Gladiadores - Marismas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00En el templado noroeste de Estados Unidos, rodeado de bosques y de altas cumbres,
00:17se extiende un territorio de mareas, de arroyos glaciares, marismas saladas y costas.
00:25Los animales que sobreviven aquí están curtidos contra los elementos.
00:34Depredadores de media tonelada, fieros luchadores aéreos y pequeños pero poderosos cazadores.
00:45Son resolutivos oportunistas, adaptados para soportar este desierto invernal.
00:51Y cuando llega la primavera, se entregan a una actividad frenética.
01:00Luchan por dominar el cielo, pelean para afirmar su dominio
01:05y utilizan su astucia para sacar provecho de una estrecha ventana de alimentos disponibles.
01:14Las oportunidades son fugaces.
01:16Así que mientras el reloj sigue su marcha en este tiempo de abundancia,
01:24es actuar o morir.
01:33Gladiadores
01:35Marismas
01:41Tras seis meses de frío brutal,
01:52la costa noroeste de Estados Unidos es bañada por el cálido sol primaveral
01:58y ha despertado a uno de los más mayores de esta arena.
02:04Oso pardo
02:09Ha sobrevivido al invierno hibernando en su guarida de la montaña.
02:22Bajó a las marismas hace una semana y su metabolismo se está acelerando.
02:26Durante el invierno, perdió un tercio de su peso corporal.
02:38Está hambriento.
02:41Y su objetivo primordial es alimentarse.
02:44Necesita aprovechar al máximo estos meses más cálidos y aumentar de peso antes de que vuelva el frío.
02:56El mejor alimento para él después de su larga hibernación es la hierba de juncia.
03:11Está repleta de proteínas.
03:15Así que, esta exuberante pradera es su salvavidas.
03:22Pero la hierba es solo un aperitivo.
03:29Más avanzada la estación, el arroyo que la atraviesa estará lleno de salmones.
03:34Pero mantener este lugar de alimentación para sí mismo no será sencillo.
03:57Otros osos están despertando de su sueño.
04:00Todos en busca de un lugar para alimentarse.
04:10Pero esta época del año no es solo para comer.
04:13Es el momento de que los machos restablezcan su jerarquía para el resto de la estación.
04:19Un macho de gran tamaño se dirige a la parcela de oso pardo.
04:30Oso pardo debe comer 14 kilos de hierba al día para ganar el peso que necesita.
04:44Pero pelear cuando está tan bajo de energía no es lo más inteligente.
04:49Reconoce el olor del forastero.
05:09Un macho con el que ya se ha encontrado antes.
05:11Oso pardo ha aprendido a leer los sutiles cambios posturales que pueden revelar el estado de un rival.
05:25Y sabe que su contrincante está nervioso.
05:28Oso pardo intenta calmarlo con un zarpazo.
05:45Un combate abierto podría provocar que ambos resulten gravemente heridos.
05:50Gira su cuerpo hacia un lado.
05:59Indicando que no busca pelea.
06:03Pero el forastero quiere un enfrentamiento.
06:08Vislumbra una oportunidad para ascender en la jerarquía social.
06:18Agarra a oso pardo.
06:20Con sus garras y dientes.
06:22En un claro intento de establecer su dominio.
06:27Su pelaje suelto hace que sea difícil para el aspirante sujetarlo.
06:38Propina un mordisco en la oreja de oso pardo.
06:42Con una fuerza suficiente para romper una bola de bolera.
06:51Es demasiado para oso pardo.
06:57La experiencia le dice que no necesita entablar todas las batallas por el dominio.
07:03Arriesgarse a resultar herido tan pronto en la temporada no es inteligente.
07:09Así que se retira.
07:12Por ahora.
07:13Oso pardo ha tenido que ceder un lugar privilegiado en esta pradera ribereña.
07:29Ahora deberá usar su sabiduría y experiencia para reclamar un nuevo lugar donde alimentarse.
07:37A medida que el sol primaveral calienta esta arena.
07:51Aparecen criaturas de toda índole para aprovechar la mejora de las condiciones.
07:59Sobrevolando por encima de todos.
08:12Águila calva.
08:13Ha pasado el invierno más al sur, donde los lagos no estaban helados.
08:26Ahora ha vuelto para aprovechar al máximo el clima primaveral que cada año convierte esta bahía en un rico territorio de pesca.
08:34Durante las últimas doce estaciones ha logrado imponerse aquí.
08:54Su territorio de cuatro kilómetros cuadrados no solo es importante para alimentarse.
09:01Sino también para prolongar su linaje.
09:04A 50 metros de altura, en un abeto de Douglas, se encuentra el gran nido que construyó por primera vez con su compañero de por vida hace más de una década.
09:27Cada año la pareja regresa para criar una nueva camada de polluelos.
09:31Y la cría de este año, de ocho semanas de edad, está creciendo rápidamente.
09:39Con una boca más que alimentar, proteger su territorio es de suma importancia.
09:43Y esta estación, un invasor ha llegado antes de lo previsto.
09:53Un águila calva joven, que sondea la zona para ver si puede pescar aquí.
09:59Este intrépido forastero está claramente probando suerte.
10:14La aguda llamada territorial de águila calva es su grito de guerra.
10:19Reverbera a través de la bahía.
10:23Advirtiendo al intruso.
10:24Pero el joven no se deja disuadir.
10:30Las 7.000 plumas de águila calva trabajan al unísono,
10:43produciendo la máxima sustentación con un control aéreo impecable.
10:51Las plumas de las alas y la cola de los jóvenes son más largas que las de los adultos.
10:57Son más adecuadas para el vuelo lento.
11:00Pero las plumas más cortas de águila calva producen menos resistencia,
11:06lo que le permite aletear más deprisa y volar a mayor velocidad.
11:23Usando la cola como freno,
11:26el joven gira para colocarse detrás de ella.
11:30Para minimizar la resistencia,
11:42el joven extiende las puntas de las alas.
11:45Y entonces, gira para atacar.
11:47Águila calva despliega sus garras para atrapar al joven.
12:01Al plegar las alas,
12:05le obliga a descender.
12:18Las plumas del joven no son impermeables.
12:21Es un blanco fácil.
12:26Águila calva cae en picado a gran velocidad.
12:31Y se lanza al ataque.
12:33Apunta a su objetivo con ocho uñas afiladas como agujas.
12:43El joven se retuerce para evitar ser atravesado.
12:46Y se salva por los pelos de resultar herido.
12:59El joven es escoltado fuera de la bahía.
13:05Dejando a águila calva en paz.
13:08Para asegurar su próxima comida.
13:20El precio por presidir este lugar de pesca privilegiado
13:24constituye una batalla diaria contra los oportunistas.
13:27A medida que avanza la primavera,
13:38la competencia es cada vez más intensa.
13:48Las marismas están a punto de sufrir una transformación drástica.
13:53Invitando a una multitud de nuevos adversarios a esta arena.
14:07Durante la marea alta,
14:09las aguas profundas cubren las marismas.
14:16Bajo la línea de flotación,
14:18los recién llegados merodean por las inmediaciones.
14:23Este es un pez sapo.
14:28Cada año las condiciones primaverales
14:30atraen a millones de ellos a desovar a lo largo de la costa.
14:36Por ahora,
14:37los peces sapo están a salvo escondidos bajo el agua.
14:47Pero en los próximos días,
14:49esta costa sufrirá un cambio drástico.
14:55Exponiendo un festín de mariscos
14:58que atraerá a depredadores de todo tipo.
15:10Águila calva debe estar lista para pelear.
15:13Mientras el destino de los animales
15:20por encima de la línea de flotación
15:22pende de un hilo.
15:25En el arroyo de agua dulce
15:27que alimenta el estuario,
15:30hay otra pequeña pero mortífera criatura
15:32preparándose para su propia batalla.
15:37Ninfa libelura.
15:38Una cazadora acuática
15:43de 5 centímetros de largo.
15:49Sobrevivió al invierno
15:50enterrándose en el sedimento.
15:57Al entrar en un estado
15:59de animación suspendida,
16:01pudo resistir las gélidas temperaturas.
16:04Pero ahora que ha salido,
16:07está lista para alimentarse.
16:19Su estrategia.
16:22La emboscada.
16:23Sus dos enormes ojos
16:28están hechos de 30.000 partes separadas.
16:33El 80% de su cerebro
16:34está dedicado a procesar la visión.
16:38Lo que le proporciona
16:40una percepción de 360 grados
16:42de su mundo.
16:43Golpea a la presa
17:02con sus pinzas
17:03en 10 milisegundos
17:04y la arrastra
17:06hacia su boca.
17:06Este escarabajo
17:17libera una sustancia
17:18química nauseabunda.
17:22Ninfa opta por encontrar
17:24una comida más apetitosa.
17:31Afortunadamente,
17:32las condiciones primaverales
17:33han traído una abundancia
17:35de peces recién nacidos.
18:03El poderoso
18:05agarre de las dentadas
18:06mandíbulas de ninfa
18:08hace imposible
18:09que el pez se libere.
18:22Solo el más poderoso
18:24de los insectos
18:25puede cazar vertebrados.
18:27Sus dos piezas bucales
18:34se juntan
18:35para cortar
18:36la carne y el hueso.
18:37limpia sus armas
18:55y se prepara
18:56para la próxima comida.
18:57debe aprovechar
19:03al máximo
19:04la abundancia
19:04de la primavera
19:05porque este año
19:07es el más crítico
19:08para ninfa.
19:15Ha vivido en este arroyo
19:17durante cuatro años
19:18y si es capaz
19:20de llegar al verano
19:21mudará la piel
19:22y emergerá convertida
19:24en una libélula adulta
19:25completamente desarrollada.
19:28Pero para sobrevivir
19:30debe estar en guardia.
19:33Lista
19:33para enfrentarse
19:35a un enemigo milenario.
19:46Sobrevivir en las marismas
19:47no es solo cuestión
19:48de mandíbulas poderosas
19:50y fuerza bruta.
19:54La táctica
19:56de Garza Azul
19:57es pasar desapercibida.
20:03Es un ladrón furtivo
20:05de un metro de altura
20:06que avanza lentamente
20:09sobre Zancos
20:10y escanea el paisaje
20:12con su potente
20:13visión binocular.
20:18Pasa el 90%
20:26de su tiempo
20:26de vigilia
20:27cazando.
20:37En las aguas tranquilas
20:39se mueve meticulosamente
20:41sin producir ondulaciones.
20:45Luego espera
20:46inmóvil
20:47a que alguna
20:49presa
20:49se aproxime.
20:58Los peces
20:59de estos arroyos lentos
21:01son solo alevines.
21:05Pero pronto
21:06una inusual
21:07marea
21:08ofrecerá
21:08un premio mayor.
21:13El único inconveniente
21:14es que este lugar
21:15de pesca
21:16está estrechamente
21:18vigilado.
21:25Es el territorio
21:26de Águila Calva.
21:32La pesca furtiva
21:34de una rapaz
21:34territorial
21:35será un juego
21:36de alto riesgo.
21:37por fin
21:50ha llegado
21:51el momento.
21:54Las marismas
21:55comienzan
21:56su dramática
21:56transformación.
21:59A medida
22:00que el agua
22:01del estuario
22:02se drena
22:02la marea
22:04comienza a bajar.
22:05pero varias veces
22:08al año
22:08las mareas
22:09aquí
22:10se sobrecargan.
22:15Cuando una luna
22:17llena o nueva
22:18pasa cerca
22:18de la Tierra
22:19su fuerza
22:20gravitatoria
22:21se amplifica.
22:25Es la marea
22:25de primavera
22:26perigeana.
22:27El nivel
22:31del agua
22:31desciende
22:31muchos metros
22:32por debajo
22:33de lo normal
22:34dejando al descubierto
22:36una extensión
22:37de un kilómetro
22:38y medio
22:38de lechos
22:39de ostras.
22:49Miles
22:50de peces
22:51de peces
22:51sapo
22:51quedan
22:52varados
22:52y expuestos
22:53a través
22:53de esta
22:54vasta
22:54extensión
22:55de marea.
23:11Desde los bosques
23:12situados
23:13detrás
23:14de la playa
23:14Garza
23:18se dirige
23:18hacia los
23:19lechos
23:19de ostras.
23:27La visión
23:28a larga
23:29distancia
23:29de águila
23:30calva
23:30es
23:31ocho
23:31veces
23:31mejor
23:32que la
23:32de un
23:33humano.
23:35Puede
23:35divisar
23:36un conejo
23:37a tres
23:37kilómetros
23:37de distancia.
23:40Si descubre
23:41a Garza
23:42en su
23:42territorio
23:43podría
23:44atacarla
23:45e incluso
23:46matarla.
23:49Garza
23:49hace una
23:50pausa
23:50para escudriñar
23:51la llanura
23:52intermareal
23:52en busca
23:53de posibles
23:53peligros.
23:57Pero
23:58estas mareas
23:59extremadamente
23:59bajas
24:00solo durarán
24:01unos días.
24:02Si quiere
24:03aprovechar
24:03esta ventana
24:04de pesca
24:04óptima
24:04tiene que
24:05actuar
24:06ya.
24:13las ostras
24:23que afloran
24:24a la superficie
24:25están afiladas
24:26como cuchillas.
24:29Por fortuna
24:29los largos
24:30dedos de Garza
24:31actúan
24:32como raquetas
24:32de nieve
24:33repartiendo
24:34su peso.
24:34sus grandes
24:45ojos
24:45llevan
24:46un zoom
24:46incorporado.
24:50Pasan
24:50de visión
24:50telescópica
24:51a visión
24:52de cerca
24:52para localizar
24:53a los peces
24:54atrapados
24:55en los charcos
24:55que ha dejado
24:56la marea.
24:56un carnoso
25:07pez
25:07sapo.
25:11Para
25:12defenderse
25:12el pez
25:13extiende
25:14su aleta
25:14dorsal
25:15puntiaguda.
25:22Entonces
25:23Garza
25:24usa su pico
25:24como una
25:25lanza
25:25para
25:25seccionar
25:26su médula
25:27espinal.
25:33La actividad
25:34de Garza
25:35no ha pasado
25:35desapercibida.
25:37Con su nido
25:37en las cercanías
25:38águila calva
25:40tiene una
25:40política
25:41de tolerancia
25:42cero
25:42con otras
25:42aves pescadoras.
25:45Pero Garza
25:46no ha hecho
25:46más que empezar.
25:48Su gran estómago
25:49puede expandirse
25:50hasta engullir
25:51la mitad
25:51de su peso
25:52corporal
25:52en peces.
25:56águila calva
25:59inicia
25:59su contundente
26:00maniobra
26:01de disuasión.
26:03Elevándose
26:03100 metros
26:04sobre la bahía
26:05su aguda
26:06vista
26:06le permite
26:08calcular
26:08su ángulo
26:09exacto
26:10de ataque.
26:10repliega
26:21una de sus
26:22alas
26:22y se lanza
26:23en picado
26:24a una velocidad
26:24cercana
26:25a los 160
26:26kilómetros
26:26por hora.
26:27hasta este momento
26:35Garza
26:35no ha sido
26:36consciente
26:37del ataque.
26:40No tiene
26:41tiempo
26:42de engullir
26:43su captura.
26:52Extiende
26:53toda la
26:54envergadura
26:54de sus
26:55alas
26:55y despliega
26:56su afilado
26:56pico.
26:57Águila
26:59hace un
26:59quiebro
27:00para esquivarlo
27:00y asesta
27:01un devastador
27:02golpe
27:02al cuerpo.
27:09Garza
27:10se repone
27:10para recuperar
27:11su pez
27:12junto a
27:13un puñado
27:14de algas.
27:16Águila
27:16calva
27:17es tres veces
27:17más rápida
27:18que Garza
27:19pero Garza
27:21es un peso
27:21ligero
27:22y la supera
27:23en resistencia.
27:23con sus
27:27dos metros
27:27de
27:27envergadura
27:28se inclina
27:29bruscamente
27:30esquivando
27:31el ataque.
27:38La pesada
27:39carga
27:39de peces
27:40que transporta
27:41Garza
27:41ralentiza
27:42su vuelo.
27:43tiene que
28:01desprenderse
28:02de su comida
28:03robada.
28:03Garza
28:15huye
28:15hacia la zona
28:30limítrofe
28:31de la bahía.
28:40Pero
28:41los problemas
28:42de águila
28:42calva
28:43no han hecho
28:43más que empezar.
28:45Las mareas
28:46extremadamente
28:46bajas
28:47han atraído
28:47a visitantes
28:48de toda
28:49la región.
28:54Águilas
28:55jóvenes
28:55y adultas
28:56llegan
28:56desde
28:56muchos kilómetros
28:57a la redonda
28:58con la esperanza
28:59de pescar aquí.
29:01y también
29:16acuden
29:16más garzas
29:17azules.
29:17Y también
29:20acuden
29:20más garzas
29:21azules.
29:21su territorio
29:34ha sido
29:34invadido.
29:35y las águilas
29:48forasteras
29:49intentan
29:50apoderarse
29:50del festín
29:51que ofrece
29:52la Baja Mar.
29:52con su nido
30:17en las inmediaciones
30:18águila calva
30:19no ve
30:19con buenos ojos
30:20a estos intrusos.
30:23Para reafirmar
30:25su dominio
30:25debe hacer
30:26una poderosa
30:26demostración
30:27de fuerza.
30:30Fija su atención
30:31en una gran
30:32hembra adulta
30:33con el pico
30:33lleno.
30:34su objetivo
30:50huye
30:51con el botín
30:51pero águila calva
30:58no está dispuesta
30:59a dejarla escapar.
31:00su rival
31:02protege
31:02hábilmente
31:03la presa
31:03mediante
31:04un giro
31:04de barrena
31:05en el aire.
31:19Águila calva
31:20escoge
31:21el momento
31:21preciso
31:22y se lanza
31:23de lleno
31:23sobre su
31:24atlaxaria
31:24volteándola
31:26y obligándola
31:26a soltar
31:27su captura.
31:28pero su rival
31:36ha viajado
31:37cientos de kilómetros
31:38para tener
31:38la oportunidad
31:39de pescar
31:40en este territorio
31:41privilegiado
31:41y está dispuesta
31:42a presentar batalla.
31:47Águila calva
31:48la atrapa
31:49y la arrastra
31:51hacia el suelo.
31:51luego da
32:00media vuelta
32:01y se abalanza
32:03sobre su adversaria
32:04cargando contra ella
32:08con sus demoledoras
32:09garras.
32:10su rival
32:13superada
32:15y derrotada
32:16emprende la huida.
32:27Mientras
32:28las águilas
32:29se peleaban
32:29el caos
32:34se ha adueñado
32:35de la bahía
32:36y un enemigo
32:57muy familiar
32:58se está aprovechando
32:59al máximo
32:59de la situación
33:00es garta.
33:06Ha capturado
33:07suficientes
33:08peces sapo
33:09para alimentarse
33:10durante días.
33:13Atiborrado
33:14con kilos
33:15de comida
33:15regresa
33:20a la cubierta
33:21del bosque
33:21sólo cuando
33:29cambie la marea
33:30volverá la calma
33:31a la playa
33:31de águila calva.
33:46A lo largo
33:47de la costa
33:48oso pardo
33:50se ha estado
33:50fortaleciendo
33:51y aprovechando
33:52la bajamar
33:52en su beneficio.
33:57Siguiendo
33:58su olfato
33:59localiza
34:00un tesoro
34:01escondido.
34:11Almejas
34:12Las garras
34:14ganchudas
34:15de 10 centímetros
34:16de largo
34:17de oso pardo
34:17no sólo sirven
34:18para luchar
34:19son útiles
34:20abrelatas.
34:25Es una habilidad
34:27que sólo
34:27los osos
34:28más diestros
34:29dominan.
34:41Oso pardo
34:42come lo suficiente
34:43para saciar
34:44su hambre
34:45pero las almejas
34:54son un alimento
34:55que requiere
34:56mucho trabajo
34:57y hay un olor
35:02más tentador
35:03en el aire.
35:04de cara
35:12al viento
35:12de cara al viento
35:12oso pardo
35:13sigue a su nariz
35:15su olfato
35:21es excepcional
35:22siete veces
35:23más sensible
35:23que el de un
35:24sabueso
35:25la parte
35:33de su cerebro
35:33que identifica
35:34los olores
35:35es cinco veces
35:36mayor
35:37que la de un humano
35:38y ha detectado
35:44el rastro
35:45de algo
35:46que podría ser
35:47el hallazgo
35:48de la temporada
35:49en el estuario
36:10del arroyo
36:11ninfa libélula
36:15está cada vez
36:16más cerca
36:16del día
36:17en que podrá
36:18volar
36:18pero en esta arena
36:25nada está garantizado
36:28acechando entre la maleza
36:36hay otro monstruo
36:38una chinche gigante
36:43con sus seis centímetros
36:46de largo
36:47es uno de los insectos
36:48acuáticos
36:49más grandes
36:49de la tierra
36:50es el doble
36:52de grande
36:53que ninfa
36:53y su mayor obstáculo
36:57para alcanzar
36:57la edad adulta
36:59puede abatir
37:03presas
37:03mucho mayores
37:04que él
37:05incluso devora
37:08sus propias crías
37:09los finos pelos
37:34de las patas
37:35de ninfa
37:36perciben
37:36cambios sutiles
37:37en las corrientes
37:38subacuáticas
37:39le han alertado
37:42de la presencia
37:43de algo grande
37:44un posible bocado
37:48la curiosidad
37:53la impulsa
37:54a acercarse
37:55al rodear
38:08una piedra
38:09la misteriosa
38:10criatura
38:11se hace evidente
38:12cada uno
38:20ve al otro
38:21como una posible presa
38:23ninfa
38:40hace el primer movimiento
38:42pero está demasiado cerca
38:44para que sus pinzas
38:45sean efectivas
38:46y chinche
38:49la arrastra
38:50bajo su cuerpo
38:51para inmovilizarla
38:52ninfa se retuerce
38:58y consigue liberarse
39:01su cola
39:09su cola funciona
39:10como una moto
39:10acuática
39:11expulsando
39:12un chorro
39:13de agua
39:13a presión
39:14que la impulsa
39:15hacia adelante
39:16es más ágil
39:22tal vez
39:23pero chinche
39:27es más fuerte
39:28la atrapa
39:38por segunda vez
39:39e intenta usar
39:41su pico
39:42en forma de aguja
39:43para inyectarle
39:43saliva digestiva
39:44el exoesqueleto
39:48de ninfa
39:48está recubierto
39:49de un duro blindaje
39:50chinche
39:52busca cualquier
39:53punto blando
39:54entre las placas
39:55protectoras
39:55para insertar
39:56su pico
39:57ninfa
40:00es incapaz
40:01de liberarse
40:01pero cuenta
40:03con un salvavidas
40:04puede respirar
40:06bajo el agua
40:06a través
40:07de las branquias
40:07de su abdomen
40:08mientras que
40:10chinche
40:10respira aire
40:11la batalla
40:12está agotando
40:13su oxígeno
40:14si ninfa
40:17consigue
40:17alargar
40:18la lucha
40:19chinche
40:19se verá
40:20obligado
40:20a salir
40:20a respirar
40:21chinche
40:25ajusta
40:25su cuerpo
40:25para alcanzar
40:26la superficie
40:27es justo
40:29lo que ninfa
40:30necesita
40:31para liberarse
40:32desplegando
40:50un snorkel
40:51desde su parte
40:52posterior
40:52chinche
40:53se inspira
40:54tan rápido
40:55como puede
40:55atrapa ahí
40:58debajo
40:58sus alas
40:59como un tanque
41:00de buceo
41:00y corre
41:04a buscar
41:04a ninfa
41:05pero es
41:11demasiado
41:11lento
41:12el camuflaje
41:15de ninfa
41:15es como
41:16un manto
41:16de invisibilidad
41:17desaparece
41:19desaparece
41:20en la oscuridad
41:21está un día
41:24más cerca
41:24de conseguir
41:25sus alas
41:26chinche
41:28deberá continuar
41:29su hambrienta
41:30búsqueda
41:31de comida
41:31oso pardo
41:43ha seguido
41:43el atrayente
41:44rastro
41:45de olor
41:46es una ballena
41:55arrastrada
41:57por una
41:57tormenta
41:58reciente
41:5820 toneladas
42:04de carne
42:05altamente
42:06calórica
42:06es una
42:13mina
42:13de oro
42:14pero hay
42:24un inconveniente
42:25alguien más
42:29ha descubierto
42:29el botín
42:30un gran
42:36macho
42:37y dos
42:41hembras
42:41que disfrutan
42:46a sus anchas
42:47del festín
42:47de su vida
42:48el macho
42:51tolera
42:51que las hembras
42:52compartan
42:52el cadáver
42:53con él
42:53pues no suponen
42:56una amenaza
42:57para su posición
42:58jerárquica
42:59además
43:01hay una alta
43:01probabilidad
43:02de que le permitan
43:03aparearse
43:04con ellas
43:04si oso pardo
43:15quiere un lugar
43:16en la mesa
43:16tendrá que
43:18luchar
43:19por él
43:19con las orejas
43:25hacia adelante
43:26y la boca
43:26abierta
43:27deja
43:28claras
43:28sus
43:28intenciones
43:29esta vez
43:32está dispuesto
43:33a entablar
43:34una lucha
43:34sin cuartel
43:35las hembras
43:38presienten
43:39que no podrán
43:39comer en paz
43:40y se alejan
43:42pero el gran
43:44macho
43:45se mantiene
43:45firme
43:46y se
44:16Cada oso pesa más de 450 kilos.
44:35La fuerza de sus patas delanteras supera a las de cualquier otro depredador.
44:40Y sus mandíbulas son capaces de matar bisontes y lobos.
44:43Pero enfrentarse a una de su propia especie es harina de otro costal.
44:51Oso pardo, en la esquina izquierda, siente que las fuerzas están equilibradas.
44:59Para imponer su dominio debe convencer a su adversario de que él es el más fuerte.
45:07Su rival se alza sobre las patas traseras hasta superar los dos metros y medio de altura.
45:13Pero no puede mantener el equilibrio entre los cantos rodados.
45:18Oso pardo le golpea con sus patas tratando de desequilibrarlo.
45:21La posición de su rival es inestable.
45:33Y Oso pardo le empuja hacia atrás hasta el agua.
45:36Este tipo de batallas por el dominio se ganan desgastando al rival.
45:58Es un combate prolongado, en el que cada oso intenta cansar al otro hasta la sumisión.
46:03Los incesantes mordiscos y zarpazos de Oso pardo están abrumando a su adversario.
46:16Agotándole poco a poco.
46:18Finalmente, su rival, sin un ápice de energía, asume la derrota.
46:33Mientras el macho vencido se lame sus heridas.
46:46Oso pardo se alimenta de su premio de 20 toneladas de carne de ballena.
46:51Solo la grasa contiene unas 8.000 calorías por kilo.
47:07Engordará casi 3 kilos con cada sentada.
47:23Lo que le asegurará estar lo suficientemente gordo para sobrevivir al próximo invierno.
47:28Los lobos tendrán que conformarse con las obras.
47:47La rotunda demostración de dominio de Oso pardo no ha pasado desapercibida.
48:01Una hembra ha vuelto a mostrar su interés.
48:04Y una vez eliminada la competencia, la pareja puede dedicarse a lo suyo sin ser molestada.
48:24A lo largo de las marismas, el buen tiempo ha cumplido su promesa.
48:45Bajo el sol dorado, osadas estrategias han permitido a los más audaces y valientes obtener grandes recompensas.
49:00Una vez más, la calma ha vuelto a estas llanuras intermareales.
49:05Y ya se están escribiendo nuevos capítulos.
49:09Estos animales han ganado sus batallas.
49:12Su premio.
49:15Vivir un día más.
49:19Y sobrevivir otro invierno en las marismas salvajes de Norteamérica.