- anteayer
CONTROL tiene un nuevo jefe, el viejo Almirante Hargrade y antiguo jefe de CONTROL. Esto se debe a que el presidente decidió que una persona con experiencia debía hacerse cargo del caso dada su gravedad. Max, la 99 y el jefe descubren que el ladrón de la fórmula resulta ser el informante, quien además es hermano de un científico de CONTROL. Debido a su estado de salud, no puede revelar quién es el agente de KAOS que lo hirió, pero si proporciona una serie de pistas.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El policía
00:30El policía
01:00El superagente 86
01:10Temible operario del recontraespionaje
01:14Con la actuación estelar de Tom Adams como el agente 86
01:20Barbara Feldon como el agente 99
01:26Y el Barplat como el jefe
01:56Hola
01:59Hola
02:04Hola jefe, ¿cómo te sientes Max?
02:08Mucho mejor, gracias
02:09¿Hay noticias de Betty Yoskin?
02:11Estaba salvo en el hospital pero todavía inconsciente
02:14Ah, pescaros que te quisieron matar
02:16Qué bien, ¿y hablaron?
02:17No, no saben nada, no trabajan con caos de planta
02:20Los pidieron a una agencia como supernumerarios
02:22¿Numerarios?
02:25¿Hola?
02:31Hola
02:32¿Qué es lo que anda buscando?
02:35Los de seguridad se siguen metiendo con el equipo
02:37¿Por qué tienen que esconderme el teléfono en algo diferente cada día?
02:40Ninguna precaución es exagerada en estos tiempos, jefe
02:43Mire, ¿por qué no les llama a los encargados de seguridad
02:46Y les pregunta dónde está el teléfono?
02:48¿Y cómo les llamo?
02:49Max
02:49Cierto, jefe
02:52Ya busqué en toda la oficina y no la encuentro
02:54¿Buscó en el reloj?
02:56No sea ridículo, Max
02:57¿Cómo va a estar escondido en el reloj?
03:01Sí, ahí está
03:02¿En dónde, jefe?
03:03En el reloj, Max
03:05¿Hola?
03:11¿Hable?
03:13Oh, sí, señor presidente
03:14Aún no, señor, pero estamos en eso
03:18Sí, señor, lo sé, pero si me dieran más tiempo yo
03:22Sí, señor
03:25Lo entiendo, señor
03:27Adiós
03:28¿Qué le dijo, jefe?
03:31Me reemplazarán temporalmente como jefe
03:35¿What?
03:36El presidente teme al pánico del pueblo
03:38¿Cree que sería bueno nombrar a alguien con más experiencia, más imaginación, más audacia, más sabiduría?
03:44No lo puedo creer, es increíble
03:47Después de tantos años de leales y desinteresados servicios, esto es un ultraje
03:51Gracias, Max
03:52¿Hay algo más, jefe?
03:53¿Qué?
03:54¿Me recomendaría para el puesto?
03:57Un llamado al almirante Hargrave al servicio activo
04:00¿El almirante Hargrave? ¿Quién es?
04:01Fue el primer jefe de control, su tarjeta está en el archivo
04:04El almirante Harold Hargrave, servicios en el contraespionaje por más de 65 años
04:18Se inició con su propia compañía, Hargrave e hijos espías
04:22Funció como jefe de control desde 1909 hasta 1943
04:27Le gusta el ajedrez y sepultará a sus viejos amigos
04:31¿Tiene hoy 91 años de edad y aún es activo?
04:38Sí, dicen que se levanta temprano y cabina dos horas hasta su oficina
04:42¿Dónde es su oficina?
04:44En la acera frente a su casa
04:45Dice, entró la secreta de vestir el almirante
04:48¿Cómo lo sabe? Es el único que sabe de ella
04:59Bienvenido a bordo, señor
05:00Habla un poco más fuerte, Tadeo
05:03Mi oído ya no es tan bueno como antes
05:05Conservo bien mis otros sentidos, sin embargo
05:08Buenas tardes, señorita
05:11Sí, sí, sí, sí
05:13Sentadito
05:14Me permito presentarle a la agenda 86
05:16Maxwell Smart
05:17Encantado, señor
05:19Ya he oído hablar mucho de usted
05:21Gracias, señor
05:22Nos disponemos de otro, ¿verdad?
05:24Bien, y siento venir a ocupar tu puesto, Tadeo
05:29Encantado de estar a sus órdenes otra vez, señor
05:31¿Hay alguna novedad?
05:32Sí, sí
05:33Creo que hemos podido localizar la estación transmisora de caos
05:37Tiene un mapa de la tercera sección
05:40Sí, señor
05:40La tenemos
05:41Y un puntero para indicar
05:43Sí, señor
05:44Aquí está
05:45Gracias
05:48Ahora bien
05:51¿Tienen un puntero un poquito más largo?
05:55Bien
05:59Gracias de todos modos
06:01Ahora bien
06:03Nuestra unidad rastreadora nos indica que la estación transmisora está aproximadamente en esta región
06:10¿No?
06:11¿Oh?
06:13Aquí tengo inclinación a estribos
06:15No es eso, almirante
06:17Lo que pasa es que es usted bastante viejo para estar en la proa
06:20Siéntese, viejo payaso
06:21Muchas gracias, señorita
06:23Bueno
06:26¿Y el empujoncito?
06:34Gracias
06:35Almirante, ¿qué ha decidido el presidente sobre el rescate?
06:40Bueno, hablé con Gerber de ese asunto hace unos minutos
06:44¿Gerber?
06:46Perdone, señor, pero Gerber Hoover ya no es el presidente
06:48Qué lástima, ese muchacho prometió
06:52En fin, el que hay ahora me autorizó para pagarle a Caos el millón de dólares que nos pidieron
06:59Perdone, señor, los de Caos no piensan devolvernos la fórmula
07:02Tomarán el dinero y luego la venderán a nuestros enemigos
07:05Sí, en efecto
07:07Eres buen político, muchacho, buen pensador y...
07:12Cacho también
07:14Albirante, yo estoy de acuerdo con el agente 86, no debemos pagarles
07:21¿Es acaso esa fórmula tan peligrosa?
07:26Señor, en cosa de 24 horas pueden secar todos los lagos, arroyos y ríos de los Estados Unidos
07:32Estaríamos a merced de cualquier nación que tuviera agua
07:34Nadie se dedicaría a la política, el agua sería más cara que el whisky
07:37Debemos resolver este asunto antes del plazo que fijó Caos
07:44Yo tengo un plan
07:46¿Qué huracán?
07:51Tengo interés en conocer su plan
07:53Creo que nuestro amigo el actor Betty Jostin es la clave del plan
07:58Tenemos que hacerlo hablar de cualquier manera
08:02¿En qué condiciones se encuentra en este momento?
08:05Iba a llamar al hospital para saberlo, señor
08:08Ah, pues llame, llame antes de que se muera
08:11Buen chiste
08:12Hola
08:19Hola, Max
08:20La suerte está de nuestra parte
08:22¿Qué encontraste en 99?
08:23Me puse a revisar la ropa de Betty Jostin y encontré algo que me intriga
08:26En el bolsillo de uno de sus trajes encontré seis notas de lavandería
08:31¿Y qué?
08:32¿Cómo que y qué? ¿Por qué no usó la lavandería del hotel?
08:34Sí, esa lavandería está a dos kilómetros de aquí
08:36Sí, tiene razón, es extraño
08:38Y hay algo más
08:40Alguien viene
08:41¿99?
08:53¿99?
08:53Jefe, parece que la 99 tiene problemas
09:00Puede ser asunto de vida o muerte
09:02Iremos en mi auto
09:03Con permiso, almirante
09:04Está cerrada, tendremos que forzarla
09:18No, jefe, llamaríamos la atención de todo el hotel y eso no es conveniente
09:22Ahora
09:27No está, jefe
09:36Debe haber descubierto algo que Kaos ocultaba
09:39Tal vez haya dejado alguna pista
09:41Parece que lo registraron todo
09:43Deben haber estado buscando algo
09:46Jefe
09:50El de esta fotografía me es muy familiar
09:53Max es Betty Jostin
09:54Sí, ya sé que es Betty Jostin, jefe
09:57Pero esta cara de sapo la he visto en otra persona en alguna parte
10:01¿Qué?
10:04¿Qué?
10:07¿Micro?
10:07¿Estás seguro de que hay un micrófono?
10:16Sí, pero tengo un plan para que salvemos a 99
10:19Entiendo, jefe, un gran plan
10:21Aún no te lo digo
10:23Lo sé, jefe, pero tengo mucha confianza en usted
10:25Kaos sabe que cualquiera de nosotros puede llevarlo hasta Betty Jostin
10:30Ahora volveremos a entrar y les dejaremos oír que uno de nosotros va a ir a verlo
10:34Kaos capturará al que vaya y el otro lo sigue
10:37Uno irá, el otro lo sigue
10:40Exacto
10:40Y uno de nosotros sabe quién irá y quién lo sigue
10:43Tú irás
10:44Ahora ya lo sabemos los dos
10:45Perdón
10:49¿Podría decirme cómo llegar a la calle de Alcázar?
10:53Lo siento, pero no sé
10:54Pues yo le voy a decir
10:56Andando, señora Smart
10:57Cambiaremos de auto por si acaso nos siguen
11:13Lo estoy vigilando
11:15No trate de escapar o morirá
11:17Entré
11:18¡Vamos!
11:19¡Vamos!
11:20¡Vamos!
11:21¡Vamos!
11:22¡Vamos!
11:23¡Vamos!
11:24¡Vamos!
11:25¡Vamos!
11:26¡Vamos!
11:27¡Vamos!
11:28¡Vamos!
11:29¡Vamos!
11:30¡Vamos!
11:31¡Vamos!
11:32¡Vamos!
11:33¡Vamos!
11:34¡Vamos!
11:35¡Vamos!
11:36¡Vamos!
11:37¡Vamos!
11:38¡Vamos!
11:39¡Vamos!
11:40¡Vamos!
11:41¡Vamos!
11:42¡Vamos!
11:43¡Vamos!
11:44¡Vamos!
11:45¡Vamos!
11:46¡Gracias!
12:16¡Gracias!
12:46¡Gracias!
12:56¡Gracias!
12:58¡Gracias!
13:00Muy listos. Tenían a la 99 en el mismo hotel.
13:04En el cuarto vecino, ademiriyorski.
13:06¡Vamos!
13:16¡Suscríbete al canal!
13:46¡Abre, tú! ¡Soy yo!
13:56Muy hábil tu manera de entrar.
13:58Hay que tomar en cuenta que yo es alguien que todo el mundo conoce.
14:04¿Te sientes bien, 99?
14:06¡Sí, estoy bien! ¡De lo que es esto, Max!
14:10¡Ay! ¡Ay! ¡Suéltame ya, Max!
14:13¿Tienes naranja?
14:15Búscala en mi bolsa.
14:17¿Cuál es la navaja? ¿El peine, el rímel o el espejo?
14:21La navaja, Max.
14:22¿La navaja qué?
14:24Tenía en el bolsillo las notas de la lavandería.
14:27Jefe, ¿son tres notas alargadas?
14:28¿Sí?
14:29Son las que encontré en la ropa de Betty Joaquin.
14:32Investiga esa lavandería.
14:33Sí, señor.
14:34Max, tengo que volver a control. Encárgate del preso.
14:36De acuerdo, jefe.
14:37Son las tulad de la aparación.
14:40Son las que vendas.
14:43Son las tuevas.
14:44De acuerdo, tevereé.
14:45Son las tuevas.
14:46Son las tuevas.
14:47Son las tuevas.
14:48Son las tuevas.
14:48¡No, no, no!
15:18¡No, no, no!
15:48Y luego, si no atiende nuestra demanda dentro de las próximas 42 horas, continuaremos secando las masas de agua más importantes que hay.
15:56El río Mississippi, el río Colorado y los grandes lagos.
16:01Les habló Maxi Dangerfield a nombre de K.O. Sociedad Anónima de Responsabilidad Limitada.
16:07¿De Responsabilidad Limitada?
16:10Por los impuestos.
16:11No hay que darse prisa. ¿Qué te ha dicho el prisionero?
16:15Se llama Henry Frank.
16:16¿Henry qué?
16:17Frank.
16:19No tiene nada que ver con caos.
16:22Estuve en la lavandería. En apariencia todo está en regla, pero creo que deberíamos seguir vigilándola.
16:27Callejones sin salida. Ahora el jefe es el almirante Hart Grace.
16:32Mucho gusto.
16:34Max, conteste el reloj.
16:35Hola. Habla Smart.
16:43¿Qué?
16:45No lo creo.
16:47No cuelgue.
16:48Jefe, Kaus dio un golpe muy duro.
16:51Secaron los dos vasos más grandes de agua de Florida.
16:53El lago Quechubi y la alberca del gran hotel Fontainebleau.
16:56¿Esto es todo?
16:59Entiendo.
17:00Gracias.
17:02Almirante, el país es presa del pánico. El conmutador de la estación está bloqueado.
17:07Tenemos que hacer algo rápidamente.
17:09Nuestros recursos son pocos.
17:11No hay esperanzas. Nos enfrentamos a un desastre inminente.
17:16Debo hacer una transmisión y dirigirme a todo el pueblo.
17:19¿Y qué le dirá usted?
17:21Que todo está en orden.
17:22Bueno, primero voy a hablar con el presidente para que él también se dirija a la nación
17:30y otorgue toda clase de garantías.
17:36¿No quieren darme un empujoncito?
17:42Gracias, señorita.
17:46Gracias, Laravi.
17:48¿Qué es 99?
17:49Es un boletín, jefe.
17:50Me parece ser que en todo el país la gente ha empezado a almacenar el agua.
17:54El precio del agua está por las nubes y un científico propone que se transforme el agua en vino.
18:00México nos ofrece el lago de Xochimilco.
18:02¿Y dónde se harán las regatas durante la policía?
18:05Nuestra única esperanza es Periyoskin.
18:08Pero aunque recobre el conocimiento, no sabemos si querrá hablar.
18:10Es extraño que el destino de nuestra nación se encuentre en manos de un actor.
18:16¿Quién no hubiera pensado que eso podría pasar?
18:20Yo ni siquiera sé la apariencia que tiene ese hombre.
18:23¿Es acaso conocido?
18:25Viendo su foto lo reconocerá.
18:27Aquí está la fotografía.
18:29Debe usted ser su admirador para llevar una foto tan grande.
18:33No, señor.
18:34Un momento.
18:36Este hombre es el Dr. Waldo Smith.
18:39Creo que se equivoca.
18:40No, espere.
18:42Un momento, que claro, eso es el bigote.
18:45¿Qué bigote?
18:46Periyoskin no usa bigote.
18:48Pero el Dr. Waldo Smith sí.
18:50Eso, eso.
18:51No se le es el tal joven.
18:53Russell Bediyoskin es mi hermano.
18:58Entonces, ¿su nombre es Waldo Bediyoskin?
19:01No.
19:01El apellido de Russell es Smith.
19:03Se lo cambió por el de Bediyoskin para entrar al cine.
19:06Así son los actores.
19:08Y dígame, ¿visitó su hermano este laboratorio?
19:10Oh, sí.
19:11Entonces, ¿tenía acceso a la fórmula?
19:13Pues sí, pero no puedo creer que él la robara.
19:16No lo creo.
19:17Jefe, el almirante está en la televisión y va a presentar al presidente.
19:21¿Tiene televisión?
19:22Sí, por aquí está.
19:23Con permiso.
19:27Así es que les repito con ciudadanos que no hay motivo de alarma.
19:34No hace aún una hora que localizamos y capturamos la estación de televisión desde la cual Kaos transmitía.
19:44Y la hemos localizado precisamente aquí.
19:49En medio del desierto de Arizona.
19:58Aquí, aquí mismo.
20:02Y ahora, tengo mucho gusto en presentar a ustedes al presidente de los Estados Unidos.
20:10Pero antes, unas palabras sobre el desodorante Rizras que de veras sí sirven.
20:17Hola.
20:23Sí, habla el jefe.
20:25¿Qué?
20:26Vamos para allá.
20:28¿Qué sucede, jefe?
20:29Bediyuskin ya está consciente, pero el doctor no sabe cuánto tiempo va a durar.
20:32Entonces debemos ir al hospital, jefe.
20:34Es verdad, jefe.
20:35Si Bediyuskin recobró el conocimiento, será bueno hablar con él antes que los de Kaos.
20:39Sí, vamos ya.
20:45¿Cómo está, doctor?
20:46Recobró el conocimiento, pero está muy débil.
20:50Señor Bediyuskin, soy Maxwell Smart, ¿me recuerda?
20:55¿Quién tiene la fórmula?
20:56Por favor, dígamelo.
20:57Solo así evitaremos que Kaos lo mate.
21:02Max no quiere hablar.
21:04No puede hablar.
21:07Présele su pluma, quiere escribir algo.
21:10No creo que le queden fuerzas.
21:14Escribe en nombre de la persona que tiene la fórmula.
21:17No, no lo logrará.
21:18He de impedirle que haga más esfuerzo, por favor.
21:21Debe descansar.
21:23¿Qué escribió Max?
21:25No puedo entender la letra.
21:26¿Y usted, jefe?
21:27No entiendo.
21:29Por fortuna, esto es un hospital.
21:31En todos los hospitales hay un farmacéutico y los farmacéuticos pueden leer cualquier cosa.
21:36¿No quieren seguir hablando?
21:37Hagan el favor de salir.
21:38De acuerdo, doctor, pero por favor, si recobre conocimiento, avísenme.
21:52A mí me parecen iniciales.
21:54Un momento, jefe.
21:56Eso es.
21:57Como le faltaron fuerzas para escribir el nombre completo...
21:59Max, ese de la muleta...
22:01¿Es tu harero?
22:01No, es agente de cabo.
22:02Te tengo.
22:05Se engañó con el viejo truco de la muleta.
22:08No, es que me está herido.
22:18No, es que me está herido.
22:33Jefe, está usted herido.
22:37Persíguenos, Max.
22:38No puedo abandonarlo.
22:39No tengo nada.
22:41Espere, jefe.
22:41Enfermera.
22:42Enfermera.
22:44Pronto, enfermera.
22:45Este hombre está herido.
22:46Tenemos que llevarlo a que lo operen.
22:48Estará en el seguro social.
22:49Sí.
22:52¿Tiene usted su tarjeta?
22:53No.
22:55Verán, usted no trajo su tarjeta porque él no sabía que eso iba a pasar.
22:58Tendrá que ir a la oficina de admisión y tiene que hacer un depósito.
23:01Están tan mal herido.
23:03Lo siento, estas son las reglas.
23:05El hombre de la Cruz Roja Internacional me puede vender un dólar de ventaja.
23:11Max, cuidado.
23:16¿Qué te hace tic-tac?
23:18Es una granada.
23:19Huye de aquí, 99.
23:20Todo el piso va a volar.
23:21Ella va a estallar, Max.
23:23Tiene unos 10 segundos.
23:25Tínala.
23:25Tiene 7 segundos, Max.
23:31Max, tienes 4 segundos solamente.
23:43Max.
23:59¿Cómo va su coctis, jefe?
24:00Ya no podré ir a montar mañana, Max.
24:03No hable, jefe.
24:04No pierda la calma.
24:07¡Ay!
24:14¡Oh, Max!
24:15Morirá el jefe.
24:17Entérese viendo el siguiente capítulo.
24:30El día de la que la la la la la la la...
24:35La la la la la la la la la la la.
24:37¡Gracias!
25:07¡Gracias!
Recomendada
25:20
|
Próximamente
25:21
25:19
25:36
25:23