
16:51Me ocuparé de eso.
16:53Bueno, ¿qué quieres que hagan?
16:55Que tomen fotografías del sector donde estaba la piedra.
16:57Y que hagan un minucioso análisis químico del agua y las rocas.
17:01Y que investiguen si hay rastros de algún medio de transporte.
17:04Entendido.
17:06Hay algo que me tiene intrigado.
17:12¿Oíste?
17:14Sí.
17:14¿El cerebro?
17:19Es posible.
17:21Tal vez sea telepático y no sea sondeado el pensamiento.
17:25Pero si tiene esos poderes...
17:27Si proviene de otro planeta.
17:31Así es, Lee.
17:33Podría ser lo más importante...
17:34...y lo más peligroso sobre la Tierra.
17:38...y lo más peligroso sobre la Tierra.
18:08Y de eso, el Sibiu será mío.
18:11Hay hombres vigilando.
18:13De ser así, los eliminarás.
18:16Ve.
18:18¿Cómo establecerá contacto?
18:21A través de ti, mi sonda de energía...
18:23...me permitirá establecer contacto con la computadora.
18:26¿Por qué?
18:31¿Por qué?
18:31¡Gracias!
19:01¿Qué pasó?
19:18Debe ser un cortocircuito en la computadora
19:20Revisa las instalaciones
19:21Ya lo tengo
19:25Todos los conocimientos de la computadora me pertenecen
19:28El Sibius se ha convertido en mi cuerpo
19:30Márchate
19:30¿Deprisa?
19:31¿Deprisa?
19:56Ha perdido toda su potencia, señor
19:59Y además
20:00Las cintas están en blanco
20:01Desapareció toda la información
20:02Que estaba almacenada en sus registros
20:04No puede ser
20:05Su sistema de seguridad
20:06Lo sé, pero los datos no están
20:08Chip, informa qué pasó con los circuitos
20:11Contéstame, Chip
20:15Sal, Chalky, ven conmigo
20:17Aún está con vida
20:32Llévalo a la enfermería
20:33Muy bien, señor
20:34Se pondrá bien
20:41¿Cuál fue la causa, doctor?
20:44Sin duda fue una descarga eléctrica
20:46Las quemaduras en su espalda y en la ropa
20:49Y el shock traumático
20:50Así lo indican
20:52Le daré un sedante
20:53Dormirá bien esta noche
20:55Y mañana podrá estar en servicio activo
20:57¿Le pasa algo, almirante?
21:07No, nada
21:08De pronto sentí una espantosa jaqueca
21:10¿Nadie te vio?
21:30No lo creo
21:30Tuve un problema con el oficial Morton
21:33Pero sé que no me vio
21:34Te felicito
21:36Obtuvo lo que quería de la computadora
21:38Sí
21:39Tengo toda la información necesaria
21:41Para manejar mi nuevo cuerpo
21:43Este objeto de titanio
21:44Que ustedes, los humanos, llaman submarino
21:47Ya no me necesita más
21:48Espera
21:50Hasta que acumule la suficiente energía
21:53Necesito la ayuda de un humano
21:54Que conozca todo lo relacionado con esta nave
21:57No sé nada sobre eso
22:01Pero hay alguien a bordo que sí lo sabe
22:04He sondeado la mente de Nelson
22:06Y sé cuál es el hombre adecuado
22:08El Capitán Crane
22:09¿Eso qué tiene que ver conmigo?
22:12Debes traer al Capitán aquí
22:13No
22:15Haz lo que te ordeno inmediatamente
22:22O serás destruido
22:24Ahora, vete
22:25Capitán
22:46Escuché rumores de que un equipo de investigadores saldrá mañana
22:50Así es, la mayoría de ellos son expertos en química y fotografía
22:53He preparado un instrumento especial
22:55Y pensé que le gustaría examinarlo, Capitán
22:57Lo veré cuando termine mi guardia
22:58Puedes irle y yo cubriré tu puesto
23:00Gracias, vamos
23:01Ah, Lindsay
23:03Señor
23:03¿Cómo se porta esa cosa?
23:06Ahora está pacífica
23:07El escudo magnético la tiene controlada
23:10Si hay algún cambio, hágamelo saber
23:12Desde luego
23:13¿Está seguro de que este escudo controla toda la energía que pueda tener esto?
23:38Si, no hay ninguna duda
23:39Observe los instrumentos
23:41Él será mi segundo esclavo
23:46No, no puede oírme
23:47A menos que yo lo quiera
23:49Nadie puede oírme
23:51Si, todo parece estar en orden
23:55Sus poderes no traspasan el escudo magnético
23:57Puedo asegurárselo, Capitán
23:58Cierra la puerta
24:08No deben entrar
24:10Ya sé cuál va a ser mi fuente de energía
24:30Estableceré contacto con el reactor nuclear
24:33¿Por qué el reactor?
24:35Porque es atómico
24:36Si lo uso adecuadamente, mi fuente de energía será inagotable
24:40No puedo ayudarlo a hacer eso
24:42¿Por qué no me deja en paz?
24:44Te dije que todavía puedes serme útil
24:46Ya tiene la fuerza que quería
24:48Le obedecí y traje a Crane
24:50¿Qué otra cosa quiere de mí?
24:53¡Basta!
24:54Te eliminaré de inmediato
24:55Ahora aléjate de mí
24:59Aún no sé qué cantidad de la energía que irradío puede soportar un ser humano
25:06Nos destruirá
25:13Siento la energía
25:14Estoy repleto de ella
25:16El poder será mío
25:18Seré el amo del mundo
25:20Salud
25:31¡Basta!
25:34Bueno, me parece
25:35USA
25:37El propio
25:40era
25:42Muy feliz
25:43Ahora aléjate de olos
25:43TP
25:44Crane
25:46En suggestions
25:47tu
25:48para
25:49Levanta al Capitán Crane.
26:07¿Qué pasó?
26:08Ahora eres mi esclavo.
26:12Yo soy tu amo.
26:14Sí.
26:15Antes no podías oírme, pero ahora sí.
26:17Y podré leer hasta el último pensamiento de tu mente en el momento que quiera.
26:23Haré lo que ordene.
26:25Mi deseo es que me saquen de aquí.
26:27Te encargarás de que el Sibiu emprenda la marcha por la mañana.
26:33Sí, señor.
26:45Aún no sé lo que me pasó anoche, señor.
26:48Fui a revisar los circuitos y al operar los interruptores, de pronto perdí el conocimiento.
26:52Probablemente recibiste una descarga.
26:54Por fortuna no te sucedió algo peor, Chief.
26:56¿Qué pasa aquí, almirante?
26:59Aún queda algo por reparar, pero terminaremos pronto.
27:02Haremos las reparaciones en el camino.
27:05¿En el camino?
27:06No han finalizado nuestras investigaciones.
27:10Después de lo que pasó, hemos terminado.
27:11Volveremos a Santa Bárbara de inmediato.
27:13Tranquilízate, ni las averías no fueron graves.
27:18Y un equipo de exploración saldrá dentro de dos horas.
27:20Suspéndelo.
27:21Un grave peligro inmediato nos amenaza a todos en esta zona.
27:25Partiremos enseguida.
27:27Rumbo 280, profundidad, 30 metros.
27:33A la orden, señor.
27:34Este curso no nos llevará a Santa Bárbara, señor.
27:45Nos conducirá a Australia.
27:47Sí, lo sé.
27:49Pero obedece.
27:50Buenos días.
28:03Buenos días.
28:06La energía se ha duplicado desde que subimos esa piedra a bordo.
28:11Hasta que le disparé los rayos debe haber estado letargada.
28:14Desde entonces se ha vuelto, bueno, a falta de una palabra mejor,
28:17consciente, con vida, señor.
28:20En desarrollo.
28:22La energía se acumula por sí sola.
28:23Aumente la resistencia del escudo magnético.
28:26No creo que sea necesario, almirante.
28:28Aumente la lince.
28:30Duplique la fuerza.
28:39Y manténgala así.
28:42Bajo ninguna circunstancia deje que esa inteligencia adquiera más poder.
28:45Habla Sharky, almirante.
28:47¿Quiere venir a ver el reactor, por favor?
29:00Reduce la resistencia del escudo magnético.
29:05Redúcela.
29:07No.
29:09No, no voy a hacerlo.
29:11¿Crees que puedes desafiarme?
29:13Ya me cansé de que me mande.
29:17Usted es peligroso.
29:18Malvado.
29:20Lo único que piensa es destruir.
29:22Pero aumentaré la fuerza y lo destruiré.
29:32Ya no podrás desafiarme.
29:35Tu fuerza de voluntad ha desaparecido.
29:37Ahora no solo yo destruiré, sino que tú destruirás por mí.
29:44Habla el capitán.
29:45¿Qué pasa con el reactor?
29:47Hay una fuga de energía.
29:48No me lo explico, señor.
29:50¿Es mucha?
29:51Como un 15% y aumenta.
29:53Enseguida bajo.
29:54Y tuve que aumentar el volumen más de un 15% para compensar la pérdida, señor.
30:02¿Lo ve?
30:03Ajá.
30:04Ya veo, pero la energía no desaparece en el aire, así como así.
30:10Pues no, señor.
30:12Creo que se está yendo a alguna parte, chief.
30:15Eh, opino exactamente como usted, señor.
30:18¿Se le ocurre a dónde?
30:20No, señor.
30:20Bueno, a decir verdad, desde que esto se descompuso anoche, no he podido encontrar la causa del problema.
30:30¿Qué es lo que pasa?
30:32Una pérdida del 15% de energía y no sabemos la causa.
30:36¿Podemos resistir una pérdida de esa clase?
30:38Por supuesto que sí, pero si la fuga aumenta y seguimos así, llegará un momento en que no podremos resistir.
30:43Entonces debemos compensarla.
30:45Chief, pon el reactor al máximo y manténlo en esa forma.
30:48No se lo aconsejo, es peligroso, señor.
30:53Es una orden.
30:56Sí, señor.
30:57Revisaré la sala de control, chief.
30:59Si descubres algo, dímelo.
31:00Entendido, señor.
31:03Chief,
31:05antes de...
31:07informar al almirante,
31:10notifícamelo a mí.
31:11Creo que lo encontré.
31:29Lo que no logro entender es qué le pasó al comandante Morton cuando bajó aquí.
31:34Lo revisaré para estar seguros.
31:37Patterson, habla el almirante.
31:39¿Cómo van las reparaciones?
31:43Hasta ahora parece que todo va bien, señor.
31:46Revisa todo a fondo, Patterson.
31:48El reactor está perdiendo energía.
31:50Sí, señor.
31:53Revisa los cables que vienen del reactor.
31:55Yo revisaré las conexiones.
31:58Está bien, Pat.
31:58¿Volviste pronto, Pat?
32:13Digo que volviste...
32:15Oye, ¿qué pasa, Pat?
32:20No es momento para bromas.
32:24Deberías estar cumpliendo las órdenes que te dio el almirante.
32:27O estaremos aquí toda la noche.
32:29¡Váyanse al momento!
32:30¡No!
32:31¡No!
33:01¡No!
33:03¡No!
33:05¡No!
33:11¡No!
33:13¡No!
33:15¡No!
33:17¡No!
33:23Chip, señor.
33:25Quiero intentar cambiar de curso.
33:27Sí, señor.
33:295 grados a 285.
33:315 grados a 285.
33:37No responde, Timón.
33:39Pruébalo tú, Chip.
33:41No hay caso. No responde.
33:43Usa las aletas.
33:47Tampoco responde las aletas al mirarte.
33:49Parece que no hay forma de cambiar el rumbo de 280
33:53y la profundidad de 30 metros.
33:55Así es, señor.
33:57Muy bien, Chip.
33:59Acompáñame a Proa.
34:09¿Por qué crees que no responden los controles?
34:11Tal vez sea por la pérdida de energía.
34:13Yo pienso que es otra la razón.
34:15Me parece que se han apoderado del Sibiu.
34:19¿Apoderado?
34:21Piénsalo bien, Chip.
34:23Los daños que sufrimos al acercarnos a la piedra.
34:25Tu supuesto accidente en el cuarto de circuitos.
34:27La computadora en blanco.
34:29El reactor que pierde energía.
34:31Y ahora los controles que no funcionan.
34:33Tal parece que son demasiadas coincidencias, almirante.
34:35Y hay más.
34:37Lindsay y Crane.
34:41Ya sé que no actúan en forma normal, pero tal vez sea por...
34:43Es casualidad que todo coincida.
34:45También se apoderaron de ellos.
34:51¿Usted se refiere a este monstruo que trajimos a bordo?
34:53Así es.
34:55Lindsay dijo que es inteligencia pura y creo que tiene razón.
34:57Es la más poderosa y peligrosa inteligencia que jamás pudimos imaginar.
35:01¿Qué haremos para combatirla?
35:03Tal vez poniendo en corto circuito su fuerza motriz se logre.
35:07Mientras tanto, alerta calladamente a la tripulación
35:09para que se mantengan apartados del corredor B y del laboratorio.
35:15Kowalski.
35:17Señor.
35:18Ven conmigo. Acompáñame al cuarto de maquillaje.
35:19Sí, señor.
35:20El almirante Nelson se prepara a atacarme.
35:27Debe ser destruido.
35:29¿Quién de los dos lo matará?
35:31Lindsay, tú lo harás inmediatamente.
35:34¿Y yo qué voy a hacer?
35:36Lindsay es débil. No es fuerte como tú.
35:39Si él fracasa, tú serás el encargado de que el almirante muera.
35:43Así se hará.
35:50¡Yo!
35:51No!
36:11No!
36:14No, no!
36:17Lleva al Sr. Lincey a su cabina y enciérrelo.
36:47Si es necesario, usen la fuerza para cumplir esta orden.
37:06Debes escapar, Lincey.
37:08¿Qué pasa?
37:17Me pareció oír algo raro.
37:20Mira, volvió a funcionar.
37:23El almirante probablemente lo reparó.
37:25Ah, qué bien.
37:30Crane, Nelson se dirige al puesto de observación.
37:34Lleva dos instrumentos con él.
37:37Mata a Nelson y destruye los instrumentos.
37:40Obedece.
37:55Lleva dos instrumentos con él.
37:58¡Alto!
38:01Entrégame eso, Nelson.
38:06Tú también, Kowalski.
38:07¡Ai!
38:08¡Ai!
38:42¿Qué fue lo que pasó?
38:48Ese monstruo te tenía dominado completamente.
38:52¿Cómo?
38:53Después te contaré. Ahora debo probar un aparato que lo neutralice.
39:12¡Atención! ¡Habla el Capitán! ¡Emergencia! ¡El Sibiu se sumerge fuera de control!
39:22¡No puedes ingresarlo!
39:40¿A qué distancia estamos del fondo?
39:42El brazómetro no funciona.
39:44Si no tocamos fondo pronto, la presión nos hará estallar.
39:49Tiren los tanques de lastre.
39:50Maquinista, ponga en movimiento los dos motores de emergencia.
39:53Luego retroceda. ¡Emergencia!
39:55¿Pudiste aumentar la provisión de energía?
40:06No, almirante. No he podido conseguir ni la que hace falta para encender una linterna.
40:09Sé cómo producirla. Vamos.
40:13¿Cree conseguirlo? No lo comprendo, señor.
40:16¿Cómo quiero obtener energía de esto si ese monstruo la secó por completo?
40:20Saca los estabilizadores que produzcan energía al máximo.
40:22Será como usar gasolina para apagar un incendio.
40:26Espero que el aumento de energía destruya al monstruo antes de que haya una explosión nuclear.
40:30Si resulta, tal vez podamos poner los rodillos en su lugar antes de que volemos todos.
40:35Monstruo explosión, vaya alternativa.
40:49La corriente de energía se ha duplicado en los últimos momentos.
40:51Me doy cuenta. Algo anda mal.
40:54Usted lo controla todo. ¿Qué puede andar mal?
40:56Es Nelson. Está operando el reactor nuclear.
40:59Me combate.
41:00Le enseñaré quién es el amo del Sibio.
41:03No le permitiré que interfiera en mi camino.
41:05¡Mira los controles! ¡Cuidado! ¡Toma los controles!
41:16¡Kowalski! ¡Ponlo en funcionamiento!
41:18¡Sí, señor!
41:21¡Kowalski!
41:22¿Cómo va, Chip?
41:31Está con vida. Hay que destruir ese monstruo a toda costa.
41:35¿Tú, Kowalski, señor?
41:36Toma la contrasonda y procura entrar al laboratorio.
41:39Que alguien te acompañe.
41:40Sí, señor.
41:41Bien, tú y tú. Vengan conmigo.
41:42¡Ahora!
41:45Es inútil.
41:47No podrá evitar que seamos destruidos.
41:50Nadie podrá derrotarnos.
41:51Ningún humano podrá desviarnos de nuestra meta predestinada.
41:53Tengo recursos muy superiores que aún no he usado.
42:02Cuando les dé la señal, abran la puerta rápido.
42:23¡Control de daños! ¡Informe!
42:27¡Control de daños! ¡Informe!
42:32¿Qué hacemos ahora, señor?
42:33Que el Capitán Crane se encargue de eso.
42:36Nuestro problema son los rodillos.
42:38Muy bien, señor.
42:49Continúa subiendo, señor.
42:50Es lo que quiero. Saquemos algunos más.
42:53Vigilen los contadores de radiación.
43:00Avisen cuando lleguen al punto de peligro.
43:12La puerta no se puede mover.
43:14Iré por el Capitán.
43:16Ustedes cierren las válvulas.
43:23Es el último, señor.
43:27Y por la forma que aumenta, estallará antes de que acabemos con el monstruo.
43:30No hay alternativa.
43:31Si no logramos destruirlo ahora...
43:34¡Cuidado!
43:39¡Cuidado!
43:51¡Soy aquí!
43:52¡La contrasonda!
43:53¡Sí, señor!
43:54No, no, no.
44:24Lo escucho, Nelson.
44:26Su poder ya no existe. Su propósito de dominar nos ha fracasado.
44:30Se equivoca, Nelson. Ustedes están próximos a morir.
44:34Y usted también. Su habilidad para manejar la energía disminuye a cada instante.
44:38¿Por qué me combate? ¿Por qué quiere pelear si dentro de poco morirá?
44:43Resultó, Chief. La sobrecarga lo destruirá.
44:47Pero necesitamos entrar al laboratorio adecuadamente protegido si tal vez podamos detenerlo a tiempo.
44:53Cobalzi acaba de intentarlo, pero la puerta está atrancada.
44:56Entraremos como sea. Tú quédate aquí, Lee.
44:59Vamos, tenemos mucho que hacer.
45:00A la orden, señor.
45:00Lindsay, debes parar ese flujo de energía.
45:18Ya no puedo parar el reactor.
45:21Sacaron los rodillos estabilizadores.
45:22Dentro de unos minutos, el reactor llegará al punto máximo y habrá una explosión nuclear.
45:28No quedará nada de usted, ni de nosotros, ni del Sibiu.
45:31No puedo evitarlo.
45:34No podrán derrotarme. Fuimos creados para gobernar.
45:37Ninguna criatura viviente del universo pudo jamás detenernos.
45:40Las galaxias nos han rendido pleitosía.
45:43No podemos, no debemos ser derrotados.
45:46Todos ustedes morirán.
45:47Es su destino.
45:49Muere.
46:00Quédate detrás de mí.
46:01Espero que esto nos proteja hasta llegar a la llave del eyector.
46:04Lo arrojaremos fuera de la nave.
46:05Entendido, señor.
46:18Agáchense.
46:19Operen el protector.
46:21Yo iré hasta el tablero.
46:22Ya se fue, chif.
46:49Señor, se me ocurre una cosa.
46:55¿Qué pasará si el Sibiu no puede navegar?
46:57Tiene que hacerlo.
46:59Ese monstruo tiene suficiente energía acumulada como para volarnos en mil pedazos.
47:04Lee, pon los rodillos en su lugar.
47:06Expulsamos al monstruo, pero lo tenemos muy cerca.
47:08Ya oyeron.
47:09Adelante.
47:12Maquinista, prepárese para emprender la marcha.
47:15A la orden, señor.
47:16Preparados para partir.
47:16A la orden.
47:19¿Qué le parece, capitán?
47:24Aún sigue aumentando.
47:27Llegará al punto máximo en cualquier momento.
47:28¿Podremos partir, chif?
47:50Aún no, señor.
47:51El reactor no responde.
47:54Lee, ¿qué pasó?
47:55Nelson no disminuye.
47:58Se estacionó en el punto crítico.
48:00Es malo.
48:00Tenemos que partir antes de que ese monstruo nos destruya.
48:03Puede mantenerse así durante horas o explotar en un segundo.
48:09Lee, eleva el reactor a su máxima potencia.
48:13Manténlo así cinco segundos y luego páralo.
48:15Es peligroso, capitán.
48:17Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
48:37¡Está avanzando!
48:38Avance a toda máquina.
48:41¿Diez grados de inclinación?
48:42No, no, no, no.
48:44Tampoco de inclinación.
48:45No, no, no.
48:46Only no.
48:46No, no, no.
48:46Justo.
48:47No.
48:47No, no, no, no.
48:50No, no, no.
48:51¡Gracias!
49:21¡Control de daños!
49:25¡Informe!
49:26Algunas vías de agua, señor, pero están controladas.
49:31Sonar informe.
49:32No hay contacto, señor.
49:34Debe haber sido totalmente destruido.
49:36Velocidad de crucero.
49:38Profundidad, 60 metros.
49:40Muy bien. Volvamos a casa.
49:43Ha sido un día muy atareado.
49:51¡Gracias!
50:21¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario