- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Did you say that you want to help the house?
00:02And?
00:03You said that you are a newspaper from Beograd?
00:05When they call you, you're coming up.
00:07What do you say?
00:09That's a joke! That the Serbs are not against them!
00:11They are not against the Hrvats!
00:12They are not against them!
00:14What do I know?
00:15Who do I know?
00:16You know what?
00:17That's what I told you about.
00:18Do you mind me and your job?
00:19Where are you, Rabajić?
00:20Rabajić, yes.
00:21Luka!
00:22It was a little bit in your end, Parko.
00:24Let me see what I'm doing, the chief helpman.
00:26You're going to cover this wall with your head.
00:28Do you understand?
00:29I'm Alexander Feffer.
00:30Do you want to call him Feffer?
00:32To give him everything he needs?
00:33Yes.
00:34And me?
00:35Do you want to go to us?
00:36Do you want to change a little bit?
00:37You won't have anything to do.
00:38Do you want to change it?
00:39Yes, I don't have anything.
00:40Yes, I don't have anything to do.
00:41Hello, Rabajko!
00:43Listen!
00:44Do you want anything to do?
00:45Nah, I don't know.
00:46I don't know what the fuck is.
00:47No, this is what I mean.
00:49He's leading the way to my life.
00:51Luka, I'd hurry up and I'll try it.
00:53And then I'd forget him what he needs to do.
11:26Is that Luke's house?
11:29Yes, this is Luke's house.
11:37Who are you?
11:38I'm Sandra, Luke's girl.
11:43Who is that?
11:56What are you doing?
11:58Let me go, Dasko.
12:00Luke's house.
12:02Let me go, Dasko.
12:04Let me go.
12:08What are you doing?
12:10Nothing.
12:12Stop it.
12:15There is no socialism, there is no pension.
12:20There is no union, my brother.
12:24There will not be any of us here.
12:27You know what?
12:28There was a mobilization in Serbia under 10%.
12:31He was attacked by the Republic of Serbia.
12:35We can't help ourselves.
12:37They will not help us.
12:38That's all.
12:39Nothing from Serbs or Serbia.
12:44If that bird doesn't hide.
12:47Who is it?
12:49Yugoslavia.
12:50Give me a hand.
12:52I know that you would protect her until the last Serbs.
12:57Okay.
12:59You don't understand it.
13:01Okay.
13:02I don't understand it.
13:03I don't understand it.
13:04I don't understand it.
13:05I don't understand it.
13:06But I don't understand why it is under 10%.
13:07There is no one fool to go for this country.
13:11There is no one who thinks about it.
13:13Who thinks about it?
13:14You think about it.
13:15You think about it.
13:16You think about it.
13:17You don't know it.
13:18It's not like it.
13:19You can clean it.
13:20Okay.
13:21I do it.
13:22I do it.
13:23I do it.
13:24When Luka comes?
13:25I don't know.
13:26I don't know when she said that.
13:27It's not going.
13:28It's okay.
13:29Where is Darija? Let's go.
13:31I'll put him down there,
13:33and when he comes,
13:35he's here.
13:37What's up?
13:39Mom, what do you think of me?
13:41What's your husband's head?
13:43What do you do, manit?
13:45What do you do with cream?
13:47What pain do you have?
13:49Okay, let's go.
13:51I'll never go home.
13:53Okay.
13:55Let's go.
13:57Let's go.
14:03Let's go, my mother.
14:05Why are you doing this?
14:07Do you want to get yourself?
14:09What are you, man,
14:11when you leave me?
14:13You have to go to the doctor.
14:15I'm going to go to the doctor.
14:17I'm going to go to the doctor.
14:19You're going to go again.
14:21I'm going to go.
14:23I'm going to go.
14:25I'm going to go.
14:27I'm going to go.
14:29I'm going to go.
14:47What are you doing here?
14:49I'm waiting for you.
14:51Sandra, see, whatever is going to happen.
14:55I'll go to the doctor.
14:57I'm going to go to the doctor.
14:59I'm waiting for you.
15:01Who are you?
15:03You're a liar.
15:05It was just important to me.
15:07You're right.
15:09You're right.
15:11You're right.
15:13I'm going to go.
15:15I'm going to go.
15:16I'm going to go.
15:17I'm going to go.
15:18And I'm going to go.
15:20Well, Sandra, what do you want from me? I don't understand.
15:25What do you want?
15:27You don't want to go.
15:31I pray. I don't like Petra.
15:35I can't even think of him.
15:38Well, what do you want with him?
15:41Peter is a god.
15:43And my father is a god.
15:45Don't talk like that.
15:47You came here and you took all of it.
15:50They were like this.
15:52Yes.
15:59Why can't I?
16:02I can't.
16:05I can't live in the Rupi.
16:08I can't watch Slavica.
16:12I can't watch him with her.
16:17You want to live here?
16:19You want to live here?
16:21You want to live here for six months.
16:23I want to live here.
16:25I want to live here.
16:27I want to live here.
16:29I want to live here.
16:30Well, Sandra, I don't know how to help.
16:32But they couldn't.
16:34works all the time.
16:35I want to live with him.
16:37Act without bigger help.
16:38No, he knows he's not done it,
16:39or like that,
16:40I'vezil or he can't...
16:41All the time...
16:42they have no idea.
16:43You may want to live here in space.
16:44Do you want to live here?
16:45Yes!
16:46Okay.
16:48Okay.
17:16Ozmi kol'ka te treba.
17:27Hvala, mag.
17:44Hvala ti.
17:46Hvala ti.
18:09Minus.
18:10Opet.
18:11I šta da radim ja sad ti?
18:13Šta da radiš?
18:15Ne znam šta da radiš.
18:21Ja još manje.
18:52Pa to...
18:54Znaš šta sam razbiješ?
18:55Ostavio sam ti gore iza onih lancuna.
18:58Ale vacere ti.
19:01Hvala.
19:02Čekajde.
19:03Eh?
19:04Aj gledaj smanj malo.
19:06Oči, oči, oči.
19:07Nije jeftino, ne moraš baš ni dijeli sa svakim.
19:09Ba debri di oči, oči.
19:10Ajde.
19:11Dobre, dobro, dobro.
19:12Znaš.
19:13Eh, zdravo, zdravo.
19:14Znaš.
19:16Aj, novinar, da popijemo piće.
19:18Ne znam, ali...
19:19E nemoj me niti jebat više.
19:20Ajde.
19:21Sjediš svaki dan u kafani.
19:23Ili dođi da popijemo ili nemoj dolazit više.
19:26Ajde, popiću jedno.
19:38Nadoneš da sam mislila.
19:40Reci, reci.
19:41Pa vratiš se kod mojih.
19:50Neka, neka.
19:51Ako sam žela, ti idži.
19:56Nije do toga.
19:57Majko.
20:02Znam ja kako je to.
20:05Bila sam i ja trudna.
20:08Samo se nisam imala kome vrat.
20:11No ti, ajde.
20:13Ajde, slobodno. Nismo preko svijeta.
20:17Taman dok Luka ne dođe.
20:23Nemoj sreću ovako, tanko.
20:25Vidj kako puca.
20:26Vidj.
20:27Ne možeš sve da učutkeš.
20:28Gledaj kako civilizovan svet to radi.
20:29Imaš jedne novine, pričaju jednu priču, onda uzmeš druge.
20:30Oni ispričaju drugu. I te dve priče poništa jedna drugu.
20:33Ne možeš sve da učutkeš. Gledaj kako civilizovan svet to radi.
20:37Gledaj kako civilizovan svet to radi. Imaš jedne novine, pričaju jednu priču, onda uzmeš druge.
20:43Oni ispričaju drugu. I te dve priče poništa jedna drugu.
20:46Veš, voli nego da se čuti. Prema tome, nađi neke druge i daj im priču koja poništava tu. Kako si rekao?
20:55Nova demokratija.
20:56Pa eto. Lepo ime.
21:00Lepo pičkovat.
21:02Izmisli nešto. Zbakuj nekoga.
21:07Djupara!
21:10Nema čovjek peškir, jer si?
21:12Nemam.
21:14Ti da proveriš prostatu.
21:16Kenji, Kenji.
21:20Vidite li, pa nemajuš mnogo vremena i od sada ne sme da bolje više nikakve greške.
21:29Ovi iz nove demokratije ne zaklapaju.
21:34Dobro, kada je to ono što bitno.
21:36Bitno je kako da nije bitno, jer me šef zove stalno kuk to.
21:40Ali nije špedicija jedina.
21:43Tvar, imao tu još i ja.
21:46Sada treba biti pametan.
21:48I niko ne očekuje u nas trojice da mi ovo sad zapakujemo, ne.
21:52Jer no, mi treba da pazimo šta i kako se o ovome govori.
21:58I na sebe da pazimo, redan ar ime razumeš.
22:01Kaži ti konkretno.
22:02Konkretno mi treba jedan anonimus iz Hrvatske, ali da je srbin.
22:09Samo jedan.
22:10Za sada.
22:15Pa šta će ti?
22:18Za podvoz.
22:19Imao se.
22:23Imao i mališta si ga ti doveo vodate.
22:30Iz knjina?
22:31Da, taj.
22:33To ne važi.
22:36Ne moram.
22:41Ne ima ti ništa da me gledati.
22:43Imate još milion takvih.
22:47Sredo je.
22:48Taj mali je sin mog prijatelja.
22:51Ne dolazi u opziru.
22:53Možda neći i drugi sin onda.
22:58Daj.
23:01Razmisli ti još malo i po.
23:02Gori i more, tope se planine, od lepote tvoje i tvoje blizine.
23:21Gori i more, tope se planine, od lepote tvoje i tvoje blizine.
23:28Gori i tvoje blizine.
23:49Hajd, nemoj to radite, odje Vičanek!
23:52Boli me, kurac, boli me!
23:55Onaj ko želi ljubav da nam sruši
23:59Gori more, tope se planine
24:03Od lepo te tvoje i tvoje blizine
24:07Gori more, tope se planine
24:11A sada ćemo one dve da vodimo u hotel, a?
24:14Ma kakav hotel?
24:16Petra, ajte sad slušaj me, molim te.
24:19Vraćam se, zaknim sutra.
24:21Budim se rano, ja moram ići.
24:23Čeka me žena, tamo trudne, razumiješ?
24:25Tebra, tebra, tebra, tebra.
24:28Sve te kapiram, sve.
24:31Jebokni.
24:35Ribice!
24:36Siđi dolje, siđi dolje jebot.
24:38Ribice, hoćete da malo sa nama, a?
24:43A hoće i on sa nama.
24:45Ovaj! Pa neravno da hoće.
24:48E, on nam je, on nam je isknina.
24:52Hm, ratnik! Rambo!
24:55Iz kine?
24:56Iz kakve kine, bre, pička ti materina, iz knina!
24:59Znaš gde je knin?
25:00Dobro je, dobro je.
25:01Evo, ne znam ni ja gde je to.
25:02Se jebete to znate, a?
25:04A ni ovo ga nisi gledala, a?
25:06Dobro je, dobro je, dobro je, dobro je, dobro je.
25:10Adamo mi sva srca druga.
25:13Gori i more, tope se panine,
25:16odle, odle, tvoje.
25:25Ali ovo ga nisi gledala, a?
25:28Dobro je, dobro je, dobro je!
25:31Dobro je, dobro je, alo, alo, alo, alo.
25:33Dobro je, dobro, dobro je.
25:35Dobro je, dobro je, dobro je, sjećanje, sjećanje!
25:37No, no, no!
25:41Is that good?
25:42I'm not good!
25:43I can't get home because I'm going to find you, because I'm going to get you.
25:47I'm going to get you, understand?
25:48Here you see, I'm going to see you from me.
25:50Do you have money for the tax?
25:51I have everything.
25:53Let me go! Let me go!
25:56Let me go!
25:57Let me go!
25:58Let me go!
25:59Let me go!
26:00Let me go!
26:01Let me go!
26:02Who is the fuck?
26:03You are the fuck you, you know?
26:05I'm sorry, I'm not going to do this problem.
26:07Let me go!
26:09Never, never ever see you in the house.
26:12You will show me?
26:13You will show me?
26:14I'll show you!
26:15I'll show you!
26:16I'll show you!
26:17What do you do?
26:19I'll go to the house!
26:24To your sister!
26:26The hell is going to die!
26:28We're going to die with you!
26:29I'll be sick of you!
26:35Wait, wait, wait for me to pay!
26:42Okay, wait for me five minutes.
26:44I'll wait for you five minutes.
26:46I'll pay for you until now.
26:48I'll wait for you.
26:50I don't know who I am.
26:52I know who I am and who I am until now.
26:54Okay, wait for me five minutes.
26:56I'll wait for you to wait for you.
27:05I'll wait for you.
27:32My newbie.
27:35What is that?
27:37You know, my newbie,
27:39you're the only one.
27:41I know.
27:44This war can last five years.
27:50Really,
27:52this war can last 55 years.
27:56We're happy and we won't stay.
28:00It can't happen,
28:02it can't happen,
28:03it can't happen,
28:04it can't happen,
28:05it can't happen.
28:06But,
28:07it will always be the same.
28:09Mm-hmm.
28:10That's it.
28:15I love you,
28:16I love you,
28:17I love you.
28:18I love you.
28:19You,
28:20I love you.
28:21Sorry,
28:22I will just give you a example.
28:24You know,
28:25I'm sorry.
28:26I'm sorry,
28:27I'm sorry.
28:28I'm sorry.
28:29I don't know what I'd like to do.
28:42I'd like to hit him.
28:47I'd like to hit him.
28:51I'd like to hit him.
29:01And to finish this shit.
29:07This way or this way.
29:16Where are you?
29:24I'm going to sleep.
29:26You sleep?
29:29Oh, man.
29:39Where are the keys?
29:43Jasna.
29:48Jasna.
29:52Here are novi nari eventi.
30:00Jasna.
30:05Jasna.
30:13Novi nari.
30:22Novi.
30:26Novi.
30:28Novi.
30:30Novi.
30:31Novi.
30:32Novi.
30:33Novi.
30:35Novi.
30:36Novi.
30:38Oh, that's all.
30:39Novi.
30:40That's all.
30:41What do you want?
30:44Hello, novinar.
30:46Where are you from?
31:11What do you want?
31:41It's just how you're going.
32:11He says he's from Zlaja. Peter knows him. He says he has a studio in the land.
32:31Where are you, Danac?
32:35How are you, Danac?
32:39I'm fine.
32:41How are you?
32:43Listen, I can tell him.
32:46What?
32:48He's with Petra?
32:51You know what?
32:53What is it?
32:55Speak.
32:58He's always...
33:01I Simoni, and the last one.
33:04What?
33:08They were all of them.
33:10Let's go.
33:12Who knows what they were doing?
33:16Where did they go?
33:18They made some damage in the night.
33:20They were shooting like the other one in Crystal.
33:23That's what they were doing.
33:25That's what they were doing.
33:28That's what they were doing.
33:31What little? Sandra?
33:33She was getting up with them.
33:34Maybe she got to the end.
33:36Do you want to see her?
33:39No.
33:40No.
33:41You have to go with these two.
33:42I mean...
33:44I'm going to leave the piss today and tomorrow.
33:47See you.
33:48Can I call my dad?
33:52I'm going to call my dad.
33:54How are you?
33:55You have 30 years old.
33:56I got to be three of you.
33:58And when she's a woman, she's not going to go with me.
34:03It's hard to get my dad.
34:05It's hard to get your dad.
34:09What do you find?
34:10Fuck you, dude.
34:11Fuck you, mother-in-law, baby.
34:14You didn't have to do this on the street.
34:17You didn't have to do this on the street.
34:18You didn't have to do this on the street!
34:21You didn't have to do this on the street!
34:23This is the tea from Matičnjaka, to let you go a little bit.
34:40Where are you, Mama? How are you? How are you?
34:43I don't know where he is.
34:46What are we going to do?
34:48When there is no wire, sit and walk in the circle.
34:55And you?
34:57What happened to you, Luka?
35:08What was the joy, Mother?
35:18Good, good, good, good...
35:25Good, good, good problem.
35:43Hello, hello, hello! What are you doing?
35:47This is my place.
35:48I don't know.
35:51Or...
35:52Is there a girl coming here?
35:54A girl coming here?
35:55A girl coming here.
35:56A girl coming here?
35:57It's called Sandra.
35:59It's the girl's girl.
36:02Is it now?
36:03Where are you going?
36:04Where are you coming?
36:05You can ask me.
36:07Not to get out of here.
36:08I get out of here.
36:09I get out of here.
36:12Hello!
36:13I'm going to be in the police!
36:18Morning.
36:19Morning.
36:48Morning.
36:49Nothing.
36:50I don't think I'm going to ask you what I'm going to do.
37:20But he can't do it anymore.
37:22He gets a little bit and makes a mess with the discussion.
37:25What do you think is he's in the West?
37:28I'm paying all the time.
37:30I'm going to go to the middle of it.
37:32See, the middle of it.
37:34I'm going to go to the middle of it.
37:36The next time...
37:38I'm going to work.
37:40I have to listen to myself.
37:44It won't be the next time.
37:50I'm going to go to the doctor.
37:52Okay, I'm not going to go to the doctor.
37:54I'm not going to go to the doctor.
37:56No, I'm not going to go to the doctor.
37:58I'm going to go to the doctor.
38:00Okay, I'm going to go.
38:02That's right.
38:04Zetino!
38:06I'm going to wear this in Dalmatian.
38:08You can wear it in the middle of it.
38:14Come on, Privat.
38:16I'm going to drink my wine.
38:18Where are you?
38:20Where are you?
38:22How are you?
38:24Here we go.
38:26Where are you?
38:28How are you?
38:30Come on, Privat.
38:32Come on, Privat.
38:34I'm going to honor you.
38:35Do I need help?
38:36No.
38:48I'm going to очерies your mum.
38:50What?
38:51What do you do?
38:52How are you doing?
38:53What?
38:55I'm going to die.
38:56I'm going to die!
38:58I'm going to die!
38:59Who are you, mother-in-law?
39:01Who are you?
39:02What?
39:03What?
39:04What?
39:05What?
39:06What the hell?
39:08How would you do this?
39:09Ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej.
39:16Jorgovane!
39:18Spiončino!
39:20Vozmi stolicu.
39:23Vojde nutra.
39:31Sjedi.
39:33Ej, ej, ej.
39:38Evo ti ještel, pada na povet.
39:49Nemoš pojma s kim imaš posle za...
39:51Spiončino!
39:55Spiončino!
40:03Spiončino!
40:05Kako ću ti jebe majku za ovo? Usro son.
40:12Spiončino!
40:14Spisda ti materina ti, pizda materina.
40:29Već sad treba biti to k sve.
40:30E, nemoji ti sad mi kukaš tu!
40:33No, no, I'm not going to be a house.
40:38Get out of here.
40:40You're going to get out of here.
40:42You're going to get out of here.
40:44That's right, huh?
40:57When the guy arrives, he says he will start with a truce.
41:01Come on, put it in.
41:06What did he do there in Beograd?
41:08He took some cars, an expedition, I don't know.
41:13How did he take it?
41:15I don't know the things.
41:17Let's eat.
41:18I don't want to eat.
41:22There's a string if he needs to be.
41:24Come on, let's call him in Beograd.
41:31Yes.
41:37Hey, Dilpara.
41:39And you?
41:41Come on, my boy.
41:44We're waiting for him.
41:46See, Nikita, I have to tell you.
41:51He's very upset, you know?
41:53What are you talking about?
41:56Luke is in the corner.
41:58Ah!
42:00Alo!
42:01Dilpara!
42:03Dilpara!
42:04Alo!
42:15Ui...
42:16....
42:26What was it?
42:27Luke was in the door.
42:30Why?
42:31Why?
42:33I don't know.
42:35Dilparo says that he's dead.
42:39Dilparo?
42:41Yes.
42:43Oh my God, Dilparo.
42:45Oh my God, Dilparo.
42:47Just so that he doesn't hurt.
42:49You're welcome.
42:51This is all you have to do.
42:53Come on, Lord.
42:55Come on.
42:57Come on.
42:59Come on.
43:01Come on, let's go.
43:03Come on.
43:05Come on, come on.
43:07Come on, come on.
43:09You're a little more Serbian,
43:11but now you're a mafia.
43:13What are you talking about?
43:15What are you talking about?
43:17You're not alone.
43:19You're not alone in my house.
43:21You're not alone.
43:23Four years ago.
43:25You're over here.
43:27What are you talking about?
43:29You won't be here for a long time.
43:31I'm telling you.
43:33Who are you?
43:35Who are you?
43:37Who are you?
43:39Who are you?
43:41Who are you?
43:43Who are you?
43:45Who are you?
43:47Who are you?
43:49Who are you?
43:51You're a mafia.
43:53Who are you?
43:57Who are you?
43:59When are you guys not here,
44:00then think about this.
44:01What is my life?
44:03Who are you to be there for a good job?
44:08Why are you trying to take me to go?
44:10Come on!
44:13Hey!
44:14Mrš!
44:37I know everything!
44:39I'll talk to Dilper to watch Petra.
44:41Puno skreće pažnju na sebe.
44:44Onda će neko da primeti dio prvu.
44:47Pa tebe.
44:49Pa onda i tebe.
44:50Da, neće mene.
44:51Nego me mrzi opet da se sa nekim uplaznaju.
44:54Stvarno.
45:06I, šta smo odlučili?
45:11Može, ovaj mali.
45:17Šta se je desilo?
45:19Za nije sin prijatelja.
45:23Krao nas je u redu.
45:26Onda ćemo ovako.
45:29Mali dobio torbicu.
45:31U torbici su pare i papiri.
45:36Papirima jasno piše da transport ide za Hrvatsko.
45:41Malo ga šaljemo na granični prelaz.
45:43Koji?
45:46Rača.
45:49Malo nis pred granice.
45:51Zaustavlja ga interventna sa novinarima.
45:54Hapse ga.
45:55Novinari gledaju, snimaju.
45:57Papire.
45:59Kamion.
46:01I sutra naslovi.
46:05Krajišnici trgovi sa Hrvatima sa pomoću kojim stiže iz Beograda.
46:11U pritvoru malog reše zatvorenici, oni ne vole dajnike.
46:16I onda mi polako, zasim polako, prelazimo na ove iz srpske tečetnici, te nacionalizam, ne žele mir, trgovi sa muslimarima.
46:34Tako je.
46:36Živeli.
46:37Ojoj.
46:40Ojoj.
46:44Dobro, gazda!
46:46Šta radi?
46:48Kako smo?
46:50Dobro, dobro. Pošte, drudni!
46:52Tako.
46:53Memo si.
46:56Pokine ondo.
46:57Muzica.
46:59Vdje.
47:00Vdje.
47:01Vdje.
47:02Vdje.
47:04Vdje.
47:05Vdje.
47:07Vdje.
47:09Vdje.
47:10Vdje.
47:12Vdje.
47:16Vdje.
47:18Vdje.
Be the first to comment