- anteayer
Max está desconcertado cuando un joven agente de CONTROL de 28 años, muere de viejo. Un fotógrafo de CONTROL, Felix, ha desarrollado una pintura llamada "Dorian Gray", que causa envejecimiento una vez que la pintura se aplica en la foto del objetivo previsto. Rechazado por el Jefe, Felix quiere venganza y le vende su arte oscuro a KAOS, que le ha paga $100,000. En poco tiempo, todos en CONTROL están envejeciendo rápidamente, excepto Larrabee, que aún no ha renovado su foto de identificación.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El Espíritu Santo
00:30El Espíritu Santo
01:00Hola jefe, aquí Max, estoy en la cueva del pirata
01:03Bien Max, vas a encontrarte con el agente Carroters
01:06Recibimos una llamada telefónica urgente solicitando contacto con otro agente de control tan pronto fuera posible
01:11Carroters, debe ser un nuevo agente, no creo haberlo visto antes
01:16No Max, tú no lo conoces, te vas a identificar con las palabras extravíe mi lancha
01:21Él por su lado se identificará con la contraseña
01:24¿Por qué no toma el nuevo yate de Brooklyn?
01:27Extravíe mi lancha y entonces él dirá
01:29¿Por qué no toma el nuevo yate de Brooklyn?
01:32Bien jefe
01:33Extravíe mi lancha
01:48Extravíe mi lancha
01:54Y yo extravíe a mis padres pulgarcitos
01:58Extravíe mi lancha
02:06Pues te felicito compañero
02:09Porque camarón que se duerme se los lleva la corriente
02:12¿Usted fue el que dijo que ha extraviado su lancha?
02:19Así es, buen anciano, cantinero
02:21Ahora le sirvo marinero
02:23¿Por qué no toma el nuevo yate de Brooklyn?
02:26El nuevo yate de Brooklyn
02:27¿El nuevo yate de Brooklyn?
02:31Soy yo, Carroters
02:32Pero qué coincidencia señor Carroters
02:35Se suponía que iba a encontrarme con su hijo esta noche
02:38Está usted suponiendo mal
02:40Al que iba a ver era mí
02:42El jefe no me dijo que iba a venir disfrazado
02:45Este no es un disfraz
02:47Por eso telefoné al cuartel
02:49Cuando desperté esta mañana
02:51Tenía grises las patillas
02:53Y en la tarde el resto de mi pelo se había vuelto gris
02:56Mi cara está llena de arrugas
02:59¿Tiene problemas con su esposa?
03:01Yo soy casado
03:02Ah, entonces con su novia
03:04No me comprendes más
03:05Míreme
03:07Solamente tengo 28 años
03:11No lo representa
03:12Es más
03:14Algo terrible me está pasando
03:16Me voy a morir
03:19Sin haber disfrutado
03:21De las muchachas agogo
03:22Porque siento que me agogo
03:25¿Qué le sirvo?
03:29Será mejor que le sirva un trago a este tipo
03:30Porque no se siente muy bien
03:32Pero si está muerto
03:35Bueno, en ese caso sírvamelo a mí
03:37Doblin
03:38El superagente 86
03:57Temible operario del recontraespionaje
04:01Con la actuación estelar de Don Adams
04:04Bárbara Felton como la 99
04:09Y Edward Pratt como el jefe
04:15Hoy presentamos
04:39No tengo edad
04:41Eso fue todo lo que dijo Max
04:54Eso fue todo jefe
04:55Pues no lo entiendo
04:56No sé qué es lo que ha pasado
04:58Ni lo que investiguen
05:00Pero ustedes no consumen
05:01Es que nosotros estamos de servicio
05:03¿Está bromeando?
05:04Un hombre acaba de morir a la vista de todos los parroquianos
05:07Y usted quiere que nos estemos emborrachando
05:10Como si fuéramos unos piratas
05:11¿Por qué no?
05:12Sucede todas las noches
05:13¿Todas las noches hay una muerte?
05:17Bueno, no todas las noches
05:18Cerramos los miércoles
05:19Pero los sábados tenemos dos muertes
05:21Hoy qué día es que...
05:23Viernes
05:24Acabo de obtener el informe de laboratorio
05:26Sobre las huellas digitales
05:27Y correspondían a carnotes
05:2999, eso es imposible
05:31Es lógico
05:35¿Descubrió la causa de su muerte, doctor?
05:38Sí, vejez
05:39¿Cómo es posible que un hombre de 28 años muera de vejez?
05:42Bueno, jefe, tal vez vivió poco, pero espeso
05:45Max Carrotes era un hombre muy ordenado
05:48No fumaba, no tomaba y nunca salía con mujeres
05:50Y míralo ahora
05:52Su vida truncada
05:53Más bien dirá desperdiciada
05:54Esto no me gusta nada
05:57Todo indica que es un complot de caos
05:59Pero si es así, jefe
06:00Cualquiera de nosotros puede ser el siguiente
06:02Eh, no me pareces estar muy impresionado, Lushek
06:16No lo estoy
06:17Al menos aún no
06:18Porque solo tengo tu palabra de que dará resultado
06:21Pero...
06:22Si lo que dices es cierto
06:24Esta llamada lo verificará
06:26Bueno, no te quedes ahí, Kinski
06:30¿Dónde está el teléfono?
06:31¿Dónde está?
06:32¿Dónde está?
06:33¿No lo sabes?
06:35Consulta a la sección amarilla
06:36La sección amarilla
06:38Aquí, Kaus, habla Kinski
06:45Eh...
06:47Se lo diré
06:48Era el cantinero de la cueva del pirata
06:53El control acaba de salir con el cadáver de Carlos del...
06:57De este dije que resultaría
06:59Dice que podemos cerrar el trato
07:01¿Aseguras que puedes hacer eso con todos los agentes de control?
07:06Todo lo que necesito son fotos
07:07Y retocarlas con esto
07:09¿Así es como lo haces?
07:11Con pintura gris
07:12Esta no es pintura común y corriente, Lushek
07:14Es una mezcla especial de aceites y extractos raros
07:18Usados durante siglos por brujos de voodoo
07:20Para practicar la magia negra
07:21Me llevó diez años perfeccionar esta fórmula
07:23La llamo...
07:26Dorian Gray
07:27¿Y agregas tanta edad a un hombre en un solo día?
07:31¿Es solo el ocho por diez?
07:33Con un cinco por siete puedo hacerlo en dos horas
07:35Si aplico un poco de pintura al pelo y pinto arrugas al rostro
07:39En ese momento lo mismo le está pasando físicamente a la persona
07:42¿Está donde esté?
07:44¡Qué ingenioso!
07:45Y dime, ¿qué precio tienes pensado pedir por destruir a Control?
07:51Cien mil dólares solamente
07:53Trato hecho
07:55Bien, comenzaré inmediatamente
07:57Félix, lo que te falta de pelo, te sobra de ingenuidad
08:05¿Por qué dices eso?
08:07Por lo que vas a hacer, yo habría pagado gustosamente
08:10Un millón de dólares
08:12Tú eres el ingenuo
08:15Porque con gusto yo lo habría hecho por nada
08:18Hay cosas más importantes que el dinero
08:20¿Como qué?
08:22La venganza
08:23¡Oh!
08:26Hay una cosa que necesitaré de ti
08:28Una vez que haya terminado mi trabajo
08:31¿Qué es lo que deseas?
08:33Un boleto de avión para ocultarme en Miami
08:35¿No prefieres Cuba?
08:37Me gustaría más Miami
08:38Ya sé por qué lo prefieres
08:40Porque hay más cubanas en Miami
08:42Hola
08:45Hola, habla Laravi
09:08¿Estabas muy ocupada?
09:10No te preocupes
09:11Acabo de dormir a los gemelos
09:12Y tenía que descolgar el teléfono antes de que se despertaran
09:15Oye, a propósito
09:16Muchas gracias por el regalo para los bebés
09:19¿Te gustaron los mamelujos?
09:20Un poco grandes, pero Max los usará de pijama
09:23Quisiera conocer a tu esposa para darle las gracias
09:26¿Pudiste darle las gracias?
09:28Ella te llevó el regalo personalmente
09:29Ay, pero qué pena
09:31Espero que no se haya ofendido porque le di propina
09:34¿Cuánto le diste de propina?
09:36Un dólar
09:36Entonces no se ofendió
09:38¿Puedo hablar con Max?
09:40No sé dónde está Laravi
09:41No lo he visto en todo el día
09:42Ni nosotros
09:43¿Desde cuándo no lo ves?
09:45Desde esta mañana que fuimos al laboratorio de control a tomarnos unas fotografías
09:48Tan pronto llegue a tu casa, dile que nos llame
09:50Por supuesto, adiós
09:53¿Quién es?
10:01La vieja Inés, mi amigo Max
10:03Oh, Max, estaba preocupada por ti
10:06¿Estás bien?
10:08Ay, me siento mal 99, no sé qué es lo que me pasa
10:11Como si me hubiera bajado la presión
10:13Pobre Max, siéntate, te traeré algo
10:16¿Dónde estuviste todo el día?
10:19Llevé a los agentes Haddington y Wilford al aeropuerto
10:22¿Y dónde fueron?
10:24A Phoenix
10:24¿Y qué hay en Phoenix?
10:26Un asilo de ancianos
10:27¡Oh, Max!
10:28También de ellos
10:29Han puesto fuera de circulación a 15 agentes de control
10:32Sí, cada uno de ellos se ha convertido en un anciano como ocurrió con Carothers
10:37Pero Max, el jefe aún no tiene idea de lo que está causando eso
10:40Porque es peligroso para control
10:43Max, tus papillas
10:46Ah, me las dejé crecer para verme agogó y jovenazo
10:49Se te están encaneciendo
10:51¿Pero qué estás diciendo?
10:53¿No me crees? Traerá un espejo
10:54Max, tu cabello
11:02¿Qué le pasa a mi cabello?
11:04Mírate
11:04¿Quién es este viejo?
11:08Tú
11:09Tú tienes la culpa
11:10¿Por qué no me dejas dormir?
11:13No te das cuenta de lo que está pasando
11:15También lo han hecho contigo
11:16Delante de mí te estás convirtiendo en un anciano
11:19Que no cunde el pánico
11:21Solo porque el pelo se me ha puesto un poco blanco
11:23Y porque se me antojan unas chopitas
11:24No quiere decir que me estoy volviendo viejo
11:27Max, quiero que ya me salgas de ahora mismo
11:30Es exactamente lo que voy a hacer después de tomarme
11:34Controla sus órdenes
11:46Lara, vi, habla a la 99
11:48Quiero hablar con el jefe inmediatamente
11:49Él no está aquí
11:51Fue a tomarse unas fotografías para la credencial
11:53Pero me urge hablar con él
11:54Por favor, comunícame antes de que se vaya
11:56Espera un momento
11:58Transfiera la llamada al laboratorio, por favor
12:02Hola, Félix, habla a la 99
12:06¿Está el jefe todavía ahí?
12:08No, salió hace un minuto
12:10De nada
12:11Adiós, 99
12:16Jefe
12:28¿Quién es usted?
12:38Soy el jefe, ¿quién eres tú?
12:40Max, ¿quién es Max?
12:41También te hicieron viejo
12:43Mira, no somos viejos, débiles, decrépitos
12:46Qué cosa tan cruel nos han hecho
12:48Especialmente a mí
12:49Porque a usted ya le faltaba muy poco
12:52Y la 99
12:54Venía detrás de mí
12:56Aquí llega
12:57Hola, jefe
12:59La bruja de Blancanieves
13:01Perdona
13:04¿Cómo le pasó esto?
13:06Pues no lo sé, jefe
13:07Cuando veníamos para acá
13:08Venía conduciendo a 50 kilómetros por hora
13:11Y cuando miré a la 99
13:13Tenía más de 100
13:14Hombrecita
13:15¿Por qué no te sientas?
13:17Tú también, Max
13:18¿Yo qué?
13:19Siéntate
13:20¿Y si se me entuman las piernas?
13:24Jefe, en vista de lo que está pasando a todo el mundo
13:26Me tomé la libertad de cambiar el torneo de golf de este sábado
13:29¿Lo cambiaste a domingo?
13:30No, por ajedrez
13:31Gracias, Larraby
13:33Larraby, ven acá
13:35Max, ¿qué estás haciendo?
13:39Me dispongo a arrestar a Larraby por la muerte de Caroters
13:42E intentar asesinar al jefe en el 99
13:45Harington, Worthington, Sloan, Carvelas, Bass
13:50¡Mach!
13:52Y a Max
13:53Baje esa pistola, Max
13:55¿Estás loco?
13:57No estoy loco
13:58Quizá estoy chochando un poco
13:59Pero no estoy loco
14:00¿Pero qué te hace pensar que el Larraby tiene que ver en esto?
14:03Porque él es el único que permanece joven
14:05Mientras nosotros somos unos vejetes
14:07Max, ¿no has pensado que el hombre que está detrás de esto
14:11Debe tener grandes conocimientos científicos?
14:15Debe ser un genio
14:16Lo siento, Larraby
14:22Y yo también
14:23Jefe, si ya no me necesita voy a bajar al laboratorio para que me tomen las fotos para la credencial
14:28Está bien, muchacho
14:29¡Larraby!
14:30Un momento, no te vayas
14:32¿Cuántos de nuestros agentes no se han fotografiado?
14:35Ya se han fotografiado todos
14:37Soy el último de la lista
14:38¿No creen ustedes que existe alguna conexión con el hecho de que los agentes de control que han sido fotografiados se han convertido en ancianos?
14:46Excepto Larraby, porque no ha sido fotografiado todavía
14:50¿Tú qué opinas, Max?
14:52¿Sobre qué?
14:54Si es así, quiere decir que Félix, el fotógrafo del laboratorio, debe estar conectado con Caos
14:59No será la primera vez que tengamos un traidor aquí
15:02Larraby, no quiero que nadie abandone el edificio, que cierren todas las puertas
15:06Bien, jefe
15:07Vamos, tenemos que bajar a ese laboratorio
15:10Esta puerta no, Larraby
15:17Llegamos tarde, Max
15:21Félix se ha ido y parece que se ha llevado todo
15:24Ay, gracias al cielo que no se llevó las sillas
15:27Fueron muchos escalones
15:29Afortunadamente veníamos de bajada y no de subida
15:32Demasiado tarde
15:36Sí, todas las sillas están ocupadas
15:38Max
15:38Sí, sí, sí, puedes sentarte en mi silla
15:42No te moleste
15:43Solo porque el jefe me lo ordena voy a sentarme en la papelera
15:46Ay, Max
15:48¿Qué había ahí adentro?
15:50Pues sí
15:50Pues es una fotografía que le rompieron como rompecabezas
15:55¿Y quién es?
15:56Si no fuera por la nariz yo diría que Scarroters
16:00¿Pusiste la oreja donde va la nariz?
16:04No diga porquerías, jefe
16:05¿Y ahora quién es?
16:12Pues si no fuera por la oreja yo diría que Scarroters
16:16¡Carroters!
16:17Así se veía cuando falleció
16:19No diga ridiculeces, jefe
16:21A Scarroters no le tomaron ninguna fotografía cuando se lo chupó la bruja
16:25Un momento
16:26Si no tomaron fotografías de su muerte
16:29¿Cómo es que Félix obtuvo una donde ya estaba viejo?
16:32Tienes razón
16:33¿Sobre qué?
16:35Lo que dijiste
16:36Ay, ¿qué es lo que dije, jefe?
16:38No estaba oyendo
16:39Sí, jefe, mire
16:40Observe el velo gris y las arrugas
16:43Esta fotografía ha sido retocada
16:45Si alguien retocó esta fotografía con pintura gris
16:49Ay, mire esto, jefe
16:53Pintura Dorian Gray
16:55Déjame ver
16:56Ahora recuerdo muy bien
16:59Hace seis meses Félix me dijo que podía envejecer a las personas con solo retocar sus fotografías
17:05Y yo le dije que estaba loco
17:07No me interesó la idea
17:08Pues obviamente Caos no pensó que estaba loco y le compró el invento
17:13Bien, supongo que con eso hemos cerrado el caso
17:16Félix tiene el poder suficiente para hacernos envejecer hasta morir
17:19Hay que encontrarlo y detenerlo
17:21Y encontraré el antídoto si es que lo hay
17:23Mírenme
17:24De pronto, irremisiblemente, he dado el viejazo
17:27Estás equivocada
17:28Noventa y nueve
17:29Tú no diste el viejazo
17:31Lo que tú diste fue el moñazo
17:34Iremos al cuartel de Caos a detener a Félix
17:38Noventa y nueve
17:38Tú irás a mi oficina
17:40Sacarás del archivo una fotografía de Félix y esperarás aquí
17:43Si no hemos regresado para las diez
17:46Tomarás un poco de Dorian Gray y retocarás su fotografía
17:49Creo que hay lo suficiente en esta botella para demostrarle que los dos podemos jugar el mismo juego
17:54Esta noche, caballeros, habremos eliminado a los últimos miembros de control comenzando con estos
18:07Bien, comienzo
18:08Con solo un retoque de Dorian Gray, los fotografiados habrán expirado
18:12¿Por cuál empiezo?
18:14Por Maxwell Smart
18:15¿Quién es?
18:19Servicio de mantenimiento del edificio
18:21Servicio de mantenimiento del edificio
18:25Han venido a limpiar la oficina
18:26Que vayan primero a otra oficina y que regresen después
18:29Que vayan primero a otra oficina y que regresen después
18:32Que vayamos primero a otra oficina y que regresemos después
18:35Sí, ya oí
18:36Dirías que ya limpiamos las otras oficinas y que esta es la última
18:39Ya limpiamos las otras oficinas, esta es la última
18:42Ya limpiaron las otras oficinas, esta es la última
18:45Ya oí
18:45Que no se molesten por esta noche
18:48Que no se molesten por esta noche
18:50Que no nos molestemos esta noche
18:52¿Quieres dejar de repetir todo lo que dicen?
18:54Diles que tenemos que vaciar los botes de la basura o nos despedirán
18:57Tenemos que vaciar los botes de basura o nos despedirán
19:00Tienen que vaciar los botes de basura
19:03Ya lo oí
19:03Anda, abre la puerta
19:06Félix, espera hasta que se vayan
19:10Está ahí
19:17¿Qué cosa?
19:18El bote de basura
19:20Háganlo deprisa, estamos muy ocupados
19:22Con permiso, Félix
19:23Por supuesto
19:24Un momento, nadie se mueva, quédense donde están
19:27¿Qué clase de arma es esa?
19:29Es una escobazuca
19:31¿Escobazuca?
19:33¿Quiere hacerle creer que eso dispara como una basuca?
19:36No solo eso, además barre con toda la basuca
19:39No creo nada
19:40Demuéstraselo
19:42Jefe, no tiene gatillo
19:48Correcto
19:49Tierra Smart
19:51Max, te das cuenta de lo que has hecho
19:54Tomaste una escoba de verdad de laboratorio de armas de control
19:57Estamos en dificultades
19:59Para dificultades las que va a tener el Dr. Simón
20:01Imagine cuando barre el laboratorio con el verdadero escobazuca
20:04Como dice la canción caballeros
20:06Llegaste en el momento en que te esperaba
20:09Ustedes dos van a morir
20:12¿Félix?
20:15Comenzaré con Smart
20:16Un momento, Félix
20:17No creo que sea justo
20:19Debe ser por mayoría de edad
20:20Primero el jefe
20:21Yo no haría eso si fuera tú, Félix
20:27¿Por qué no?
20:28Porque en este momento
20:29La agente 99 de control
20:30Está en mi oficina
20:31Con tu fotografía
20:33Y con un frasco de Dorian Gray
20:35Este es el único Dorian Gray que hay
20:37Yo no estaría tan seguro de eso, Félix
20:40¿Qué no has oído el dicho
20:42Fíjese lo que tira y dónde lo tira?
20:45No, nunca lo he oído
20:46¿Y usted, Luchek?
20:50Tampoco yo
20:51¿Y usted?
20:54Yo sí lo he oído
20:56¿Y eso de qué me sirve?
20:57Usted es de los míos
20:58Lo que Smart trata de decir
21:02Es que el frasco de Dorian Gray
21:04Que tiraste en el laboratorio
21:05No estaba completamente vacío
21:07Quedó suficiente para que la agente 99
21:09Retoque tu foto
21:10Te convertirá en un anciano
21:13Y morirás en unos minutos
21:14Son puros chismes, Félix
21:16Continúa con tu trabajo
21:17La 99 retocará ahora tu fotografía
21:20Esperará solo hasta las 10 de la noche
21:23¿Ya son las 10?
21:25Es un truco de control para descontrollarte
21:28¿Ah, de veras?
21:29Mira tus manos, Félix
21:30Mi mano está cubierta de arrugas
21:33Y tu pelo se ha vuelto blanco
21:35¿Quieres que terminen con ellos?
21:38No, no debemos correr el riesgo
21:40Podrían tener fotografías de nosotros
21:43Me siento viejo
21:44Me va a dar el fa
21:45Voy a morir
21:46Pronto
21:47Llámela por teléfono
21:48Díganle que se detenga
21:49No, hasta que nos entregues el antídoto
21:51Es que sucede
21:52Que no hay antídoto
21:53Ah, con que no hay antídoto, jefe
21:56Dice que no hay antídoto
21:58Líbranos de todo mal
22:00Amén
22:00¡Cuchino, mugroso y popular, smart, voy a acabar contigo!
22:29Muy bien, malvados
22:35Este juego se acabó
22:36Todos contra la pared y con las manos en alto
22:38A ver, que no traen armas
22:40Max, tu cara
22:42Eres joven
22:43Joven y lo sano
22:44Mira tu fotografía
22:47Sí
22:47Ay, qué lindo
22:49Jefe
22:51La botella que le lancé a Luchek
22:53Debe contener algo que diluyó el Dorian Gray de mi fotografía
22:56Debe ser una especie de solución química limpiadora
23:02Y eso funcionó como antídoto
23:05Déjeme ver, jefe
23:06Removedor
23:08Lo mejor para toda clase de manchas en la ropa
23:12Tapicería
23:13Pisos de baño
23:14Bueno también para quitar el cochambre de los trastos de la cocina
23:17Pintura de labios
23:19Y Dorian Gray de las fotografías que pudieron ser retocadas por Félix
23:24¡Gracias!
23:25¡Gracias!
23:26¡Gracias!
23:27¡Gracias!
23:28¡Gracias!
23:29¡Gracias!
23:30¡Gracias!
23:31¡Gracias!
23:32¡Gracias!
23:33¡Gracias!
23:34¡Gracias!
23:35¡Gracias!
23:36¡Gracias!
23:37¡Gracias!
23:38¡Gracias!
23:39¡Gracias!
23:40¡Gracias!
23:41¡Gracias!
23:42¡Gracias!
23:43¡Gracias!
23:44¡Gracias!
23:45¡Gracias!
23:46¡Gracias!
23:47¡Gracias!
23:48¡Gracias!
23:49¡Gracias!
23:50¡Gracias!
23:51¡Gracias!
23:52Gracias por ver el video.
Recomendada
24:43
|
Próximamente