- hace 6 meses
Estados Unidos se encuentra cubierto de nieve y con un frío polar a pesar de que es el mes de Agosto y es verano. El jefe y Max se encuentran en Miami cumpluiendo una misión, por lo que la 99 es asignada para resolver el caso. Para ello cuenta con la ayuda de Quigley, un agente de la CIA, que se carateriza por ser muy torpe e ingenuo. Ambos reciben la orden de viajar a Canadá y descubrir el origen de éste raro fenómeno meteorológico. En el camino hacen contacto con Siegfried y Starker, quienes se hacen pasar por oficiales de la Policía Montada.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Caleoso agosto en Washington!
00:07¡Y el Sun Life!
00:18Sí, sí.
00:20Está bien.
00:23Entendido, muchas gracias.
00:25Sí, sí, está bien, entendido, muy bien.
00:28Gracias.
00:30Otro boletín, señor.
00:33El río Mississippi está a punto de congelarse y tormentas de nieve están azotando todo el Ecuador.
00:38Coronel Quinton, esto es escalofriante.
00:40General Christian.
00:41Sí, almirante Kingston.
00:42Acabo de recibir un comunicado, señor, informando que las presas en Nueva York ya son hielo sólido.
00:47En Manhattan, el Bronx y Brooklyn tienen problemas con el agua potable.
00:51¿Qué me dice de Nueva York?
00:52Parece que ahí no se bañan con mucha frecuencia.
00:54Habla el general Christian.
01:01General, habla el jefe de control.
01:03Estoy en Miami, pero no puedo tomar el avión porque han caído tres metros de nieve.
01:07Qué malo.
01:08Déjeme hablar con él.
01:10General, habla Maxwell Smart.
01:11También estoy atascado aquí.
01:13Eso sí es bueno.
01:14Bueno, hemos asignado al agente 99 ese caso y la compañía enviará a uno de sus mejores hombres.
01:21Se presentará ante usted en cualquier momento.
01:23Buena suerte.
01:24¿Hay algo malo?
01:25El jefe de control está en un caso especial en Miami Beach.
01:28¿Y lo bueno?
01:29Que Maxwell Smart está con él.
01:31Cómo los envidio.
01:33Debe haber buen tiempo en Miami.
01:34Temo que no.
01:36Miami Beach está cubierta con tres metros de nieve.
01:38¿Qué haremos, señor?
01:39He pedido a control y a la CIA, uno de sus mejores agentes.
01:43Deben llegar aquí en cualquier momento.
01:45Caballeros, si esos agentes no detienen esto, estaremos a las puertas de otra edad de hielo.
01:53¿Diga?
01:54El agente 99 de control y el agente Quigley de la CIA están aquí.
01:58Hágalos pasar.
02:05¿Cómo están?
02:06Quigley, 99.
02:07Soy el general Christian, el coronel Quinton y el almirante Kingston.
02:10¿General Kingston?
02:11¿Almirante...
02:13Cristian.
02:14¿Almirante Christian?
02:15No, yo soy Christian.
02:16Ah, almirante Kingston.
02:17Soy el general Christian.
02:19¿Y usted es general Kingston?
02:21No, me llamo Quinton.
02:22Ah, el almirante Quinton.
02:24No, es el coronel Quinton.
02:26Para servirle.
02:27El general se llama Christian, el nombre del almirante es Kingston y el coronel se llama Quinton.
02:32Hola a todos.
02:34Será mejor que vayamos a nuestro problema.
02:36¿Por aquí?
02:36Sí.
02:39Agente 99 y Quigley.
02:41El mundo entero está a la merced de un maniático.
02:44¿Han oído hablar del profesor Stanislavski?
02:46¿No es el científico polaco que dijo que tenía un método para congelar todos los continentes?
02:50Y escribió un método de actuación.
02:52Quiso venderse a la primera potencia que se interesara, pero nadie le creyó.
02:55Bueno, pues tuvo éxito.
02:57Suponemos que está operando desde un laboratorio subterráneo aquí, cerca del polo norte.
03:03¿Dónde está?
03:05Aquí en lo blanco.
03:05Pero, hermanos, es aquí.
03:07Aquí en lo blanco.
03:08¿Estamos solos en esta misión?
03:10No, 99.
03:11Cada nación del mundo ha unido sus fuerzas para de ese modo lograr detener a tan peligroso maniático.
03:16Rusia ha contribuido con sus submarinos nucleares.
03:19La Gran Bretaña ha ofrecido protección aérea.
03:21Sudamérica aporta el conocimiento de los mejores científicos alemanes.
03:24Y China contribuye con el arroz para la expedición.
03:27¿Bien?
03:30En este sobre está la exacta localización del laboratorio secreto del profesor Stanislavski.
03:35Quiero que lo cuiden con su propia vida.
03:37Le prometo que este sobre jamás abandonará mis manos.
03:43Bueno, no prometí nada del mapa.
03:46Dije el sobre.
03:48Lleven esto con ustedes, Quigli.
03:49Están tratados científicamente y así podrán protegerse contra el frío.
03:53Gracias.
03:54Quiero que salgan inmediatamente a Mosejo, Canadá.
03:58Ahí irán al salón del Perro Verde donde verán a otro agente y recibirán más instrucciones.
04:03Adiós, General Quinton.
04:05Almirante Christian, Coronel...
04:07Señores.
04:08Señores.
04:10Recuerde esto.
04:11El mundo entero está en sus manos.
04:14No podía estar en mejores manos.
04:23El superagente 86.
04:36Terrible operario del recontraespionaje.
04:40Con la actuación estelar de Don Adams como el agente 86.
04:45Barbara Feldom como la 99.
04:47Y Edward Platt como el jefe.
04:53El jefe de Don Adams como el jefe de Don Adams como el jefe de Don Adams.
05:17Hoy presentamos...
05:19Nieve en el bigote.
05:21En esta antigua estufa de leña nos calentaremos en un momento.
05:50Oh, es uno de nuestros hombres, el agente 44.
05:55¿Eres tú 44?
05:58Pues no creerás que soy Dante Alighieri.
06:00Hola 99.
06:01¿Cómo están los niños?
06:03Muy bien, 44.
06:04Mi madre nos está cuidando.
06:06Maxi tiene una visión de la Florida.
06:08Y este es el agente Quigley de la CIA.
06:11Es un placer.
06:13Oiga, ¿cómo es que puede resistir el calor?
06:15Muy sencillo, estoy en calzoncillos.
06:17No sabía que estabas en esta misión 44.
06:21¿Cuáles son nuestras instrucciones?
06:22Tú ve al bar y ordena una cerveza.
06:25Luego me la traes aquí y entonces les daré sus instrucciones.
06:28Enterado.
06:29Yo iré 99, tú espera aquí.
06:31Bien.
06:36Una cerveza.
06:37Oye 99, ¿no quieres tomar una?
06:45Otra, por favor.
06:54Pues otra.
06:55Vaya tipo.
06:56Oiga, ¿acepta tarjeta de crédito?
07:18Toma con mucho cuidado, que no se te caiga.
07:20Toma con mucho cuidado, que no se te caiga.
07:26¿Qué hay aquí dentro? ¿Algún mensaje secreto?
07:36No.
07:37Entonces, ¿para qué la cerveza?
07:38Tenía mucha sed.
07:40¿Cuál es el plan 44?
07:42¿Ven a esos de la policía montada que están en aquella mesa?
07:44Sí.
07:47Han sido asignados para guiarlos al laboratorio secreto del profesor Stanislavski.
07:52Ustedes se identificarán con esta contraseña.
07:55Deberán decir, volare.
07:57¿Hay alguna otra cosa?
07:58Sí.
07:59Cierren porque está entrando una corriente de aire frío.
08:10Volare.
08:11Volare.
08:14¿Qué esperaban a Eddie Fisher y Connie Stevens, tonda?
08:24Mira, Smart, si tenías planeado venir disfrazado, ¿por qué escogiste uno que es igual a ti?
08:29No, yo no soy Smart de control.
08:30Entonces, ¿quién es?
08:31Soy el tonto.
08:33Soy Wiggly de inteligencia.
08:36¿Qué están haciendo con esos uniformes?
08:38¿Por qué preguntas qué estamos haciendo con estos uniformes?
08:41Son nuestros uniformes.
08:42¿Quiere decir que Kaos ha cambiado de indumentaria?
08:45No.
08:46Somos miembros de la Real Policía Montada de Canadá.
08:50¿Deberás?
08:51Así es.
08:52Y siempre atrapamos al culpable.
08:55Tuturuturu tututu tuturuturu tuturutu tuturuturu...
08:57Sin eso es Darker.
08:58¡Caot!
08:59Ya no estamos en Gauss.
09:03Así que no hay que hacer tu-tru-tu-tu-tu-tu.
09:06¿Tratas de decir que ya no pertenecen a Gauss, Siegfried?
09:09Si hemos renunciado, ya somos viejos para la violencia.
09:12Los chicos de escuela se quedaron en el puesto.
09:14Ahora somos de los buenos.
09:18No creo que piensen que vamos a creerles esas mentiras.
09:21Te apuesto a lo que quieras, ¿a qué es cierto?
09:23Bueno, yo no puedo creerlo.
09:25No tienen otra alternativa más que creernos.
09:27Porque de lo contrario, ¿quién tomará el mapa de ustedes y los guiará a través del estepa al laboratorio del profesor Stanislavski?
09:34Hemos decidido confiar en ti, Sigfido.
09:36Y no se arrepentirán, saldremos inmediatamente. ¿Dónde está su trineo de perros?
09:40Lo estacionamos junto a un árbol.
09:42Por los perros.
09:43Y ahora si me entregan el mapa, comenzaremos el viaje.
09:47Bien, aquí lo tienen.
09:49Perfecto, y como yo los guiaré en el camino, me quedaré con el mapa. ¿El sobre?
09:54No, no, nada de eso. Para evitar cualquier traición, yo me quedaré con el sobre.
10:02Tan malo está eso, ¿eh?
10:04Bien enterados, nos comunicaremos con usted.
10:08¿Quién habló, señor?
10:09Los Ángeles.
10:10No me digas que también está nebando.
10:12No, solo que el smog se congeló.
10:15Oh, está funcionando el aparato transmisor que pusimos en los guantes.
10:19Muy bien.
10:22Latitud, longitud, coordenadas.
10:28Deben estar en algún lado.
10:29Agente 99, tú dormirás en una tienda.
10:45Quigley y yo dormiremos en la otra.
10:47¿Y Starker?
10:48Starker dormirá con los perros.
10:50No puede hacer usted eso.
10:52¿Por qué no?
10:53Los perros no protestan.
10:55Descarguen su equipaje.
10:56Starker y yo vamos a sujetar los trineos.
11:00¡Starker!
11:02¡Pasos desdoblados ya!
11:11Quigley, ¿te das cuenta de que esta es la primera vez que estamos solos?
11:15Tú eres una mujer casada, ¿no?
11:17No, podemos utilizar el radio y descubrir si Siegfried y Starker son en realidad policías montados.
11:22¿Pero te das cuenta de la energía que hace falta para llamar al Pentágono desde aquí?
11:25No, Quigley, no tenemos que llamar al Pentágono.
11:28No hay una estación de la policía montada en caballo blanco.
11:30Bueno, pues también está lejos, pero debemos intentarlo.
11:33¿Dónde está el zapato niéfono?
11:34Aquí era que presta, Quigley.
11:39Este es el agente Quigley llamando al cuartel de la policía montada en caballo blanco.
11:43¡Adelante, caballo blanco!
11:45Creo que ya me comuniqué.
11:46¡Qué bueno!
11:46Este es el agente Quigley.
11:49Oiga, quiero que me informen si tienen registrados al oficial Starker y al oficial Siegfried.
11:55¿Qué no es ahí el caballo blanco?
12:00Gracias de todos modos.
12:02¿Qué pasó?
12:03Te dije que estaba muy lejos.
12:05¿A dónde te comunicaste?
12:06Al trineo. Estaba hablando con Siegfried.
12:08¿Qué te parece eso? No confían en nosotros.
12:11Me pregunto por qué.
12:13O quizás sea porque saben que vamos a matarlos.
12:16¿Cómo es posible que lograran enterrarse?
12:19Déjame echar un vistazo al mapa.
12:20Oh, sí.
12:28Llegaremos al laboratorio del profesor Stanislavski en exactamente 23 horas, 15 segundos y 4 décimas de segundo.
12:35Liquidamos ahora al agente Quigley ya a la 99.
12:39Guarda esa ametralladora, Starker.
12:42No moveremos ni un dedo.
12:44¿No vamos a matarlos?
12:45La madre naturaleza lo hará por nosotros.
12:50Dormirán a la intemperie durante la noche, helada.
12:54Ah, y cuando despierten mañana en la mañana, estarán muertos.
12:57¡Quigley!
13:15¡Quigley!
13:16¡Quigley, despierta!
13:18¡Los perros se fueron! ¡Se escaparon!
13:22Junto con Siegfried y Starker.
13:25Nos abandonaron aquí sin provisiones.
13:27Así planean liquidarnos.
13:29Sí, bueno, pues esto lo ha probado.
13:31¿Qué?
13:32Que no son policías.
13:34¡Mira!
13:35El rastro de Siegfried y Starker.
13:37Cierto.
13:38Si seguimos sus huellas, llegaremos al laboratorio del profesor Stanislavski.
13:42Tenemos que darnos prisa antes de que la nieve las cubra.
13:44¿Dónde están tus guantes?
13:46Ayer uno de ellos se fue al agua a través del hielo.
13:49¿Y qué pasó con el otro?
13:50Uno de los perros se lo comió.
13:52¿Están seguros que sus informes son correctos?
13:55Por supuesto, General.
13:56Absolutamente seguros.
13:57De acuerdo con la posición del transmisor de los guantes,
14:00Quigley y la 99 deben estar cayendo por las cataratas del Niágara.
14:05¿Y tú qué opinas?
14:06Deben estar encerrados en una perrera de Chedet.
14:09Oh, Quigley, ya no puedo dar otro paso.
14:22Detengámonos un momento.
14:24Quizás eso nos recupere.
14:27Estoy rendida.
14:29¿Qué pasó?
14:34Nada.
14:35Es que me di un cabezazo con el iglú.
14:39¿Y el iglú?
14:40Ayúdenos, por favor.
15:05Ayúdenos, por favor.
15:06¿Y eso qué es?
15:16Mira.
15:17Disculpa, Quigley.
15:33Este es el laboratorio secreto del profesor.
16:03Stanislavski.
16:04¿Te equivocas?
16:0699.
16:08Este era el laboratorio del finado profesor Stanislavski.
16:14Nunca había comido algo tan delicioso en toda mi vida.
16:18Ni yo.
16:19Estuvo riquísimo.
16:20¿Qué es, Starker?
16:22Pinguinos.
16:23¿Pinguinos?
16:25Sí, pinguinos.
16:26Los encontramos fuera de aquí.
16:28Les quité su lindo traje de etiqueta y sus camisitas blancas y los ardí.
16:38Han terminado de comer, Siegfried.
16:40Bien, limpia la mesa.
16:42¿Qué voy a hacer con los desperdicios?
16:44Lo que siempre haces, ve por uno de los perros del trineo, descongénalo, aliméntalo bien y luego vuélvelo a congelar.
16:52¿Congelan a sus perros?
16:54Por supuesto.
16:55Pero en esa forma no se mueren.
16:57¿Morirse?
16:57En esa forma se conservan cien años.
17:00No es que no agradezcamos la comida, pero dígame, ¿por qué liquidaron al maniático profesor Stanislavski?
17:20Porque por su culpa hay actores tan bésimos.
17:23Y ahora este laboratorio y sus descubrimientos pertenecen a caos.
17:28¿Pero qué piensas hacer con él?
17:30Para comenzar vamos a congelar los Estados Unidos de Norteamérica.
17:36Y cuando estén completamente congelados, los gloriosos soldados alpinos de caos llegarán esquiando a conquistarlos.
17:46¿Qué caos tiene soldados alpinos?
17:49¿Oh sí?
17:50Los holidays caos online.
17:52Siegfried, dirás que esto no me importa.
17:53Pero ¿cuál es el método del profesor Stanislavski por el cual esparció el aire ártico al resto del mundo en mitad del verano?
18:01El método de Stanislavski es sumamente simple pero tan efectivo que aturde la imaginación.
18:10¿Vean?
18:12¡Wigley!
18:13¡Es un gigantesco ventilador!
18:15Sí, no usaron errores de Arabia.
18:18Pero esta información no les va a ser útil.
18:22¡Vamos a matarlos!
18:23¿Y cómo planean hacer tal cosa?
18:25Vamos a obligarlos a entrar de nuevo al iglú.
18:28Taparemos la entrada, así no podrán escapar.
18:32Y esta será su tumba para siempre.
18:34Y mientras estén agonizando, el ventilador gigante de caos seguirá.
18:46Muy bien.
18:47¿Bien qué?
18:49¿Acaso no va a decir Starca, Starca?
18:54Aquí no es caos.
18:57No se hace aquí.
18:59No.
18:59Estamos en el Ártico.
19:04Puedes hacer lo que te dé la gana.
19:06Y ahora, ¡endren!
19:07No, no, no.
19:08Antes quiero pedirles una cosa.
19:11Antes de que nos encierren en el iglú.
19:13¿Qué es lo que pides?
19:15Nada más que no nos encierren en el iglú.
19:17Yo no entiendo japonés.
19:21¿Qué?
19:22Ah, pero eso sí lo entiendo.
19:25¡Entren ahí!
19:2699.
19:27¡No!
19:29Pronto, Quigley.
19:33No tenemos armas.
19:35¿Qué vamos a hacer?
19:36Pues...
19:36¡Vamos a llevarme a la búsqueda!
19:39¡Jabón, mi hermano!
19:43Si tú ve por ahí, y yo iré por el otro lado.
19:48Pero con cuidado, Sirvi.
19:50¿Por qué dices que tenga cuidado, dinosaurio?
19:53No tienen armas que pueden hacer.
19:55¡Ademán de eso!
19:59¿Dónde pueden estar?
20:27¡Arreo!
20:31¡Starker!
20:34Quigley, no creo que sea buena idea escondernos aquí.
20:38Pronto, Starker.
20:39Cierra el túnel.
20:40¡Túnel cerrado!
20:58¡Prepara el trineo!
21:01¿Eh? ¿No tenemos perros?
21:05No lo necesitamos, vamos para el sur, ¿verdad?
21:07Ya.
21:08¿Todo es cuesta abajo?
21:10¿Y ahora qué hacemos? No podremos salir de aquí.
21:12Tenemos una ventaja a cambio de eso.
21:15¿Sí? ¿Cuál es?
21:16No pueden entrar.
21:17Escucha.
21:29Tenemos que salir y detener el ventilador.
21:32¿Pero cómo saldremos?
21:33No sé, pero hay que derribarlo.
21:36Es inútil, Quigley. El hielo es como acero.
21:49¡Acero!
21:50Quigley, lo lograste.
21:54Pronto hay que desconectar el ventilador.
21:56Aquí no hay ningún contacto.
22:14Debe estar controlado por un transmisor de energía que está escondido bajo hielo.
22:17Mira, Quigley, las provisiones.
22:19¿Pero cómo piensas en comer en un momento como este?
22:22Tenemos que cumplir con nuestra misión.
22:24No me has entendido.
22:25Trajimos dinamita.
22:27¡Ay, es cierto!
22:28La dinamita.
22:28Podemos volar toda la instalación.
22:30¡Claro!
22:31¡Date prisa, Quigley!
22:32¡Deprisa!
22:32¡Aquí, aquí está!
22:41¿Estás lista?
22:42¡Lista!
22:44¡Deprisa, Quigley!
22:46¡Ya voy, ya voy!
22:48¡Vámonos!
22:49¡Quigley, traj la dinamita en las manos!
22:52¡No, es cierto!
22:52¡Pronto!
22:55¡Ay, logramos! ¡Corre!
22:56¡Un éxito!
23:10¡Ese es el fin de los planes del profesor Stanislavski!
23:13¡Estoy muy orgullosa de ti, Quigley!
23:15¡Espera que se lo diga Max y al jefe!
23:17¿Y al general Kingston?
23:19¿Y al almirante Christian?
23:21No, el general se llamaba Christian.
23:22El nombre del almirante era Kingston.
23:24¿Y el coronel? Tú eres la noventa y nueve y yo soy Quigley.
23:27¡Ah, es cierto!
23:54Gracias.
23:55Gracias.
23:55Gracias.
23:56Gracias.
23:56¡Gracias!
Comentarios