- hace 7 semanas
El farmacéutico de KAOS, Jarvis Pym, amenaza con envenenar el suministro de agua de la ciudad de Washington con una droga alucinógena que incapacita a las personas para funcionar. Max y 99 se infiltran en la embotelladora de agua "La Gota Gorda", donde se encuentra el laboratorio de Pym, con el objetivo de detenerlo.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¿Contrabarros y espinillas un huento lupano?
00:36¡Tonto! ¡Más que tonto! ¡Estás escuchando la radio!
00:42¡Ah! ¡Se perdió lo mejor! ¡El comercial cantante!
00:49¡Max!
00:50¡Sí!
00:51¡Los bebés se despertaron!
00:54¡Y también nosotros!
00:56¡Pero ellos están llorando!
00:58¡Y yo voy a dar de gritos y no se callan!
01:01¡Max! ¡Te toca a ti levantarte y ver qué es lo que les pasa!
01:05¡Ay! ¡Ay!
01:06¡Y ojalá nos hubieran nacido mudos!
01:08¡Ay!
01:09¡Ay!
01:10¡Ay!
01:10¡Ay!
01:11¡Ay!
01:12¡Ay!
01:13¡Ay!
01:14¡Ay!
01:15¡Ay!
01:16¡Ay!
01:17¡Ay!
01:18¡Ay!
01:19¡Ay!
01:20¡No, no, no!
01:50¡No, no, no!
02:20¿Están bien, Max?
02:31Sí, sin novedad en el frente.
02:33¿No estaban mojados?
02:35Sí, querían comer lagartijas.
02:39Ah, Caos estará orgulloso de usted, señor Pimpo.
02:42Gracias, Reinhard. A veces yo también estoy orgulloso de mí.
02:46Creo que esta es una de mis mejores fórmulas.
02:49¿Y por qué cree usted eso?
02:51Porque las otras no resultaron.
02:54Dejaste encendida la lima, amor.
02:56Sí, qué importa, la apagamos, ¿no?
02:58Sí, pero no me deja dormir.
03:00Ah, está bien.
03:0699.
03:08Mira, mira cómo me han crecido las uñas.
03:11¿De qué estás hablando?
03:15¡Max!
03:16¡Qué horror!
03:17¿Por qué?
03:18Con estas uñas ya no tendré que comprar esquís cuando vaya a Acapulco.
03:21El superagente 86.
03:39Terrible operario del recontraespionaje.
03:44Con la actuación estelar de Don Adams, como el agente 86.
03:49Bárbara Feldom, como la 99.
03:51Y Edward Platt, como el jefe.
03:56Hoy presentamos las pastillas descontrolan a control.
04:25Estuvo movida la fiesta, ¿verdad, jefe?
04:35No pude dormir, Max.
04:36Tuve una pesadilla endemoniada.
04:38Sueñé que tenía unos dorados rizos largos.
04:41Jugaba billar con George Washington y él hacía trampa.
04:45¿Te imaginas George Washington haciendo trampa?
04:47¿Por qué no?
04:48Juro que no diría mentiras, pero no dijo nada sobre hacer trampa.
04:51Max y yo también tuvimos pesadillas anoche.
04:54Los dos, pues, es una coincidencia.
04:56No, si usted cenara lo que ella cocina.
04:59Acaba de llegar el informe de Caos a través del satélite espía.
05:02¿Estás seguro que es el de hoy?
05:03Por supuesto.
05:05El informe indica que será un día claro y caluroso.
05:07Y que Caos trata de apoderarse de las universidades de los Estados Unidos.
05:11¿Y ya lo hicieron?
05:12Sí, inundaron a los estudiantes con estupefacientes para que no estudiaran, pero no resultó.
05:16¿Por qué no?
05:17Los estudiantes dijeron que no querían perjudicarse las vías respiratorias.
05:21Jefe, ¿dijo algo sobre unas pesadillas?
05:23¿Por qué lo preguntas?
05:24Anoche soñé que buscaba una olla al final del arco iris.
05:27Y por fin la encontré.
05:28¿Y estaba la olla llena de oro?
05:30No, oro no. Tenía frijoles refritos.
05:32Si hubiera encontrado oro, no tendría por qué trabajar.
05:35Está bien, la árabe y gracias.
05:37¿Por qué?
05:37Por todo, por el informe.
05:39No tiene por qué darlas, jefe.
05:40Ay, este...
05:42¿Y ahora qué pasa?
05:43Es que olvidé decirle que lo llama por teléfono.
05:46¿Importante?
05:47Pues no lo sé, es de la Casa Blanca.
05:51¿Hola?
05:52Yo contestaré.
05:54Es el mandamás.
05:55¡Viva la democracia, señor presidente!
06:00¿En serio?
06:01Vaya, igual que yo y tres de mis agentes.
06:04Pues sí, señor, es cierto, esto es algo extraño.
06:07Sí, señor, lo haré.
06:12Yo me encargaré de todo, señor.
06:15El presidente tuvo anoche una terrible pesadilla.
06:18Soñó que daba su voto para que la China comunista ingresara en las Naciones Unidas.
06:23¿Y qué pasó, jefe?
06:24Pues nada, que en el mismo sueño se dio cuenta que era una pesadilla por tanto comer.
06:28No lo entiendo.
06:29¿Por qué todos hemos sufrido esas extrañas pesadillas?
06:32Es una larga cadena, 99.
06:33El presidente dijo que todos los miembros del Congreso y del Pentágono habían tenido pesadillas anoche.
06:37Y eso que ellos ya son una pesadilla.
06:41¿Qué cosa la la vi?
06:42¿Cómo supo que era yo?
06:43No me lo preguntes, ¿para qué me estás llamando?
06:45La CIA y el FBI acaban de telefonear.
06:48Quieren que sintonice el canal 51.
06:50Me parece que es el canal para educación de espías.
06:57Ojalá que esto explique por qué todos los oficiales gubernamentales han tenido sueños tan extraños, Mar.
07:02¿Qué tal, amigos?
07:05Spi, Jarvis, Pim.
07:07El farmacéutico maligno de caos.
07:09¿El farmacéutico maligno de caos?
07:12Sí, así es, en efecto.
07:13Creo que muchos de ustedes se preguntarán sobre esos extraños sueños que últimamente han tenido.
07:18Pues no han sido sueños, sino alucinaciones causadas por una droga milagrosa que yo mismo descubrí.
07:24Es necesario que sepan que solo han tomado una mínima dosis.
07:29Cuando tomen una cantidad fuerte no podrán evitar soñar permanentemente.
07:34No diferenciarán entre la realidad y la fantasía.
07:36Como vulgarmente se dice, estarán hasta las manos.
07:39¿Pueden imaginarse lo que eso será para su gobierno?
07:41Todos los oficiales de alta graduación, sin excluir a ninguno, se convertirá irremediablemente en un lunático.
07:49Ahora, entremos en materia.
07:57A menos que reciba 50 millones de dólares en billetes sin marcar, llevaré a cabo este plan de desequilibrio total.
08:06Estaré con ustedes la próxima semana tan pronto haya terminado el programa de los Pica Piedra.
08:11Entonces les diré dónde deberán entregar los 50 millones.
08:14Y ahora buenas noches.
08:15Ah, sí, recuerden estos tres proverbios.
08:22El que a hierro mata, a hierro muere.
08:24El que la hace, la paga.
08:25Y quien mal anda, mal acaba.
08:28Y puedo agregar, menzana, incorpore sano.
08:31Tomen dos aspirinas y váyanse a la cama.
08:36Felices sueños.
08:38Ese hombre es un desequilibrado.
08:45Sí, pero su plan es diabólicamente perfecto.
08:48Claro, pero como todos los genios del mar, ha sufrido una terrible equivocación.
08:53¿Y qué equivocación es esa, Max?
08:54Ha prescrito un medicamento para el dolor y no es doctor.
08:57Podemos hacerlo a rezar por practicar la medicina sin licencia.
09:00Este es el fin.
09:07Nuestros científicos han revisado todo.
09:09Comida, filtros de aire, polvo, polen.
09:11Y aún así no sabemos cómo han esparcido la droga entre nosotros.
09:14¿Y por qué está tan seguro de que lo hayan hecho, jefe?
09:16¿Por qué preguntas que sí estoy seguro?
09:19Ah, esto ya es un juego de preguntas.
09:21Pues ahora yo te pregunto a ti.
09:22Todos los agentes de control hemos tenido pesadillas.
09:25Debimos haber sido contagiados en la misma forma.
09:26Por ejemplo, el depósito de agua de la ciudad.
09:28Por supuesto, el depósito de agua.
09:30No, Max, no pudo haber sido el depósito de agua.
09:33De ser así, todo el mundo en Washington ya estaría afectado.
09:36Creo que Jarvis Pym recibirá sus 50 millones de dólares.
09:39Es chantaje.
09:39Tú sabes lo que pasa cuando le pagas a un chantajista.
09:42¿Se le hace firmar un recibo?
09:43No, Max, vuelve al siguiente día y pide más dinero.
09:46Además, no tenemos ninguna garantía de que si paga a vos, Pym destruirá las drogas.
09:50Entonces hay que hacerlo firmar un recibo.
09:52Te diré una cosa, Pym ya no podrá drogarnos.
09:54El control está completamente vigilado.
09:57Quiero que ustedes se queden aquí y se aseguren que no ocurra nada.
09:59Los veré en la oficina en cinco minutos.
10:01Muy bien.
10:03No quisiera estar en el lugar del jefe.
10:05Es una gran responsabilidad la que tiene.
10:07Pues si exigiera un recibo, no tendría por qué preocuparse.
10:17Le toca a usted, señor Washington, y esta vez no haga trampa.
10:19Hola, ¿cómo están?
10:26¿Qué hacen con esos trajes tan ridículos?
10:37Eso es, agua que no has de beber, déjala correr.
10:39Sí, de acuerdo con nuestros técnicos, la droga estuvo en el agua todo el tiempo.
10:43Aparte de que el agua electropura está llena de bacterias, todavía le ponen drogas.
10:47Esto es el colmo.
10:48Bueno, al menos tenemos una pista.
10:50Es de la purificadora La Gota Gorda.
10:52Puede ser donde se esconde Jarvis Pym.
10:54Tomaré unos agentes y esto va a ser peor que la batalla del agua pesada.
10:58Max, no puedes hacer eso, porque si no es el escondite de Jarvis Pym.
11:01Sí, además si atacamos de esa forma, Pym podría tomar represalias.
11:04Usted no quiere que parezca una peregrinación a Lourdes, ¿verdad?
11:07Ya lo entiendes.
11:08Dos agentes.
11:09Correcto.
11:10Y un tanque.
11:10Eso no.
11:11Eso no.
11:12Un agente y un tanque.
11:13No, Max.
11:14¿Solo el tanque?
11:16Eso es ridículo, jefe, un tanque.
11:18Es una máquina y alguien tiene que manejarlo.
11:20Tú y la 99 se infiltrarán solos en esa planta, ustedes solos.
11:24¿Solos contra esos agentes y toda esa agua bautizada?
11:27Así es como debe hacerse, Max.
11:29Será nuestra confirmación.
11:31No te preocupes, no vas a bañarte.
11:32Recuerda que agua que no has de beber, déjala correr.
11:34Será mejor que se vayan, digo que se vayan.
11:38Confía en nosotros, lograremos entrar.
11:40No se dejen atrapar.
11:41La captura significa la muerte.
11:43Eso es lo que usted quisiera, pero seguiré molestándolo por muchos años.
11:46Eso espero.
11:48¿Qué es lo que espera, que lo siga molestando o que muera en la misión?
11:51Bienvenidos a la compañía de agua purificada La Gota Gorda.
11:56Los intrusos serán ahogados.
12:00Esto es muy sospechoso, Max.
12:01La alambrada tan alta y esos guardias armados patrullando todo el lugar.
12:05Ya son suficientes fotografías.
12:07Parece impenetrable.
12:08¿Cómo haríamos para entrar?
12:10Planeándolo cuidadosamente.
12:12Subiremos por la alambrada.
12:14No, Max.
12:15Puede estar electrificada y haríamos sonar la alarma.
12:17Bueno, entonces pasaremos por debajo de ella.
12:20¿Quieres decir por un túnel?
12:21Bueno, no me refería a eso exactamente, pero ¿por qué no?
12:23¿Por qué no cavamos un túnel debajo de la cerca?
12:25Oh, no. Eso nos tomaría mucho tiempo.
12:2899.
12:29Te he presentado varias sugerencias y solo me has respondido con razones por las que no resultarían.
12:34Oye, ¿por qué no utilizamos esos tubos para saltar sobre la cerca?
12:38Por favor, 99.
12:39Déjame pensar.
12:42Ya lo tengo.
12:44¿Por qué no utilizamos esos tubos para saltar sobre la cerca?
12:48Es una buena idea.
12:50Max, mira a esas personas que cruzan la puerta.
12:55¿Qué están haciendo?
12:56Vamos a ver, pero sin hacer ruido.
13:05Perdone, señora.
13:06Un momento, por favor.
13:07Lázaro, no nos tortures esa mariposa.
13:09Es una criatura de la naturaleza.
13:12Sí, señor.
13:13Quisiéramos saber si...
13:14No te tires al suelo.
13:16Anastasia, no golpees a Neil en la espalda.
13:18No les permite golpearse más arriba de la rodilla.
13:20Los cuatro son suyos.
13:22Sí, los cuatro.
13:23Lázaro, Neil, Anastasia y Luden.
13:26Luden es el que está rollendo el árbol.
13:29Íbamos pasando por aquí, vimos esta cola y queríamos saber qué es lo que está pasando.
13:32Que nos dejen entrar.
13:33¿Que nos dejen entrar?
13:35La compañía La Gota Gorda permite la visita a sus instalaciones una vez a la semana con un guía.
13:40¡Luden, niño, no comas tierra!
13:42La última vez que comió tierra abrió un túnel.
13:46Ay, ¿cuándo habrá otro, Herodes?
13:49Max, así es como vamos a entrar.
13:51Iremos con los visitantes.
13:52¿Hacemos eso o esperamos a que Luden abra un túnel para nosotros?
13:56Vamos, no metenme.
14:01Bueno, ya pueden pasar.
14:03Dentro de un momento dará comienzo el recorrido a nuestras instalaciones.
14:22Señor Pim, vamos a tener dos invitados especiales en esta visita.
14:26Maxwell Smart y su esposa.
14:31Damas y caballeros, aquí es donde iniciamos nuestra visita.
14:34Se puede decir que estamos en el centro del manantial.
14:39Esto que ven ustedes aquí es una vulgar toma de H2O.
14:43Y esto que está acá es un recipiente de H2O purificado.
14:47Sabemos que el H2O tiene varios usos.
14:50El uso doméstico, para apagar el fuego o echarle agua a los problemas.
14:55Para dar de beber al siguiente.
14:58Y para el uso diario, en la toaleta.
15:02Y aquí, aunque ustedes no lo crean,
15:04la roca pulida y abrillantada de donde extrajo agua, Moisés.
15:12Debajo de ella están nuestros grandes manantiales.
15:17En los flashes de las fotografías le hacen daño.
15:19Síganme.
15:26Es nuestra oportunidad de separarnos del grupo 99.
15:29Debemos encontrar a Jarvin Spinn en estas instalaciones.
15:32¡Rionac!
15:32Antiguamente aquí saciaban sus sed las reces.
15:3699, mira.
15:37Pueden ustedes beber toda el agua que gusten absolutamente gratis.
15:45Pásen.
15:47Usted encabece el grupo, por favor.
15:49Guíenos.
15:50Estaré de vuelta con ustedes en un momento.
15:52Bienvenido, señor y señoras.
16:05Smart.
16:07Los estaba esperando.
16:10Mi laboratorio no está comprendido en la visita.
16:13Pero por ustedes haremos una excepción.
16:18Bien, Pim, no trate de huir.
16:20Lo tenemos copado.
16:21Al contrario, señor Smart.
16:24Soy yo quien nos tiene copados.
16:27Estoy solo si es lo que tratan de investigar.
16:30Entonces, ¿por qué dice que nos tiene copados?
16:34Porque si fuera usted, observaría con más atención mis morteros farmacéuticos.
16:38Por supuesto, el viejo truco de la pistola en el mortero.
16:42No, el viejo truco del mortero mortal.
16:45Esa fue solo una chinampina.
16:56Una advertencia para que control no interfiera en mis planes.
17:01No podrá llevar a cabo sus planes, Pim.
17:04Hemos cancelado el pedido de agua electropura.
17:07Lo supe cuando los vi llegar aquí.
17:10Por eso, pondré en ejecución un plan alternado.
17:13¿Cuál plan alternado?
17:16Ay, no lo sé.
17:17¿Y por qué cree que funcione?
17:18Porque de lo contrario, tengo un plan alternado del alternado.
17:22Y ese nunca falla.
17:24Max, está loco.
17:26A ti te dijeron que estabas loca cuando te ibas a casar conmigo.
17:29Ay, ya lo tengo.
17:35¿Qué es eso, Max?
17:36Pues, o es la tapadera de alguna alcancarilla,
17:39o es la segunda aspirina más grande que he visto en toda mi vida.
17:43Arrojaré esa tableta en el depósito de agua de la ciudad.
17:48Todos los ciudadanos de Washington caminarán por las calles tontos y drogados como zombies.
17:54Qué divertido.
17:55Todo el mundo pensará que es el carnaval del río.
17:57¿Qué podemos hacer, Max?
17:59No te preocupes, 99.
18:00Él querría al último.
18:02¿Qué?
18:03No sé, él es el último.
18:04¿Y por qué dices?
18:05Suponga usted que le pregunto, ¿qué pasaría si rompemos la cápsula en la que nos tiene prisioneros?
18:10Yo le responderé que la cápsula es irrompible.
18:14Por eso no voy a preguntarle.
18:16Además, solo tendrán aire suficiente para menos de tres minutos.
18:21Es mentira, lo dice solo para hacernos hablar.
18:24¿Hablar?
18:25No tienen nada que decir que yo pueda estar interesado en escuchar.
18:29¿A qué no sabe lo que le pasó al burro que tocó la flauta?
18:32¿Al burro? ¿Qué le pasó al burro?
18:34¿Lo que no estaba interesado?
18:36Ya déjese de tonterías, señor Smart.
18:38En tres minutos estarán muertos.
18:40Y los ciudadanos de Washington no estarán en sus cabales.
18:43Y yo volaré en un avión con destino al puerto de Acapulco.
18:48¿Acapulco?
18:50Maxwell tiene una tía en Acapulco que me quiere mucho.
18:53Cuando supo que me iba a casar con Max, quiso presentarme a un lanchero.
19:00A mí me presentaron a muchos lancheros, pero nunca aprendí a esquiar.
19:06Voy a despedir a las visitas, pero regresaré por mi tableta.
19:12Bye, bye.
19:13Max, ¿y ahora qué vamos a hacer?
19:19Que no cunde el pánico. Recuerda, que no cunde el pánico.
19:22Pero si solo nos quedan dos minutos.
19:25Si tan solo tuviéramos algo que nos sirviera para salir de esta cápsula,
19:28un hacha, un martillo o la llave de la cápsula.
19:30Tiene que haber una forma para romperla.
19:32Deben haberla construido con algún plástico especial.
19:3410.99, adelante.
19:36¿Con qué?
19:36Grita.
19:37Nunca podremos salir de aquí con vida.
19:39Un momento 99. Mira eso. Un recipiente con ácido.
19:44Si logramos voltear la cápsula y hacemos que el ácido caiga en la tapa, tal vez podamos abrirla.
19:50¿Pero cómo haremos para que se voltee la cápsula?
19:52Como todo en la vida, usando la cabeza.
19:57Ya lo tengo.
19:58¿Qué?
19:59Terrible dolor de cabeza. Me duele hasta el trigémino.
20:02Max, ¿y si nos balanceamos?
20:05Me parece muy buena idea.
20:07Muy bien, listos.
20:08Una, dos, tres.
20:16Agáchate, 99.
20:22Max, el ácido no se cayó.
20:24Bueno, ¿eso qué importa? Pero la cápsula se abrió.
20:27No es posible. Pim dijo que era irrompible.
20:29Es que está hecha en el país.
20:3399, tenemos que destruir esa tableta antes de que vuelva Pim.
20:37¿Y luego qué haremos, Max?
20:38¡Shh! Ahí viene.
20:40Hay que escondernos.
20:46¡Ay, mi aspirinota!
20:49Bien, Pim, engarrotese ahí.
20:51Oh, no, señor Smart.
20:52No me detenga.
20:54Esta tableta representa el trabajo de toda mi vida.
20:57Debo arrojarla al depósito de agua.
20:59Permítamelo, de lo contrario me ocasionará un trauma.
21:02Lo siento, pero no puedo permitirle que la arroje al depósito de agua.
21:05¿Y en un vaso de agua?
21:07Olvídelo.
21:08No se fabrican vasos del tamaño de esa tabletota.
21:12En ese caso, señor Smart, solo me queda una cosa por hacer.
21:16Observe.
21:16Clorhidrato sódico de calcio.
21:22¿Sabe lo que es esto?
21:22¿Un edulcorante artificial?
21:24No, el segundo veneno más poderoso del mundo.
21:28¿Cuál es el primero?
21:29El edulcorante artificial.
21:30Bien, adiós, señores, señora Smart.
21:35Un momento, Pim.
21:38Observe.
21:39¿Qué es eso?
21:41Anticlorhidrato sódico de calcio.
21:43Si toma el clorhidrato sódico de calcio, le haré tomar esto a la fuerza, no el anillo, el polvo.
21:49Y así volverá a la vida.
21:51Es usted muy inteligente, señor Smart.
21:53Pero ya estaba preparado.
21:54Ahora vea esto.
21:57Anticlorhidrato sódico de calcio.
21:59Si me vuelve a la movida de la vida, tomaré esto y volveré al reino de las sombras.
22:05¿Qué le parece?
22:06No podrá ver sombras nada más entre su vida y mi vida.
22:10¿Sabe lo que tengo aquí?
22:12No.
22:13Ah, pues estamos igual.
22:15¿Qué cosa es?
22:15Anti-anticlorhidrato sódico de calcio.
22:18Si usted toma el clorhidrato sódico de calcio y Max lo vuelve a la vida con el anticlorhidrato sódico de calcio,
22:24y usted decide destruirse de nuevo con el anti-anticlorhidrato sódico de calcio,
22:28Max podrá volverlo de nuevo a la vida con el anti-anti-anticlorhidrato sódico de calcio.
22:33Qué buena es para decir trabalenguas.
22:37Ay, pero ya no tengo anillos.
22:39Me da mucho gusto porque yo solo tengo el tuyo.
22:43¿Y sabe cuánto me costó hacer ese anillo de compromiso, que es igual al mío?
22:47Los mandé a hacer en tasco cuando...
22:49¡Ay!
22:50Señor Pini, ¿está usted bien?
22:52Sí, sí.
22:53Mi anillo desvesbió la bala y después penetró en mi hombro.
22:59¿Mi hombro?
23:0399, gracias a nuestra habilidad, Pini no pudo causar alucinaciones a los habitantes de Washington.
23:10Así es, Max.
23:11Mañana todos se levantarán como de costumbre, dejarán su cama y correrán a la ducha.
23:15Tomarán rápido su desayuno, correrán a sus autos para dirigirse a la autopista y llegar a su trabajo.
23:19Como todos los días del año.
23:23Debí dejarlo echar la tableta.
23:25No, no, no.
23:38No, no.
23:39¡Gracias!
24:09¡Gracias!
Recomendada
25:28
|
Próximamente
24:48
24:55
Sé la primera persona en añadir un comentario