- hace 6 meses
Max deja caer un paquete de mensajería desde un avión y aterriza en el techo de una solitaria mansión. El jefe les ordena a Max y 99 que recuperen el paquete. Para ello, fingen estar atrapados bajo la lluvia torrencial y buscan refugio en la propiedad. Los reciben los extraños habitantes de la casa: la Sra. Van Hooten, dueña del lugar, su esposo Jason y el mayordomo, Hogarth. Además constantemente se hace mención de Sebastian, un extraño habitante de la casa que vive en el ático. Debido a su idéntico parecido, la Sra. Van Hooten cree que 99 es su hermana Rebecca, asesinada y enterrada hace más de 20 años. Así que invita a Max y a 99 a pasar la noche en la extraña y lúgubre mansión.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¿Y por qué no lo había notado?
00:32Estaba remendando el uniforme del capitán
00:34No entiendo cómo esta aerolínea puede seguir operando si solamente llevan un pasajero
00:39Es que no exhibimos películas
00:41Y ahora señor, con su permiso
00:42Ah, espero, tengo otra pregunta
00:44Le contestaré lo que quiera siempre que no me pregunte mi edad
00:46Muchas gracias
00:47Es que hemos estado volando durante cinco horas
00:50Y el viaje de Chicago a Washington se supone que se hace en dos horas como máximo
00:54Es que estamos volando en círculos
00:57¿Sobre Washington?
00:59Sobre Chicago
00:59¡Suscríbete al canal!
01:29¡Control! ¡Habla el jefe!
01:35¿Hola?
01:40Larbi, creo que Max nos llama por el globófono
01:42¿Quieres tráemelo a mi oficina, por favor?
01:44¡Sí, jefe!
01:44Aquí lo tiene
01:57Déjalo Larbi
02:04Pásame la llamada a un teléfono normal
02:06Bien, jefe
02:06Está listo señor
02:10Gracias Larbi
02:12¿Todo bien, Max?
02:15Jefe, estoy algo preocupado
02:16Aquí pasan cosas muy extrañas
02:18Soy el único pasajero en el avión
02:20Eso no me gusta nada
02:21Pero si diera a la zafata, si le gustaría
02:23Dime, el paquete está a salvo
02:25El paquete está en mi portafolio, jefe
02:27No, Max
02:28Ese paquete es un señuelo
02:29El verdadero paquete está escondido en el departamento de equipajes
02:32En tu maleta
02:32Y ahora recuerda bien
02:33Pase lo que pase
02:34Chaos no debe apoderarse de él
02:36¿Es tan importante, jefe?
02:38Desde hace tiempo sabemos que un satélite espía enemigo
02:40Ha estado tomando fotografías de nuestro satélite espía
02:43Ese paquete contiene una película que nuestro satélite espía tomó de su satélite espía
02:47Cuando tomaba películas de nuestro satélite espía
02:49¿Y qué se supone que haré con el paquete cuando el avión llegue a Washington?
02:53Tráelo a control
02:53Hay que llevar esa película al laboratorio de control para que la revelen inmediatamente
02:57Jefe, tengo una mejor idea
02:59La llevaré a la farmacia que está en la esquina de mi casa
03:02¿Y por qué es una mejor idea?
03:04Porque dan dos copias gratis
03:05Capitán, Maxwell ha comenzado a hacer preguntas
03:12Sí, pero si me deshago ahora de él, ¿qué pasará con el paquete?
03:18Tiene razón, debe estar en su equipaje
03:21Me encargaré de eso inmediatamente
03:24Recuerda, si hay algún riesgo, tira de la maniga que está debajo de la ventanilla
03:29Así el paquete saldrá del compartimiento de equipaje si un paracaídas lo llevará a tierra
03:33Muy bien, señor Smart
03:35Puede escoger
03:37O me entrega el paquete
03:39O...
03:41O me surce la cabeza
03:42O morirá
03:43Pues no me deja mucho para escoger, de cualquier forma pierdo
03:46Levante las manos
03:47Max, ¿estás bien?
03:53Sí, jefe
03:54Max, no hay que correr riesgos, tira de la manija ahora mismo
03:57Hace más de una hora que lo hice, jefe
04:00¿Y por qué lo hiciste?
04:01Porque creí que era la puerta de emergencia
04:03¿Y por qué ibas a abrir una puerta de emergencia cuando el avión estaba volando?
04:06Porque era una emergencia, jefe
04:08El gabinete de hombres estaba cerrado
04:10El superagente 86
04:28Terrible operario del recontraespionaje
04:32Con la actuación estelar de Don Adams como el agente 86
04:37Bárbara Feldom como la 99
04:41Y Edward Platt como el jefe
04:44Y Edward Platt como el jefe
04:46Hoy presentamos
05:13Rebeca de los espíritus
05:15En un momento habré terminado 99
05:24Jefe, ¿no deben apagarse las luces para revelar?
05:28Generalmente sí, pero esta es una nueva película reversible de control
05:31Fue inventada por nuestros técnicos de laboratorio para evitar accidentes
05:34Como que alguien entre al laboratorio inesperadamente y encienda la luz
05:38Y eso arruinaría la película
05:40Ah, película reversible
05:42En otras palabras, ¿soporta la luz, pero no la oscuridad?
05:44Exacto
05:46Hola 99, jefe, ¿en qué están haciendo?
05:48Revelando un negativo
05:49Entonces apagaré la luz
05:51¡Vuelve a encender la luz!
05:55Sabes lo que acabas de hacer
05:57Encendí la luz
05:58Antes de eso
05:59Ah, la apagué
05:59Mira este negativo
06:00Ah, usted tomó esas fotografías, jefe
06:04Pues cometió una terrible equivocación
06:06Rompió la primera regla de la fotografía
06:08¿Y cuál es?
06:09No poner el dedo pulgar frente al lente
06:11Porque si no, no sale nada
06:13Max, mi gran error fue otro
06:14Fue el contratarte
06:16Yo me refería a parte de eso
06:18Max, esa fotografía fue tomada en un reconocimiento aéreo
06:21Del lugar donde tú lanzaste el paquete del avión anoche
06:24El reconocimiento localizó el paquete en el techo de una vieja casa
06:27En un área remota
06:28Y tomaron fotografías del lugar
06:30Oiga, eso está muy bien
06:31Me gustaría ver la fotografía
06:33Está frente a ti
06:34Oh
06:34Jefe, el piloto falló en la regla básica de la fotografía aérea
06:40¿Qué regla?
06:41Nunca hay que permitir que el ala tape la lente
06:44Afortunadamente el piloto conoce muy bien ese lugar
06:47El paquete cayó en el techo de la única casa que hay en un rayo de 60 kilómetros
06:50Pero jefe, si sabemos en dónde está
06:52¿Por qué no vamos a esa casa?
06:53Tocamos el timbre
06:54Decimos que una cosa nuestra está en el tejado
06:56Y pedimos permiso para entrar por ella
06:58Nunca entrarían así en esa casa
07:00¿Por qué?
07:00Porque Esther von Hutten gobierna la mansión
07:03No ha dejado entrar un visitante en los últimos 20 años
07:06Tú y Max serán los primeros
07:07¿Los primeros qué?
07:08Visitantes
07:08Pero no lo entiendo, jefe
07:10Si no ha dejado entrar a ningún extraño en 20 años
07:12¿A nosotros sí por su linda cara?
07:14Tenemos un plan para ustedes
07:15¿Cuál, jefe?
07:16Arreglamos que una tormenta caiga en ese lugar
07:18¿Arregló que caiga una tormenta?
07:20Claro, Max
07:21Una tormenta con rayos, lluvia y relámpagos
07:24¿Arregló que caiga una tormenta?
07:27Sí, 99
07:28Los científicos de control han descubierto un procedimiento
07:31Que al salar las nubes logran producir lluvia en el lugar deseado
07:34Eso es fantástico, jefe
07:36Cuando el mundo lo sepa
07:37El mundo no va a saber nada de esto, Max
07:39Eso dije, jefe
07:40El mundo no va a saber nada de esto
07:41Será uno de los secretos de control más celosamente guardados
07:43Uno de los secretos de control más celosamente guardados
07:46¿Por qué?
07:46No queremos que el precio de la sal suba
07:48¿Pero cómo una tormenta va a hacer que entremos en esa casa?
07:52Hemos planeado una tormenta
07:54Pero no cualquier tormenta
07:56Simularán que su auto se descompuso y pedirá que se dan
07:59No pueden entrar
08:02¡Cárguense!
08:05¡Mars! ¿Ahora qué vamos a hacer?
08:07No podemos quedarnos aquí con esta lluvia
08:09Podemos hacer una cosa
08:10¿Qué cosa?
08:11¡Que deben de echar sal!
08:13¿Y cómo vamos a entrar a la casa?
08:16Ya lo tengo 99, ¿cómo no pensé en ello antes?
08:18¿Qué cosa?
08:19No es necesario que entremos a la casa
08:20Solamente queremos subir al tejado y rescatar el paquete
08:22Pues bien, no pediremos ni comida ni posada
08:25Solamente les pediremos una escalera
08:26¡Oh, Max!
08:27No van a prestarle una escalera a un par de extraños
08:29¿Podemos decir que vamos a fugarnos?
08:31¡Pero si los dos dejamos aquí!
08:32¿No dije que nos fugáramos juntos?
08:34¡Pero si los dos!
08:38Señora Afonhuten
08:39¿Quién era, Jogart?
08:42Dos viajeros desamparados cuyo auto se descompuso bajo la tormenta
08:46¿Y qué querían?
08:47Comida y abrigo
08:49Los eché de aquí
08:51Bien hecho, Jogart
08:54Gracias, señora
08:55¿Jogart?
08:57Sí, señora
08:58Mañana en la mañana retira de la puerta el tapete que dice bienvenidos
09:04Inténtalo de nuevo
09:06Déjalo centrar, Jogart
09:20Pero usted dijo...
09:21Déjalo centrar
09:23Sí, señora
09:24Deben perdonar a Jogart
09:38Es un desconsiderado y además no tiene buena memoria
09:41¡Jogart!
09:45Llévalos al cuarto de huéspedes y dales ropa secas
09:48Ah, es usted muy amable
09:50Soy Maxwell Smart y ella es mi esposa, la señora de Maxwell Smart
09:54Soy Esther Von Hutten
09:55Voy a presentarles a mi esposo
09:57Soy Jesús
09:58Cállate
09:59Bienvenidos a mi casa
10:02La cena se servirá en una hora
10:04No, qué bien
10:05¿Y qué hicieron de...?
10:06Por aquí, por favor
10:08¿Por qué los dejaste entrar?
10:18¿Viste la cara de ella?
10:20No, estaba muy oscuro y no logré vérsela
10:22¿Por qué?
10:23Era el rostro de mi hermana, Rebeca
10:26¿Rebeca?
10:27Eso es ridículo
10:28La enterré hace 20 años
10:30No importa, ha vuelto
10:32Bueno, tenemos que hacer algo sobre eso
10:35Nadie debe conocer el secreto de esta casa
10:37¿Esta noche cuando los dos estén dormidos
10:41Deja que Sebastián entre en su cuarto y...?
10:43No
10:44Ya conoces mis órdenes
10:46Sebastián no debe salir del desván
10:48Excepto la mañana de Navidad
10:50Después que abramos los regalos
10:52Puede comerse el árbol
11:07El vino, señora Fockruter
11:19Gracias, Yogart
11:22¿Cuál licorera contiene el veneno?
11:26La licorera de la izquierda
11:27¿No yo es la de la derecha?
11:30Me parece que es la de la izquierda
11:33¿Te es antipático, Jasón?
11:36No por las mañanas
11:37En la noche, sí
11:39A mí a todas horas
11:41Jasón
11:45Prueba el vino
11:47¿Es necesario, Esther?
11:49El vino me produce pesadillas
11:51Eso sí tiene suerte
11:53Ahora pruébalo
11:56Voy a probarlo
12:02Esther, si esta resulta ser mi última copa de vino
12:11¿Quieres, por favor, encargarte de cuidar mi halcón?
12:15Ya lo hice
12:16Androcles
12:19¿Quieres, por favor, encargarte de cuidar mi halcón?
12:49Ajá, con que adelantándose, ¿eh?
13:03Mi esposa bajará en un momento
13:05Espléndido
13:06¿Quieres sentarse, por favor?
13:07Gracias
13:08¿Puedo ofrecerle una copa de vino?
13:11Gracias
13:12Ay, ay, ay, ay
13:14El asado se ve delicioso
13:16¿Qué cosa es, Faisán?
13:17No, pero una vez liquidó a un Faisán
13:19¿Y a una vaca?
13:22A su salud
13:22Señor Smart
13:24¿Eh?
13:25Oh, sí, sí
13:26Gracias
13:27Lamento haber tardado tanto
13:30Encontré este vestido en el armario, señora Von Hutten
13:35Espero que no le moleste y que me lo haya puesto
13:36¿Por qué todos se me quedaron viendo?
13:57¿No viste el cuadro en la escalera?
13:59Mira
13:59Era mi hermana Rebeca
14:02Nos dejó hace 20 años
14:04Era muy hermosa
14:06Usted es la viva imagen de ella
14:08Gracias por el cumplido
14:10Viéndolo desde aquí, 99, creo que te pareces algo
14:13¿Le ha dicho 99?
14:15Sí, así le dije
14:16¿Y por qué?
14:18Porque no sé su nombre
14:19Oh
14:19Yogar
14:21¿Dónde está?
14:24Probablemente acechando de nuevo entre las sombras
14:26Señora
14:30Yogar
14:31Sirve a Rebeca
14:32Es decir a la señora Smart
14:34Una copa de vino
14:35Sí, señora
14:35Qué hermosa casa tiene usted, señora Von Hutten
14:39Gracias
14:40La compramos a pesar de la maldición
14:42¿Qué maldición?
14:44Hay una leyenda que dice
14:45Que los que vivan en esta casa
14:46Nunca conocerán el amor
14:48Yo amaba a mi halcón
14:49Esta noche vas a cenar halcón
14:51Oh, no puedo
14:55Es mi Andrócles
14:56Bueno, quizá un poco
14:59Con mi espagueti
15:02Eso es todo, Yogar
15:04Un brindis por ustedes
15:06Salud
15:07Salud
15:08Oh, cuánto lo siento
15:10No, no, no, no
15:11Deja, yo secaré la alfombra
15:13Querida, voy a dar una excusa para salir de aquí
15:16Subiré al tejado y traeré el paquete
15:18Bueno, Max
15:19Mientras esté afuera
15:20No quiero que tomes ni un trago de ese vino
15:22Ni pruebes el asado
15:23¿Por qué no?
15:23Porque el asado está un poco crudo
15:25Yo no pregunto por eso
15:27¿Qué fue eso?
15:34Probablemente alguien que se machucó un dedo
15:36Señor Smart
15:38Tome el candelabro y sígame
15:40Vamos, Hazón
15:55¿Está muerto?
16:00Sí, pero no tiene ninguna marca
16:02Parece que murió de miedo
16:04¿Miedo?
16:05¿Pero a qué en esta casa?
16:07Sebastián
16:07No me digas que se ha salido
16:09Se ha salido
16:14Te dije que no me lo dijeras
16:17Bien
16:20Parece que alguien quitó los fusibles de la luz
16:24Y cortó los alambres telefónicos
16:25Sebastián
16:27¿El casero?
16:28Sebastián hace 20 años conoció a Rebeca
16:31Se enamoró de ella
16:32Luego se casaron y vinieron a esta casa
16:35La noche de su bode ya falleció misteriosamente
16:38Después de tomar una copa de vino
16:40Sebastián rehusó aceptar que había muerto
16:42Y nos acusó de tratar de separarlo de ella
16:45Así que lo encerramos en el desván
16:48¿Lo tienen ahí desde entonces?
16:51Pero ahora ha salido
16:53Y deambula por toda la casa
16:56No le hagan caso, está loco
16:58Sí, ya decía yo
16:59Ningún hombre puede ser normal
17:02Cuando tiene la cabeza como rodilla de seminarista
17:05Señor Smart
17:06Sebastián escapó del desván
17:09Porque sabe que Rebeca ha vuelto
17:11Señora Von Hutten
17:13Ya sé que me parezco a su hermana
17:14Pero créame, yo no soy Rebeca
17:16Tú eres Rebeca
17:18Lo supe desde el momento que te vi en la puerta
17:21Pero eso es imposible
17:22Usted misma dijo que había muerto hace 20 años
17:25Es cierto
17:26Yo mismo la sepulté en el sótano
17:29¿Lo ves 99?
17:31¿Usted mismo la sepultó en el sótano?
17:33Hazón es muy servicial
17:35¿Por qué has vuelto?
17:38Señora Von Hutten
17:39Por favor créame, yo no soy su hermana
17:41Silencio
17:42Y no me repliques Rebeca
17:44Mamá ya no está aquí para protegerte
17:46Siempre te quiso más a ti
17:48Tenías la mejor recámara de la casa
17:50La ropa más hermosa
17:52Y tantos amigos
17:53Cuando mamá daba una fiesta era por ti
17:56Yo me quedaba escondida
17:57Viéndote bailar con los chicos toda la noche
17:59Tuviste apuestos pretendientes
18:02Como Bruce Reyes
18:04Claudio Bruco
18:05Carlos Orticlosa
18:06Y luego Sebastián
18:08En cambio a mí
18:09¿Qué me tocó?
18:10Bueno dicen que en esta vida
18:12Cada quien tiene lo que se merece
18:14Silencio
18:15Si todo esto es cierto
18:16Señora Von Hutten
18:17Me temo que están envueltos
18:18En un grave problema
18:19En este momento me propongo
18:21Arrestarla por el asesinato
18:22De su hermana Rebeca
18:24Y también de mi halcón
18:25Yo no maté a Rebeca
18:32Fue él
18:33Lo recuerdo muy bien
18:36Hace mucho tiempo
18:38Pero lo recuerdo con claridad
18:40Era una noche como esta
18:43Con lluvia y truenos
18:44Era casi medianoche
18:46Yo daba mi paseo acostumbrado
18:48Por el jardín
18:49Y entonces los oía hablar
18:53Rebeca
18:56Debo preguntártelo
18:57Soy el primer hombre al que besas
18:59Claro que sí querido
19:01Porque todos los hombres
19:02Preguntan lo mismo
19:03Y luego el reloj sonó doce veces
19:10Sebastián
19:30Oh Max
19:31Qué horrible
19:32Y parece que no tenía para comprar
19:35Un reloj despertador
19:36Abra la puerta
19:38Somos agentes del gobierno
19:39Es el jefe
19:41Déjalo entrar
19:42Yo vigilaré a estos dos
19:43Sí Max
19:44Muy bien
19:45Vengan para acá
19:46¿Qué está haciendo aquí?
19:49Al no tener noticias de ustedes
19:50Pensé que algo malo pasaba
19:51¿Cómo está Max?
19:52Bien pero estuvimos en peligro
19:53Esta casa está llena de asesinos
19:55Hola jefe
19:56Hola Max
19:57¿Quién es ese?
19:57Se llamaba Sebastián
19:58¿Y qué está haciendo en el reloj?
20:00Está muerto
20:00Ese no es lugar para poner a un muerto
20:02Yo no lo puse ahí Larabi
20:04Un hombre muerto debe reposar en un ataúd
20:06Max ya tienes el paquete
20:07No he tenido tiempo jefe
20:08Ya tiene el rigor mortis
20:09Puede romper el reloj
20:10Muchas cosas extrañas han ocurrido en esta casa
20:12Aparecen cadáveres por donde quiera
20:14Además es contra la salud
20:15Larabi ve al tejado y trae el paquete
20:17Sí señor
20:18Siento lo de su reloj señora
20:22¿Te importaría explicarme lo que pasa aquí?
20:25Bueno es algo complicado pero creo que lo he resuelto
20:28Aquí hay otro cuerpo jefe
20:29¿Quién es Max?
20:31Es Jogar el mayordomo
20:32¿Quiere que lo baje?
20:33¿Para qué Larabi?
20:35Porque si alguien no lo ve se tropezará y rodará por la escalera
20:37¿Y qué sugieres que hagamos?
20:39¿Tiene otro reloj señora?
20:40Larabi trae el paquete
20:42¿Hay más muertos Max?
20:44No ni tampoco relojes
20:46Hablo del asesino
20:47Jefe
20:48El caso resuelto es muy simple
20:51Verán los asesinos tenían claros motivos
20:54Esther Von Huten odiaba a su hermana
20:57Su hermana Rebecca
20:58Y estaba enamorada de Sebastian
21:00Así que los celos la volvieron loca cuando ellos dos decidieron contraer matrimonio
21:04Envenenó a Rebecca y dejó que Jason sepultara el cadáver en el sótano
21:07Luego probablemente Jogar vio todo lo ocurrido así que tenían que deshacerse de él
21:11Luego subió al desván
21:13Liquidó a Sebastian
21:14Trajo el cuerpo hasta aquí y lo colocó en el fondo del reloj del abuelo
21:17Es un caso abierto y acerrado jefe
21:19Excepto por un detalle
21:22Y es Jason
21:25Usted necesitaba con mucha urgencia dinero
21:28Así que envenenó a Rebecca y la sepultó en el sótano de la casa
21:31Usted era el único que tenía llave del desván
21:34Usted era el único que conocía el secreto del reloj del abuelo
21:37Usted era el único que asesinó a Jogar
21:39Usted era el único que tenía fuerzas para bajar a Sebastian por la escalera
21:42Y colocarlo dentro del reloj en menos de 28 segundos
21:45Esto más el hecho de que usted es el único calvo prematuro en esta casa
21:48Me condujo a pensar que usaba máscara
21:50Pero algo me hizo pensar lo contrario
21:52Cuando lo vi comer su espagueti y que al hacerlo usaba la mano izquierda
21:57Bien, ahí lo tiene jefe
22:00¿Tengo qué?
22:01He ahí el problema
22:02Sabía que uno de los dos era el criminal
22:04Pero ignoraba cuál de los dos era
22:06Aunque hay una cosa que me desconcierta
22:08Una de las piezas del rompecabezas no encaja
22:10De pronto una luz iluminó mi cerebro
22:13Y me di cuenta que ninguno de los dos era culpable
22:15¿Cuándo te dices cuenta de eso?
22:17Ahora que vi arriba donde está Jogar con una pistola en la mano
22:20Magnífica deducción, señor Smart
22:23Sí, yo fui
22:25Odiaba a Rebeca y odiaba a Esther
22:28Y como pueden ver, tampoco me simpatizaba Sebastian
22:33En cuanto a Hazón
22:35Es un pillo
22:37Estafador
22:38Y mentiroso
22:40Pero es mi hermano y estoy orgulloso de él
22:43Todos se reían de mí
22:46De la forma como caminaba y del tono de mi voz
22:49Hacían que agachara la cabeza porque soy muy alto
22:52Todo lo soporté estoicamente
22:54Pero lo que no he podido soportar es que me dijeran que me parezco mucho
22:58A Manolo Favre des
23:01Yo soy un hombre sin mancha
23:03Inmaculado
23:04Pero hoy tuve que mancharme las manos para vengarme
23:09De todos ustedes
23:11Nada, vi, estás bien
23:16Sí, estoy bien
23:18¿Qué pasó?
23:19Tropezaste con Jogar y rodaron por la escalera
23:21Le dije que debimos ponerlo en un reloj, jefe
23:25No, no, no, no
23:55No, no, no, no, no, no, no, no
Comentarios