- 7 months ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 34 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00To su zveri, one se hrane tvojim strahom, ali čim pokažeš malo zube, pa su se razbeže kao miševi po rupama.
00:21Stvarno?
00:22Naravno.
00:23Znate li vi uopšte koga sponzorišete, a?
00:26Sponzorišete jednu neodgovornu ženu koja mi je ubila sina.
00:29A sad hoće i unuka da mi je ubije.
00:32Ne hrani ga!
00:33Izražava se kao pesnik.
00:35Evo ga.
00:40Jo, što je nej?
00:44Jo, što je nej?
00:47Bila si baš seksi danas.
00:59Hvala što je to.
01:11Hvala što pratite.
01:41Hvala što pratite.
02:11Hvala što pratite.
02:42Gde ćeš? Gde ćeš tako obučena?
02:46Samo bazaš negde.
02:49Na posao idem.
02:51A Reljica je juče povratio i ne može da ide u vrtić.
03:02Pa sad čekamo potvrdu od lekara da je zdrav.
03:06I ne treba da ide u vrtić. Tamo je uvek zaraza.
03:09Lepo sam ti rekla da počneš da radiš ovde.
03:11Posla ima.
03:13A ovde uvek će biti i venčanja i umiranja.
03:16Ali ti nećeš.
03:17En bi radila, en bi bila sa detetom.
03:20Ne, stajte, ti si, ti, ti si tako sviđetlava.
03:23Ni o čemu ne razmišljaš.
03:25Kao je onaj jaden moj bane, to sve trpela.
03:27Ja da znaš da neću.
03:28Ovo je Emilija.
03:36Ona beruje u dobro.
03:37Ali ova skromnost ju ne dozvoljava da vam se obrati, dragi gledalci.
03:41I zato će Emilija pomoći, ali tiho.
03:44Tako da niko to ne vidi.
03:47Što ona ima da da kad nema ni kućeta ni mačeta?
03:50E, ovo je da mi sniš.
03:51Sveci kad kaže kućeta i mačeta.
03:53Teta Milunka, što me sabotirate?
03:55Je li vidite da snimam?
03:56Pa vidim da snimam samo izvišljaš tu.
03:59Pa bre.
04:01Gospodju Milunka.
04:03Da.
04:03A da li biste li da govorite za našu televiziju i da li ste dali prilog za Irenu Irelju?
04:08Bez komentara.
04:10Sklanjaj mi se.
04:12Ne sramote što radite.
04:13Sram vas bilo.
04:15Ko je nikad, ikad dao prilog za mene?
04:18Niko.
04:19Hajmo.
04:22Hajde.
04:24A vi zdravko?
04:26Šta ja?
04:27Da li biste da govorite za našu televiziju?
04:30Ne.
04:31A da li ste vi dali prilog za Irenu Irelju?
04:33Ne.
04:34Ja sakupljam prilog zato što ja kao poštar obilazim svaki dan ceo Pelagin Venac i onda sam se ja priključio da prikupim prilog.
04:47Prilog svakog...
04:48Zdravko, prikupljaj, ja ću da stavim prilog u kesu.
04:53Da.
04:54Jel' možemo sad ovo da ponovimo? Znači da uzmete pare pa ponovo da idate?
04:57Božda da uzimam pare kad sam sad staknula tu dobrovoljni prilog. Bože, kako da uzmem pa da stavim?
05:02Pa da možemo da snimimo.
05:03A ne, ja neću da se snimam. Neću.
05:07Zdravko hoćete vi?
05:08Ne. Ne, ja ne. Ako Emilija neće, neću ni ja. To...
05:13Imam nešto da ti kažem. Kaži.
05:26Ali ne svim da ti kažem.
05:29Pa ko ti brani?
05:29Pa ne znam, ne znam. Možda poljit ću da ti ne kažem, a?
05:36Dobro, baba.
05:38Ali ipak ću da ti kažem.
05:40Pa znaš i onda. Šta je bilo?
05:46Majke mi, obima tošće kad podetinjete tako.
05:50Znači nisi ti zaljubila?
05:52Ja?
05:54Pa...
05:55Znači jesi.
05:57Na femeđu živima, baba.
05:59Jao, kao je? Bog s tobom, pa naravno da je među živima.
06:04A zbog njega toliko vremena provodiš na telefonu.
06:07A podoziram ja to.
06:08Vidim, vidim.
06:10Ećeš da ti pokažem.
06:12Milunka i Olga su ga vidjela i oni su fascinirane.
06:16Milunka je naravno su uzdržana kao i uvek, a Olga baš, baš odobrala.
06:22Ako je prošao strašni sud, onda mora da je ozbiljan kandidat.
06:27Aha.
06:28Eli da, da je mrkanten?
06:31Liči mi na nekoga?
06:33Pa liči, liči.
06:36Liči na...
06:38Gregori Peka.
06:39I ti je taj.
06:41Ne znaš kao je Gregori Peka?
06:42Kajo?
06:44Bože, dete.
06:45To je jedan svetski poznati glumec koji liči na Gavrila.
06:48I Gavrilo liči na njega.
06:50I ovo je Gavrilo.
06:51I ovo je Gregori.
06:53I mislim tako, zamislim.
06:55Eto.
06:58Pa?
06:59Pa ne znam, baba.
07:04Znači, gospodin Gavrilo Vučinić.
07:11Ma ime mu je, gospodko.
07:15Jeste, jeste, gospodko.
07:17Pa šta, nešto se mi čudna.
07:19Jel ti se ne sviđa?
07:20Sviđa mi se, baba.
07:21E, Gavrilo ti je odličan.
07:24Ajde, vidimo se, moram da žurim.
07:26Baži, Mila.
07:29Deda.
07:47A?
07:50Ajde, slušam.
07:52Ne znam še da radim sa Lenko.
07:53Što?
07:55Pa lepo nam je i sve to, ali nekako nisam zaljubljen.
07:59Ma, pusti to, pusti to zaljubljenje to.
08:01Pusti ljubav, nemoj sad ljub...
08:03Poštovanje.
08:04To je ključ, poštovanje.
08:06Razumeš?
08:06Pa razumem, ja nju poštujem, ali nije to to.
08:10Slušaj, ako nije to to, odmah rešavaj tu situaciju.
08:13Nemoj, devojku, da dovodiš u neprijatnu situaciju.
08:16Dobro, evo.
08:18Misliš sam da joj kažem ovako.
08:19Ajde.
08:22Ajde.
08:23Ajde, evo.
08:23Kaži meni, kao da govoriš njoj.
08:27Ajde, šta se stisna.
08:29Pa nisam nego mi nekako...
08:32Ne znam, nije mi prirodno da se obraćam tebi kao da si ti Lenka.
08:35Da mislim da si ti Lenka, a znam da nisi Lenka, nego si moj deda.
08:38Sima.
08:38Dobro, ajde, evo.
08:39Govori pultu, govori bureku.
08:41Ajde, ja znam, govori kiflicama.
08:43Ajde.
08:43Jel mogu hlebu ima?
08:44Ne može hlebu.
08:45Vidi Lenka, ti si jedno veoma drago biće, poštujem ti i cenim, ali smatram da jednostavno zaslužuješ nekoga boljeg nego što sam ja.
08:58Mislim da je vreme da raskinem.
08:59Čekaj, stani, stani, kuci, navroz, krati malo.
09:04Čekaj, pušti da to bude prirodno, razumeš?
09:07Razmisli malo pre svake rečenice.
09:11Onako, pravi pauzu.
09:13Vidi Lenka.
09:21Ej, s čemu razmišljam?
09:24Na čemu?
09:24Znaš, u filmu imu one scene kad naprave žensko veče kao piđama parti.
09:30Da.
09:31Pobuje one pufnaste papuče, stave maske na lice, piju koktele.
09:37To ga sa jastocima.
09:39Ma ne, za zajedni.
09:40Ali stvarno, mislim, nikako da se ispričamo oko ljudi.
09:43Stalno radimo i sve nešto u hodu.
09:46Mora čak da ima i izdobni ventil.
09:48Dobro, i šta si smislila?
09:49Ja sam smislila.
09:51Da napravimo ženski piđama parti.
09:54Piđama parti?
09:55Da.
09:57I kad?
09:58Večeras.
09:59Večeras?
09:59I ja ću da pitam Relju da li hoće više sa bakom ili sa nama i onda ako hoće s nama ja ću ga dovesti.
10:08Čekaj.
10:10Jel ovo znači da te dolaziš?
10:11Da.
10:11Pa tu mi, Reda.
10:13Yes.
10:13Slušaj, ja ću da se pobrinem za sve.
10:15Neka strava muzika, klopa, napravit ću koktele.
10:19Dobro, moram teškire.
10:19Dobro, dobro, idi.
10:20Hvala.
10:39Halo.
10:40E.
10:41Stevica je sad ona u materijalu.
10:43Eme, čujete?
10:45E.
10:45Radovi mogu da počnu u jedan.
10:47Morat budem brza.
10:48Ne, ništa ne sumnja.
10:49Sve može da počnu u jedan.
10:51Ona jedu uveću u salonu i posle dolazi kod mene.
10:53Hajde.
10:55Hajde, budu te przi. Ćao.
11:02E.
11:05O, o, o.
11:06Aha.
11:07Pa nema prizura, je?
11:08Pa da, malo sam se glansnula za tebe.
11:10Što si je lepa.
11:11Kakav tebe?
11:11Što ćeš tamo?
11:13Nastupam stručno.
11:14A, kako stručno?
11:15Pa pričat ću o prevenciji raka grlića materijca.
11:18Svarno, ti?
11:19Da, ja, praško me je pozvao zato što sam eloquentna i ubedljiva.
11:24Što i jes, jes.
11:25Pa jes.
11:27Danas je veliki dan.
11:29Dobar dan.
11:30Dobro zašli, izom.
11:31E, daj mi, daj mi jedan kratki espreso i ono, roll-ad od prija.
11:36Odlično izbuj.
11:37Ja ću dupli espreso i vam nastup.
11:39Espreso je način.
11:40Da.
11:40Mima, htjela sam nešto važno da ti pitam.
11:47Ajde.
11:48Ovako.
11:49Mislim, nije to neko pitanje, više neki savjet, kao ako bi mogla da mi daš.
11:52Koji?
11:52Pa, vezano za mišu.
11:55Za mišu?
11:56Da, da.
11:57Baš, da je supe.
11:58Ovako.
11:59Ajde mi, pa ovako.
11:59Znači, on pokazuje neku vrstu određene naklonosti prema mene.
12:04I to si verovatno primijetila.
12:07Nisam.
12:08Nisam.
12:09Dobro.
12:09E, ali, da, ja ti kažem sada da je to tako.
12:11Znaš.
12:12Između nas ima nešto.
12:13Oni nekako pokazuju interesovanje.
12:16Pa rekao bih da je topao.
12:17Vrlo je ljubazan, a onda odjednom ništa.
12:20Kako ništa?
12:21Pa ne znam.
12:22Ja mislim da je to neka igra.
12:23Toplo hladno.
12:24Znaš što je muška fazona?
12:27Čeka, što to misliš?
12:29Ja, vima, kako što?
12:31Vjerovatno da moj je to neki plan.
12:32Jel prvo vodao onu Natašu.
12:34Jeste.
12:34Onda je mene vodao na neki doručak, pa mi spremio ručak i sad mu va teta.
12:38A koguva meni?
12:40Miša.
12:41Sti luda.
12:42Ja s njima imam isključivo poslovni odnos.
12:44Da.
12:45Jeste.
12:46Meni je kraći.
12:47Meni je dobro.
12:48Jaj.
12:49Jaj.
12:50Što si samu, Šanko?
12:52Ja ne znam šta se daš.
12:53Ajde.
12:54Olači se.
12:55Dobra, dobro.
12:56Zagri.
12:57Ajde.
12:57Šta sam htjela da ti kažem?
13:00Iz aviona se vidi da on trza na tebe.
13:04Ali isto tako trza i na mene.
13:05I dok on tako trza na obe, da, on vjerovatno pati za bivšom ženom.
13:10A mi mu dođemo neka, šta znam, utešna nagrad.
13:12Vidi, kad si ti tako elokventna, ti lepo idi i sve reci.
13:17Njemu ispitaj ga se.
13:18Ali nima o tome se radi.
13:20Ne mogu ja da odem direktno da pričam sa njima.
13:22Meni treba neka informacija da napijem neku iglu, da izvučem.
13:24Razumeš?
13:25Ne mogu vješa da budem iskrena i direktna i otvorena.
13:29Dosta sam ispadala budala.
13:30Na ispadala sam se budale, onoliko.
13:33Ali ja ti ne znam nikakvu informaciju koja je nešto intimna.
13:36Ne znam šta ti kažem.
13:38Nađe nekoga ko zna te intimne informacije, ali nekoga poverljivo kuna i će reći da se ti raspitoješ.
13:46Mlako ste to pametna mi ne sve rekao?
13:49Pusi se mi ješ u koncu, drži se za televiziju.
13:52Televizija, da, da, da, da, ajmo televizija, podijem se, podijem se, gupi je s presjet, pusti mi ješ, pusti mi ješ.
13:57Draga Lenka, smatram da si ti jedno divno, kvalitetno, emancipovano, ne, što emancipovano.
14:07Draga Lenka, smatram da si ti jedno dobro biće, neiskvareno, pre svega, uf, čekaj, znači, Draga Lenka, jednostavno mislim da dvoje ljudi, što dvoje, da, mislim da partneri, recimo, treba da se pronađu i kad se pronađu onda je to dobro,
14:23kad se ne pronađu, kao ti i ja, što se, Draga Lenka, mislim da treba da raskine.
14:28Eto.
14:29Čau, čau.
14:59Čau, Lenka.
15:05Gde si?
15:07Evo, tuda.
15:12Učiš čokoladicu?
15:16Pa da smemo. Mislim, moramo da platimo i to, a ja nisam.
15:21Aj, opusti se.
15:25Sed.
15:27Ne, ne, ovako ću.
15:34Sed, gdje je Marko?
15:35Meni?
15:39Ne, ne, ništa, mislim, ja tako nekad prosto.
15:45Vidi, Lenka, moramo da razgovaram.
15:47Da, moramo.
15:49Ovoj, ti si meni dragi, što je to super silik.
15:54Ali, mislim da ovo više ne ide da, ono, raskine.
15:58Sad ti je, ako nije, umro.
16:08Miš.
16:08Ovo je za tebe.
16:20Hvala.
16:20Vidi, ja sam išao mogu u poslu, a za privatno nesam, što ti kažu.
16:29Ali mene samo to privatno interesuje.
16:31Jel ti znaš da je on ponudio i keš za humanitarnu akciju?
16:36Da, da, znam, rekao mi je to.
16:37Pa da, pa gospodinčo.
16:39E, ipak i on žive u Parizu.
16:41On je šlifovan, konstruktivan je, voli da pomogne.
16:46Da, i meni se tako čini.
16:48E, sada, za ovo privatno, to ti možeš samo da se raspitati.
16:52Hoću samo.
16:54E, dobar dan.
16:57Kako si?
16:58Mima, je li imaš minut možda?
17:01Ima, sedi.
17:07Tostam, te pitam, kako je Viktor?
17:12Dobro, što?
17:13Da, nije bolestan onda.
17:16Nije, što pitaš?
17:18Ma, mislim, glupo je da se ja mešam uopšte.
17:21Viktor i moji Ivo se baš druže mnogo.
17:24Znaš, ja Viktora toliko volim.
17:26A mančeo ove će reci već jednom.
17:28Vidi, ja znam da je Viktor bolječljiv.
17:31Da je već zbog toga izostaje joj škole.
17:32Dobro.
17:34Sad baš izostaje.
17:36Znaš, priča se po zbornici.
17:40Znaš ti gde je on sad uopšte?
17:46Ovo je Viktor je dobro da je peks.
17:50Ma, dobro je on divan, je nalajba da ga maža šal.
17:53Nema ga čuditi.
17:54A, pa sam što se deša.
17:56Pa, ne znam.
17:57Nemaš nekoj deo što je znao dobro?
17:59Ne, ne znam, nije bitno što je misli.
18:01To nek' on i rešio.
18:02I ovo mi je glupo što sam rekao.
18:05Znam, dobro, odhvala ti volim što si rekao.
18:07Halo.
18:09Halo, Viktore, gde si?
18:10Je, znam da nisi u škole.
18:14Što radiš tamo?
18:16Ne, pazi, uopšte me ne zanima šta radiš tamo,
18:18ali bi ti bilo bolje da budiš tu kad doću.
18:21E, tako ću.
18:22Čekaj me tu.
18:25E, ja moram da idem.
18:26Ma, da, se.
18:27Izvini, moram da idem se tobam.
18:29Lako, što ti?
18:30Lako, lako, smiri se.
18:35Mima?
18:36Mi mame, fije, odi mi mame.
18:41Rale de crampie.
18:43Što ću.
18:44Béle, fransé.
18:50Mišo!
18:51Čau.
18:54Zdrav, miš, u žuriš nekde?
18:55Aha, baš sam u žuru, bi imao nek hiten sestanak u.
18:57A, a htel sem nešto važno da te pitam.
18:59Ajde, samo pitaj me brzo, ajde brzo.
19:01Eškutumem!
19:03A?
19:03Eskutumem, mislim, počela sam nešto da učim francuski, pa sam misla ako možeš da me propiti.
19:10A, to, upošim.
19:11Ej, ajde, molim te, samo drugi pot, važi.
19:14A, a ti je i tražiš mimu.
19:15Otko znaš?
19:16Pa, bila sam s njom u imidžu.
19:18A, ne, opet ja, kasnim.
19:21Stvarno više nema smisla.
19:22Ali ona ti nije...
19:24Čujemo se!
19:28Nije u imidžu, više, ali...
19:31Baš me briga.
19:35Šta se dešava?
19:38Što nisi u školi?
19:41Jel' je, vesna?
19:41Ti tereš moj dete ovdje ti roboje, umjesto da ide u školu, jel'?
19:46Pa, bolje se zapite im ime, ali ti znaš išta o svom detetu.
19:50Jel' a ti ćeš da mi kažeš, a?
19:51Pa da.
19:52Ja, koja, nažalost, nemam svoje dete.
19:54Znam više o tvom sinu od tebe, koji si mu majka.
19:56Vidim.
19:57Tereš ga ovdje, drmbači, umjesto da uči, jel' to?
20:00Kao i obično, nisi promašila planetu, nego čitavu galaksiju.
20:03Jel' prosvetli me?
20:04Da.
20:05Prosvetli me?
20:06Viktor, ti ima problem.
20:07I to veliki problem.
20:09Dobro.
20:10I ako ima problem, rešavat će ga sa svojom majkom, a ne sa tobom.
20:13Izlazi napoj.
20:19Hvala, lepo prijatelj.
20:23Vidim što mu rešavaš problem.
20:27E, Lidija, možeš da mi prekozaš ovu iskretonovu sistemu?
20:30Mako, mako.
20:30E, super.
20:31E, Beško, imaš pet minuta.
20:33To mi ti reci.
20:34Pa, Miločića dolazi u tri, tako da.
20:37Znači, imam.
20:38E.
20:39Dražko.
20:41Šta je bilo?
20:42Mnogo sam terosna.
20:43Zbog?
20:44Više.
20:45Aha.
20:46Mislim, ti si mu brat, tiga najbolje znaš.
20:48Da bude jasno, ne želim da zauzimam bilo čiju stranu.
20:51Ne, ne, pa ja ne očekujem od tebe da ti zauzimeš nečiju stranu.
20:53Okej. Šta u vezi s Mišom?
20:55Evo ovako, ti znaš da između nas ima varnica.
20:57Ja sam žena, to najbolje osjeti mi.
20:59Mislim, nekako počeli da se vidimo, baš to je mislim, vidimo.
21:01Jasno, jasno.
21:01Pa sam htjela da te pitam koliko dugo je on razreden?
21:05Pa ima jednu godinu davrača, mislim.
21:07U, pa meni, to je onda, onda je on ju prvala, ali tako?
21:10Pa, čini mi se da jasno.
21:12Pa da, ako kažeš da prvala.
21:13Pa kažem ti, meni tako izgleda, ali...
21:16I to, on nje više ne voli, ili?
21:18Ne verujem, više ne prašno tako ovako.
21:20Zato što, znaš kako, zato što nije isto, oprostiti i voleš.
21:24Ide, Lidija, to moraš da razvistriš se mojim bratom, a ne sa onom.
21:27Ma ne, ne.
21:27Kako ne, pa pitaš ga kao što pitaš mene, samo što on, za razliku od mene, znava odgovore na tvoje pitanje, ja ih ne znam.
21:32Draško, ako si ti meni rekao da je to tako, onda to meni tako.
21:34Lidija, nisi dete, moraš da sam išljom i znaš i sama to.
21:38Ma neću, neću, meni je to ne završeno, mislim se smunali, Draško.
21:41Moram zgovarati lepo i znaš na čemu si, verujem mi, neće o ništa pogrešno da razumijem.
21:44Draško, hvala ti puno, Draško, kako sam se tičila.
21:46Veruj mi, to je mnogo lakše uraditi nego što misliš, samo kreni.
21:50Ma neću da pričam, neću da pričam, ja sam se smunala, Draško, joj, hvala ti puno.
21:54Bože, kako bi da opravlava.
22:01E, tako, Viktore, sad ćeš lepo i polako da mi objasniš šta se s tobom dešava.
22:07Sedi.
22:10Zati se, neću da pričam!
22:12Viktore, Viktore, ne možeš tako sa mnom da razgovaraš!
22:16Viktore, prešao si svaku granicu bez obrazluka!
22:25Dođi ovamo pre nego što ja razbijam vrata! Viktore!
22:41Halo?
22:42E, Miša, zravo.
22:45Gde me čekaš?
22:46A, u imiđu!
22:49Joj, izvini, nešto mi je iskrslo, skroz sam se sludila.
22:53Evo, sad ću da dođem, sad čekajme.
22:55Sad čekajme, evo, stižem.
22:56Važi, važi, zravo.
22:58Ba, ba, reći, Mila.
23:10Kako ide ta pita?
23:24Ma, dobro ide pita, nego tamo u kuhinji mi je mala radna površina i onda ja pravim rusva i ovde na stolu i sto puta sam rekla i Drašku i Sandri da mi treba veća kuhinja i oni nikako da mi reše taj problem.
23:38Ali ti nema ništa da se brinaš. Sad će pita i bit će ekstra.
23:41Moram nošte ozbiljno da ti kašem.
23:47Da sve u redu?
23:49Jeste.
23:50A ćeš da sedneš?
23:53Aha.
23:56Znam.
23:58Ne sviđa ti se moj kavaljer.
24:02Bojiš se da ćeš da ostaneš bez bake?
24:03Ne bojim se, ali jeste u vezi njega.
24:08Vidje ovaj profil.
24:11Kakva otmenost. Pogledaj ga, molim te.
24:15Ovde ima tri fotografije, baba.
24:17Planine i psi.
24:19A ova jedna njegova što ima izgleda kao da je rađena u Photoshopu.
24:24Foto čemu?
24:25U Photoshopu.
24:27Kao da je uzeo i nalepio sliku sebe.
24:29To je nekoga ispred ove biblioteke.
24:35Aha.
24:36Vidiš?
24:38Onda si ne izvaljaju tako lako.
24:41A misliš da on se pravi da je obrazovan više nego što jeste?
24:45Pa nije to ništa strašno.
24:46Pa svi mi malo ulepšavamo naše živote i sliku o sebi, zrne?
24:50Ne, baba.
24:51Ne mislim na to.
24:53Mislim da je ovo lažan profil.
24:56Kajo, dušo?
24:57A ti znaš da tebe baka voli najviše na svetu.
25:04Kakvo je to sad veze ime?
25:06Pa ja mislim da si ti malo ljubomorna na Gavrila.
25:14Naučila se da imaš baku samo za sebe.
25:16Što pričaš, baba?
25:17I mislim da si malo ljubomorna zato što baka ima dečka, a ti ne imaš.
25:29Možeš sa mnom da iz... možeš sa mnom vrlo iskreno da razgovarš.
25:31Baba!
25:32Dobro, ne moraš ništa da mi priznaš, Kajo, ali baka zna.
25:37Pa bila sam ja u tvojim godinama.
25:39Ali ti u mojima nisi.
25:55Evo, ovdje ti sve piše, vidi.
25:58Ostalo je još 30 kvadrata parketa, 15 kvadrata plačica za kupatilo.
26:05To je ti od tvog materijala.
26:08Kozda?
26:09Mi je sve to pogrešno izračuno i kupio više.
26:13Ma nemoj.
26:14Ma nisam to znao.
26:15Daj.
26:16Ja to sve računam onom precizno u kvadratni santimetar.
26:20Imaš, evo, još jedan prozor, dva mala prozora.
26:24I onda sam mi misljela da sav taj materijal koji je preostao
26:28prausmerimo na Irenu za renoviranje njene brake.
26:33Ako si ok s tim, naravno.
26:34Naravno, ne. Nikako problem.
26:36Ali Kostavi ništa nije pričao o tom.
26:39A, pa zato ti ja kažem.
26:41I ja bih te molila ako to može da ostane među nama.
26:46Nima neverovatna si.
26:48Precizna si kao švajcarski sad.
26:50Vidi, firma će naravno platiti sve ostalo.
26:54I još plus što bude bilo do priloga.
26:57A izvini da se pitam, a što je to za materijal da ostane između nas?
27:03Imam ja svoje razloge.
27:04Budi džentlmen, Miše.
27:06Ma ne brine.
27:07Ljubako idem za par dana u Paris tako da nemam kome ni da kažem.
27:11A ideš za par dana?
27:12Aha.
27:15Si ti dobra?
27:17Jesam.
27:19Što piteš?
27:20Pa nešto mi je deloš oznemireno.
27:22Izvini što sam to primetio, ali nikad ne kasnična sastana kad danas si zakasnila. To tako ne liči na tebe.
27:29Da.
27:31Da.
27:32Moram da ti priznam.
27:34Sin me jako uzroja.
27:36Ništa mi ne govori.
27:40A Luk me tako izbaci s takta da svaki put da dobijem dinarka to rad i ja bi do sad bio milioner.
27:48Da, to si dobro rekao.
27:50Pa dobro li imaš neki savjet kako se odinitđerim?
27:53Imam.
27:54Prvo otvoreno razgovaraš se.
27:57Onda ga dobro prebiješ.
27:58Šalim se, šalim se.
28:01Ne.
28:02Ja sam počeo ozbiljno da ga kontroliš.
28:06S kim se druži?
28:07Da li da u školu?
28:09Koliko vremena prodi ispred TV-a?
28:10Koliko igra igrice?
28:11Sve.
28:13Da, pa jel pomaže to?
28:16Da, pomaže.
28:18Dok se ne umorim da ga kontroliš.
28:21Ali ne dam da mi jedan balabac pobedi.
28:25Tako je.
28:44Kako je bilo?
28:46Šta?
28:47Pa rastanak sa, devojko.
28:48Dobro je bilo.
28:50Znači, pomjerili ste se?
28:53Ne, ne, raskinuli smo.
28:53Ali na dobar način.
28:57Kako to može da se raskine na dobar način?
29:00Pa lepo, što ne bi moglo.
29:06Ajde, ajde molim te prosvetljene.
29:10Kako to može da se raskine na dobar način?
29:13Evo, ja ne znam.
29:13Pa tako gledalo što prvo ono raskinem sa tobom.
29:16To je to.
29:16A, ona tebe šutnula.
29:20A da?
29:21I?
29:22Šta i?
29:23Šta to je to?
29:24Gotova priča.
29:25Kako ti?
29:27Super.
29:28Vidiš.
29:29Čak mi nekako.
29:30I draže, i lakše što je ona.
29:32To meni rekla, a nije njoj.
29:34Ne znam.
29:35Meni ne bi bilo prijatno da neko raskine sam.
29:39Znaš?
29:39Pa dobro.
29:44Ne, ne, to sve je normalno.
29:48Šta je?
29:49Šta normalno?
29:49Kako normalno?
29:50Bili u vezi i sad raskinuli i tebi je to normalno, a?
29:53Čekaj, zna li ste ti i Olga bili u vezi i sad se družite i sve je najnormalnije?
29:57Kao prvo.
29:58Olga i ja nismo bili u vezi, a kao drugo mi se sad ne družimo.
30:02Dobro, dobro, dobro.
30:03Šefe, razumem, sve mi je jasno.
30:05Šta ćemo s ovim?
30:06To je catering za one radnike što renoviraju Ireninu Barako.
30:13Dobro, što da radimo sa tim?
30:15Šta što da radiš?
30:16Uprti i nosi.
30:18Šta da uprtim?
30:21Uprti catering?
30:22Tako.
30:23Ponesi ga.
30:24Uprćeno.
30:25Tako.
30:36Zdravo, Vesna.
30:41O, namaste.
30:44Šta?
30:45Zdravo.
30:45Šta?
30:46Izvoli.
30:47A.
30:50Baš je tebi lepo ovdje, Vesna.
30:52Okužena svim ovim lepim mirisima.
30:56Što da nećeš da budeš svečar?
30:58Da mi uzmeš biznis, a?
30:59Ne, ne, ne, za to je potreban talenat koji ja nemam, definitivno.
31:05Što ti se molim?
31:06Mogu ti pomognem?
31:08Da, da, nego treba mi jedan buket.
31:12Aha, da nećeš dva?
31:16Možda tri, izvini.
31:18Ajde, žurim se ovo, ako ćeš da mi spremiš taj buket ili vidim da si danas raz položena za provokacije.
31:24Ja se izvinjavam.
31:25Kako mi je Viktor?
31:34Što je se ništa desala?
31:36Ne.
31:38Sigurno?
31:39Ne to, samo pita.
31:41Pridrži.
31:42Pitam onako.
31:45Bez razloga.
31:48Ali smo se združili u posljednje vreme, pa da im kako je.
31:51O to zabrinu se mi.
31:53Ne, ne, dobro je, dobro je, laf moj.
31:55Jaj, lepo ti je ovo.
31:59A, 2000.
32:01Aha.
32:03Si.
32:082000.
32:09O, široko.
32:11Dobro, super, hvala.
32:16Aj.
32:17Hvala tebi.
32:18Bravo.
32:18Stigla sam.
32:31Viktore.
32:41Što je?
32:44Sine, izvini što sam bila onako gruba.
32:49Vidi, ti kad budeš teo da dođeš, ti dođi.
32:53Mama je samo htjela lepo da popričamo.
32:55Viktore.
32:56No.
32:58Viktore.
33:00Jel me čuješ, sine?
33:03Pujem.
33:04Samo je cvijeće možda lepše tako.
33:15Ljubavi, kako je lepo.
33:24Pa.
33:24Dođi.
33:25Dođi.
33:26Moram nazad na posao.
33:38Došao sam samo na sekund da te vidimo.
33:40Čekaj, Kosta.
33:42I Danije si imao posao, ali si je zato provodio svaki sekund za mno i dan i noć.
33:47Jesu.
33:47Jesu.
33:48Moram te.
33:50Daninka.
33:52Ja kad moram da idem na posao, onda stvarno moram.
33:55Aj.
33:56Chud.
34:11Staneznu, sti.
34:14Staneznu, špasa ce, za ce vaka do teraanii.
34:17Aj, maj juri, ideo bianči či je da, vrvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv.
34:23Bo.
34:23Oooo...
34:25Ručka i srce, bajki, no...
34:27Ručka, ajde, ručka i sredice...
34:29Sada ću, bajka opet...
34:31A šta si ti rekao?
34:33Ne dao, ja ne znam...
34:35Evo ide još, vidi!
34:37BRRRRRR!
34:39BO!
34:41Ha-ha-ha...
34:43Šta si to tamo čuli?
34:45A ti, što še?
34:47Ručka, što još, pa moj...
34:49Iki, da je čak vidjeti ovako...
34:56A šta se tako događa?
34:58Sedi ti tu!
34:59Čekaj da vidim ja!
35:01Čekaj da vidim!
35:02Šta je tu da?
35:08Sunce ti kalajsano!
35:11Sad ćete da me zapamtite za ceo život!
35:14Čurđa!
35:17Čurđa!
35:18Čurđa!
35:19Držte, držte, držte!
35:20Ej, daj vode!
35:21Morš od mene svi!
35:23Morš od mene svi!
35:24Morš!
35:25On ćete da renovirate!
35:27Šta da renovirate mom banetu?
35:29Kaži mrtav!
35:30Mrtav je!
35:31Nema ga!
35:33I kad sve to snimim, jel?
35:35Ti ćeš onda lepo da im kažeš da to košta
35:38i da im objasniš koliko to košta po našem zvaničom ceramiku!
35:44On ne treba da bude kao ti!
35:46Vidi, ako bude kao ti, to je onda propast!
35:49Ja znači treba da preuzmem stvari u svoje ruke!
35:52Ja ne mogu na tebe da se oslonim uopšte!
35:54Ja ne znam kakav si ti to otac!
35:56Nešto si se stisla, sva si se stegla!
35:59Znam nego kako sam dolazila ovde!
36:03Nešto se desilo!
36:05Opet ti se nešto desilo!
36:09Ne, nije se meni desilo!
36:12Nije meni!
36:14Nego?
36:16Nebitno!
36:18Kako nebitno?
36:20Kome se desilo, ako se nije tebi desilo?
36:22Tebi!
36:25E!
36:27Draško!
36:28Lidio!
36:29Ljažete!
36:32Dragi gledalci, dobar dan!
36:34Evo nas, javljamo se u živo i skladu!
36:37Draško!
36:42On je baš zainteresovan nekako, ali nikako da poentira to!
36:46Da, da zumeš!
36:49Ja ne znam kako mi tu možemo da ti pomognemo!
36:54Ja, ja, ja svakako moram, i moram da zatvorim, da zatvorim radnju, moram!
37:00Žurim!
37:01Stanite, stanite, molim vas! Stanite, stanite!
37:03Tvar!
37:05Oj ne, nemamo kante, pa kako sada da sortiram s ove smeće?
37:09Sad mi te je dosta primitivo šao jedna!
37:11AĄ!
37:15Redsednie!
37:17Ar Ilzina!
37:20AĄ!
Be the first to comment