- hace 6 meses
Es tiempo de recortar el presupuesto en CONTROL y 99, quien tiene menos antigüedad, es despedida temporalmente. En lugar de estar inactiva, se las arregla para encontrar un trabajo en un centro de canje de estampillas. Sin embargo, éste lugar resulta ser un depósito de municiones de KAOS que CONTROL ha estado buscando activamente. Con la mayoría de los agentes de CONTROL lejos de la ciudad detrás de una pista falsa, KAOS aprovecha la oportunidad para distribuir su nueva arma a sus agentes: una pistola estereofónica, que consiste en un arma con dos pistolas montadas de izquierda a derecha en una base de gatillo común. 99 termina descubriendo la verdad y alerta al jefe; pero todos terminan siendo raptados. Ahora todo depende de Max, quién llega al lugar en busca de su esposa.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¿99? ¿Por qué ella?
01:01Está basada en la antigüedad. Son los cinco agentes que han estado menos tiempo con nosotros desde que causaron alta.
01:06Pero esto es una cosa terrible.
01:08Max y la 99 se acaban de casar, acaban de comprar sus muebles. ¿Cómo los van a pagar?
01:12Puede trabajar de niñera como hace mi esposa. Gana de 50 a 60 dólares por semana. El trabajo perfecto.
01:17¿Tu esposa los cuida de día?
01:19No, solo de noche.
01:20¿Entonces cuándo la ves?
01:21Nunca, ya se lo dije. Es el trabajo ideal.
01:24Tengo que terminar este asunto o no podré dormir esta noche. Comunícate por favor con la 99.
01:29No puedo. Está en un caso con Max.
01:31Así es. Mejor dejaré que Max se lo diga. Comunícame con Max.
01:34Está bien, jefe.
01:34¿Va usted a matarme?
01:37No puedo llevármela a mi casa porque mi mujer es muy celosa.
01:40Muy bien, amigo. Suelte su arma. Suéltela antes de que le dispare.
01:45Tire su arma o acabo con ella.
01:48Tire su arma o acabaré con usted antes de que acabe con ella.
01:52Suponga que yo acabo con ella antes de que usted acabe conmigo.
01:54Entonces no será necesario que me acabe una vez que yo la haya acabado.
01:57¿Entendió?
01:59¿Podría explicármelo otra vez?
02:02Tire su arma y venga para acá.
02:04Su teléfono está llamando.
02:18Hola, habla Max. ¿Eres Matt?
02:20Hola, jefe.
02:22Un momento, ahora le contesto.
02:23¿Le puedo hablar?
02:25Gracias.
02:26¿Está bien, jefe? ¿Puede hablar?
02:28¿Oh, sí? ¿De veras?
02:30¿Y cuándo pasó?
02:32No, no diga eso. No estoy disgustado.
02:34Al contrario.
02:37Se lo explicaré cuando lo vea.
02:39Si es que lo veo.
02:41¿Qué por qué digo que si lo veo?
02:44Se lo explicaré después, jefe.
02:46Adiós.
02:47¿Qué tanto estabas hablando?
02:48Buenas noticias.
02:4999.
02:49Hay reajuste de personal en control y ya no eres agente de control.
02:52¿Y por qué es buena noticia?
02:54Porque si ya no eres agente de control, ya no tendrá por qué matarte este señor.
02:57Pero usted sigue siéndolo.
02:59Sí, estaba pensando en renunciar.
03:01No importa. De todos modos, los mataré a ambos.
03:03Antes de que lo haga, tengo un último deseo.
03:06¿Y cuáles?
03:06Puedo besarlo.
03:07Por supuesto.
03:09No, Max. A él.
03:11¿A él?
03:12Bueno, si eso quieres.
03:17De modo que quiere besarme.
03:19Sí.
03:20¿Qué clase de último deseo es ese?
03:22Bueno, yo no fumo.
03:27Yo tampoco.
03:28Oh, Max.
03:32No debiste arriesgarte en esa forma.
03:34Pudo haberte matado.
03:35No iba a permitir que te besara.
03:37Te pudo pegar el acné.
03:38Oh, Max.
03:39Traigo mi lápiz labial bloqueador.
03:41Al momento de besarme, iba a caer inconsciente.
03:43¿Por qué no me dijiste eso?
03:45Creí que lo adivinarías por mi extraño deseo.
03:47No creerías que iba a besar otro hombre, ¿verdad?
03:50No, creo que no, 99.
03:53Discúlpame.
03:53El superagente 86.
04:13Temible operario del recontraespionaje.
04:18Con la actuación etelar de Don Adams como el agente 86.
04:23Bárbara Felton como el agente 99.
04:30Y Edward Platt como el jefe.
04:33¡Nos vemos!
04:43No, no, no, no.
05:13Antes, dime, ¿cómo los tomó tu mujer?
05:14No muy bien, jefe.
05:16A decir verdad, ahora mismo está buscando trabajo.
05:19¿Y por qué está haciendo eso?
05:20El despido es solo temporal.
05:21Lo sé, jefe, pero ha sido agente de control por tantos años
05:24que no puede quedarse en la casa sin hacer nada.
05:26Si esto la hace sentir mejor,
05:27diré que no estará inactiva mucho tiempo.
05:29Ordenaré que revisen esa computadora.
05:31Nunca he confiado en ella, nunca.
05:37Baje la voz, jefe, es muy sensitiva.
05:39Esa computadora es muy importante desde hace muchos años
05:42¿Por qué no confía en ella?
05:44Porque es la misma computadora que te dio una alta calificación
05:47cuando hiciste la prueba para control.
05:50Cuando revisamos al agente de control que capturaste anoche,
05:54encontramos la llave de una gaveta del aeropuerto
05:56y dentro de la gaveta encontramos esto.
05:59¿Qué crees que contiene?
06:01Un papel arrugado.
06:02¡No! Me refiero a esto.
06:06Max, ¿sabes qué es esto?
06:08Una oferta de pistolas.
06:09Es la nueva arma secreta de K.O.S.
06:12Una pistola estereofónica.
06:15¿Una pistola estereofónica?
06:18Eso es fantástico, jefe.
06:20Quiere decir que si usted dispara un tiro de este lado
06:23y dispara otro desde este otro lado
06:25y uno se coloque en medio, es como estar en una sala de conciertos.
06:28Algo por el estilo.
06:29¿Puede también disparar monoaural?
06:31K.O.S. logra armar a sus agentes con esta nueva arma.
06:35Entonces siempre será dos contra uno.
06:37No solo eso, sino que sonará más fuerte.
06:39Parece que solo han podido armar a cuatro o cinco de sus agentes,
06:42pero tenemos informes de que un gran embarque les ha llegado este día.
06:45Lo único que tenemos que hacer es encontrar el lugar donde K.O.S. esconde las armas
06:49y saber cómo intentan distribuirlas a sus agentes.
06:51¿Y qué es lo que quiere que yo haga?
06:53Bueno, como ha disminuido nuestro personal,
06:55tenemos que redoblar nuestra sobrevigilancia.
06:58Así que cubriremos todos los sitios posibles de esta ciudad.
07:01Bien, jefe, será lo primero que haga esta mañana.
07:05Revisaré los mejores restaurantes de esta ciudad.
07:08Max, K.O.S. no escondería sus armas en un lujoso restaurante.
07:12¿No lo haría?
07:12No.
07:13Entonces dígame dónde lo haría.
07:15Pues no lo sé.
07:17Entonces revisaré los mejores restaurantes.
07:20Oh, lo hice de nuevo.
07:45Lo siento.
07:46Soy mi reflejo de cuando era agente.
07:48No debes acercárteme por la espalda, Max.
07:52Ven aquí, cariño.
07:53Te voy a dar de café.
07:54No, no, no.
07:55Olvida el café.
07:56No apetezco café.
07:57No necesito de tus caricias.
07:59Tengo un hermoso día lleno de problemas y se me está haciendo tarde.
08:02Max, habló el jefe.
08:03Quiere que revises el distrito de los Barrios Bajos.
08:05¿Y qué pasó con los restaurantes que se suponía que yo iba a revisar hoy?
08:08Yo que anoche los visito todos.
08:12Bueno, te veré más tarde.
08:13Está bien.
08:15¿Qué estás leyendo?
08:16Es el aviso de ocasión.
08:18Estoy buscando trabajo.
08:19Ah, qué bien.
08:21Buena suerte.
08:22Gracias.
08:22Gracias.
08:22Gracias.
08:23Gracias.
08:24Gracias.
08:25No, no, no.
08:55No, no, no.
09:25Estoy absolutamente segura.
09:27Me gusta el trato directo con las personas.
09:30Llevaré sus datos para que el señor Marco los apruebe.
09:33Si me dan el trabajo, ¿cuándo puedo empezar?
09:35Inmediatamente.
09:36Se lo agradezco mucho, señorita.
09:42Ábrela.
09:43Excelente, excelente.
09:55Están perfectas.
09:57Llévalas a los estantes.
09:59Marco, creo que encontramos a la nueva vendedora.
10:16¿La señora de Maxwell Smart?
10:17Sí, ese es su nombre.
10:18¿Por qué?
10:19Es agente de control.
10:20Como su esposo.
10:22¿Tú crees que nos esté investigando?
10:23Control ha tenido problemas económicos.
10:25Ella es uno de los cinco agentes que despidieron.
10:28Bueno, no debemos correr ningún riesgo.
10:31Me libraré de ella.
10:32No, contrátala enseguida.
10:35¿Crees que sea conveniente?
10:36Por supuesto.
10:37Con ella trabajando aquí,
10:38podremos escuchar las llamadas telefónicas con su esposo.
10:41Sabremos si control sospecha que este es el depósito de armas de caos.
10:45¿Y si lo hacen?
10:46Encontrarán algunas armas.
10:47Pero nunca encontrarán a la señora Smart.
11:01Sí, es un asador.
11:03Son cuatro libretas de timbres.
11:05Dos, uno, siete, por favor.
11:08¿En qué puedo servirle?
11:09Quisiera una de esas.
11:11Una fotografía de George Wallace, una libreta.
11:14No, usted me dio dos libretas.
11:17La fotografía solo vale una.
11:18Sí, pero también quiero una caja de dardos.
11:22Quiero dos cuarenta y nueve y tres dieciséis, por favor.
11:29Es un dólar cincuenta de impuesto.
11:32¿Todo va bien, señor Esbar?
11:33Sí, muy bien.
11:35¿Puedo hablar por teléfono?
11:36Mi esposo no sabe que estoy trabajando.
11:37No quiero que se preocupe.
11:39Por supuesto, hágalo.
11:40¿Hola?
11:53Hola, Mac.
11:53Me alegro de encontrarte.
11:55Ah, noventa y nueve.
11:56Qué bueno que hablaste porque me disponía a salir.
11:58Ya tengo trabajo.
11:59Estoy en el centro de canje de estampillas comerciales.
12:01Ah, qué bien.
12:03Oye, Linda, no te preocupes, pero esta noche no llegaré a cenar.
12:05Es que hemos descubierto una pista sobre el depósito de armas de caos.
12:09Uy, maravilloso, Mac.
12:10¿En dónde está?
12:11No puedo decirlo, noventa y nueve, pero de acuerdo con la pista, creemos que Caos utiliza
12:16un viejo granero de una granja que está a cuarenta y cinco kilómetros de la ciudad.
12:21Ten cuidado, Mac.
12:22No te preocupes, noventa y nueve.
12:24Será una incursión de control.
12:25Todos los agentes disponibles en Washington estarán presentes.
12:28Besos y adiós.
12:29Esa oportunidad que hemos estado esperando.
12:37Control está tras una pista falsa y es la oportunidad para iniciar el gran golpe.
12:42Dimitri, notifica a todos nuestros agentes que se presenten inmediatamente por sus armas.
12:48Pedirán el regalo 949, un tostador eléctrico.
12:52El momento que hemos estado esperando al fin ha llegado.
12:55Caos está listo para iniciar la revolución armada.
12:59Acabaremos con el Congreso, atacaremos el Capitolio.
13:02Y volaremos el Pentágono.
13:04Asegúrate de que cuando vengan por sus armas, paguen el impuesto sobre la renta.
13:07No queremos dificultades con el gobierno.
13:17Quiero un 949.
13:20949, por favor.
13:22949, por favor.
13:27Deme un 949.
13:32949.
13:38Aquí tiene.
13:40No lo entiendo.
13:41Todas las personas que han venido quieren el 949.
13:44¿Por qué le demanda de tostadores?
13:46Es que todo mundo está a dieta.
13:48Podemos surtirlos.
13:49¿Hay suficiente en bodega?
13:50No lo sé.
13:51Ahora vuelvo, querida.
13:53949.
13:59Marco.
14:00¿Qué estás haciendo aquí, Sonia?
14:02Ha comenzado a hacer preguntas.
14:03En poco tiempo entrará en sospecha.
14:05Entonces hay que darse prisa.
14:07minutos, ¿qué?
14:11Gracias.
14:13949, por favor.
14:15Bien.
14:18Gracias.
14:18124, por favor.
14:21Gracias.
14:23949.
14:24¡Mueve!
14:54¡Nueve, cuatro, nueve, por favor!
15:16Sonia, debes regresar a la tienda para que la vigiles.
15:25¿Todo bien, querida?
15:28Me alegro que volviera. Estoy muy cansada.
15:31Quisiera pedirle un favor.
15:33Puede encargarse de las personas mientras arreglo mi maquillaje.
15:35Con todo gusto.
15:4699 llamando a control, 99 llamando a control.
15:49Me alegra oír tu voz. ¿Qué has hecho estos días?
15:52Jefe, conseguí un trabajo y quiero decirle...
15:55Ya me lo había dicho, Max. Te felicito de verdad.
15:58Jefe, solo puedo hablar un momento.
16:00Creo que he localizado el depósito de municiones de caos.
16:03¿En dónde?
16:04En el lugar donde estoy trabajando.
16:05Dame la dirección.
16:06Está en la Cuarta Ibermont.
16:08Se llama centro de...
16:1499, 99.
16:16¿Quería verme, jefe?
16:17Sí, la 99 ha descubierto el depósito de armas de caos.
16:21Y no supe dónde. La comunicación se cortó.
16:23¿De veras? ¿Y para qué quería verme a mí, jefe?
16:25La Arabia tenemos que encontrar dónde trabaja ella.
16:28Ahí es donde caos guarda sus armas.
16:30¿Dijo algo que nos sirva de indicio?
16:32Todo lo que me dijo es que es en la Cuarta Ibermont.
16:34Cuarta Ibermont.
16:35Conozco esta área, jefe.
16:37Hay una gasolinería, una joyería, una destilería.
16:41Ahí debe ser, jefe, en la destilería.
16:43¿Por qué iban a usar una destilería como depósito de armas?
16:46Y suponiendo que así fuera, ¿cómo iban a entregar las armas?
16:49Conozco los vinos de esa destilería.
16:50Son dinamitas.
16:53Comunícate con Max inmediatamente.
16:54Él sabe dónde trabaja su mujer.
16:56Comunícate por el zapatófono.
16:57Está bien, jefe.
16:58¿Dónde estará?
17:02Hola.
17:03Hola, jefe. Habla Max.
17:05Te oigo un poco ronco.
17:08Jefe, hemos encontrado el arsenal.
17:10Olvídate del arsenal.
17:12Dime dónde trabaja tu mujer.
17:14Trabaja en el centro de canje de estampillas comerciales en la Cuarta Ibermont.
17:18Hemos rodeado la granja, jefe.
17:20Olvídate de la granja.
17:22Regresa a la ciudad.
17:23Nos encontraremos en el centro de canje.
17:26Bien, jefe. Tan pronto ejecute el plan B.
17:29Resulta que la pista fue falsa.
17:31Tu mujer descubrió que el centro de canje de estampillas es el depósito de caos.
17:35Así que no cumplas el plan B.
17:37No vueles de ese lugar.
17:39Ojalá me hubiera dicho eso antes.
17:41¿Por qué?
17:44Por eso.
17:46Date prisa, Max.
17:52Trate de localizar a Max, pero su zapatófono estaba ocupado.
17:54Estaba ocupado porque me estaba hablando.
17:56¿Usted estaba hablando con él?
17:57Sí.
17:58Trate de informarle que la línea de Max estaba ocupada, pero también la de usted estaba ocupada.
18:02Él nos buscará en el centro de canje. Debemos salir para allá y tratar de salvar a la 99.
18:06Está bien, jefe.
18:07Pero antes iremos al guardarropa a sacar disfraces.
18:10¿Y eso para qué?
18:11Filarad y todos los agentes de caos en Washington estarán ahí presentes.
18:15Sin duda lo reconocerán.
18:17¿En serio?
18:18¿En serio?
18:19¿Repeuta con refugio?
18:20No, creo que no.
18:21No realmente.
18:23Filaramos!
18:24Me siento como Sofía Loren con ese disfraz
18:41Lo único que quedaba en el guardarropa era esa minifalda y le sienta muy bien
18:45Pero tú no traes minivestido
18:47Claro que no, porque este vestido es mío
18:50Claradí, hay algo de ti que yo ignore
18:52Lo guardo como recuerdo porque con él representé a la tía de Carlos en el colegio
18:57¿949?
18:59Esa es la décima persona que pide el 949 desde que estamos parados aquí
19:03Obviamente distribuyen las armas en tosadores eléctricos
19:06No veo a la 99, jefe
19:08La deben tener escondida en la bodega
19:10Apenas tenga una prueba los mando a arrestar
19:14El que sigue
19:15El 949, por favor, tosador eléctrico
19:20¿Dijo usted 949?
19:22Así es
19:23Se ha ido el último de nuestros agentes
19:34Cerraré para que nadie entre
19:36Excelente, nuestra labor está terminada
19:39Ahora ya no hay por qué mantener a estos con vida
19:42¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
19:53Es Maxwell Smart
19:55¿Hay alguien aquí?
19:56No contestes, quizás, si se vaya
19:58No debemos correr el riesgo de que sospeche
20:01Ve y dile que su esposa se fue hace 15 minutos
20:04Yo te cubriré
20:05Lo siento, pero ya está cerrada la tienda
20:12Sí, pero mi esposa trabaja aquí
20:14Se suponía que yo debería pasar para llevarla a casa
20:16Entonces usted es el señor Smart
20:18¿Para servirla?
20:20Mi esposa terminó su trabajo y se fue hace 15 minutos
20:22¿Qué es eso?
20:35Oh, es una banda sin fin
20:40¡Max!
20:41Mi esposa está ahí
20:42Mi esposa está ahí
20:4599 por estar jugando te van a despedir del trabajo
20:52La gente y la rabia están atados en la bodega
20:54No, usted no puede entrar ahí
20:56Vamos, suelte su arma
21:03Ten cuidado, hay otra gente escondida ahí
21:05No se preocupe, que te lo localizaré
21:08El que va a soltar el arma
21:14Es usted, señor Smart
21:16Miren, Max, atrápalo
21:41Así no, Max, así no
21:45Usa la támica
21:59Aproveita la oportunidad
22:15Muy bien, Max, ya lo quieres
22:31¿Cómo lo sabes?
22:45Basta, señor Smart
22:50Ahora tendrá el honor de ser el primero en recibir las dos balas que dispara la nueva pistola estereofónica de caos
22:57Estos japoneses
23:09Lo de pistola estereofónica
23:12Lo entendieron literalmente
23:14¿Entonces todos los agentes de caos están armados con un radio?
23:18Muy bien, Marco
23:19No trate de escapar porque este almacén está rodeado por agentes de caos
23:2399, recibirás una medalla por esto
23:28Y no importa la computadora, tú volverás al trabajo
23:30Gracias, jefe
23:31Jefe, lo voy a desatar a usted primero y después a ti, 99
23:35Jefe, no entiendo cómo es que pensó que engañaría a alguien con un disfraz tan ridículo como este
23:40En un momento la desato, señora
23:43¡Ah!
23:57¡Gracias!
24:27¡Gracias!
Comentarios