Pelagijin venac (2025) - Epizoda 32 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Kaj je dušo, je li u redu da se slikam sa kafom i da onda to šaljem u porukama?
00:20Ma možete, možete i pozirati.
00:23Ti nećeš da ideš sa mnom i da budeš moj kavaljer?
00:27Mislijo sam ako postoji ikakva šansa da se ti, Gradimir, pomiriti...
00:32Ne postoji.
00:35Pa dobro.
00:37Samo sam htjela da ti kažem da ako imaš bilo kakav problem, ako se nešto loše osjećaš, slobodno možeš da mi kažiš sve.
00:48Šta je to? Pakšiš?
00:49Zaslužila si, izvoli.
00:51Ne.
00:51Ne, ne, ne, izvoli.
00:54Irena.
00:55Hvala.
00:55Pa bravo, pokidala ste.
00:57Matore, treba da se razvore, da ne ljube, matore, matore, nevojke.
01:09Drime, hera, svoboda, zarte nije svoboda, što ti ljubiš, matore, nevojka.
01:19Udalo, sve si u propasti.
01:26Ovo je kladenac, jedno malo, ali ne tako obično mesto u Srbiji.
01:36U blizini se nalazi izvor, kažu čudesan, pa mnogi dolaze samo da bi se napili vode sanjega.
01:42Lokalna legenda kaže da je kraj Milano Brenović čuo za ovaj izvor i hteo tu da napravi kraljevsku banju.
01:49Čim je kročio u kladenac, kraj je sreo Pelagiju.
01:53Opčinjen njenom lepotom, umjesto banje, podigao je velolopnu vilu u namere da uživa u čarima ove lepotice.
02:00Pelagija imala samo 16 godina i njenu čast ništa nije smelo da uprlja.
02:05Zato je kralj uz vilu Pelagij poklonio i muža, Spasuje.
02:10Kako je i Spasujeva čast tražila zadovoljenje, kralj mu je poklonio veliko i manje.
02:16Unapredio ga u službi i dao veliki, usjajni orden.
02:21Spasuje samo ponekad trebalo da zažmuri kad kralj dođe u posadu.
02:25Sreća utroje je moguća, mislili su kralj, Pelagija i Spasuje.
02:30No, kralj je ubrzo umro.
02:32Ni Spasuje nije poživeo dugo. Pelagija jeste.
02:36Nadživela je još tri muža.
02:38I sada već kao promućurna starica, odlučila da na imanju podigne nekolicinu kuća i da ih rentira.
02:45Vreme je prolazilo, generacije su se smanjivale, kuće i njeni stanovnici također.
02:50Za njima ostao je Pelagijin veenac.
02:53Ulica sa ličnom istorijom i specifičnom tradicijom.
02:57Mesto u koje bi svako želeo par jednom da svrati.
03:27Ja mislim da je odlično bilo, sinać.
03:42Pa ako ćemo iskreno, to je sve bila moja zasluga.
03:46Samo si zaboravio jedan mali detalj.
03:52Da si ti taj posao skoro upropastio i da ga ja nisam spasila, da bi te možda miši tužio.
04:01Molim? Šta si rekla?
04:05Da ti ponavim.
04:07Da si posao skoro upropastio i da nije bilo mene ne bi bio uspešno završen.
04:11E pa bravo, Mima. Ti kad ga onako začiniš, ti ga baš začiniš, a?
04:20Šta je, hoćeš da kaš da ja preterujem?
04:22Ba, znaš kako?
04:25Ja ne znam ko u ovoj kući začinjava, preteruje i neosnovano se bahati.
04:33Baš ti hvala.
04:34Ba molim i drugi put.
04:37Hvališ se za moje zasluge, realno.
04:40Pa gde ti je sin, Mima? Treba da krenu u školu.
04:45Pa to je i tvoj sin.
04:47Viktore!
04:49Viktore!
04:54Ajde, šta se vučeš, trebaš da jedeš pa da ideš u školu. Ajde.
04:57Ajde ko mene pitaš.
05:00Ne trebam u školu.
05:01Ja ne mogu da jedu.
05:04Vidi, opet gledala sam ti onu majicu, ići će super uz nove patike.
05:11Šta ne sviđa ti se?
05:12Ma u ovoj kući ima da se jede šta je za stolom.
05:16Nema kod mene sviđa, ne sviđa.
05:18Uostalom, ako ćeš da ideš gladan, nije mi te žao.
05:21Ponuđen kao počešće.
05:23Jesi gladan?
05:25Oješ.
05:27Ajde.
05:27E, ja moram da telefoniram nešto za gradilište.
05:39Ručkajte.
05:40Šta hoćeš, Kosta, molim.
05:45Pa ne mogu da budem vesela i poletna, zato što sam celu noć do kasno ovde rmbačila.
05:52Da, da, da, naravno.
05:53Pa kom je uvalio da rmbačim?
05:58Tako je, ti si mi uvalio.
06:01Ne, ne, ne, nemoj meni, molim te da prosipaš te fore.
06:04Znaš ti vrlo dobro zašto sam ljubo.
06:06Idi rad si ljubinki da spremi dva francuska doručka.
06:14Prevedi mi, molim te nisam te ne reza.
06:16Kroasan sa svežim malinama i prelivom od čokolade.
06:21Vidiš, govori srpski da bi te ceo svet razumio.
06:23A posebno mi u kladencu ovde.
06:25Posebno mi kladenčki trudbenici da bi znali šta raditi.
06:30Gdje je Nevena?
06:31Nevena je na frizuri.
06:33Pa divno, divno. Pa kako ja nikad nisam na frizuri?
06:36Evo da ljubazan, molim te i samom sebi odgovori na to umno pitanje.
06:40Ja nemam paozu, ženo.
06:42Ja tebi nisam žena, ja sam tebi šefica. Ajde.
06:45Dok, a za koga je taj doručak od koga čovjek u tri života ne može se najeve?
06:50Kroasani i s malinama i ne, mislim, šta tu opšte ima francuski, molim te.
06:55Za koje je to budalo, je to za ljede ili za mješanje?
06:57To je za dostavu.
06:58Dostavu?
06:59Mhm.
07:00Ti dostavu, ostava.
07:06Ne možeš da zamisliš. Ne možeš da zamisliš.
07:13Izvini. Šta?
07:17Lidija.
07:18Miša.
07:20Šta šta? Jer me slušaš te da joj pričam možda?
07:23Joj, izvini.
07:25Ne ste gledala malo.
07:28Šta si rekao?
07:30Pričao sam ti koliko je mima sposobna.
07:31A koliko je Kosta zapravo koči?
07:34Kosta koči mjima.
07:36Da. Jevunik u teoriji mislim.
07:38Ne znam da li je istin, da li je teorija, jel?
07:40Mislim da je Kosta Buklić zapravo projekat Mime Pravić.
07:43Ono je toliko pametnije, iskosobnije od njega da on,
07:46on predstavlja, ne može da dosigne tu pamu.
07:49On ne shvata kakvu ženu ima po receru.
07:52A se tebi sviđa mjima?
07:56Mjima, meni, događa.
07:58Udete žena, ne.
07:59Pa dobro, ali da nije udete, onda bi.
08:03Da, ne shvataš, ne shvataš.
08:07Moči, gledam da me ne struša dano, cijel dano.
08:09Mislim, ja samo, kažem, daleko bilo to,
08:13nego samo koliko je ona sposobna, koliko je pametna,
08:17kako, znaš, a još ruči i Kostu.
08:21Tako da, jesi hladno možda ti?
08:23To možda.
08:24Ajde srkni tu kafu, pa vodim te malo da se prošetamo,
08:27onda još malo ogladniš i onda te vodim na najbolji doročak u hladincu.
08:36Avo, baš si gladna, a?
08:48Ajde, uzmi malo supe, treba ti soli.
08:50Ajde.
08:51Meni treba infuzija.
08:54Joj, nije ovo sve moj glavobolja.
08:57Kaj, donesi tate nešto za bolove.
08:59Dopisujem se sa Đejem.
09:01Što baba ne donese?
09:03I baba se dopisuje dušom.
09:05Ajde.
09:06Ja ne znam što si sinoć uopšte u onakvom stanju izlazio iz stana.
09:10Ne znam što mi je bilo.
09:14Kao ovo da me neko uvračao.
09:16Ma taj, Draško, moram ti šta pričaš?
09:18Ko te uvračao?
09:19Joj, bože, ja ne znam uopšte odkud tebi takve ideje padaju na pal.
09:23Ozbiljno ti kažem, moraš da mi veruješ.
09:25Draško, bio si pijan.
09:27Kako da ti veru?
09:28Dobro, ako sam bio pijan, nisam bio ludo.
09:31Lepo se sjećam, krenuo sam kod Miše da mu kažem sve.
09:34Da ne srlja sa tom kućom, da se mane svega.
09:37Prohleti smo zbog te kuće.
09:38Zato sam krenuo tamo.
09:42A dobro, ako si krenuo, zašto onda nisi došao do nas?
09:52Odostao sam.
09:53Neće Miše da me čuje uopšte.
09:56A u opasne stvari je ušao.
09:58Preopasne.
10:06Teška budaletina.
10:08Šta ona omišlja ko je?
10:12I da ona meni govori šta ja da radim?
10:15I gde svoj džubre da bacam?
10:17Mislim, alo, devojko.
10:19Ovo je slobodna država.
10:20Građansko pravo o bacanju kanta i smeća.
10:24Stvarno ne postoji.
10:25Pacat ću ga da hoću.
10:26Znači...
10:28Znači...
10:29Jel ona misli da je meni keva?
10:31Mislim, vrlo moguće, pošto se oblače kao keva.
10:35Težak, debil.
10:36Težak, debil.
10:38Znači, li je neće, ali neki doktor?
10:40Mislim, onda bi trebalo da ono...
10:42Ima se, može se, da ono može...
10:44Može da izgleda malo bolje, ne da se oblače kao pastirica.
10:47Stvarno...
10:47Stvarno, dođe mi da je na bodem.
10:50Majke mi, dođe.
10:57Viktore, je, znaš ti da je bežanje škole Kašnjevo?
11:00Znam.
11:01Dobro, e.
11:02Ja sam ti strina.
11:03I ja te volim.
11:04Ali za takve stvari ne mogu i neću da te pokrivam.
11:07Moraš da ideš u školu.
11:09Znam, ali rekla si da može kad je freka.
11:11Evo, freka je.
11:13Aha.
11:14Kapiram.
11:15Ajde, šta se dešava?
11:17Ma.
11:17Priči.
11:18Oni nas ljudi me reketiraju.
11:20O, oni?
11:21Skidujte patike?
11:22Da.
11:23Višla li su mi patike i sve.
11:26Dao sam i noć.
11:26Oće još.
11:27Ne znam što oće više.
11:29Pa da, rekla sam ti da to nije rešenje.
11:31Znao.
11:32Znao sam.
11:33Ej.
11:33Ali što će da radim?
11:34Da, slušaj ovako.
11:36Ajde, daj mi oni kaktus.
11:37Jel vidiš tamo u čošku?
11:39Mhm.
11:40E, sad ću nešto da te naučim.
11:42Šta nas biljke uče o životu?
11:44Vidi ovaj kaktus.
11:44On raste u mnogo surovim uslovima.
11:48I pored toga je živ, zdrav.
11:50Vidi kako je lep.
11:51Pa.
11:51Pa nije kaktus kriv što ima bodlja.
11:54Neko ih je razio da se brani od kretena.
11:56E, tako ćeš i ti.
11:57To je naravno metafora.
11:59Ajdi izlutra.
11:59Budi kaktus.
12:00Njimu je lakše.
12:01Njimu je lakše.
12:02On prirodno izrasite bodlji.
12:04Ja, nevnije.
12:06Budi kaktus.
12:06Kao?
12:09To.
12:10Budi kaktus.
12:11To.
12:11Evo.
12:12Ajde još jače.
12:13Jeste kaktus.
12:13To, to.
12:14Kaktus.
12:14Evo.
12:14Kaktus.
12:15Evo.
12:15Kaktus.
12:16Evo.
12:16To.
12:16Evo.
12:17Ajde pet.
12:17Bravo.
12:22Ne znam.
12:23Mislim, ne znam šta da ti kažem.
12:25Baš je teško to u malom gradu.
12:27Baš je teško.
12:28Mislim, sad ja i da dam otkaz.
12:30Gde će da nađem posao?
12:32Ajde, ljeni, nema ništa.
12:33Pa jeste, jeste.
12:35Baš je nezgodno.
12:37Ma da, ima i prednosti kad si u malom gradu.
12:40Znaš.
12:41Eto, ja da nisam u malom gradu, ja ne bih ni dobila ovaj posao.
12:46I da me ne zna Lola.
12:49Pa da.
12:50Ali to samo znači da nemaš mesta za još jednu frizirku, jel?
12:54Nema za sad, da.
12:57Pa i da ima.
12:58Ja ne znam da šišem.
13:02E?
13:03Samo još ovako
13:05i ova
13:07i eto ga frizura.
13:12Šta je bro?
13:14Kakva frizura?
13:16Pa natapirala sam ti ovako.
13:18Šta si mi natapirala ovako?
13:20Pa ljudi, ličim na vešticu.
13:24Pa ne, pa
13:24pa to je moderno.
13:27Šta je moderno?
13:28Kom je moderno?
13:28Ej, ej, ej, polako.
13:30Kakva veštica.
13:31Sad će Lola to da sredi.
13:34Samo ćemo još malo sa strane
13:37i bit ćeš fantastična.
13:39Šta ćeo, budem fantastična.
13:42Ej,
13:43kad te doradim,
13:45ima svi frajeri u ulici
13:46da se okriče za to.
13:47Sje čula?
13:47Da, ima da beže još više
13:49nego do sad.
13:50Daj bro, ali imaš poverenje u mene?
13:52Ajde, nemi da sumnješ.
13:53Bolje bi ti bilo da me središ.
13:56Vidi na šta ličim,
13:57ovom i u štirkama
13:58neću moći da operem nikadu.
14:06E?
14:09Što je se nije zjavio?
14:11Kome?
14:11Pa Lenki, sad je prošao pored tebe.
14:13Što se ona mene nije javila?
14:15Marko, Marko,
14:16to je nepoštovanje.
14:17Ne možeš tako da se poigravaš
14:19sa osjećanjima jedne mlade devojke.
14:21Deda, ja se nisam poigravao.
14:22Ma nemoj, ma tipično muški.
14:25Tako svi muškarci rade.
14:26Evo, do juče je spavala kod nas,
14:28a sad ne možeš ni dobar dan da je kažeš.
14:30Sran te bilo.
14:32Ajde.
14:32Tako se svi muškarci ponašaju.
14:34O, dje ti ode, pa šta ti je, deda?
14:35Ustito, sutra dan,
14:37švalerčino jedna možeš ti da imaš čerku
14:39i šta ako se prema njoj
14:41neko isto tako bude ponašao.
14:42Dede, o čemu ti pričeš?
14:43Ženu moraš da poštuješ.
14:45Ako je ne poštuješ,
14:47ume ili ona, ili život
14:49da još se surovo osveti.
14:51Znam ali stvarno...
14:52Čuti, znam šta ti pričam
14:54i znam šta ti govorim.
14:55Dobar dan.
14:57Smo se prekinole?
14:58Ne, ne, ne.
15:00Evo, mi radno.
15:01A kako ste?
15:02Radno, radno.
15:03A jel ovo taj najbolji doručak u Klonemicu?
15:06Jesne, ovo ti je bolji doručak
15:08nego u Svijet Parize, jel tako?
15:10Stvarno.
15:11A mi šo?
15:12Tvrdim.
15:13Misliš?
15:15Da, znaš što.
15:16Onako.
15:19Samo gažu.
15:19Aha.
15:21Izvolite.
15:21Hvala.
15:22Izvolite.
15:23Eh.
15:26Uh.
15:28Oh.
15:32Dođi.
15:33Dođi, dođi.
15:35E tako, stani tu.
15:38Tako, ajde.
15:39Ajde se.
15:40Ajde, ajde, ajde.
15:42Ajde.
15:44Hej.
15:46Moje Lenjine, druže.
15:49Saborči.
15:52Ja tebi svako jutro doručak spremim.
15:57A meni?
16:00Meni nema ko ni doručak da prinesem.
16:06Ni kafu da stavim.
16:12Ni šta.
16:13E, ovaj deo, nemoj ovo da propustiš, ovo ti je najlepše.
16:19O, smisla.
16:19Mm.
16:21Doga, Simo, daj vamo još jedan.
16:23Belga, stiže.
16:24Ma ne možeš da pojedeš iš jedan burek, to je puno holesterola, ova crčka će te strefiti.
16:29Željan sam svega, Simo, daj vamo.
16:31Uopšte mi je važno čega si ti željan.
16:33To je mesište i testište.
16:35To je smrt u masnom papiru.
16:37Lidija, pazi što priča.
16:39Ma, ma, pustinju.
16:41Nego, Simo, sve hoćete, pitam.
16:43A šta se pekara zove kod Žike, a ti si Sima?
16:46Pa moj otac se zvao Žike.
16:48On je osnovao pekaru još pre 50 godina.
16:50Ja kao mali radio kod njega,
16:52ali ko što sad radi Marko, kod mene.
16:54Ali, ostalo je,
16:55pekara se naziva kod Žike.
16:57Dobro, Žike, Sima, najbolji burek na svijetno.
17:00Da, ali ti ako nastaviš da jedeš toliko to vruće,
17:03pući će ti želbec.
17:04Nadućeš se, ko žaba, pući ćeš kod alo.
17:06Šta ću kad sam bon vivant,
17:08volim da uživam u životu.
17:09Pa dobro, šta, nema kao neki burek u Parizu?
17:11Nima, tamo gdje ima makedonaca i bosonaca.
17:14Naravno da ima i bureka.
17:15Naravno.
17:16Ne, imaju i Grci svoj burek.
17:17Ali, ovo je odnos.
17:20Fila, korice, svežine.
17:23Grskalosti, nema nigde.
17:24Mišo.
17:28Evo, vidiš?
17:30Šta?
17:30Evo, Mišo, kako šta?
17:32Evo, pogledaj mene.
17:33Vidiš kako sam zateknuta kao pračkica?
17:36Jesi, da.
17:37Pa, da li je to zato što jedem ili ne jedem burek?
17:40Ja sam mislio da građe zavisi od genetike.
17:42E, tu grdno grešiš.
17:44To ne zavisi od genetike, nego se ja vrlo trudim,
17:47bežbam i baš, baš pazim šta jedem.
17:50Ja, koliko vidim, ti jedeš burek.
17:52Evo, Bože, koji si policajac?
17:53Malo sam čelabrcnula, miša da prejem društva, ali tako?
17:56Da, da, Lidija, ti izgledaš sabršno.
17:57Da, da.
17:59Ni kuvam ja fransusku kranu.
18:01Ali kad sam u Srbiji, volim pre da jedem srpsko.
18:04A kad ćeš meni da skuš nešto a la fransese?
18:07Prvo, ja.
18:08Dobar dan.
18:12Dobar dan.
18:14Ćao, tata.
18:15Nisi na poslu?
18:16Nisam Draško, imam Amorvog.
18:18Mmm, dok se je znao red, nije to moglo tako.
18:22Čudan tip tvoj to je.
18:24Da, pa malo da.
18:25O, Gradimire.
18:27Dobar dan.
18:28Dobar dan, Simo.
18:30Sine Madi treba prvo da se jave.
18:33Stari ima, takav je red.
18:34Mislim, tako bi bar trebalo da bude.
18:36Izvinjavam se, čika, Gradimire.
18:37Molim, molim, neka.
18:38Burek?
18:40Može, jedan za poneti.
18:42Nego, mislio sam da obrnemo jednu partijicu.
18:45Može, može.
18:46Samo da uperem ruke.
18:47Ajde.
18:47Ajde.
18:50Eto, tako.
18:52Tako, e.
18:54Tako, dok čekam.
18:55Može nešto iza ovde.
18:58Aha.
18:58Da.
18:59Idemo?
19:00Evo, evo, samo da.
19:02Aha.
19:02Isvalite.
19:03Da, ovaj, da uzmem Burek.
19:06Kao što si rekao.
19:07Ma, ponesi.
19:07Ne, evo, važi, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde.
19:09Idemo.
19:10Prijatno, samo vi jedite.
19:11Hvala.
19:12Ajde, ajde.
19:12Pa, svema.
19:18Ma, dosta ti, Mišo.
19:20Da je nešto slatko, mani.
19:22Evo, odno.
19:22Bože.
19:23Pa imat ćeš sto kila, Mišo.
19:25Mišo, krempite sveže.
19:28Može.
19:32Ja, kad sam bila tvoj godina,
19:34meni su se neki glupače natvrzle na leća.
19:37U školi.
19:37Isto tako, naravno.
19:38Maltretirala me, kinjila me.
19:41Kad sam pokazala zube, znaš gde ih je bilo?
19:44Nigde.
19:45To su zveri.
19:46One se hrane tvojim strahom.
19:48Ali čim pokažeš malo zube,
19:50da samo se razbeže kao miševi po rupama.
19:53Stvarno?
19:53Naravno.
19:54I zato ćeš ti sad da odeš u školu,
19:56u novim patikama i da pokažeš zube.
19:59Budi kaktus.
20:00Oću.
20:01Budi kaktus.
20:02Oću.
20:02To, to.
20:03Bit ću kaktus.
20:03Ajde, bit ću kaktus.
20:05Ajde.
20:06Hvala ti za.
20:07Da, hvala ti.
20:08To je, bukviću.
20:09Bit ću kaktus.
20:10To.
20:10Zubi ću.
20:11To.
20:12Kaktus.
20:12Dobro, danas nije bilo savršeno,
20:18ali to ti je život, uspuni padovi,
20:20je li tako?
20:21Da.
20:23Pa vidit ćemo koliko će biti uspuna,
20:25koliko padova, je li da?
20:27Znaš šta se kaže?
20:28Niko se nauče, nije rodio.
20:30Je li tako?
20:31Da.
20:33A te pitam ja tebe.
20:35Kada ću ja naučiti?
20:41Šta kada ću naučiti?
20:43Pa, koliko je tebi trebalo?
20:49Pa, mislim, sigurno nisam preko noći postala frizerka.
20:52U pitanju su, uff, godine, truda, rada.
20:57Da ne kažem decine, iskreno.
21:00A jesu se žale ili moštari ovako na tebi?
21:04Na meni nikad u životu.
21:06Ne, a?
21:06Ne si luda, pa i dan danas se žale na mene.
21:10Na tebe danas?
21:11Pa, da.
21:13Ej, a šta najbitnije?
21:15Gledaj me, ej, da veruš u sebe.
21:18Strpljenje i upornost.
21:19To je ono što se uvek isplati.
21:22Ja sam bila tako uvek
21:25istrpljiva i uporna
21:27i sa bavetom.
21:31Znam, Mila.
21:33Ali ono što hoću ti kažem,
21:35strpljenje i upornost se uvek isplati,
21:38ali ne u muško-ženskim odnosima.
21:41Tu je stvar potpuno drugačija.
21:43Da.
21:44Ovo što se istrpljivije,
21:45što se upornije.
21:47Toliko je sve gore.
21:49Mama, a s kim se ti to zapisuješ, a?
21:56Čitam neke vesti.
21:57Pa da, sigurno Crnu Hroniku,
21:59čim ti je tako faca oduševljena?
22:01Dobro, Sandra, stvarno preteruješ.
22:05Šta mi je oduševljena faca?
22:06Pa, čitam ovde neke vesti
22:08i faca mi je potpuno normalna,
22:10kao i uvek.
22:10O, vesti.
22:12Mhm.
22:12Jeste.
22:13Kaja, baba ti postala zavisna
22:14od društvenih mreža?
22:16Nisam zavisna šta vam je.
22:19Dopisujem se ovde sa...
22:21sa prijateljicama.
22:25Jeste, s kojima se nisam čula
22:26ni vidjela 30 godina.
22:29I ne kažem...
22:30Bilo bi lepše da sedemo negdje na kafu
22:32da svi ispričamo,
22:33ali živimo u različitim gradovima.
22:37I što da se ne dopisujemo?
22:40Baba, što se mene tiče,
22:42dopisuj se kad hoćeš i s kim hoćeš.
22:44Samo molim te, nemoj više
22:46da mi komentarišeš na slikama
22:48sunce moje najlepše.
22:49Ali ti jezi, zunze, bagino,
22:52najlepše na zvetu.
22:53Pa dobro, ali moraju svi to da vide i da znaju.
22:56Pa ja sam mislila da ti pomažem
22:58da nađeš nekog finog dečka
23:00E, ako hoćeš da mi pomogneš,
23:02lepo zaprati moju stranicu.
23:05Kako se zove?
23:06Eko gerila.
23:08Evo, sad ću.
23:12Pa hoćeš li već jednom?
23:15Odmah. U stvari, ne moramo odmah.
23:16Ajde, ili mogu malo kasnije?
23:18Jesi li što drugo radim?
23:19Mama, mi se stvarno previše vremena
23:25provodiš na internetu.
23:28Hteli ste da prestajem da gledam umrlice
23:31i evo, prestala sam da gledam umrlice.
23:33A, znači,
23:35ipak juriš nekog kavaljera, a?
23:37Pa ne, juri, ja njih, juri, oni mene
23:40i to ne u dovci.
23:44Ne, ne, nego solisti.
23:45O, pa kakvi su za to pa solisti?
23:48Pa to su muškarci koji se nikad dozad nisu ženili.
23:52Pa čekaj, kakvi su to muškarci u tvojim godinama
23:54koji se nikad nisu ženili,
23:55a nisu ni u dovci?
23:56Pa mogu ti reći
23:58sve je fina, gospodina.
24:01Muškarci se priju.
24:03Stvar?
24:05Hvala ti.
24:10Šta piješ?
24:12Ej, pusti to nego
24:14kako si zadljena frezorom, baš to hoćete pitan?
24:17Pa je super, super.
24:19Samo mi to i nije baš od pomoci.
24:21Što?
24:22Ne znam, nešto sam stalno neraspoložena,
24:26bez energije,
24:26nezadovoljna,
24:29umorna.
24:30Odkud znam,
24:30mislila sam da ću malo da živnem zbog frizure,
24:33ali ništa.
24:34Nije tako, nije tako.
24:36Prelepa je frizura,
24:37super si je skockala,
24:39prelepo je,
24:39nego znaš što se njoj dašava trenutno?
24:41Njoj je onaj,
24:43kako se zove,
24:44retrogradni Merkur
24:45ušao u mesec.
24:48Ajde, sad i ti kuleo!
24:49Ajde, ajde, ču!
24:50Dobro, ne znam.
24:52Ustiriš kapućina.
24:53Hoću bilo šta vidjeti.
24:54Nisam joj ja skockala,
24:57nego Irena.
24:58Ja sam
24:59prepravljala sve,
25:01ona je počela pravi frizuru,
25:03onda sam joj morala sve te prepraviti.
25:04No, i što?
25:05Ne znalazi se ja.
25:07A ne znam šta ti kažem,
25:08tek je počela,
25:09naučit će,
25:10nije to problem.
25:10Znaš što je problem ti?
25:11E, hvala.
25:13Zato što je toliko osetljiva,
25:16sve lično shvati,
25:17ako je nešto kadaš.
25:18Ne znam šta ću sa njom.
25:19Nije ni čudov,
25:20pa nije ni čudov,
25:21šta je sve ta jadna žena preživjela,
25:23gospode bože.
25:25I dok je Bane bio živ,
25:26to je bio paka od života.
25:28I sad na sve to,
25:29još ova luda,
25:30sve krva,
25:31žasa.
25:33Bi mogla nekako da ju pomognem,
25:34da počne neki novi život,
25:37razumiješ?
25:38Pa šta ćeš više?
25:40Kako joj nisi pomogla,
25:41već joj pomogla,
25:42prosao si joj dala.
25:45Ili bar da se isar iz barake?
25:47Tamo je sve podsjećena baneta,
25:48na paku koji je prošla,
25:49ona na sve ona.
25:50Da,
25:51gde će ona da se prosa?
25:53Aj to što kažeš.
25:55A da,
25:56a da se renovira u baraka,
25:59onda bi to bio pa tvojno
26:00novu prostoru,
26:01bilo bi drugačije,
26:02ili da?
26:03Naravno,
26:04ali sa to košta.
26:06A znam.
26:06Pa to je mala baraka,
26:08znam misli kad bismo se
26:09svi odružili da pomognemo?
26:12Svi da se odružimo?
26:13Da.
26:14Misliš,
26:14svi mi u kladencu.
26:16S ti normalna.
26:17Da li si ti normalna?
26:18Znaš da pola ljudi dalje misli
26:20da je Irena ubila baneta.
26:24Znaš li dobro,
26:25slažem se.
26:25Slažem se da bi nešto trebalo,
26:28u stvari moralo da se uradi
26:29i da joj se pomogne,
26:31ali šta?
26:31Šta?
26:36Kosta.
26:37Ej, ej, čekaj.
26:40Svi ti malo pre rekla
26:41da te Kosta
26:42mnogo, mnogo iznervirao?
26:44Da.
26:46Aha,
26:46aha,
26:47aha,
26:48jel misliš to i ja?
26:49Isto mislimo,
26:50isto mislimo.
26:52Kosta će da sredi
26:53Ireninu baraku.
26:55Zato što čovek želi
26:57da mu ja oprostim,
26:58je tako?
26:59Ja.
27:00Halo, Kosta.
27:10Galanten,
27:11rečit,
27:12pun duha,
27:14izražava se kao pesnik.
27:16Evo ga.
27:18Vidje, vidje, vidje, vidje, vidje, vidje.
27:21Jau, šte ne le.
27:23Ruke k sebi, Milunka.
27:26A silski glumac,
27:27čekaj da ga pogledam.
27:28A šta ima da ga gleda?
27:29Ma, ma.
27:31Da sam ja to umjela,
27:33mislim, to, ruke k sebi.
27:35I kad...
27:36Evo, kada mu čuješ te glas.
27:37Jau, kakar je.
27:39Škakar.
27:40Uh, uh, uh, uh.
27:43A iz profila, imaš iz profila?
27:45Ne imam.
27:47Evo ga.
27:48Aha.
27:49Juj, paži.
27:50A čekaj, a kako glas?
27:51Zato nisu neke, neka pisma, nešto?
27:54Pa jesu, kao pisma, ali kraće.
27:57Znaš, ja kad pišem, onda bude malo kraće.
27:59Onako kao da imam neku tajnu.
28:02A on kad piše, on se Boga mi raspiše.
28:04Mogu ti reći sve komplimenta i do komplimenta.
28:07Tata, tata, prvi još ste se vidjeli vi nekad, mi se ste razgovarali.
28:12Pa nismo, vidjeli, nismo se vidjeli, ali jesmo se vidjeli.
28:15To ti ono, znaš ono mladi što kažu video.
28:18E, tako smo se vidjeli na video.
28:21Ono, video, ono, ono, što...
28:24Ma ne to što ti misliš.
28:26Čekaj da ti pokažem.
28:27Jao, jao, i...
28:30Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
28:31Evo ga, vidi.
28:34Hm?
28:35Zašto vojnik ne bi smio da plače?
28:39Zato što to nije muški.
28:42Zato što to nije muški.
28:45Ne, ne znam, stvarno, meni, ovaj, ti se ne čini da on malo previše kukuna.
28:54On?
28:54Ne.
28:55On je emotivan, a muško.
28:59A, znam, ne znam, u stvari.
29:01Ali ja nekako, mislim, muško mora da bude muško, reći?
29:05Jao, Milunka, pa ko će da bude više muško od ovoga Milunka?
29:09On je vojnik.
29:12Vojnik.
29:13Evo, sve što ti pokažem još.
29:14Čekaj, vidi.
29:15Vidio.
29:16Aj.
29:18A?
29:20Mmm.
29:21Šta kaže?
29:21Mmm.
29:22Aha.
29:23Dobro, vam ostajim.
29:28Dobro, i šta sad?
29:32Ništa.
29:34Darenka, opet isto.
29:37Ko kaže da je opet isto?
29:40Nego šta je?
29:41Ja sam odlučila, Kosta,
29:43da okrenem novi list.
29:46Kakav novi list?
29:48Bidećeš i čućeš.
29:51Darenka, nemoj da mi ideš na živce.
29:53I meni možeš da ideš na živce.
29:55Kad hoćeš, gde hoćeš, koliko hoćeš, jel?
29:57Dobro, reci šta sad ja treba da uradim, da ti ne budeš tako?
30:01Ništa, Kosta, stvarno više ništa.
30:04Ti si imao toliko prilika, toliko šanci sam ti davala, da sad više stvarno ništa ne moraš.
30:11Baš ništa.
30:12Dobro, ajde reci samo nešto, bilo šta.
30:19Čekaj, jel mogu stvarno bilo šta?
30:23Ajde, bilo šta.
30:26Postoji nešto što stvarno želim.
30:28Ajde reci više šta.
30:29Dobro.
30:30Hoću da središ Ireninu Baraku.
30:36Da sredim Ireninu Baraku?
30:39Da.
30:40Dakle ti sad pa to?
30:41Jel si sad rekao da te pitam šta želim, je to to želim?
30:45Dobro, joo.
30:46I kad bi samo mogo da dokučim to šta žena hoće i šta je to u tvojoj ženskoj glavi, žena?
30:52Ja sam mrtva ozbiljna.
30:55Pa dobro, i ja sam ozbiljna.
30:57Ajde, nemoj da mi menjaš temu i da me buniš. Znam ja te tvoje fore.
31:00Dobro, evo, ne menjam temu. U redu, Irenina je tema.
31:05Tako je, već bolje.
31:07Slušaj, ti imaš krađevinsku firmu, je li tako?
31:10Šta je za tebe da središ jednu malu, malu, malu Ireninu Baraku?
31:16Realno ništa. Ništa te ne kožda.
31:19Dobro, kapiram.
31:23Moram da vidim sa ovima iz firme, samo...
31:26Šta, samo?
31:27Pa ne odlučujem, samo ja o tom.
31:32Kostak, ti si direktor firme.
31:35Jesam ja direktor, ali tu postoji i upravni odbor, postoji još neka druga tela.
31:39Da ti sad ne objašnjam.
31:42Znam.
31:43Zbog mime, je li tako?
31:45Je li opet zbog mime?
31:46Nije zbog mime, ženska glavo.
31:49Moram da opravdam taj posao, moram da nađem model, da nađem način, rešenje.
31:54Treba da vidim sa knjigovođom kako to da provučemo kroz knjige.
31:58To je humanitarni projekat, razumeš?
32:01Ajde, vidi ovako.
32:03Završi to i neću da slušam tvoje opravdanje.
32:06Može?
32:06Dobro, hoću.
32:10Moži.
32:12Ajde, vidiš.
32:13Ako je već bolje?
32:15Bolje bi ti bilo da radiš, kako ja kažem, inače...
32:19Inače...
32:20Inače šta?
32:21Inače, teško tebi.
32:36Zašto vojnik ne bi smjel da plače?
32:41Zato što to nije muški.
32:44Zato što to nije muški.
32:50Pa reci, Olga, molim te.
32:52Da li je ovo kukumavčenje?
32:55Ili je on emotivan i muževan?
32:59Pa nije ni kukumavčenje, a nije ni emotivan.
33:03To je naprosto...
33:05Strimberg.
33:05Kako to misliš?
33:09Sam mislim da to nisu njegove reči.
33:12Pa on je ovo prepisao.
33:14Prepisao, a nije ni neki ljubitelj žena.
33:16Ja, pa sad mi je pao u očima.
33:19Zamisli, molim te, prepisao...
33:21Pa ja sam mislila da on to nešto iz duša, on se pravi pametan.
33:25Prepisao, moš misliti.
33:26Olga, jesi ti sigurno da je to Strimberg?
33:30Jeste, znam.
33:31U pola dana, pola noći znam da prepoznam šta je napisao Strimberg.
33:34Strimberg.
33:35I šta će sad spasenija?
33:39Danas čovjek ne zna na čemu je.
33:42Moj muž kad je mene birao, on je znao.
33:45I ko sam, i šta sam, i šta od mene može da dobije.
33:49Da je dobio, ono, prebrak.
33:52E, Milunka, to što si ti valo da radiš one stvari.
33:57Bez prstene na ruci i bog zna s kim.
34:00Ja nisam.
34:02Mhm.
34:03Pa znaš šta, spasenija?
34:06Ja ne znam ko je bolje prošao.
34:08Da li vi udate ili mi koje nismo morali da peremo tuđe gaće,
34:13nego samo deči, a to nije teško.
34:16Znaš šta, ja kad bacim pogledu nazad, na moj brak i život,
34:20ja mislim da su...
34:24Ne, ne udate.
34:24Prošle, mnogo bolje.
34:27Pa jel tako, Olga?
34:28Pa nek si na mojoj strani.
34:31Dajte, molim vas.
34:32Meni je moj brak baš, baš prijao.
34:34I što se mene tiče, ja bih mogla ponovo da se udam.
34:39Opa, za svog muža.
34:40Za svog muža.
34:41Kako za svog prvog muža, pa čovjek umra.
34:43Šta sam ja ovde?
34:44Vampirova mlada, svašta.
34:46Nego?
34:46Pa za nekog...
34:49Novog, u koga sam se zaljubila.
34:53Ha?
34:54Ne su da.
34:56Ima ovde.
34:57Ope, ope.
35:00Godina 1972. radna cija.
35:07Ajde, slušam.
35:09Gradili smo prugu u našoj Jugoslaviji.
35:11Dobro.
35:13I tamo Olga.
35:17Mi pet, mi šesta, ti pravo, pa Olga.
35:21Pa želela je da gradi prugu.
35:23Ona ti se zalepi za mene kao Markica.
35:28Jeste.
35:29A nije ni čudov, kad je mene krasila, od uvek, vojnička disciplina.
35:37Ljudi ju vole rad i red.
35:41Proveli smo tolike godine.
35:43I strajnost razlikuje ljude od zrelih i nezrelih.
35:48Ajde, ajde.
35:53Muškarac mora da bude...
35:56da bude...
35:58da bude...
36:05kralj.
36:07Šta te spopalo, gradimire?
36:13Šta te spopalo?
36:14Ako me spopalo, mene je spopalo.
36:16A ne tebe.
36:17Jer ja jesam kralj,
36:18a tebe ne može da spopadne,
36:20jer nisi kralj.
36:21Zato vidiš, jer ja...
36:24znam da je...
36:25kraljica...
36:27najmoćnija figura na tabli.
36:29Pa, dobro.
36:30A ti, koji to ne znaš,
36:34ne shvataš da si ti...
36:38konj.
36:43Od uvek sam želeo da matiram sa ove tri figure.
36:55E pa, Simo, sledi ti...
37:00mat.
37:05Mat.
37:08Mat?
37:12Sluši, gradimire.
37:15Pogledaj ti to...
37:16malo bolje.
37:22Pat.
37:23Pat?
37:24Pat.
37:25Zar pat?
37:26Tako je.
37:26Nemoguće.
37:27Ljudi, gledaj.
37:30A izgledaš kao da si glup.
37:34Pa, dobro.
37:36Možda ja izgledam da sam glup.
37:39Ali ja znam kad treba da se povučem.
37:42povučem.
37:42Ej!
38:00Ćao.
38:02Ej, Viktore, jesi bio u školi?
38:04Bivo sam.
38:06I?
38:08Došao si da mi kaže da će išen je strah?
38:12Ne.
38:14Pa dobro, i dalje te je strah, ali...
38:16Rekao si da se ne daš.
38:18Rekao sam da se...
38:20Ne da mogu.
38:22I sam došao si pohvali.
38:24Što si došao?
38:26Ne biš u Bozi.
38:42Ti si me ne vodio na kapicu, na doručak.
38:46Evo, sad mi spremuoš ručak.
38:48Čao bih pomisio da planim viš nešto ozbiljno?
38:50Ne, jedino što je ozbiljno je tvoje faca.
38:52Kad sam te danas odio u pekaru,
38:54s toga sam odlučio, pošto sam ne kavaljer, da napravimo lignje a la miša način.
38:58Ja kad se vratim ti ćeš biti mnogo bolen.
39:00Ja nervozna?
39:02Ne, ja nisam uopšte nervozna.
39:04Ja sam odlično, a ti imaš problem.
39:06A da, ja sam nervozna.
39:08E, Kosta, kad dolaziš?
39:10E, vidi, ja mogu da dođem, ali ne i da donesem dobre vesti.
39:14Kako to?
39:16Pa, Mimar ne može da podrži Irena.
39:18Kako ne može?
39:20Kako ne može, Kosta?
39:22Čekaj, čekaj, čekaj, mi to nismo znali.
39:24Pa, nama to niko nije rekao.
39:26Kako ne može?
39:28Kako ne može, Kosta?
39:30Čekaj, čekaj, čekaj, mi to nismo znali.
39:32Pa, nama to niko nije rekao.
39:34Pa, nama to niko nije rekao.
39:36Evo, ja vam kažem.
39:37Pa, da, tek sad.
39:38Pa, kad da vam kažem kad sam tek sad počela?
39:40Pa, dobro, evo sad, kad znamo, sad ćemo i mi da počne.
39:44Jeste, a šta ćemo da počne?
39:46Prepala odjednom, sad ja da ostajem.
39:48Koliko ostaješ, truba?
39:50Na kratko, evo, brzo se vraćam.
39:52Mislim, samo, samo da se presvučem.
39:54Tamo sam deset minuta i to je to i...
39:58I tu sam brzo.
39:59Ajde, ljubim te.
40:00Kluje sala, neće niko da dođe, ne sikjeri se.
40:04Meni je ovo, meni je ovo, ne moguće.
40:06Mogoće, moguće, da treba da uzmu dotar šalibi.
40:08A kad treba da se da, nigdi ih nema.
40:10E, pa, to je zaustavila jedna osoba.
40:13A ta osoba se zove Mima.
40:15Tako je, financijski direktor firme Mimar.
40:22Pa ško je i debilije, Džej.
40:23Spojio mene i Kaju kao će da nas pomirje.
40:25Ja ne mogu da veram, dačko nije normala.
40:27A kako je prošla akcija?
40:29Kakva akcija?
40:30Pa humanitarna, ono, u imidžu.
40:32A nemam pojma i ne zanima.
40:34Šta misliš da ti večeras lepo dođeš kod mene da prespadaš?
40:40Da malo budemo zajedno i ti, hm?
40:44Ne, Daš.
40:45Ja mislim da bi ti trebala da se odmoriš bez mene.
40:49Da si smiriš malo.