- 2 days ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 155 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00DRAŠKO VARA SANDRU SA NATAŠOM
00:30VEČ JEDNOM
00:34BA BA BA BA
00:36AU
00:38Pa Luka mi reče da je Draško jutro znalaz jer tamo u kuću, vjerovatno da ubiće Kaj
00:42Sjetio se
00:44Da, kaže da je poneo puno torbu svojih stvari i otiš
00:48Jao, spasenija
00:52Kaže da je Kaj rekla za Natašu i da je bao teže to podnela
00:56Ti ljudi što traže taj novac, će oni da doće od nas da traže ili...
01:00Manji su problem oni ljudi sa kojim je stevice direktno kockao
01:04Dobra
01:05I nažalost postoji dokaz o dugu, postoji svedoci
01:09Koliko je to para?
01:13Prilično
01:15Pošto sam ja ovde na televiziji 15 godina, ja sam uglavnom radila obrazovne teme i društveno angažovane teme i to je tvoj muž prepoznao i podržavao me
01:25Ali on više nije sa nama
01:28Duša ni jutro se preminuo
01:31Zdraje
01:35Zdraje
01:37Togledanje
01:43Zdraje
01:44Hvala što pratite.
02:14Hvala što pratite.
02:44Kosti, učekav.
02:57Ovo je tvoje.
03:00I ovo je tvoje.
03:02Sadđi na polje više!
03:04Hvala što pratite.
03:33Hvala što pratite.
03:35Hvala što pratite.
03:37Hvala što pratite.
03:39Hvala što pratite.
03:41Hvala što pratite.
03:43Hvala što pratite.
03:45Hvala što pratite.
03:51Hvala što pratite.
03:53Hvala što pratite.
03:55Hvala što pratite.
03:57Hvala što pratite.
03:59Hvala što pratite.
04:01Dobro jutro.
04:03Dobro jutro.
04:05Majko, kako je?
04:07Nikako.
04:09Moga, stvarno malo da bude pažljiviji kad zna kako reaguješ na stres.
04:13Tog zlikovca, tog nečoveka.
04:15Nemoj molim te da mi više pominješ.
04:17To je bruka i sremota za celu porodicu.
04:19To je bruka i sremota za celu familiju.
04:21I za ulicu.
04:23Za sve je bruka i sremota.
04:25Ajde, malo molim te, smiri se malo.
04:27Ajde.
04:28Pa ovi lekovi za smirenje ništa ne pomašu.
04:31Boli pa boli.
04:32Ja, bože, umjesto mene neko da teši da me smiruje, ja sad moram tebe da lečim od stresa.
04:38I ja sam...
04:39Kao da je tebe muž ostavio i prevario, a ne mene.
04:42I ja.
04:43Ja, što se nisam ošlogirala, dovolj ne trpim.
04:45A znam ja, znam ja da sam ja vama na teretu.
04:50Samo vam još ja, Falik.
04:52Moram te, mama.
04:53Baba, smiri se.
04:54Tvoje kukanje nam sigurno ništa neće pomoći sad.
04:57Baš tako.
04:58Hoćeš da doručkojiš?
04:59Neću, ljubavi, hvala.
05:01Ali hvala ti što si spremila doruča.
05:03Pa da nisam pored vas da bih umrla od glade.
05:05Mhm.
05:06Ljubite majka.
05:07Otišao sam.
05:08A mama?
05:09Hm?
05:10Ti ćeš...
05:11Samo sada ideš na posao kao da je sve normalno.
05:13Pa boram šta ću.
05:14Subotička nije tu zbog sahrane.
05:16A kad se vrati, preuzima televiziju, kreću promene, novine, sve, ništa me ne pitaj.
05:21Pa tvore bolovanje.
05:22Pa neću.
05:23Ja nisam kao natrša.
05:25Ja neću da izbjegavam svoje radne obaveze.
05:27I ja nemam čega da se stidim, ni privatno, ni poslovno.
05:31Ljubim vas.
05:32Držte se.
05:34Ajde, mama, makar ti pojedi nešto.
05:36Pa kuću da jedem na ove bolove, šta ti je?
05:38A najbitniji je obrok.
05:40Ajde.
05:41Ma neću da jedem, pusti me na miru.
05:48Ti? Šta ti misliš o tamo?
05:50Šta tamo?
05:51O čemu?
05:52Ovo me što ti pričam.
05:53Dobila sam poziv da idem na sajem kozmetike u Beogradu.
05:58Ja me čuješ na seminar?
06:01Šta radiš, Kosta?
06:02Pa gledam, gledam ovu vremensku prognozu za sutra.
06:05Zašto?
06:06Treba da izbacim cveće napolje, naročito zbog ovih kaktusa.
06:09Gledam, oni ne podnose vlagu.
06:11Možda će kiša padat.
06:12Kosta, zabole me za tvoje kaktuse.
06:14Ja ti ovde pričam o mojoj karijeri, o mogućnosti da napredujem, da uradim nešto.
06:19Jel ti znaš čoveče da ja već sada zarađujem više od tada?
06:22Pa dobro, krenula ti je. Šta sad?
06:24Jeste krenula mi je i možda treba potpuno da se posvetim toj mojoj karijeri.
06:28Pošto mi je privatni život očigledno na čekanju nekom.
06:31I možda to stvarno uradim. Znaš, možda stvarno prihvatim poziv i odem tamo.
06:35I ko zna, tamo mogu da upoznam neke nove ljude.
06:39Pa dobro, i treba da ideš.
06:42Sklopim neke kontakte.
06:44Čekaj, ti stvarno misliš što te prevodim?
06:46Pa da, naravno, ja te u tome podržavam u potpunosti.
06:51Mislim, mogu i da ti pomognem oko nekakve komunikacije sa eventualno nekim novim poslovnim partnerima.
06:59Partnerima?
07:00Pa da, i ja sam svoje vremeno išao tako po tim građevinskim sajmovima, što kod nas, što preko.
07:08Dobro, i ja ti uopšte neću nedostajati, jel?
07:11Hoćeš, naravno, i to mnogo.
07:14Ali dobro, to je samo par dana.
07:16Pa ako sam mogao, u zatvoru izdržat ću par dana.
07:23Pa dobro, šta ti je sad, šta sam sad rekao?
07:26I šta ti se rekao pustiti?
07:28Dobro, važi, doći ću.
07:33Sigurna sam da ćemo naći neki slobodan trenutak, nama pacijentke nje dosta odkazuju.
07:40Ali ja ipak mislim da bi spasenija morala da ode kod nekog zbiljnijeg,
07:44specijaliste, gastroenterologa, na primjer.
07:46Ti bolovi mogu da ukazuju i na nešto ozbiljnije.
07:51Dobro, Sandra. Doći ću dobro.
07:55Jel Kaja tu?
07:57Dobro.
07:59Šta je bilo?
08:01Spasenija ima neke bolove psihosometskog karaktera,
08:05Sandra kaže da znaš o čemu se radi,
08:07ali žena prosto ne može na noge, pa sam mislima možda je bolje da ti odiš.
08:10Ne mogu, stvarno ne mogu, nema šanse sad da idem tamo, pa ne popijete,
08:13leko je za smirenje, to je terapija poviju.
08:15Pa znam, Sandra kaže da je dala i da nije bolje.
08:17Dobro, otići ću, ja daću.
08:19Odlično, idem ja da radim.
08:21Ja samo ne mogu da verujem da si tako surov.
08:24Mislim, tada je žena pala u krevet i razbolava se zbog teba.
08:27Ma daj kao da rezaš paseniju, jedva je dočekala verovatno da bude u centru pažnji.
08:31Što si Sandra nije razbolela?
08:32Taško.
08:33Molim ti, nemoj više da me izveštavaš o odršavanjem o moje kući, okej?
08:38Ne mogu da veram.
08:39Šta?
08:42Nešta.
08:43Vašno te zaprosio o to?
08:57Da.
08:58Konačno je shvatio da se osjećam nesigurno u našoj vezi.
09:00Zna on vrlo dobro zašto je to tako.
09:03Pa da, samo nismo pričali o tome.
09:06Šta sam je shvatio?
09:08Wow, kako je pametan.
09:12I?
09:14Šta je?
09:15Ja si pristala?
09:16A ne.
09:17Prvo sam pitala da li je razgovarao sa Ivo.
09:20Zašto?
09:21Kako zašto?
09:22Posle svega što nam Iva priredila neću da se zalećem dok se ona ne slaži.
09:26Znaš da je jedva pristala da mu budem deovik?
09:29Dobro, to je tačno, ali na kraju krajeva to je tvoja Irašina odluka.
09:33Da, samo, naravno da nije pričao sa njom.
09:35Zato što je ljute na njega, a ljute je zato što je nije dozvolio da se ofrva.
09:39Nemoj da se smeš, ovaj katastrofu najevi.
09:42Nije mogu da izabere gori trenutak da me zaprosi.
09:45Znaš što ja mislim?
09:46Mislim da treba da popričaš se njom onako kao devojka sa devojkom.
09:49Možda je se jako dopadne ta priča o venčanju, možda je to bude romantično, devojči se to obožavaju.
09:54Da, ja mislim da ona davno prerasla te priče o venčanju, princu na belom konju i tako dalje.
10:01Loša ideja da ja prva pričam sa njom svoju površno shvatila.
10:04Plus, umeđu vremenu se nadjutili na mene.
10:07Što?
10:09Zar nisi ti podržala priču o farvanju?
10:11Pa, jesam u početku, ali kad sam videla koliko rašo sve to potreslo.
10:15Probala sam da razgovaram sa njom, da ubedim da to odloži makar do male mature.
10:19I sad se ti opet neprijatelj.
10:21Zdravo, devojke.
10:24Ćao.
10:25Nisam zakazala, ali nimaš vremena da mi uradiš noga.
10:27Naravno, izvoli sad ja vidiš da nema nikoga.
10:33Mogla bi i nešto s kosom da uradim.
10:35Mislim, bredogačka, ali ne bi te skraćujem.
10:37Samo mi treba neka promena.
10:39Je to zbog onog...
10:41Tamjana?
10:43Dalje moguće da i vas ve znate o tom.
10:45A sveće, ovo je Pelagin venac. Takve vesti se najbrža šira.
10:48Ajde, pusti to. Mogu da ti napravim neke lepe kikice? To će biti super promena.
10:52Šta misliš?
10:53Može.
10:54Sami ne spominjete tog Skota.
10:56Nećemo.
10:57Nećemo već ovo.
10:58Ajde, vidim.
10:59Aha.
11:06Ajde.
11:07A tu, ne?
11:10Juj, juj, juj, juj, juj, juj, juj, juj.
11:13Up!
11:14Up!
11:15Ti dobro si.
11:16Ti čim možeš da kukaš?
11:18Ma nema tu ništa dobro.
11:19Lidija moja...
11:21Velika, nesrećana si zadesila.
11:24Velika.
11:25Uopšte ne znam šta ćemo i kako ćemo.
11:27Pa dobro, valjda će Sandra da odlučuje šta će i kako će sa svojim brakom.
11:32Ti znaš?
11:34Pa nešto malo.
11:36Uspjelo sam neče da pritisnem Draška da mi prizna da je imao aferu.
11:41Ali to je bilo tek juče i ja izgledam poslednja sazna.
11:47Nadam se da niko više ne zna.
11:49Ma kakva ta celo ulisa će da ispira u usta sa nama?
11:53Jao, ja ne mogu ovo, ja ne mogu ovo više. Jao, jao.
11:57Jesi ti pa bila nešto za smirenje?
11:59Jesi.
12:00A daj sam jutra, zauzela sam i noćez ali ništa nije plava, luo što nisam ga spava.
12:05E, a što misliš da ja tebi dam, imam jedan posljednji modni krik sa lekovima.
12:10Hoćeš da propušam?
12:11Sve ću da uzem samo da se ugasim, daj im.
12:14Evo.
12:16Uf, aba, smorila si više sve nasa tim kukanjem.
12:20Kako misliš da je meni i s Andri?
12:22Da.
12:23No, hvala, Lidija.
12:25Lidija, dođi na čas, moram.
12:28Sve ću to rijevo, evo.
12:32A, htjela sam nešto da te zamora.
12:35Molim te da budeš vrlo diskretna po pitanju situacije u našoj kuci.
12:41Da.
12:42Da.
12:43Vidiš i sama kako je uticalo na spaseniju.
12:46Sandra se kao drži, ali ja znam da je sve to fasada.
12:50Znaš kako je naša ulica nemilosrdna i stvarno ne bih voljela da je Sandra je otežala.
12:55Naravno.
12:57Hvala.
12:58Hvala.
13:10Hei, Kosta.
13:12He, mjeroj.
13:13Kaži Dragičko.
13:18Dragičko.
13:20Damjan je otišao.
13:22Iako Bogda neće se više račiti.
13:26Jana ga najurila.
13:27Ekspresno. Znači, smorio je čim je našao posao, sve kako si rekao.
13:33Čekaj, s ove strane zakona ili?
13:35Na gradilištu i to pogodi čijem?
13:38Na tvom, odnosno brumketom.
13:40Tako je.
13:42Mogu misliti kako je Jana reagovala?
13:44Pa, jedno je jurila ga ekspresno, sve onako kao što je planiraš.
13:49Nadam se da će taj da ima gdje da ode.
13:51U, veliki je taj momak, snađit će se.
13:55Nego mene ona brine kako da je nateram da uči čovječa.
13:58Dobro, sad samo polako.
14:01Ne treba forsirati, znaš da to kod nje može da izazove kontraefekat.
14:06Ja to znam, ali pazi, ja ne mogu da je pustim da propusti još jedan ispekni rok.
14:11Vidi, to je svakako njena odluka.
14:14Na silu nećemo postići ništa.
14:16Dobro, dobro, ko sta? Ajde filozofiraj sad.
14:18Ajde sad da se dogovorimo preuzmi odgovornost čoveče, ponaši se ko otac.
14:24A dobro, reci ti meni šta sad ja po tebi treba da radim.
14:29Da je pozoveš.
14:31Dobro.
14:32Ajde.
14:34Pozvaću je, ali ne mogu, sad sam usred nečega.
14:38Usred čega?
14:38Kosta, usred katusa, sad su ti katusi bitni očerke, jel tako?
14:42Daj, mima, molite.
14:44Ajde, Kosta, pozovi.
14:47Dobro, nazvaću je.
14:48Dobro, i vidi ovako, još jedna stvar.
14:50Ono što si planirao sa Viktorom da idete na jahanje, to to batalim.
14:55Zašto da batalim?
14:56Pa to je trenutak kad treba da se družimo u prirodi, da provodimo više vremena zajedno.
15:01Sve jasno, sve jasno.
15:02Nego, znaš i sam šta je bilo prošli put.
15:04Svećaš se, Viktor je polomio nogu, a tako bi, ajde, nije polomio iste goli.
15:10Ajde, malo je pao s konja, ajde, nije to ništa strašno.
15:13Pa strašno je, zato što je sad krenu ušku.
15:16Ja znaš, i tamo moj mnogo lepo sada, sad su hodao, jer ne bi, zbog gdje Bože, neke povrede opet da propošta.
15:25Dobro, ali to je jedini trenutak, ja ne znam šta drugo da smislim, gde da idem sa njima, nedostaju mi deca, svataš?
15:32Dobro, ne, da ostaje ti deca, sad me zove ja.
15:37Dobro, evo, zovem je.
15:45Španski muzičare svirali su onaj nordijski kvartet.
15:51Program?
15:53Program je bio...
15:56Izgubili smo program.
15:56Ne, dobro je da si tu.
15:58Pa gde bi bila?
15:59Pa ne znam ja gde bi ti bila.
16:01Pa šta, šta si ti tako unezverena?
16:03Nisam ja unezverena, nego je Draško unezverena.
16:06Draško, pa rekla si mi da Draško ima ljubavnicu, da ono, ono fukcu, onu nakomovanu, blavu, kako se sada?
16:13Nataša, Nataša, to sad nije važno.
16:15Važno je da to niko ne sme da sazna, naročito ne od nas dve.
16:18Ja se nadam da nisi nikom rekla.
16:20Pa ne, ne, nikome nisam rekla, samo sam rekla Emilija.
16:22Pa nisi mi kazala da je tako taj novi.
16:27Pa kako ti nisam rekla, rekla sam ti da je strogu poverljava.
16:30Pa mama, kako si mogla da je?
16:31Neće, ja neće, pa kome ona ima da kaže zdravku, zdravka baš briga.
16:36Mama, ona radi u radnji, ona će reći prvoj mušteri na kojoj najde slučaj.
16:41Reći ću je, reći ću je da je to jako...
16:43Mama, kako ne sveteš, ja ću sada ponovo ispasti najveća tračara na Pelaginu,
16:46i Dražko neće htjeti sa onom da razgovaraju, ja ljuti će se.
16:50Dražko ne može da se ljuti, nema prava da se ljuti ni na koga i ni na šta.
16:54Bože, samo želim da ne napravimo veću štetu nego šteste.
16:57Sad sam spasenije davala inekciju, slošilo je se jako.
17:01Stvarno, šta je bilo?
17:02Ona ima te psihosombatske reakcije, nalik menstruacije, onda sam joj davala inekciju, sve je okej.
17:08Je to opasno?
17:09Nije opasno, ona nekako tako uvek, lenjene smiri se, molim te.
17:12Reaguje na stres, ali ja mislim da će to sada sve biti ukebac.
17:15Evo, evo, vidi koliko je sati i sad me Dražko i zove.
17:19Ajde molim te, ja vi će biti, ja vi jem ili odmah.
17:21Pa ne znam gde mi je telefon sada, ne.
17:24Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. Zašto ne danas ili sutra?
17:31Zauzeta.
17:31Čime je zauzeta?
17:33Čime si zauzeta?
17:35Aha.
17:37Dobro, dobro, evo, neću, važi.
17:42Važi, dobro, vidimo se, ajde.
17:46Evo.
17:47Šta kaže?
17:48Evo, deovika je zauzeta, nema vremena, vidjet ćemo se tek preko sutra.
17:53Čime je ona zauzeta, majke?
17:55Pa ona se izležava pa ce ja dan kuću?
17:57Ne znam, tako je rekla, ali dobro, bar je pristala da se vidimo i da razgovaramo.
18:01Dobro.
18:02E, pazi samo šta pričaš s njom.
18:05Molim te, Kosta, nemoj da je ohrabrojaš onim njenim suludim idejama.
18:11Ne bi ti bio prvi put, zato ti kažem.
18:13Dobro, pazit ću u redu.
18:16A ti?
18:18Ja idem sad u grado, imam sastanak.
18:20A, sa vrumašinovićima?
18:22Da.
18:23Nešto se često vas doje, sastavite?
18:25Pa zato što imamo važan zajednički projekat.
18:30Mi, Kosta, ja sam te lijepo zvala da radiš sa mnom.
18:32Jes, mi nisi hteo. I šta se sad žališ?
18:34Dobro, dobro, redu.
18:38Pazi, još jedna stvar.
18:43Treba da se dogovorimo, mislim to bi bilo najbolje i najbrže, da potpišemo sporazumni razvod.
18:52Sporazumni razvod?
18:53Da, to je podela imovine.
18:56Razumno, mislim, nađemo se zajedno lepo ti sa svojim, ja sa svojim advokatom, stavimo sve na papiri i potpišemo.
19:02Aha.
19:05Ali vidim, ima, ja sad nemam para za dobrog advokata.
19:12Kaže mi, šta je sa Kostom i razvodom?
19:14Ništa me ne pitaj.
19:16Još nije ni počeo da razmišlja o tome. Kaže, nije trenutak.
19:19Dobro, a kad će biti taj trenutak više?
19:21Ne znam, ne znam i ne mogu više da razmišljam o tome.
19:25Hoću da prihvatim, u stvari, ovaj seminar u Beogradu.
19:28Na sajmu za nokte.
19:29Aha, i treba da prihvatiš. Malo promeniš sredinu, promuvaš se malo.
19:34Pitala sam njega što on misli o tome.
19:36I?
19:36Kaže, da idem i da se lepo provedem.
19:40Baš lepo što te podržaš, šta si se smorila tako?
19:42Nije, kako može tek tako da me pusti da odem? Sve što može da se desi za dva dana. Mogu tamo da upoznam nekoga, da se zaljubim i puf, ostanem.
19:51Ono čigledno tako ne razmišlja, nego se to dešava u toj ludoj glavi.
19:55Nije zbog toga, nego zato što bi meni bilo baš bez veze da on ode bez mene.
19:59A znam, Daša, ali to je zato što si konstantno i nesigurna i nezadovoljna.
20:04Naravno da ja sam, zato što ja 14 godina čekam da se taj človek razvede.
20:09I on meni posle svega toga kaže, možeš misliti, nije trenutak.
20:14Viti, ja mislim da treba odeš u Beograd, da se distanciraš od svega ovde i da uživaš. Opusti se malo.
20:20Jesto. I da pustim kostu da se neometano druži sa svojim kaktusima.
20:25Kakvim sad kaktusima?
20:26No, hvala da pusti, neću ti pričam o tome.
20:28Jao, ženo, ti si se toliko pteretila i kostom i razvodom.
20:31Molim te, idi za taj Beograd i opusti se, uživaj.
20:36Znaš što hoću? Sve ću da im pošeljem mail da pristajem.
20:38Pa koje, to je dobro. Što bih volila da ja idem sa tom?
20:43Pa to je super ideja, ima sajedno.
20:45Stvarno?
20:46Da.
20:46A ko će da odloči da li da se udam ili ne?
20:48Ti.
20:49Pa da, ti moraš da osteneš.
20:52Idem sama.
20:56Zajno.
20:58Pa tome gume su.
21:00Hladno. Šta je ovo?
21:02Ni na što ne liči.
21:03Pa ja sam ti nudila jutros kad su bili vruci.
21:05Ni jutros mi su vanjeli, bi su sigurno dnjecavi.
21:08Ne znam što uopšte ispremaš ta grozna peciva, ta gotova, hladna.
21:14Pa zato što moram nešto da jedem.
21:15Pa evo, sad ću ja nešto mi isprema, sad ću ja.
21:18Moram nešto što bih da jače.
21:20Ja, ja, ja, ja.
21:21Baba, šta ti je? Si dobro, ćeš da zove mi hitno.
21:23Ja, ustala se što više nagu, ja.
21:25Daj mi čašu.
21:26Baba, evo odmah, evo.
21:31Evo, evo.
21:34Ko je li je to?
21:36Nije vaj Donis Likovac.
21:38Draško?
21:39Pa nije.
21:39Osinija, dušo moja, mila moja.
21:42Ovo ga.
21:43Čula sam.
21:44Da, strašno, strašno.
21:45Da si čula, od koga si čula?
21:47Lidija mi je.
21:48Ja.
21:48Ja sam je zamolila da drži jezik za zubima.
21:51Našto to liči, stvari.
21:52To liči na Lidiju, ali ona ništa loše nije mislila.
21:55Veruj mi, dušo moja.
21:56Ona je opet u bolovima i ja ne znam što da ratim.
21:59Da li smijem da i dam nešto za bolove ili ne?
22:01Imam ja odličan čaj protiv stomačnih tekoba.
22:04Gradimir kad svojde dva, tri danjira,
22:06ja mu to skuvam za pola sata ko rukom odnešam.
22:08Dajte mi čaj, dajte mi nekci, dajte mi zvemi, dajte zvemi.
22:11No baba si stvarno slaviko boli.
22:13Pa mi je ponošljiva.
22:14Jao, jao, jao, jao.
22:17Gde je ono što mi je Lidija ostavila?
22:19Jao.
22:26Dahon.
22:28E, sine, otkud ti?
22:30Pa ne, spasenija kući, ono.
22:33Razboljela se od tuge, mislim.
22:35Kako ti ono kažeš?
22:37Kljoknula.
22:38To, kljoknula.
22:39Pa ili baš toviko strašno?
22:41Pa strašno, mislim, viče, dere se.
22:44Kaja kaže da drami samo.
22:46Ne mogu da učim tamo, nema šanse.
22:48Imaš ti svoju sob?
22:49Pa znam, ali Kaja lupa s vrata stavno, mislim.
22:53Dobre, evite se, to mislim, pono knjige učiš ovdje da učiš.
22:56Ma, ne mogu da učim uopšte, mislim.
22:59Sve mi je previše, ono,
23:01napeto.
23:03Šta je toliko napeto?
23:06Pa, mislim, svi između Draške i Sandra,
23:08podsjećam je na tebi i na mamu.
23:13Žao mi je što moraš sve to da prolaziš opet.
23:16Sama meni je samo žao za Sandru i za Kaj.
23:20Žao i meni, ali
23:21tu najviše stradeju
23:24Draško i Sandra.
23:26Kaja je velika, ona će sad da ode od kući,
23:29imeći svoj život.
23:31Znam, ne znam, što uopšte ljudi varaju muži ili ženom?
23:35Što uopšte oni ulaze u brak ako ne mogu da se nose s tim?
23:41Da, brak ti je
23:43neka vrsta
23:45obaveze, ugovora,
23:50mislim to je neki viši stepe, neki sljedeći korak u vezi.
23:55A i ovdje ne vole da
23:56imaju vamročno djeco.
23:59Da, da, zato su mlade uvijek trudne
24:01na svadbi.
24:02Ja ti viš kako si pamet.
24:03Ne znam, ja nema šanse nikad da se ženim.
24:06Što bi ja to sebi radi?
24:08Uff.
24:09Mlad si ti još za ženigu.
24:11Polako, promenit će se stvari do...
24:13do tada.
24:15Gladan sam.
24:17Mislim, ako hoćeš da spasenije, ništa nije napravio.
24:20A da.
24:22Eee, dobro.
24:25Ciao, ljubav.
24:26E, ciao.
24:27Evo, to je, to je to.
24:29Ugovor o hipoteciji, a?
24:33Da.
24:36Čekaj, Stevica je navodno založio radnju,
24:38iako je pod hipotekom, ne razum.
24:40Iako Đurđe ne bude odplaćivala rate, te za kredit,
24:44onda će banka da joj uzme radnju, razumeš?
24:47A ti zelenaši, oni će, ne znam, morati da rešavaju to sa bankom.
24:52Ma kakvi?
24:53Pohapsići ih samo ako budu pokušali.
24:56Narako, ne znam, mislim, nadam se.
25:00A vladan je rekao da postoji neka priznanica kao potvrda da se Stevica zadužio za igru.
25:07Čekaj, znači, Stevica je tad sve izgubio?
25:08Da.
25:09A ko su opšte ti ljudi koji ima dugove?
25:11Pa zelenaši, oni, oni prate kockare na tim nilagalnim partijama i onda tako pronalaze žrtve.
25:18Ne mogu da vera.
25:20Mislim, nijem jasna Stevica, čovječe ima ženu, ima unuka.
25:23A dobro, Marko, to je bolest, to je zavisnost, kapiraš, čovjek lako izgubi kontrolu.
25:30Ma čekaj, šta sad, jer oni mogu da tuže Đurđu zbog tog duga? Ili tebe?
25:38Ne znam. Mislim, Vladan kaže da postoji neko rješenje, ove i ne znam kako tačno, ali...
25:47Čekaj, Rena.
25:51Dođi.
25:52Slušaj, ti i Relja ste sad moja porodica. I ja ću učiniti sve što mogu samo da vas zaštitim.
26:02Vladan je rekao da se ponašamo što normalnije moguće.
26:05Ma kakav, Vladan, molim te, pa šta mi sad treba da sedimo s krštanih ruku i da se ponašamo kao da ništa, da se ništa ne dešava?
26:11Pa, da, da sačekamo.
26:14Irena, ti hoćeš da opet živiš u strahu zbog tuđeg duga, pa dok...
26:18Dobro, Marko, molim te, ne mi da praviš veći problem nego što jeste.
26:29U pomoć, u pomoć ljudi. Počelo je.
26:32Šta je počelo, a šta ti je?
26:34Porođaj. Nevena je dobila kontrakcije.
26:38Povećara se cepamo, a? Možda ne znam.
26:40Ali čekaj, ako je počeo porođaj, zašto ti si otišao sa njom u porodilištuniku, si ovde sa nama u kafani?
26:45Zato što je ona sa taksistom, mislim, Nevena je zvala taksi i sad da je taksista vođa u bolnicu.
26:49Zar ne misliš da bi bilo bolje da se otišao sa njom, ali da je podržiš, da je ohrabriš?
26:54Leo, jel si ti Nevena u braku?
26:56Ne, ja sam mi zaprosio, ona me je odbila.
26:59Pamatno.
27:03Što si ti smeš?
27:04Žena se tamo porađa i muči se dok se ti ovde kliberiš.
27:07Sad ću da ti zovem taksi, sad ćeš da još uporodiliš.
27:09Ne, ne mogu, noge su mi se odsekle, ne mogu da ih pomerim, ozbiljno.
27:13Ajde, daj mu onu dunju da popi, onu za specijalne prilike stvari, sipaj mu duplu i ne da otrči do bolnice.
27:20Vidi.
27:23Mižopipni.
27:24Ma sve je u redu, ajde, ne porađaju se ti Nevena, aj.
27:27Ajde.
27:29Valja molim te, počeš sa mnom, bojim se.
27:31Mogu li?
27:32Pa nema ko da radi za Šanko.
27:34Ja ću da radim za Šanko.
27:35A ti ima 16 godina.
27:37Vuki dolazis da pomoča.
27:38Vuki dolazis da pomoča.
27:39Naučeš mi inspekciju?
27:40Dobro, ajde, idi, ajde.
27:42Jo, kako si ti srcko?
27:44Pa, nemoj me sad, ajde večeras.
27:46Ajde, Valja, čekam te.
27:47E, deda, šta ćemo sa ovim što je za otpis?
27:59Pa šta ćemo?
28:00Pa, da pobacam.
28:01Ajde, hvataj.
28:02Ne, ne, ne, Marko, nemoj da si idraš sa hlebom.
28:05Ajde, ajde, ajde, paaj sad.
28:06Ne bacaj hleb, Marko, čušta ti ka.
28:08Trojka, vidi ka, vidi ka.
28:09Evo ga, pazi, ovo je u naravu.
28:10Čušta ti ja govorim.
28:11Opa!
28:12Vidi.
28:14Dobro već.
28:15Pa ti sad nas ube dobiš?
28:18Da viš da zatvaramo, viš da je sve gotelo.
28:20Nema više, možda imaš nešto, ali šta hoćeš?
28:22Pa nisam ja došao zbog klope.
28:24Nego?
28:25Pa ja došao pitam za ovaj stan iznad prodavnice tamo što je ovaj,
28:29dali za iznamljivanje.
28:30Meni.
28:32Deda.
28:35Ti smo mi nešto poznati, o?
28:37Ti nisi onaj...
28:38Čekaj, mi si ti Lenkin, bivši dečko?
28:40Jesam, da.
28:41Pa da.
28:42Sad si sa Janom Bukviće, živiš kod nje.
28:44Pa da.
28:45Ali ona je bivša.
28:46To je jasno bivša.
28:49E to onaj?
28:50Jeste da, njega si zatekao.
28:53Verovatno iskopirao ključe, ali da?
28:55Kad si krećeo sa Vukijem, pa...
28:57Slušaj.
28:59Ne dolazi u obzir da tebi izdajem stan i da ti budeš moj podstavar.
29:04Si čuo?
29:05Ne, nema, nema, nema.
29:07Ja sam zbog tebe morao da menjam i bravu.
29:09Na vratima.
29:10Ček, takvi meni podstavnodi ne trebaju.
29:12Čekajte, gospodine Simo, molim vas.
29:14Vi ćete predostaviti razvrli stan praza nego ja da budem u njemu.
29:16Ma šta očiš u ostalom, ja mi nismo ni dao oglas, znavi.
29:19A kad budemo dali oglas, pa izdajemo ga u jednom danu.
29:22Mali stanovi se izdaju dok trepliš.
29:24Pa, to jeste.
29:25Dobro.
29:26Dobro, ništa.
29:27Idem ja onda, stav radim.
29:28Idi, idi.
29:29Zatvori vrata.
29:30S one strane.
29:36Ajde se da ovaj.
29:39Si ide čovjeka?
29:42E, gde ide ovaj svet?
29:44Nema ni s nama, ni stide.
29:48Opet se igraš sa pecijom.
29:50Sam ti rekao sto puta, ne igraj se sa pecijom.
29:52Dobro, bre, šta ti je.
29:55Také šta.
29:57Zatvori.
29:58Oh.
29:59Také nešto nešto.
30:00Také šta je došna odzicati.
30:01Jnove.
30:02In치가.
30:04Také šta jeeština.
30:05Také šta ještina.
30:07Také šta ještina.
30:08Sviđa svečina.
30:10Také šta ještina.
30:11Také šta ještina.
30:12Také šta ještina.
30:14Zora neće da spava sa mnom.
30:42Zora neće da se presili na kauč.
30:46Na koji bre kauč?
30:47Na ovoj ovde.
30:49Pa to je moj kauč bre.
30:50Pa te ću ja spavam.
30:52Tu bre ne dolazi bre u apsir.
30:54Svašta.
30:57Nije će da ima seks sa mnom.
31:00Kaže da se kao plaše, a ja mislim da ga ja njene prije lečim sad kad sam trudna.
31:06Resna bre šta pričaš?
31:08Jest?
31:09Ma nije bre to, sluši nebe.
31:11Pa pogledi, pa stomače ti se opštine vidi.
31:15A ovako vidi kako si se prolepšala.
31:17Znaš kako si?
31:18Kulutka bre.
31:19Pa popunila se bre taman.
31:22A šta je onda?
31:24Šta može da bude?
31:25Pa ne znam.
31:25M se vrpolji celu noć.
31:27Ne da mi da danem dušom dok spavam.
31:30A možda ga nešto muči, a?
31:31Šta je ga ima da muči?
31:33Šta mu fali u životu?
31:35Pa si pričala s njim?
31:38Ne, pa mora da pričaš.
31:39A i ti si običala da više nećeš da se kockaš.
31:42Posa svega što svesila s tevici, daj, molim te.
31:47I ja sam misle da neću moći.
31:49Ali eto.
31:50Ranije smo često odlazili kad je Lidija bila mala.
31:59Sad je to više ne interesuje.
32:02Ja odam s vremena na vreme.
32:04A koliko je daleko ta vikindica?
32:07Pa desetak kilometara.
32:09Veze su dobre, nije strašno odlična.
32:12Dobar dan.
32:12Dobar dan.
32:14Pa mama, deloviš mi bolje, a?
32:18Pa onako.
32:19O, da hvala vam što mame pravice društvo divni ste.
32:23Pa moram da zamenim ova Kaju.
32:25Svaki čast.
32:26Gdje ste, ljubavi?
32:27Pa evo me.
32:29Dobro, jeste večer, ili?
32:30Jesmo. Olga nam je spremila makarone.
32:33O, pa.
32:34Malo da odmorimo od spasenine kuhinje.
32:36Lepo. A Miša i Luka?
32:38A oni su otišli do grada.
32:39Da, Luki izgleda ne prijebaš ova cela situacija u kući.
32:44Pa Miša rekao da su otišli da se prolostiraju mamba.
32:47A i ti ne moreš pošto, ja steš preko vremena na postu, tako sam.
32:52Dobro.
32:53Jedna lepa novost ima.
32:55Da.
32:56Neveni je krenuo porađaj.
32:57O, jedna lepa vez nam danas.
33:02Leo je istrčao iz kancelarije kao suma.
33:05Ja sam sad upoštena za njega, a ne za nju.
33:07Ne treba da se bojiš ništa, sve će biti u redu.
33:10Mladi ljudi, evreni.
33:12Oni biš čekaju da čaka, je li da?
33:14Da, da, da, da.
33:18Mama, je li možeš kasnije da dođeš kod mene u sobu da nešto popriču?
33:23Naravno, ljubav.
33:24Opet nešto krije od mene.
33:30Da, opet.
33:37Ja sam sad ispela nekako najgora tračara na Pelaginom vencu.
33:41Neću Sandri moći u oči da pogleda.
33:43E, dobro, Lidija, sve jedno bi se sve saznalo.
33:46Znaš to i sama.
33:47Dobro, ali nije nekako moralo da krene od mene.
33:49Posluši onda rekla Olga.
33:51Joj, ne znam, zato što je Draško bio neprijatel.
33:53Ni grubi, uplašila sam se, valjda zabrinula sam se.
33:56Samo da Emilija sad nikom ne ispriča.
33:58No, dobro, nemoj da se nerviraš.
34:00Važno je da smo u nas dvoje ok.
34:02A?
34:03A što, jesi se ti to nešto uznemirio zbog Draškove preljube?
34:07Pa, možda malo.
34:09Znaš da sam osjetljiv na te teme.
34:12Pa, dobro, ali ja mislim da je vreme da prevazi,
34:15iđeš i preboliš te teme.
34:16Pa, jesam.
34:18Nisam ja tu više emotivno involviran,
34:20nego krivom je što ne vidim da je tebi.
34:24Nedostajem.
34:25Dobro, mislim, razumijete li ja tu ne mogu da ti dam nikakav savjet,
34:28pošto ja nemam to vrste iskustava sa decom.
34:31Ta ljubav, ta ljubav prema detetu, to je nešto posebno.
34:37Bezuslovno nekako, nekako čisto.
34:40Teško mi je da ti to objasni.
34:43Pa, dobro, valjda ću ja nekako to diskusim.
34:46E, E, Lidija, mislim, ja znam da ti razmišljaš tome kuda ide naša veza.
34:53Da, ja razmišljam i mama je počela da razmišlja u poslednje vreme i tada se priključio.
35:00Kradimir, šta on predstava je da se bavi ovim kladenačkim zaverama i počela da razmišlja o svojim naslednicima?
35:09Pa, recimo, da se malo primirio sa svojim špijunskim i kontraobavehčenim aktivnostima.
35:16Ja vidim da me on ređe zove. Moram ti priznat, čak sam se malo izabrinu.
35:19Pa da i on je zabrinut i mama je zabrinuta za mene i za tebe i stalno mi pitaju kada ću ja da upoznam tvoje roditelje pošto si ti bio kod njih na ručku.
35:30Ne znam, Lidija, moram da ih pitam.
35:33Ja mogu ja tebe nešto da pitam? Kada će naša veza da krene na sljedeći nivou?
35:38Kako to mislim?
35:39Pa mislim, kada ćemo da počnemo da živimo zajedno.
35:42Znala sam, bila sam brza, izvini.
35:46Pa ne znam, Lidija, strano, mislim, znaš da ovaj rat oko starateljstva još uvijek traje i moji roditelji oni nikako da prihvate da sam se ja razvel i da se razvodim.
35:58Vladene, šta sad ti meni hoćeš da kažeš, da tvoji roditelji dalje očekuju da se ti pomireš sa bivrzom? Pa zašto?
36:04Pa ne znam, valjda što je zato što ovo oko starateljstva još uvijek traje.
36:07Oni su, mislim, ne mogu da shvate da je mene žena prevarila i ostavila.
36:14Oni misli da je taj brak bio savršen. Pojma nemoj.
36:17Ma da, ko što je bio savršen brak, Draškovi Sandri.
36:20Da.
36:21I Lidija.
36:21Nemoj da mi požurioš. Budi strpljan, molite. Hoću da izađem iz toga, da ne vučem repove i da, da to ne oprećuje našu vezu.
36:34Ne, ja ću da budem strpljan. Vizim koji si ti meni drugu opciju, da.
36:38E.
36:43Krivna si, praćkice.
36:45Ma znam.
36:48Ja sam se već sve dogovorila sa Martom.
36:51A čekaj, ljubav, koja je Marta? Me ne znam jednu tvoju dogarica koja se zove Marta.
36:55To je zato što nije iz Kladenca. Ona je iz Paracina.
36:58Inoče smo se upoznane na onom ekološkom kampu pre dve godine, sećaš se.
37:01A ona je isto upisala fakultet u Beoradu.
37:03Da, da, da. Molekularnu biologiju. I ja sam to isto hteva.
37:08Dobro. Razumem te, skroz. Zašto želeš da odeš i potržavam te.
37:15Samo bit će mi jako teško sad kad odeš.
37:18Znam da će ti biti teško, mama, ali moraš da me razumeš.
37:21Ti imaš puno stvari da rešavaš sa Dražkom, a ja stvarno moram da upišem ovaj fakultet.
37:25Sve ovo što se dešava mi je previše i stvarno moram da se sklonim.
37:29Znam.
37:31Kad si planirala da kreneš?
37:33Pa za nekoliko dana. Mi smo već kaparisale stan i bit će slobodan od prvog.
37:38Nego nisam ovola, kažem, pred spasenijom jer on je ovih dana više mrtva nego živa.
37:43Mislim, ona tako kaže.
37:44Ostavljaš ti mene samu sa spasenijom, vidim ja da se borim s njom, a?
37:48Ne, ostavljam te samo, imaš olgu, mama.
37:51Ona je upućena u sve i stvarno je maksimalno požetovana. Sve će ti pomoći.
37:54Girl power, yeah!
37:57A mama, a ti planiraš da se razvodiš?
38:01Da.
38:01Samo što sad nešto, ne imam snaga za to.
38:06Pa dobro, angažuj advokata prvo.
38:10Da, znam, samo što nekako sad bih voljela ovoj situaciji kad bi mogla da pobegnem negde i da ne mislim ni o čemu.
38:17Haosu sam, ne znam šta prvo, eto.
38:19Svećaš se šta si ti meni uvijek govorila kad sam bila malo?
38:22Ne znam, na što misliš?
38:23Kad rešavam stvari da radim jedno po jedno, da počnem od onoga što mora prvo.
38:28Šta je tebi najbitnije sada?
38:31Pa, pošto dražkane mogu da gledam očima, razvod nije.
38:35Pa onda posao, opet.
38:37Da, na posao.
38:39Cijela ova situacija je sa Subotičkoj.
38:41Pa, ali to onda rešava i to prvo, Subotičkoj.
38:43Hoću, hoću, moram.
38:45Hajde dok je Nataša na bolovanju nekako ću i da izdržim.
38:48Kad se ona vrati, ja kao joj ne znam kako ću iskrno.
38:51Evo, ne znam kako ću...
38:52Hajde, ako neko može, možeš ti.
38:54Hladj.
38:56Ljubavi moja, hladj.
39:01Sad nije ništa, ok.
39:03A ipak ti nešto falilo?
39:05A što praviš pro ong gdje ga nemu, molim te.
39:08Ej.
39:08Hajde dođi.
39:09Hajde, ne, ne, ne, ne, ne, ne pa da mi na pamet.
39:11Vidim da ti nisu sve koze na broju.
39:13Hajde, Zorane, ne diši u mene, neću da me zaraziš.
39:15Skloni glavu na drugu stranu.
39:18Tamo diši.
39:21A što, to tebe voli uvo?
39:24Pa rekuo si da nemoš gdje, pa samo me zanima.
39:26Ništa više.
39:27A, brate, spavl sam na gradilištu.
39:29To je su barakama pored gradilišta s ovim kinezima.
39:34Čekaj, ti radiš tamo na gradilištu?
39:36Ma da, brate, privremeno, ali na sta?
39:37Da, znači, smesto je katastrofa.
39:40Klopati ne pričam.
39:41Nema tople vode.
39:42Kinezi hrču.
39:43Ja se nisam bristuširo, sinuć, bre.
39:45Smrdim ko pjera.
39:47A ti nisi više ljute na mene?
39:51Ne.
39:51Glučila sam da ipak neću da se fadu.
39:54Pa super.
39:56Da.
39:57Vidimo se, paslavu se.
39:58Da, vidimo se.
40:00Ćao.
40:00Ćao.
40:00Dobro, bilo mi je žao, dečka.
40:02Nije imao gdje da se istuširaš.
40:04Šta sam mogao vreća?
40:05A, što si mi naivan ti.
40:07Nisam naivan, Ljubinka, nego je skroz bio okej prema meni.
40:10Šta da radi?
40:11I rekao je da planira da ostane, da živi u kladencu.
40:13Jeli?
40:14Pa da.
40:15Uvijek, bre, daleko mu lepa kuća.
40:18Bolje je da ode odavde svima da svane.
40:20A, baba, ja ću malo ranije da odam za Beograd.
40:30Pa do jeseni, šta ćeš da radiš do jeseni u Beogradu sama?
40:33Dobro, baba, o samostali ću se malo poznaći u gradu, poznaći nove ljude.
40:38Šta fali?
40:40Pa ovo je strašno, pa prvo tišu Draško sad, Kaja.
40:44Na porodice nam se raspade, ej.
Be the first to comment