- hace 13 horas
- #documental
- #documentales
China en los Balcanes
#documental
#documental castellano
#documental español
#documentales en español
#documentales en castellano
#documental
#documental castellano
#documental español
#documentales en español
#documentales en castellano
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00En el contexto de la crisis del coronavirus que puso contra las cuerdas al mundo en marzo
00:13de 2020, en el aeropuerto de Belgrado se produce una escena poco habitual. Pucic, el presidente
00:20de Serbia, recibe a pie de pista a un avión procedente de China. Transporta equipos de
00:25protección individual y mascarillas. Como muestra de su agradecimiento, el presidente
00:30Bucic besa la bandera china, un gesto poco común. En las semanas precedentes, la Unión
00:36Europea había llegado a interrumpir brevemente la exportación de estas mercancías a los
00:41Balcanes Occidentales, debido a la falta de suministros. China se ofrece con presteza a
00:46llenar este vacío y se presenta como amigo y como ayuda en momentos de necesidad. Del
00:52mismo modo, los líderes de la Unión Europea llevan años desarrollando las relaciones
00:56con Serbia, el país más grande de los Balcanes Occidentales, pero la verdad es que este abrazo
01:01no es sincero. Hoy la Unión Europea actúa de tal forma que parece que se quiere expandir
01:09y los gobiernos lo hacen de forma que parece que quieren entrar en ella. Durante muchos
01:14años se dijo que nosotros queríamos acercarnos y que la Unión Europea se comportaba como si
01:20nos quisiera. Pero en mi opinión, esto se ha quedado desfasado. Ahora ya nadie hace
01:25nada. Hoy nos hemos dado cuenta de que en realidad no existe una gran solidaridad internacional.
01:34La solidaridad europea no existe, no era más que un cuento de hadas sobre el papel.
01:39Hoy he enviado una carta especial. Porque esperamos mucho y depositamos nuestras mayores esperanzas
01:53en la única que nos puede ayudar en esta difícil situación, que es la República Popular China.
01:59En las semanas posteriores, todo Belgrado está cubierto de carteles. Mediante pancartas
02:07y eslóganes se elogia la amistad de Serbia con China. Es imposible pasarlas por alto si
02:13se circula por las avenidas principales. El retrato del presidente chino Xi Jinping se
02:18hace omnipresente durante meses. Gracias, hermano Xi. Se puede leer por todas partes.
02:25Este documental pretende mostrar la creciente influencia de China en la región y por qué
02:32puede resultar perjudicial para la paz en Europa, que la Unión Europea esté cediendo
02:37tanto terreno a China en los Balcanes Occidentales.
02:55Al igual que aquí en Serbia, China lleva a cabo principalmente grandes proyectos y lo disfraza
03:08como una situación beneficiosa para ambas partes. Pero es así en realidad, los inversores
03:13chinos se suelen guiar por sus propias normas. Nos encontramos a una hora y media en coche al
03:19norte de Belgrado. Aquí se está construyendo la fábrica de neumáticos más grande de Europa.
03:25La periodista Ivana Gordic lleva investigando los entresijos de este faraónico proyecto
03:30desde el comienzo de las obras. Con sus cerca de 900 millones de euros, se trata de la mayor
03:36inversión de China en los Balcanes. Dentro de poco, de su línea de montaje, saldrán
03:4113 millones de neumáticos al año. Volkswagen y Renault ya han firmado contratos de suministro.
03:47La constructora es el conglomerado chino Linglong. Lo único que saben los ciudadanos serbios
03:52es que el Estado regaló el terreno a los inversores. Todo se basa en un contrato bilateral
03:58entre Serbia y China. Y el contrato se mantiene en secreto, al igual que el resto de contratos
04:04que ha conseguido China o el gobierno chino aquí en Serbia. Y la principal característica
04:09que tienen todos en común es la falta de transparencia.
04:13La fábrica prácticamente está lista. La gigantesca obra asombró a los ciudadanos.
04:19Apenas llegaron a ver a los obreros. Son los llamados trabajadores migrantes, aunque
04:24el concepto puede inducir a error. Son trabajadores que el inversor trajo consigo. Proceden de China
04:31y Vietnam. En la actualidad viven totalmente aislados en alojamientos habilitados en contenedores
04:37cerca de las obras. Pero los primeros que llegaron se alojaron aquí.
04:46La primera vez que llegué aquí, hace casi un año, esto era un callejón sin salida
04:53de la zona industrial y había dos viejos barracones. Estos barracones son antiguas pocilgas
05:01que fueron abandonadas tras la separación de Yugoslavia. Hoy no hay nada que indique
05:07que hace poco se alojaban aquí muchas personas separadas por tabiques provisionales de ladrillo.
05:18Nadie se esperaría encontrar aquí a 500 vietnamitas y a otros 500 chinos, como mínimo.
05:24Todavía noto un nudo en el estómago. No me podía creer lo que estaba viendo. Me parecía
05:33imposible que aquellas personas... Lo primero que pensé es que estaban viviendo como ratas,
05:39tal cual, en las alcantarillas. Y todo saltó por los aires en el momento en que las ONG entraron
05:47en el campamento. La información sobre la situación de los obreros de la fábrica de neumáticos
05:55vuela a Belgrado, hasta las trabajadoras de la Organización por los Derechos Humanos,
06:00Astra. Se desplazan hasta las obras para ver la situación por sí mismas. Mirjana Mitic
06:07estuvo allí en varias ocasiones y dejó documentadas sus impresiones.
06:11Lo que constatamos entonces es que vivían en condiciones infrahumanas. Y en el cuartel
06:21vimos un baño para, tal vez, 500 trabajadores. Solo había una ducha, una caldera y un baño
06:29sin puerta. Por la cocina corrían las ratas. Eso es lo que vimos, que estas personas no
06:43vivían humanamente. Sentimos su tristeza. Algunos estaban enfermos y nos pedían ayuda.
06:49No había duda alguna de que se trataba de una violación de los derechos laborales. Era algo
06:54obvio, pero gracias a su historia obtuvimos los datos. Recurriendo a un servicio en línea
07:00de traducción, se ponen en contacto por Messenger con los trabajadores vietnamitas. Los mensajes
07:06que les llegan de ellos son angustiosos. Uno de ellos escribe, estamos en una situación
07:11tan mala como si fuéramos esclavos. La ONG ha analizado los casos de 50 obreros de la construcción
07:17de la fábrica china en virtud de criterios jurídicos. Conforme a la valoración de
07:23Astra, estamos hablando de trata de personas con fines de explotación laboral. Cuando todo
07:28está ordenado por indicadores, por ejemplo, utilizamos varios conjuntos de indicadores,
07:34pero teniendo en cuenta que los de la Organización Internacional del Trabajo son los que más se
07:39acercan a esta situación. De 67 de ellos, tenemos confirmación y fuentes de información y evidencias
07:47de que se cumplieron al menos 47 de estos indicadores. Astra está preparando una demanda
07:56contra el grupo chino que secuestró y explotó a los trabajadores, en pleno corazón de Europa.
08:03Es evidente que la dirección de las empresas chinas insistió en que se les permitiera
08:09trabajar de cierta manera en Serbia. ¿Por qué nuestro gobierno les permitió hacer
08:17algo de una manera que infringe las leyes que rigen en el territorio de Serbia?
08:23El gobierno serbio menciona un crecimiento económico superior a un 7% en 2021, lo que
08:29supone uno de los más elevados en Europa, y aseguran que solamente ha sido posible gracias
08:34a las inversiones de China. Evidentemente, la empresa china, Ling Long, depende de la explotación
08:41de seres humanos, y para ello se aprovecha de las debilidades del Estado serbio, y las
08:46empeora. De esta forma, el gobierno serbio se convierte en cómplice de la infracción
08:51de sus propias normas y principios constitucionales. ¿Así se define una situación en la que todos
08:57salen ganando por el bien de todos? La forma en que China realiza sus inversiones
09:03o presta asistencia propicia las tendencias autoritarias debido a la falta de transparencia.
09:09No se interesan por las condiciones del mercado, ni por los salarios, ni por procesos de contratación
09:14transparentes. Prefieren ser lo menos transparentes posible. Quieren que los contratos sean secreto
09:20de Estado y así poder esconder a su sombra cualquier tipo de acuerdo. Y todo ello para apoyar
09:25un sistema de gobierno autoritario y antieuropeo. China opera en todos los estados de los Balcanes
09:32occidentales. Entre ellos se incluyen Serbia, Bosnia-Herzegovina, Montenegro, Albania, Macedonia
09:38del Norte y Kosovo, país que no está reconocido por Serbia. Si China es capaz de actuar con tal
09:44seguridad en esta región, es porque ninguno de estos países ha entrado aún a formar parte
09:50de la Unión Europea. De hecho, los estados de los Balcanes occidentales constituyen una
09:55isla en el interior de la Unión Europea. Pero las actividades de China ocultan un acercamiento.
10:03Montenegro, un estado con 620.000 habitantes. En el escarpado paisaje montañoso, que hasta
10:10ahora solo se podía atravesar por pequeñas carreteras, se está construyendo un corto
10:15tramo de autopista desde 2022. Históricamente esta autopista constituye un sueño no cumplido
10:25del gobierno montenegrino. Los primeros planes para llevar a cabo la autopista se remontan
10:31a mediados del siglo XX. El presidente de Montenegro anheló durante décadas construir
10:37la autopista. Este proyecto es un claro ejemplo de lo que puede pasar si no tienes en cuenta
10:45lo que puedes hacer y lo que debes hacer.
10:48La autopista proyectada, que atravesará Montenegro, irá desde la ciudad portuaria de Bar, pasará
10:56por la capital, Podgorica, y llegará hasta la frontera con Serbia, con lo que en el futuro
11:01dará lugar a un corredor de transporte hasta Belgrado, la capital Serbia. Por el momento
11:06se ha completado un primer tramo de 42 kilómetros. Ya con anterioridad, diversos expertos reconocidos
11:13habían advertido de que una autopista en este lugar no resultaría rentable. Pero China se
11:19ofreció como aliado y realizó un préstamo de más de mil millones de euros a la diminuta
11:24Montenegro para que con este dinero pagara a una empresa de titularidad estatal china que
11:30construiría la autopista. Los chinos eran perfectamente conscientes de que la autopista no era rentable,
11:37de que no era sostenible, pero aún así ofrecieron el crédito. Se les iba a pagar para construirlas,
11:43se iba a pagar a la empresa china para que construyese la autopista. Esta es la prueba
11:49de que a los chinos les dan totalmente igual las posibles consecuencias. Al igual que ocurrió
11:54en Serbia, no se les pidió su opinión a los ciudadanos para este proyecto. Dejan Milovic
12:00ha intentado arrojar algo de luz sobre la oscuridad. Su organización independiente lleva
12:04muchos años destapando casos de corrupción en su país. En mi opinión, uno de los motivos
12:11por los que los chinos vinieron a Montenegro es porque aún no pertenece a la Unión Europea.
12:18Toda la legislación medioambiental y referente al Estado de Derecho no es aún verdaderamente
12:24vinculante en nuestro país. De este modo, los socios chinos tenían las manos libres
12:30para hacer lo que quisieran en Montenegro. Está claro desde el principio que los contratistas
12:37chinos no sienten que tengan que rendir cuentas y que convierten en sus cómplices a los interlocutores
12:42estatales con los que tratan en Montenegro. Una forma de actuar de sobra conocida. Dejan
12:49Milovic trata en varias ocasiones de contactar con el grupo estatal chino CRBC. Cerca de la
12:55autopista se encuentra el campamento de los trabajadores chinos, pero de ahí no sale nada.
13:00Hasta poco antes del comienzo de la obra, era prácticamente imposible obtener información
13:05alguna sobre el trazado definitivo, algo impensable para los criterios europeos.
13:10Resulta muy difícil investigar si se dispone de muy poca información. Tanto el gobierno
13:15como los socios chinos y los serbios invierten mucha energía en ocultar la información sobre
13:21la autopista. Y sin información, no es posible realizar investigaciones que muestren la situación
13:26real sobre el terreno. Lo que sí podemos afirmar es que en lo que respecta a la protección
13:32del medioambiente, la devastación fue indiscutible, y eso es algo que no se puede ocultar.
13:39El faraónico trazado de la autopista cruza el cauce del río Tara, uno de los últimos ríos
13:45salvajes de Europa.
13:50Mile Lazarevich conoce este río desde que era pequeño.
13:53Por aquel entonces, el Tara llevaba agua limpia, intacta y sin desperdicios.
14:07Nos podíamos bañar sin problema, beber agua del Tara.
14:12Pero hoy la situación es completamente distinta. Al ver el río así, me horroriza, cuando menos,
14:23por decirlo suavemente.
14:26De cara a la construcción, el Tara fue canalizado y obligado a adoptar un cauce artificial.
14:32Este apasionado de la pesca solicitó asesoramiento a una activista medioambiental.
14:38Natasa Kovacevic analiza cursos de agua en todos los Balcanes. En esta parte, el Tara es
14:44biológicamente estéril a causa de las obras, por lo que no tiene vida. El río está protegido
14:49incluso por la UNESCO.
14:50Teníamos hasta 18 alternativas diferentes sobre la mesa para el trazado de la autopista.
14:57Pero en lugar de ello, optaron por hacer pasar sus más de 20 pilares sobre el río Tara.
15:02Y que se realizaran estos vertidos en su cauce y alrededores. El resultado es que ahora
15:07se deposita una cantidad excesiva de sedimentos en el lecho del río.
15:13La autopista iba a dar un espaldarazo a la economía y a traer consigo la prosperidad.
15:17Sin embargo, el recorrido se trazó por el paisaje sin tener en cuenta la naturaleza
15:22ni el medioambiente. Paradójicamente, Montenegro es el único país del mundo que se reconoce
15:27oficialmente en su constitución como un estado ecológico. Ha traicionado el país sus propios
15:33principios en su colaboración con China, en un complot en el que no ha dejado participar
15:37a sus ciudadanos, los representantes del gobierno nos han negado una entrevista.
15:42Por desgracia, el estado era débil. Nos han sido impuestos criterios y normas jurídicas
15:49de China, lo que significa que aquí no podemos decidir sobre nuestro propio destino. Esta
15:56es realmente una situación que no nos deberíamos haber permitido. Parece que nos han colonizado
16:02los inversores por una carretera. Una colonia de China es una acusación muy dura. ¿Pero
16:11va tan desencaminada? La relación de poder es clara. China es fuerte, Montenegro es débil.
16:17Se trata de una alianza en la que la naturaleza queda totalmente al margen. ¿Hasta qué punto
16:22es saludable esta indiferencia que está exportando China para el desarrollo de una sociedad civilizada?
16:28Ahora Montenegro ya tiene un tramo de una autopista de gran tamaño, pero apenas tiene
16:34tráfico. Tal y como se pronosticó, los costes no se amortizan. La devolución del crédito
16:40se encuentra en punto muerto. Montenegro tiene un problema.
16:47Para China es una situación beneficiosa, pase lo que pase. Si el país es capaz de devolver
16:52el dinero, China obtiene una gran rentabilidad, ya que la mayor parte del trabajo la llevan a
16:57cabo empresas chinas, de modo que el dinero sale hacia Montenegro para después regresar
17:02a China. Las empresas estatales o semiestatales se financian de manera indirecta con fondos
17:07del país. China corre un riesgo muy bajo, aun en el caso de que un proyecto se considere
17:12exagerado o poco realista. Y China también gana si el país no puede devolver el crédito,
17:18ya que en ese caso contará con un medio de presión. Es difícil que China salga perdiendo
17:22con un acuerdo así. La obra ha llevado a Montenegro al borde de la insolvencia. Sin embargo, el
17:29conglomerado estatal chino se ha guardado las espaldas. Introdujeron una cláusula en
17:34el contrato que le garantizaba derechos de gran alcance en el caso de que Montenegro no
17:38pudiera devolver el préstamo, una pérfida puerta de atrás.
17:43China concede créditos que llevan aparejado el riesgo de llevar a un país a un pozo de
17:48endeudamiento. Si esto ocurre, China puede imponer condiciones para aplazar o modificar
17:53los plazos de devolución que podrían acabar llevando al país a una dependencia política
17:58o económica. Esto puede implicar que estos países tengan que apoyar a China en el escenario
18:03internacional o que sufran presiones en votaciones decisivas sobre Hong Kong, sobre violaciones
18:09de los derechos humanos en la propia China, etc. Se crea una relación de dependencia.
18:13Cuando eso ocurra, no sabemos cuáles serán sus condiciones. Pero sí sabemos que China
18:19tiene a un país atado, por lo que podrá ejercer presión allá donde tenga sus prioridades.
18:26En el verano de 2021 ha llegado el momento. De repente, el puerto de Barr entra en escena.
18:33Montenegro ya no puede hacer frente al crédito, por lo que surge el temor de que China se lo
18:37apropie como garantía, tal y como estaría contemplado en el contrato. Tras el relevo en
18:43el gobierno de Montenegro, los nuevos titulares acuden a la Unión Europea para que les ayude
18:48a reestructurar la deuda. Seguiremos estando a su lado, pero en ningún caso pagaremos
18:54los préstamos que contraten de terceras partes. Si se trataba de una orientación estratégica
19:00de la Unión Europea para combatir la influencia de China en los Balcanes Occidentales, era una
19:06fruta madura que tenían muy a mano, y no cabe duda de que fue una oportunidad perdida.
19:11La Unión Europea cometió un error al no intervenir en ese momento, ya que se había
19:16producido un cambio de gobierno en Montenegro. Es decir, el gobierno que de repente tenía
19:21que hacer frente a la deuda es precisamente el que había decidido deliberadamente romper
19:27con el gobierno responsable del crédito. No era el momento de decir que cada uno se
19:32saque sus propias castañas del fuego, sino de decir, bien, vamos a empezar de cero, ahora
19:37tenemos la ocasión de acabar con esta dependencia.
19:42La postura de la Unión Europea es comprensible, pero los estados de los Balcanes Occidentales
19:47vieron cómo se les daba la espalda. Llevan ya muchos años sintiendo que la Unión Europea
19:53les deja en la estacada. Retrocedemos en el tiempo hasta mayo de 2003. Se celebra la
19:59Cumbre Europea en Tesalónica. La Confederación de Estados cuenta en este momento con 15 miembros
20:06y aún se denomina la Comunidad Europea. La ampliación ya está decidida desde hace
20:12tiempo. Otros 10 países se incorporarán al año siguiente y la comunidad seguirá creciendo.
20:20El mensaje desde Tesalónica fue claro. Los países de los Balcanes pueden entrar en la
20:25Unión Europea. La idea es muy clara. Estos países podrán convertirse en miembros de
20:30la Unión Europea en un plazo de 10 o 15 años. Fue una clara promesa por la que aún hoy
20:37se debe medir a la Unión Europea.
20:45Existía una clara esperanza de verlos entrar a la Comunidad Europea. Y nos prometieron un
20:51futuro europeo y la integración en Europa. Para mí fue como decir, por fin, ahora ya
20:57tenemos un marco, ya podemos empezar. Ahora vamos a trabajar mucho unos años y todo llegará
21:03muy rápido. Dentro de unos años disfrutaremos de sociedades más estables. Tendremos democracias
21:09jóvenes que vayan en la buena dirección. Eso como mínimo. Eso es lo que pensé entonces.
21:15Pero la Unión Europea tiene asuntos más urgentes de los que ocuparse. Se encuentra en un estado
21:21permanente de crisis.
21:22La UE lleva distraída del proceso de adhesión desde 2008, por culpa de la crisis económica,
21:36la crisis del euro y financiera, el Brexit, la crisis migratoria, Trump en Estados Unidos,
21:42el coronavirus o la guerra de Ucrania. Hay quien dice que se trata de una crisis permanente
21:47o de diversas crisis que no dejan de distraer a la UE de su compromiso y de este proceso.
21:52Y la ampliación solo funciona si existe la voluntad política.
21:58La UE ya ha pasado por varias rondas de ampliación. El proceso de entrada para nuevos miembros lleva
22:05su tiempo. Los países de Europa Central y de Europa del Este han cumplido plazos distintos.
22:11Sin embargo, los estados de los Balcanes Occidentales llevan claramente más tiempo a la espera de
22:17entrar en la UE. Su proceso de adhesión se prolonga ya varios años y está estancado.
22:22No se ven progresos. Nadie sabe cuánto tiempo deberán aguardar aún estos estados.
22:29No es justo. No es una forma honesta de comportarse. Y si hay algo que se merezca a esta región,
22:3520 años después de la conferencia de Tesalónica, es honestidad.
22:39Estaba convencido de que íbamos a entrar en 2007. Después que íbamos a entrar en 2012, 2015, 2020, 2025 y ahora tengo 30 años y no sé si viviré lo suficiente para ver a mi país como miembro de la Unión Europea.
23:00En última instancia, esto ha socavado la credibilidad de la Unión Europea en esta región.
23:06Y además ha llevado a que ciertos sectores de la población, que al principio eran bastante pro-europeos, modernos, liberales y tolerantes,
23:15ahora se sientan traicionados por la Unión Europea.
23:18Precisamente este vacío es el que está llenando China. En 2009 firmó una colaboración estratégica con Serbia, un estado minúsculo en comparación con los parámetros chinos.
23:32Pese a ello, el propio presidente chino, Xi Jinping, visitó el país en 2016.
23:37Y ahí fue cuando Serbia cambió repentinamente de orientación.
23:43Está claro que Serbia quería poder decir, tenemos una alternativa a vosotros, tenemos otros amigos y vamos a superarlo, para así enviar un mensaje a Occidente.
23:53Si nos dejáis de apoyar, contamos con otras opciones, podemos cerrar alianzas con otros estados y dejaréis de ser importantes para nosotros.
24:01Evidentemente, también manifiesta una intención. No nos critiquéis demasiado, porque si lo hacéis, nos las arreglaremos sin vosotros, y nos iremos a otra parte.
24:20¿Cómo es posible que China esté ganando tanto terreno en Serbia, en un país europeo que aspira a entrar en la Unión Europea?
24:29Los chinos no aparecieron de la nada. La presencia china en Serbia se ha cimentado a partir de una influencia histórica.
24:38Los vínculos comienzan a desarrollarse en 1999.
24:42En Kosovo, que por aquel entonces aún formaba parte de la República Federal de Yugoslavia,
24:48soldados y milicias serbias atacan a los rebeldes de origen albano, que luchan por la independencia de su parte del país.
24:54Tienen lugar deportaciones sistemáticas. Se produce el asesinato cruel de civiles, actos de violencia que se llevan a cabo bajo las órdenes del entonces presidente Milosevic.
25:07Su crueldad hizo que las acciones de la OTAN fueran la única opción, ya que se estaba preparando para iniciar otra oleada de terror.
25:14El comportamiento de las autoridades serbias es inaceptable.
25:21Nos vemos obligados a imponer una solución para la paz en Kosovo, incluso por medios militares.
25:30La OTAN bombardea a Belgrado con la intención de obligar al régimen a acabar con las atrocidades en Kosovo.
25:37Se trata del ataque de una alianza militar sin el mandato de las Naciones Unidas.
25:41Sabíamos que se producirían víctimas civiles. Siempre las hay en un conflicto así.
25:47Pero no podemos permitir que se siga aplicando sin control una política de genocidio racial en Europa.
25:59Nunca olvidaré ese estruendo. Es algo que nunca se puede olvidar.
26:04Y es una experiencia muy traumática para todos los ciudadanos de Serbia.
26:12Es una experiencia que preferiría no haber vivido, sin duda.
26:18En determinado momento podía decir por la detonación si se trataba de una bomba pequeña que había caído cerca o de una más grande que lo había hecho más lejos.
26:27Oí el ruido de un avión y las bombas que empezaban a caer sobre la ciudad.
26:33La verdad es que no fue agradable en absoluto, ya sabe.
26:37Por aquel entonces yo trabajaba en Toplana, en Nuevo Belgrado.
26:49Era uno de los objetivos de la OTAN en la ciudad.
26:52Seguí trabajando durante toda la guerra porque era lo que tenía que hacer.
26:58Cada vez que me iba a trabajar, me despedía de mi familia y de mis parientes.
27:02El bombardeo se prolonga durante 74 días.
27:13Los objetivos civiles son considerados accidentes por la OTAN.
27:18Según las estimaciones, mueren unos 500 civiles.
27:22El Tribunal Penal Internacional de La Haya decide no presentar cargos después de llevar a cabo una investigación.
27:28Finalmente, nunca se llega a aclarar si los ataques fueron legales.
27:34El bombardeo afectó también a la embajada de China en Belgrado.
27:39Tres periodistas chinos que se encontraban en su interior perdieron la vida.
27:44La OTAN lo considera un accidente.
27:46Cada una de las familias de las víctimas recibe posteriormente una indemnización de 4 millones y medio de dólares.
27:53En torno a las 23.45 del 7 de mayo de 1999, el edificio de nuestra embajada sufrió una violenta sacudida.
28:04Había fuego, humo y algo que parecía un relámpago.
28:09El día posterior al ataque, en las calles de Belgrado, se observan escenas de confraternización.
28:16Chinos y serbios se manifiestan de manera conjunta en contra del ataque de Occidente.
28:21Este es el mito fundador ideológico, el origen de las relaciones entre China y Serbia.
28:31China ha erigido un monumento en memoria de las víctimas del ataque, en el lugar donde se levantaba su embajada en Belgrado.
28:38Existe una relación de amistad muy profunda entre China y Serbia.
28:47Ambos pueblos tienen en común una historia de resistencia frente a la agresión extranjera.
28:53Los lazos entre ambos pueblos se hicieron más profundos después de este bombardeo.
28:59Como solemos decir, la amistad entre los dos países se forjó con sangre.
29:03Las marcas del ataque de la OTAN siguen presentes a día de hoy.
29:09Y la política del recuerdo en Serbia no se caracteriza por la reconciliación, sino todo lo contrario.
29:15Aquí son muchos los que se han alejado tanto de Occidente como de la Unión Europea.
29:21Paralelamente, China y Serbia siguen desarrollando su alianza estratégica.
29:25Sus sistemas políticos poco a poco se van alineando, puesto que el partido de gobierno serbio va virando el Estado hacia una posición cada vez más autocrática.
29:35Y las inversiones chinas cosechan grandes resultados económicos de los que el régimen presume con agrado.
29:43Pese a que a Serbia llegan fondos mucho más cuantiosos desde la Unión Europea, el país apenas es consciente de ello.
29:50La alianza con China resulta claramente más atractiva para las personas que ostentan el poder en los Balcanes.
29:57Nadie hace preguntas. Esto es lo que tienen en común.
30:00Una situación mutuamente beneficiosa para los autócratas.
30:05China es enorme. Y Serbia es diminuta en comparación.
30:10Sencillamente a China se le ha brindado la oportunidad de desarrollarse libremente y hacer aquí lo que quiera.
30:15Todas las inversiones chinas son algo así como recintos de embajadas.
30:20China está ahí y se está expandiendo.
30:22El problema es que no se trata únicamente de asuntos económicos.
30:27Estamos en la ciudad de Bor, en lo más profundo de Serbia.
30:32Aquí se extrae cobre desde 1904.
30:39La mina se cuenta entre los mayores depósitos de cobre de Europa.
30:43Fue propiedad del Estado durante más de 70 años.
30:47Desde hace un tiempo, se considera la empresa menos rentable de Serbia,
30:51con más de mil millones de euros de deudas.
30:56En 2018, el Estado de Serbia vendió un 63% de las participaciones al grupo chino Xi Jinping,
31:04uno de los mayores operadores mineros del mundo.
31:07Desde entonces, los gerentes chinos son los encargados de dirigir la empresa.
31:15La extracción de cobre ha sido siempre algo sucio.
31:18Xi Jinping se comprometió a reducir la contaminación del aire
31:21con una nueva fundición para el mineral de cobre.
31:24Sin embargo, después de la absorción,
31:31la contaminación del aire no ha hecho más que empeorar.
31:34Toda la ciudad se hunde cada vez más en una boina de smog.
31:40Bor vive de la minería.
31:42Sin embargo, a finales de 2019,
31:45la ciudadanía salió a la calle a manifestarse contra Xi Jinping.
31:48No estaban dispuestos a aceptar el aumento de la contaminación en su ciudad
31:52y consideraban responsables de ella a los operadores chinos.
31:57Las protestas concitan la atención de todo el país.
32:02La periodista de Belgrado, Dina Georgievich,
32:05se desplaza periódicamente a Bord desde entonces para estudiar el trasfondo.
32:11Las protestas supusieron toda una sorpresa.
32:14Sobre todo, sorprendió a todo el mundo la contaminación en Bord,
32:20ya que el gobierno había prometido
32:22que con la nueva inversión en RTV Bord,
32:24el aire de la ciudad estaría muy limpio.
32:28La periodista se reúne una y otra vez con Milenko Jovanovich,
32:32director del Organismo Estatal para la Protección del Medio Ambiente, el SEPA.
32:37Pretende averiguar por qué no dejan de superarse los valores límite en Bord
32:41y también cuáles de las otras sustancias contaminantes detectadas son las más peligrosas.
32:48Ahora mismo estamos en una ciudad que probablemente sea el punto negro de Europa
32:52en términos de concentración de dióxido de azufre.
32:56Después de la adquisición de la empresa por parte de Sijin,
32:59lo único que se esperaba del Estado serbio era que cumpliera la ley,
33:03pero ni antes ni después se respetó la ley, a costa de la salud de los ciudadanos.
33:08Las concentraciones que surgieron como consecuencia del proceso tecnológico
33:11no se controlaron, ni se sancionaron ni se prohibieron.
33:15Nadie se preocupó de ello.
33:18Jovanovich facilita regularmente a la periodista
33:20los datos más recientes de la estación de medición local.
33:24Aparentemente los valores límite se superan de forma sistemática
33:27cuando se aumenta la capacidad de la mina
33:30y los datos de las mediciones de los meses
33:32desde que se hizo cargo Sijin son aterradores.
33:35El aire es un asesino silencioso.
33:39El aire contaminado mata muy lentamente
33:41y por desgracia no nos damos cuenta
33:43hasta que somos mayores entre los 60 y los 70 años,
33:46pero acorta nuestras vidas.
33:48Algunos días se han alcanzado cifras
33:50hasta ocho veces superiores a las permitidas por la ley.
33:54Por primera vez la investigación de Dina Georgievich
33:57hace que la historia salte a las noticias nacionales.
34:00La inversión china en la mina de cobre
34:03se convierte de repente en un tema recurrente en toda Serbia.
34:08Pero Sijin se niega a hacer declaraciones a la periodista.
34:12Por su parte, el gobierno serbio también le resta importancia
34:15y trata de ocultar el asunto bajo la alfombra.
34:18El experto en calidad del aire,
34:21Milenko Jovanovic, es cesado
34:23y las autoridades le conceden oficialmente
34:26la jubilación anticipada.
34:28¿Se está arrodillando el gobierno serbio ante China?
34:30Fue una decisión puramente política,
34:36tomada desde las más altas instancias.
34:39En mi opinión, no hay ninguna razón profesional
34:41para que hayan decidido esto los políticos,
34:44políticos que probablemente han pasado del gobierno a la agencia.
34:48El organismo estatal, el máximo responsable,
34:52se acaba de convertir en un sirviente,
34:55un esclavo de quien contamina a los ciudadanos.
34:58Pero el Estado es parte de ello,
35:01autoriza, hace la vista gorda
35:04y sigue adelante sin control.
35:07Se repite la historia.
35:10En la acería de Esmederevo,
35:12aún ahora en coche de Belgrado,
35:14fue privatizada en 2016
35:16y desde entonces está también en manos chinas.
35:22Para sellar el acuerdo,
35:24el presidente chino, Xi Jinping,
35:25viajó incluso hasta Esmederevo.
35:28En Serbia se le consideró un salvador.
35:31Durante mucho tiempo,
35:32no fue posible encontrar un comprador
35:34para la agonizante acería,
35:36de la que dependían más de 5.000 puestos de trabajo.
35:41Gracias a los nuevos objetivos de planificación,
35:44se duplicó la capacidad de producción.
35:47Pero como la prometida modernización de la acería,
35:50no fue capaz de mantener el ritmo de esta progresión,
35:53se produjo también una contaminación masiva del aire
35:55varias veces en Esmederevo,
35:57después de la compra.
36:00Se retiraron los filtros
36:02para acelerar la fusión del mineral.
36:05Por eso en Esmederevo
36:07hay contaminación con partículas gruesas,
36:10grandes masas de naturaleza metálica.
36:12Es imposible que suceda
36:15si se hace de acuerdo
36:16con los protocolos de fundición de minerales
36:18y observando las reglas.
36:20Pero no es bueno ni para la sociedad
36:22ni para los ciudadanos de este país,
36:25porque acorta nuestras vidas
36:27y hace que nos pongamos enfermos.
36:29Esto no trae beneficios,
36:30pero solo problemas y enfermedades.
36:34El neumólogo Dejan Sujovic
36:36trata a muchos pacientes con cáncer de pulmón
36:39debido a las condiciones ambientales.
36:42Un 20% de ellos no ha fumado nunca.
36:45Pero Sujovic no solo conoce los casos de la acería,
36:48sino que también dispone de los datos
36:50de los pacientes de la ciudad minera de Bohr,
36:52en la que ahora extrae cobre el grupo chino Xijin.
36:56La incidencia del cáncer de pulmón
37:02ha crecido un 30%.
37:04Esto supone la destrucción de una ciudad.
37:07Es un genocidio contra la población,
37:09vivir sin sentido a costa
37:11de las vidas de personas inocentes.
37:13No es solo un problema de envenenamiento
37:15o de contaminación ambiental.
37:18Existe también el problema
37:20de que se obliga a esas personas a marcharse.
37:22El mineral de la mina de cobre de Bohr
37:26es de baja calidad,
37:28lo que hace necesario extraer cada vez más
37:30para incrementar la productividad.
37:32Por ello, la mina se está extendiendo
37:34hacia nuevas áreas.
37:37Dina Georgievich se reúne con un agricultor
37:39que se ha visto afectado por ello.
37:41Las tierras de pastoreo de Niodrag Zivkovich
37:44están situadas en la zona de expansión de la mina.
37:47Hasta hace poco criaba vacas y ovejas,
37:49pero las ha tenido que vender.
37:51Al haberle sido expropiadas las tierras,
37:54ya no puede cultivar forraje.
37:56Su medio de vida ha desaparecido.
37:59El Estado decretó el interés público
38:02y realizó la expropiación
38:04a favor de una empresa extranjera.
38:06Y digo yo, ¿dónde está el interés público?
38:10Llegaron los chinos aquí.
38:11La empresa Xi Jinping vino aquí como inversora.
38:14Pero para mí, como campesino,
38:16no son inversores, sino especuladores.
38:19Vinieron aquí para trabajar y ganar dinero.
38:21Y nuestro país lo permitió.
38:24¿Está dando el Estado la espalda a sus propios ciudadanos?
38:28¿Para que el nuevo operador de la mina
38:30aumente sus beneficios a costa de la comunidad?
38:33No hay que olvidar que Xi Jinping salvó de la ruina
38:36a la devaluada mina
38:37y con ello a toda la ciudad.
38:40No estamos en contra.
38:43Ni en contra del régimen,
38:44ni en contra de los chinos,
38:46ni en contra de la minería.
38:48Pero sí pedimos un mínimo de respeto
38:50para la población local.
38:52Nos ofrecen una media de 7 a 10 huevos
38:54por metro cuadrado de nuestra tierra.
38:56Es el valor que dan a un cuadrado de nuestra tierra.
38:59De 7 a 10 huevos.
39:02Es una vergüenza.
39:05¿Entiende lo que quiero decir?
39:07Simplemente nos expulsaron, nada más.
39:11Xi Jinping cambió a sus directores en 2022.
39:14Además, prometieron convertir la mina
39:16en una empresa de alta tecnología
39:18que cumpliera las más estrictas normas medioambientales.
39:22Para ello, el grupo chino invirtió 200 millones de dólares.
39:26Está previsto incluso que llegue una nueva fundición
39:29con el objetivo de reducir las emisiones en el futuro.
39:33Sin embargo, para ser rentable,
39:35la mina debe seguir creciendo.
39:39Dada la baja calidad del cobre de la mina,
39:42los costes de operación son muy altos.
39:45Así, si se reduce el precio del cobre,
39:47no hay beneficios.
39:49Cuando llegamos,
39:50empezamos a utilizar tecnología más avanzada
39:53para rebajar los costes de operación
39:55y así obtener beneficios.
39:58Así de sencillo.
40:00La tecnología de la que disponemos es mejor.
40:03Y también nos estamos expandiendo.
40:06Estamos ampliando la capacidad de producción
40:08para reducir los costes de explotación.
40:11Por eso obtenemos beneficios.
40:13Ahora bien,
40:15¿es un acuerdo justo?
40:16Cuando prácticamente la totalidad de los beneficios
40:19se van a China y a la población de la zona
40:21se le priva de sus derechos
40:22y se ve abocada a la asistencia social
40:24si se ven convertidos en sirvientes de su propia granja.
40:28Nuestra tierra es propiedad de una empresa china.
40:32Al ser propietarios de la mina
40:33se convierten automáticamente en titulares
40:35de casi 2.000 hectáreas de tierra
40:37que están registradas a su nombre.
40:39Nos hemos convertido en una colonia china.
40:42¿Qué otra cosa somos si no...?
40:44No sabemos a cuánto ascienden los beneficios para Serbia.
40:48Con estas concesiones insensatas
40:52que ofrecemos y concedemos a la empresa Sijin
40:55y a Binlong y a todos los demás inversores chinos.
41:01No son inversores.
41:03Son ocupantes.
41:05Se calcula que entre un 3 y un 5% de los beneficios
41:09se quedan en Serbia.
41:11Ningún otro país del mundo
41:12obtiene márgenes de beneficio tan estrechos
41:14a partir de la venta de derechos de minería.
41:19No cabe esperar que esta gran cantidad de empresas chinas
41:23que han llegado a Serbia en los últimos años
41:25recojan sus cosas y se vayan sin más.
41:27Se les invitó a venir.
41:29Por el momento están aquí y se van a quedar
41:31ya que la influencia de China en Serbia,
41:34al menos desde el punto de vista económico,
41:36es tan significativa
41:38que Serbia dependerá económicamente de China durante décadas.
41:41Serbia está pagando un alto precio
41:45por esta interdependencia económica,
41:48ya que el liderazgo chino espera solidaridad política.
41:52Cuando en las Naciones Unidas se tratan leyes de seguridad
41:55o la situación de los uigures,
41:57Serbia se sitúa siempre de parte de China.
42:05El respaldo a las posiciones chinas en las Naciones Unidas
42:08es una señal inequívoca de la disposición de Serbia
42:11a apoyar deliberadamente las tesis de China
42:13en cuestiones importantes,
42:15en lugar de alinearse con la UE.
42:17Por ejemplo, se observa en que,
42:19de todos los estados de los Balcanes occidentales,
42:22Serbia es el que menos apoya
42:23la política exterior de la Unión Europea.
42:26Los demás estados están en sintonía
42:28con la UE en torno a un 80 o un 90%,
42:31y Serbia lo está en menos de un 50%.
42:33Y el porcentaje se ha reducido
42:36en los últimos 10 años.
42:37En lo referente a la política exterior,
42:39Serbia se aleja cada vez más de la Unión Europea.
42:43¿Es posible pensar que Serbia
42:45pueda moldear también su sistema político
42:47a imagen de China
42:48y exacerbar sus tendencias autocráticas,
42:51aumentar la presión contra la oposición?
42:54Cuando de la noche a la mañana
42:55comienzan a aparecer más cámaras de vigilancia
42:58en el paisaje urbano de Belgrado,
43:01los más críticos se ponen en guardia.
43:03Y es que el proveedor de estas cámaras inteligentes
43:06es el grupo chino Huawei.
43:09La pregunta clave es la siguiente.
43:12¿Estás dispuesto a adquirir equipos
43:14de vigilancia de un país
43:16que los usa fundamentalmente
43:18para constreñir aún más
43:20las libertades de sus propios ciudadanos?
43:23Ahora tienes en tus manos esa herramienta.
43:26La pregunta es,
43:28¿confiamos lo suficiente en nuestro gobierno
43:31para estar seguros
43:34de que no utilizará esta tecnología
43:36de forma indebida?
43:38El gobierno serbio anuncia
43:40que se va a instalar
43:41la tecnología china de cámaras
43:43en el marco del proyecto Smart City,
43:46tanto en Belgrado
43:47como en otras ciudades serbias.
43:49Sin embargo,
43:50activistas por los derechos civiles
43:52como Danilo Krivokapic
43:53acogen esta iniciativa con escepticismo.
43:56Al fin y al cabo,
43:57se sabe que las cámaras
43:58incorporarán programas
44:00de reconocimiento facial.
44:01¿Supone una amenaza
44:03de vigilancia total
44:04sin regulación alguna,
44:06al igual que ocurre
44:06en la China totalitaria?
44:09A nosotros nos resultaba extraño
44:11que fueran tan descarados,
44:13casi presumiendo de ello,
44:14diciendo,
44:15esto va a traer grandes cosas,
44:18sin ningún tipo de consideración
44:19por los derechos humanos
44:20o las libertades
44:22de nuestros ciudadanos.
44:23Solo mencionaban lo bueno que era
44:26y que esta tecnología
44:27iba a ser la solución para todo.
44:30Naturalmente,
44:31esto no funciona así,
44:32puesto que es evidente
44:34que hay muchos motivos
44:35para la inquietud
44:35cuando quieren implantar
44:37una tecnología tan intrusiva.
44:41El equipo está realizando
44:43trabajo de base.
44:45Está registrando
44:45tanto el número exacto
44:47de cámaras
44:47como su ubicación.
44:48El análisis pone de manifiesto
44:51que se puede vigilar
44:52toda la ciudad de Belgrado
44:53de un extremo a otro.
44:59También llega a oídos
45:00de Milan Marinovic,
45:02el máximo responsable
45:03de la protección
45:04de datos de Serbia.
45:06Cuando llega a su mesa
45:07el plan para la vigilancia
45:08por medio de cámaras,
45:10se muestra alarmado.
45:11Por el momento,
45:15no existe ninguna base legal
45:16para la introducción
45:17de la videovigilancia
45:19con programas
45:20de reconocimiento facial
45:21o lo que es lo mismo,
45:22con la posibilidad
45:23de procesar datos biométricos.
45:26Se puede concluir
45:27sin temor a equivocarnos
45:29que el Ministerio del Interior
45:31no renuncia
45:32a implantar
45:33dicha tecnología.
45:34¿Por qué motivo
45:44en una ciudad
45:45en la que hace unos años
45:46apenas había
45:47unas decenas
45:48de este tipo de cámaras,
45:50ahora vamos a convertirnos
45:52en una ciudad
45:52con miles de cámaras
45:53equipadas con esta tecnología?
45:57Las imágenes captadas
45:59por las cámaras
46:00se envían al cuartel general
46:01de la policía de Belgrado,
46:03pero no hay estructuras
46:04descentralizadas.
46:06La policía serbia
46:07está organizada
46:08a nivel nacional
46:09y responde directamente
46:10ante el Ministerio del Interior.
46:13Se trata de una tecnología
46:14extraordinariamente potente.
46:16Es capaz de reconocer rostros
46:18y asociar los registros
46:19de datos en tiempo real.
46:21Una vez instalada,
46:22puede vigilar
46:23a individuos determinados
46:24sin ningún problema.
46:27El índice de criminalidad
46:28en Belgrado
46:29se encuentra
46:30entre los más bajos
46:31de toda Europa
46:32y en los últimos años
46:33ha seguido
46:34una línea descendente.
46:36Siendo así,
46:36¿a quién le viene bien
46:37esta tecnología?
46:38¿Quién se beneficia
46:39de ella en realidad?
46:42Es el instrumento perfecto
46:44y ni siquiera
46:45tiene por qué funcionar.
46:47Todo se reduce
46:47de algún modo
46:48a la pérfida idea
46:49que transmite.
46:51Basta con que los ciudadanos
46:52crean que con este sistema
46:54se puede vigilar
46:55a cualquier persona.
46:56Cambia drásticamente
46:57nuestra forma
46:58de percibir
46:58y los espacios públicos.
47:00Atenta directamente
47:01contra el corazón
47:02de la democracia
47:03y las libertades individuales
47:05si las personas piensan
47:06que todo lo que hacen
47:07puede ser controlado.
47:11Los ciudadanos de Serbia
47:12han desarrollado
47:13una cultura de la protesta
47:15cada vez más fuerte
47:16en los últimos años.
47:18¿Sobrevivirá
47:18esta forma de opinión
47:19si un Estado
47:20crecientemente autocrático
47:22puede desplegar ahora
47:23este tipo de tecnología?
47:25¿Y por qué optó Serbia
47:31por un fabricante chino
47:32al que la Unión Europea
47:34pretende denegar
47:35en el futuro
47:35el acceso al mercado
47:37como proveedor
47:38de equipos
47:39de alta tecnología?
47:43La tecnología
47:44hace posible
47:45la represión
47:45y esto unido
47:46evidentemente
47:47a los conocimientos técnicos
47:49y a un sistema
47:50tan complejo
47:51que ya conocemos
47:52en China
47:52y que puede ser exportado
47:54representa una amenaza
47:55muy real
47:56para las libertades civiles
47:57en un país como Serbia.
47:59No hay duda
48:00de que la conexión
48:01con China existe
48:02porque se trata
48:03del modelo chino
48:04para regular
48:04los espacios públicos.
48:06Esto es lo que estamos
48:07importando
48:08no solo la tecnología.
48:10La influencia china
48:11en los Balcanes
48:12conlleva ciertas consecuencias
48:14y una vez más
48:15no solo son
48:16de carácter económico
48:17puesto que las inversiones
48:19procedentes de China
48:20consolidan
48:21los regímenes autoritarios
48:23y además amplían
48:24la brecha
48:24con la Unión Europea.
48:26Un hecho fortuito
48:27reveló
48:27lo realmente cerca
48:28que se encuentra
48:29Serbia de China.
48:31Sin saberlo
48:31Nikola Gajic
48:32contribuyó
48:33a sacar a la luz
48:34estos hechos.
48:35Es un aficionado
48:36a los aviones
48:37que observa
48:38las aeronaves
48:38en el aeropuerto
48:40de Belgrado.
48:41Durante la primavera
48:41de 2022
48:42le llegó un soplo.
48:45Un sábado por la noche
48:47me llegó la información
48:48de que el domingo
48:49por la tarde
48:50estarían esos aviones
48:51en Belgrado.
48:52Yo solo fui al aeropuerto
48:54y allí estaban
48:55aquellos tres aviones
48:56que nadie había grabado nunca.
49:04No esperaba
49:05que fueran
49:05de las fuerzas aéreas
49:06de China
49:07porque en aquel entonces
49:08nadie estaba
49:09al corriente de ello.
49:10En ese momento
49:11supe que tenía
49:12algo especial.
49:14La sensación
49:14de escuchar
49:15el estruendo
49:15de aquellos motores
49:16y ver aquellos aviones
49:18que llevaban
49:18gigantescas banderas
49:19de China
49:20sabía que era
49:21algo diferente
49:22que se trataba
49:23de una ocasión histórica
49:24porque era la primera vez
49:26que aviones chinos
49:27entraban en el espacio aéreo
49:28de la Unión Europea
49:29hasta donde yo sé.
49:35China se percibe
49:38como un socio
49:39para la defensa nacional.
49:41Cuando aspiras
49:42a convertirte
49:42en miembro
49:43de la Unión Europea
49:44no puedes
49:45y no debes
49:46desarrollar
49:47tus sistemas
49:48de defensa
49:48adquiriendo
49:49equipamiento militar
49:50de China.
49:52Y esto es quizá
49:54un indicio
49:55de que las intenciones
49:57de entrar
49:57en la Unión Europea
49:59no son tan sinceras
50:00en realidad
50:01porque comprar
50:03el sistema chino
50:04FK-3
50:05va a traer problemas.
50:08Aparte de Serbia
50:10solo otros tres países
50:11han implantado
50:12este sistema
50:13fuera de China.
50:14Los misiles
50:15tienen un alcance
50:16de 170 kilómetros.
50:23Las relaciones
50:24entre los estados
50:25de la región
50:26son muy tensas.
50:27Este es el peligro
50:28que yo veo
50:28que este tipo de armas
50:30solamente sirven
50:31para perpetuar
50:31esta situación
50:32de crisis permanente
50:33de tensión
50:35de conflicto
50:36entre vecinos.
50:38Introducir armas
50:39en una situación así
50:40no hace más
50:40que aumentar la tensión
50:41y llevar a un estado
50:42en el que cada vez
50:43es más difícil
50:44reducirlas
50:45y buscar una salida.
50:47Dicho de otra forma
50:48consolidar
50:49el statu quo
50:50caracterizado
50:51por las tensiones
50:52y por estos episodios
50:53de crisis
50:53todo ello supone
50:55un estado permanente
50:56muy peligroso.
50:58Genera inseguridad
50:58y pone de manifiesto
51:00las limitaciones
51:01que tiene la Unión Europea
51:02para desarrollar
51:03una estabilidad real
51:04a largo plazo.
51:06Esto genera
51:06el riesgo
51:07de que aumenten
51:08las tensiones
51:08lo cual hace
51:09que China ponga
51:10en tela de juicio
51:11el modelo occidental
51:12y esto también
51:13beneficia
51:14sus intereses
51:15a largo plazo.
51:17Nos encontramos
51:18en un momento decisivo.
51:20Por aquí
51:20en pleno corazón
51:21de Europa
51:22se está trazando
51:23la nueva línea
51:24del frente
51:25que separa
51:25la democracia
51:26de la autocracia.
51:28Si la Unión Europea
51:29no les tiende la mano
51:30otros lo harán.
51:31La invasión silenciosa
51:33de China
51:33seguirá adelante.
51:35Por ello
51:35la Unión Europea
51:36debería atraer
51:37a los estados
51:38de los Balcanes Occidentales
51:39hacia su bando
51:40y no sólo
51:41desde el punto
51:42de vista económico.
51:44Se trata
51:44de un cálculo
51:45muy sencillo.
51:46Las democracias
51:47no se declaran
51:48la guerra
51:48unas a otras.
Comentarios