- hace 5 meses
Después de que 99 se queja porque sólo le han dado asignaciones simples después de la maternidad, el Jefe le asigna que averigüe cómo en el programa de radio de Ranval Gálvez estan transmitiendo mensajes codificados a KAOS.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Museo Nacional del Cairo, Egipto
00:07Lo siento damas y caballeros, pero cerraremos dentro de cinco minutos. Por favor, por aquí.
00:30Sarcófago de Canin Ra, donado por el Instituto Smithsonian de Historia Natural de Washington a este museo.
00:52Smart, Maxwell Smart.
00:55Sí, ¿eres tú Mason?
00:57Sí.
00:58Pues entonces toma.
00:59Gracias, goma de mascarno. Me taparon una muela.
01:02No es goma, sino un microfilm.
01:05No sé, lo tendría que consultar con mi dentista.
01:08No seas ridículo, no va a hacerte daño. Además es bueno para la dentadura.
01:12¿Estás seguro?
01:13Por supuesto, mira lo que dice en el membrete.
01:15Aprobado por la Asociación Médica Dental. Eso es diferente.
01:20¿Por qué tomaron tantas precauciones?
01:22En caso de que seas capturado, no queremos que el microfilm caiga en bocas enemigas.
01:26Ahora ve a cumplir con tu cometido.
01:28Natural.
01:29¿Sí?
01:30Hay una llamada importante para usted en la línea 4.
01:31Gracias, Laravín.
01:32Laraví.
01:33Laraví.
01:34Sí, jefe.
01:35Tú estás en la línea 4.
01:36Sí, exactamente.
01:37¿Y qué es lo importante, entonces?
01:38Que Max lo llama desde Egipto por la línea 2.
01:39No se puede.
01:40No se puede.
01:41No se puede.
01:42No se puede.
01:43No se puede.
01:44No se puede.
01:45No se puede.
01:46No se puede.
01:47No se puede.
01:48No se puede.
01:49No se puede.
01:50No se puede.
01:51No se puede.
01:52Sí.
01:53Hay una llamada importante para usted en la línea 4.
01:54Gracias, Laravín.
01:55Laraví.
01:56Laraví.
01:57Sí, jefe.
01:58Tú estás en la línea 4.
01:59Sí, exactamente.
02:01¿Y qué es lo importante entonces?
02:04Que Max lo llama desde Egipto por la línea 2
02:07Gracias
02:09¿Por qué?
02:10Por haberme llamado
02:11Ah, solo cumplo con mi deber
02:14¿Sí?
02:16Hola jefe, Max, acabo de darle a Mason el microfilm
02:20Qué bueno, Caos ha estado interceptando a nuestros agentes y creí que nunca lo lograrías
02:24Todo ha salido a pedir de boca jefe, sin contar que Mason es un gran agente
02:28Es una gran espía, trabaja con nosotros desde hace 8 años
02:31¿Una?
02:33Estela Mason, antes estuvo casada con Harley Mason de la CIA, ya se divorciaron
02:37Pues me engañó muy bien con su bigote y su barba
02:40Max, Estela Mason nunca ha usado disfraz
02:43¿Qué no?
02:44Ah, ahora entiendo por qué su matrimonio fracasó
02:58El superagente 86
03:07Terrible operario del recontraespionaje
03:12Con la actuación estelar de Don Adams como el agente 86
03:16Barbara Feldom como la 99
03:20Y Edward Platt como el jefe
03:25Hoy presentamos
03:51Un rayo de luna viene hacia ti
03:53Un rayo de luna
03:56Buenos días jefe
04:07Buenos días
04:08Noticias de Max
04:09Ya viene para acá
04:10Ah, buenas noticias
04:11Falló en su misión
04:12No de costumbre
04:13Jefe, ¿puedo hablar con usted un momento?
04:15Claro que sí, siéntate
04:16Gracias
04:17¿Cómo va eso?
04:18¿Cómo va qué?
04:18¿Tu misión?
04:19No tengo ninguna, por eso quiero hablar con usted
04:21El jefe no ha vuelto a enviarme a misiones peligrosas
04:25Desde que supo que Max y yo íbamos a ser padres
04:28Medidas precautorias
04:29Bueno, eso sí lo entiendo, jefe
04:31Y también entiendo que haya sido relegada a una elemental tarea de correo
04:35Pero los gemelos ya tienen seis meses
04:37Y aún sigo cumpliendo trabajos de oficina únicamente
04:39Hay una razón para ello
04:42¿Qué razón?
04:43Cuando se vive con alguien como Max durante largo tiempo
04:46Algunas de las características de la otra persona se adquieren
04:48Bueno, todos sabemos que Max no es un dechado de cordura
04:53Sabemos que es algo, pues...
04:56Sé de lo que habla, es algo...
04:58Es decir, todos queremos y apreciamos a Max
05:01Pero no hay que negar que es muy...
05:03Y aceptamos el hecho de que es...
05:05Y ya no tiene remedio
05:08Ni siquiera hay palabras que lo describan, ¿entiendes?
05:10¿Eh?
05:11¿Ves lo que ha hecho en ti?
05:13La influencia de Max te ha conquistado
05:15Y has comenzado a absorber algunos de sus defectos
05:17Jefe, ¿está insinuando que he tomado los hábitos de Max?
05:21Exactamente
05:21Pero eso es ridículo
05:23Lo siento mucho
05:27Me vas a resfriar
05:30Querido, ¿quieres un poco más de café?
05:38¿Qué?
05:40Que si quieres un poco más...
05:42¡Ay!
05:42¡Ay!
05:43De café
05:44¿Qué te pasa, 99?
05:46Este reloj es a prueba de agua, pero no a prueba de café
05:48Qué bueno que no te pedí pan con mermelada
05:50Porque si no me enmermeladas todo
05:52Max, ¿notas algún cambio en mí?
05:55Es decir, ¿acaso parece que estoy haciéndome más torpe cada día?
05:58El hecho de que hayas tirado el café en mi vida
05:59No significa que seas torpe, sino inepta
06:01Un comentario como ese hizo de mí el jefe
06:04¿Te dijo torpe?
06:05No, dijo que cada día me parezco más a ti
06:07Entonces, ¿te dijo inepta?
06:10Te voy a explicar
06:11Estás recargado en la mesa, ¿verdad?
06:12En la mesa
06:13Pues en realidad estás apoyado en el merengue del pay de limón
06:15Continúa
06:23Yo abriré
06:25Hola, jefe
06:29Hola, Max
06:29Ah, ya lo tiene
06:33¿Algo nuevo, jefe?
06:35Ni traje lo era antes de entrar aquí
06:36Tenía razón
06:42¿Verdad?
06:43Quería verme para algún asunto, jefe
06:46Quiero hablar con tu esposa
06:47Noventa y nueve
06:48Estuve pensando en lo que te dije esta mañana
06:50En lo que tú me contestaste
06:51Y he llegado a la conclusión de que estabas en lo cierto
06:53Eres una de las mejores agentes que tenemos
06:55Y a pesar de ello no te hemos dado casos importantes
06:58Oh, jefe
06:59No se imagina lo maravilloso que es esto para mí
07:01Bien, casi son las diez y media
07:03Max, ¿tienes radio?
07:04No necesito radio, jefe
07:06Yo le diré la hora que es
07:07Casi las diez y media
07:08No lo necesito para oír la hora
07:10Sino para otra cosa
07:11Quiero que los dos escuchen algo
07:16Cayendo cientos de metros en la tenebrosa oscuridad
07:19Enfrentándose a lo inevitable
07:22Van Gorn se dirigía hacia su muerte
07:24Cayendo en la caverna que estaba buscando
07:27Y no volvió a ver la luz del día
07:29Escucharon el cuento clásico
07:31Van Gorn y la cueva perdida
07:34Dirigido por Rambar Galvez
07:35Producido por Rambar Galvez
07:37Y narrado por Rambar Galvez
07:39Se despide su anunciador, quien es Bill
07:41Este programa es dedicado al ejército norteamericano
07:45Y también a Chaos
07:49¿A qué se refiere, jefe?
07:51Chaos utiliza el programa de Rambar Galvez
07:53Para enviar mensajes a sus agentes de todo el mundo
07:56¿Quiere decir que así supieron de la misión de Max en el Cairo?
07:59Exacto
08:00Nuestro único problema es que ignoramos
08:01Cómo lo hacen una clave en el libreto
08:03Los efectos de sonido
08:05La música de órgano
08:06Es que no sabemos cómo
08:07¿Y qué es lo que quiere que yo haga?
08:09He arreglado que comiences a trabajar inmediatamente
08:11Como secretaria de Rambar Galvez
08:13Oh, jefe
08:15No sabe cuánto aprecio esta oportunidad
08:17Que me da para volver a entrar en acción
08:19Y para justificar su fe en mí
08:20Quiero que sepa que nada
08:23Absolutamente nada
08:24Evitará que tenga éxito esta misión
08:27Partiré inmediatamente
08:29Te enmerengaste la mano
08:33Falto batirle un poco más
08:37Ensayando
08:54Sí
09:05Es la hora del más grande actor de radio
09:09Productor, director y escritor
09:13El incomparable Rambal Galvez
09:16Esta noche con el cuento de Memé Tequelano
09:20Persíguelas y alcánzalas
09:22¿Tienes apuntados todos tus oligos?
09:26Ahora estoy terminando con ellos
09:27Bien
09:28¿Rambal Galvez?
09:40No, soy el ingeniero de sonido
09:42Rogelio Hammerstedt
09:43Yo soy la nueva secretaria del señor Rambal Galvez
09:45Bienvenida
09:47Espero que disfrute su semana con nosotros
09:50¿Semana?
09:51Es que trabajar aquí es algo difícil
09:53Soy el más antiguo
09:54Llevo aquí tres semanas
09:55Oh
09:56Qué amable es en darme tantas esperanzas
09:58Ahí viene el gran mandamás
10:01Buenas tardes señor Rambal Galvez
10:15El libreto es algo largo
10:17El mío no
10:19Y no me imites
10:20Señorita Clementina
10:24Sí señor, dígame
10:25En nuestro programa de anoche
10:27Tocó al final una nota desafinada
10:30Se me atoró una uña señor
10:32Le prometo que no volverá a suceder
10:34La próxima vez que lo haga
10:36Yo personalmente me encargaré
10:38De arrancarle las uñas
10:40¿Quién es?
10:46Rambal Galvez
10:48Ah, lo siento mucho señor
10:53No voy a entrar
10:54Gávida
10:55Para ser encargado de los efectos físicos
10:57Tiene un pequeño inconveniente
10:59¿Qué?
11:00No oye muy bien, ¿verdad?
11:02¿Qué?
11:07Señor Rambal Galvez
11:08Quiero presentarle a su nueva secretaria
11:10¿Cómo está usted?
11:11¿Qué nombre tiene?
11:13Helen Blake
11:14Parece anuncio de cosméticos
11:17¿Ya la presentaste Rogelio?
11:18Me acaba de llegar
11:19¡Atención!
11:21Esta señorita es Helen Blake
11:24Mi nueva secretaria
11:25Rogelio Habersted
11:26Que ya conoce
11:27Nuestra organista Clementina Rosenloper
11:29Y quien es mi, nuestro anunciador
11:32¡Hola!
11:34Y Jorge Gávira
11:35El encargado de los efectos
11:36¿Qué?
11:39Sea usted bienvenida
11:41A nuestra querida familia
11:43Ay
11:44No
11:48No
11:49No
11:50No
11:51No
11:51Al concluir mi soliloquio
11:54Quiero absoluto silencio
11:56Quiero que mis palabras se intesionen
11:58Señorita Clementina
12:01En esta parte del libreto
12:02¿Dónde se indica música?
12:04Yo no he tocado absolutamente nada
12:06Oí un ruido
12:08¿Qué fue?
12:09¿Qué fue?
12:09¿Qué fue?
12:09¿Qué fue?
12:10¿Qué fue?
12:11¿Qué fue?
12:14Son nuevos
12:17Pues páguelos, querida
12:21Parece que le rechinan las rodillas
12:26Soy Crocan, trabajo en la CFC
12:34Usted es agente de control, ¿no es así?
12:37¿Está usted bromeando, señor Gávira?
12:39Soy Crocan, de la Comisión Federal de Comunicaciones
12:41Tiene usted que creerme
12:42En realidad no me pasa nada en el oído
12:44¿Qué?
12:45Hable un poco más fuerte
12:46Me hago pasar como sordo para obtener un poco de información
12:49Yo sé quién es el agente de caos
12:51¿Quién?
12:52No le oigo, hable más fuerte
12:53¿Quién es el agente de caos?
12:55No se lo imagina
12:56¡Gávira!
12:58¿Qué pasa?
12:58Necesito un tiro de pistola
13:00Voy, señor Rambal Galvez
13:01La veré después
13:02Espere, dígame quién es el agente de caos
13:04Cuando terminemos el programa se lo diré
13:06Bien, ensayemos la escena 14
13:09La encontrarán en la página 11
13:11Señorita Clementina, yo le daré la señal
13:13Gávira comenzaremos con pasos caminando sobre grava
13:17¿Listos?
13:19Y esperen todos sus señales
13:20Caminaba solo por la avenida en una tibia tarde del ardiente verano
13:26Cuando de pronto se escuchó
13:29Gávira está muerto
13:47¿Topa la marcha, fúnebre?
13:54¿Qué pasó?
13:56Hizo su último efecto físico, señorita Blake
13:58Será mejor que llame a la policía
13:59Oh, no
14:00¿Cómo pasó?
14:03Gávira caminaría sobre una caja llena de grava para producir el efecto de pasos
14:08Pero alguien conectó un alambre a la caja
14:11Y le puso agua
14:12Gávira fue electrocutado
14:2899, ¿tiene esto algún sentido para ti?
14:31No, jefe, pero fue una muerte muy extraña
14:33En eso estoy de acuerdo
14:34Debe existir la clave en alguna parte
14:35Este es el libreto de Crocan
14:37Y este párrafo estaba señalado con un círculo
14:40Posiblemente por eso lo asesinaron
14:42Pues si en él hay un mensaje de caos
14:43Hay que encontrar la clave y descifrarlo
14:45Lástima que no se trata de un crucigrama
14:48Soy experto en eso
14:49¿Ah, sí?
14:49¿Qué palabra de seis letras significa dar comienzo a algo?
14:54A, a, acabar
14:56Cesado es la palabra
14:58Ensayemos la ciencia de la criptografía
15:01Supongamos que usamos la primera palabra de cada oración
15:04Por favor, nadie, corre
15:08Trate con la siguiente oración, jefe
15:11De acuerdo
15:12Pase a su naturaleza
15:16No, eso no tiene ningún sentido
15:18Jefe, vea la cuarta palabra de la primera oración
15:20Control
15:22¿No se referirá a nosotros?
15:24Bueno, hay que intentarlo
15:25Veamos, la cuarta palabra
15:26Subrayaré esta y la cuarta de cada oración
15:30Control va a destruir caos, caos, caos
15:37En su cuartel de Stockolmo, Estocolmo y Suiza mañana
15:47Con que ya saben lo de la incursión
15:51Pero si ese párrafo es leído en el programa de esta noche, caos estará alerta
15:54Así es, noventa y nueve
15:56Haremos un sutil cambio en lo escrito para confundir a caos
15:58Pero el programa debe transmitirse según lo planeado
16:01Bien, jefe
16:02Ahora, si pudiéramos saber quién escribió el libreto
16:04Encontraríamos al asesino de Crocan
16:06Inicio
16:07¿Inicio?
16:09No, inicio
16:10Palabra de seis letras que significa dar comienzo a una cosa
16:13Ay, se me hizo tarde
16:28¿Tendré problemas?
16:29Claro, y yo también
16:30En realidad todos
16:31¿Con la policía?
16:33No, con Rambal Galvez
16:34No está de acuerdo con el programa de hoy
16:36Oh, yo no entiendo por qué
16:38Leí el libreto y creo que está muy bien construido y es algo muy interesante
16:43En realidad, me encantaría conocer al autor y así decirle mi opinión
16:47Pues ahí lo tienes
16:49Oh, aquí está señorita Blake
17:00Es un placer ver de nuevo su sonriente cara
17:03Dígame, ¿terminó esas notas?
17:07¿A cuáles notas se refiere?
17:09A las que he tratado de dictarle hace más de dos horas
17:12Ya hablaremos después de su corta carrera en la radio
17:17En este momento voy a necesitar que una mujer grite en el programa
17:22¿Sabe gritar?
17:24Bueno, si usted quiere puedo intentarlo
17:26Eso fue espléndido
17:35¿Podrá hacerlo de nuevo?
17:38Bueno, solo si ese ratón vuelve a pasar por mis pies
17:41Estaremos en el aire en dos minutos
17:43Está bien
17:44Señorita Blake, venga conmigo
17:46Le mostraré dónde debe colocarse
17:48Y cuando llegue el momento daré la señal para que grite
17:50Señor Rambal Galvez, me encantó su libreto
17:54Tengo entendido que usted lo escribió
17:56Quiero presentarle a una persona
17:59El sustituto de Gavira
18:00El sindicato lo envió
18:01Voy a presentarle a...
18:05¿Qué?
18:07Esta es una agrupación de sordos
18:09Ninguno de ellos oye bien
18:11Le presento a mi secretaria Helen Cortes
18:15Blake
18:16Max, ¿qué haces aquí?
18:22Yo no sabía que estabas en este caso
18:23Después de que Crocan fue asesinado
18:26El jefe pensó que sería peligroso dejarte sola
18:28Señorita Blake
18:29Faltan 15 segundos para empezar
18:31Max Rambal Galvez escribió el libreto
18:33Es horrible
18:34Creí que era de memé de aquelano
18:35Él es el asesino
18:37No, bueno
18:38Yo ya sabía que no era escritor
18:40Me amore
18:46Hola, ¿cómo están amigos de Radiolandia?
18:58Los saluda Rambal Galvez
19:02Sí, es el programa del más grande actor, productor, director y escritor
19:13El incomparable Rambal Galvez
19:16Esta noche con el cuento de Memé Tequelano
19:20Persíguelas y alcánzalas
19:23Me llamo
19:25Espinosa
19:27El nombre debe ser familiar para ustedes
19:31Soy el hombre que vivió dos veces
19:34Todo comenzó la noche que fallecí
19:38Eran las tres de la mañana cuando sonó el timbre de la puerta
19:42Estaba a punto de seguir durmiendo
19:50Pero los golpes en la puerta continuaron
19:53Finalmente tuve que salir de la cama porque la llamada era insistente
20:04Fue cuando me di cuenta de que llamaban en dos lados
20:13Uno timbraba en la puerta del frente y otro tocaba en la puerta de la cocina
20:18Creí que mi casa estaba rodeada
20:29Y luego comenzó a llover
20:34Mi primer error fue quedarme a luchar en vez de huir
20:43Sabía que estaba rodeado y que entablar batalla podría ser fatal
20:48Fue cuando tomé el puñal y lo lancé
20:51Afortunadamente el puñal tiró una pistola
20:57Y el arma al caer al suelo se disparó
21:00Dos veces
21:03Quizá más
21:04Luego corrí hacia la puerta
21:09En mi caballo
21:15Y no estaba seguro
21:21Si podría abrir la puerta o no
21:25Si, tal como lo pensé
21:29La puerta estaba completamente cerrada
21:32Pero solo por un momento
21:35Si no hubiera sido por mi casera
21:42Jamás me hubiera salvado
21:44¿Qué hizo el destino?
21:48Que yo cayera en una escotilla
21:51Tal vez era una alcantarilla
21:53Un grito llenó la noche
21:56Por causas fuera de nuestro control
22:12Este programa de media hora ha quedado reducido esta noche a 20 minutos
22:16Homestead
22:20¿Usted lo disparó a mi ingeniero?
22:24Me llamo Smart
22:25Maxwell Smart
22:26Soy agente de control
22:27Y ella es mi esposa
22:28La señora Smart
22:29¿Su esposa?
22:31También soy agente de control
22:32¿Quiere decir que me tomó el pelo y no era mi secretario?
22:35Bueno, no exactamente
22:36Verá, en esta misión fui enviada aquí a descubrir al agente de caos
22:39Y él era el agente
22:40No puede ser agente de caos
22:43Era muy buen escritor
22:44Usted dijo que el libreto le había gustado
22:46¿Usted no lo escribió?
22:49Eh, yo solo recibía el crédito
22:52Pero él era el verdadero escritor
22:54Memé de Kelano era el mismo
22:56Eso prueba que Hammersted era el agente de caos
22:59Y que transmitía mensajes en clave por la radio
23:02Hay una cosa que no comprendo
23:04Tito o Smart o como se llame
23:06Le disparó con una pistola de utilería
23:09Se suponía que la pistola tenía balas de salva
23:11Eso es, Max
23:12¿Cuándo te diste cuenta de que la pistola disparaba balas de verdad?
23:16Yo puedo explicarlo, no, 29
23:17Cuando Max tomó por primera vez la pistola durante el programa
23:21Y estuvo disparando como manía a Tico
23:23Yo estaba detrás de la cortina
23:25¡Hasta la cortina!
23:47¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario