- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Hola!
00:18Hola Alex
00:20Las conferencias matutinas son las peores
00:23Sí, nunca hay tiempo para prepararse y siempre estoy apurada
00:28Sí
00:30Espera, ¿estoy equivocada? ¿Esta es una clase de tercero?
00:34No, sí es aquí
00:36¿Y... tú qué estás haciendo aquí?
00:40Nada, solo alegrando el día
00:43Ve y revisa tu asiento
00:45Ah...
00:46¡Nos vemos!
00:51Sí, sí, la vi
00:58Hola
01:00Mira lo que conseguí ayer
01:06Ten un gran día
01:08Facultad Straight
01:20Lo haces bien, Zikey
01:26Ah... tu padre estará muy feliz
01:28Continuaré con los ejercicios
01:30Quiero empezar a caminar
01:32Yo lo sé, pero tendrás que ser muy paciente
01:36Mamá, quiero usar las escaleras de esa empaca en lugar del elevador
01:40Deberías reconsiderar volver tan pronto
01:43¿Cree que está listo?
01:44Quiero mi vida de vuelta
01:46Está muy decidido
01:48Pero deberías ser realista
01:50Mamá, la escuela ya empezó
01:52Y no me quiero perder más clases
01:54Estar en el pasillo, en la silla de ruedas
01:57Es mejor que estar con papá
01:58Sabes que tu papá te quiere mucho
02:01Si lo hace, que venga a visitarme
02:06Sigue trabajando tan bien como vas, Zikey
02:09Te veré pronto
02:10Gracias
02:12Ok
02:25Muy bien
02:33Usuario y contraseña
02:34Abriendo y validando copia de seguridad
02:36Restaurar simulación
02:37Restaurando archivos
02:40¡Ey! ¡Tú!
02:56¡Eh!
02:58¿La policía del desayuno?
02:59¿Esto es en serio?
03:01Ven
03:03Toma
03:04Gracias
03:06¿Oíste las noticias?
03:07¿Que tú y tu novio dejaron de discutir?
03:10El prometido anda de viaje
03:13Lejos para discutir
03:14De lo que hablaba es
03:15Que Zikey vuelve hoy
03:17¿En serio?
03:18Buenas noticias
03:19Sí, así es
03:20Hola, Daniel
03:21Zikey vuelve hoy
03:22¿Lo sabías?
03:23Sí, yo lo sé
03:24Adiós
03:28Creo que está emocionado de que regrese su compañero
03:30Oye
03:31¿Terminaste?
03:32Sí
03:33Ahora tienes acceso a la nube
03:34Haz lo que debas
03:35No tocaré ninguna foto
03:37Y solo para que lo sepas, de hecho no lo hackee, no es como irrumpir y entrar, es más como encontrar la llave y usarla, ¿tiene sentido?
03:57Ajá
03:58Él no habilitó mucho de la seguridad, así que encontré la llave y entré a la nube y tada
04:06De hecho, no me importa como lo hiciste, solo me aseguro de eliminar mis fotos, es todo
04:13Espera
04:15Tú no miraste nada, ¿verdad?
04:17No, no, no, no, no me interesó para nada
04:19Bien
04:20¿Ya terminaste?
04:21Sí
04:22Eh, oye, asegúrate de vaciar la carpeta de eliminado
04:28¿De eliminar la carpeta de eliminado?
04:31Sí
04:36Ahí, de hecho
04:37Gracias
04:43Den
04:46Escucha, nunca me involucré, suerte regresando el teléfono a Alex, nunca me llames de nuevo
04:52¡Nunca!
04:55Como decía, los exámenes están más cerca de lo que creen
04:59No esperen hasta el último minuto para estudiar
05:02Bueno
05:03¿Realmente tenemos que ir a la clase de Fung?
05:04Sí, la asistencia cuenta 30% en su módulo
05:08Pero está enojado todo el tiempo
05:09Creo que me odia
05:11Odia todo el mundo, por eso es soltero
05:13¿En serio lo es?
05:15No le veo un anillo
05:16¿Por qué alguien le daría uno?
05:18¡Ese es el problema! ¿Necesita con quién?
05:20¡Ja, ja, ja, ja!
05:21¡Ja, ja, ja!
05:22¡Ja, ja, ja!
05:23¡Ja, ja, ja!
05:24Vámonos
05:25Hola
05:37Hola
05:38¿Qué tal funciona?
05:42No sabía qué darte
05:44Espero que te guste
05:46Me encanta, gracias
05:49Debería pagártela
05:52No, eso me ofendería
05:54Solo quiero ayudar
05:56Bueno, ojalá tenga mejores notas ahora
05:58Dejemos esto entre nosotros
06:01Oh, aún no dices quién irá a la pasantía de verano
06:04Sí, estoy esperando que mi contacto me conteste por Tim Tang
06:08Estaré anunciándolo muy pronto
06:10Qué emoción
06:11Los globos se ven bien
06:17Gracias, prof
06:17El comité tuvo la idea
06:19Escuchen todos
06:22Solo quiero recordarles que no presionemos demasiado a C.K., ¿de acuerdo?
06:27Ya sabemos que cometió errores
06:28Pero...
06:29¿Quién no?
06:31Sí, ya sufrió mucho con el accidente
06:34Sí
06:34Démosle una cálida bienvenida
06:36¡Bienvenido de nuevo a C.K!
06:38¡C.K!
06:38¡Guau!
06:39¡Gua!
06:39¡Guau!
06:40Yo no estaba esperando esto
06:41No tenía que hacerlo
06:43Sí, por supuesto que sí
06:46Volviste
06:47Sí, sí
06:47¿Qué?
06:48¡Sí, qué!
06:49¡Sí, qué!
06:49¡Sí, qué!
06:53¡Sí, qué!
06:55Estoy tan feliz de que hayas vuelto!
06:57La habitación es muy aburrida
06:58No puedo creer esto
07:00Pero también te extrañé
07:01¡Aaah!
07:02Te traje algo
07:03Oh
07:04¿Qué es esto?
07:06¿Me gradué?
07:07Oh, es una imagen que contiene las rampas de la escuela
07:10Sí, te ayudará a moverte por la escuela en tu silla
07:13La silla es temporal, no necesito esto
07:18Bueno, genial, es solo temporal
07:24Los dejaré para que conversen, te veo en clase, ¿sí?
07:31Ah, sí, Kate, solo dinos si quieres ayuda para ir a tu habitación
07:37No quiero ayuda o atención especial, solo trátenme igual, ¿sí?
07:42De acuerdo, no hay problema
07:43¡Daniel!
07:51¿Quieren quejarse de mí?
07:54Adelante, háganme el día
07:56¿Qué ocurrió?
07:58Los estudiantes pidieron aclarar una tarea
08:02Les dije que entenderían si pasaran más tiempo leyendo y menos tiempo en el Instacámara
08:07Instagram
08:09¿Ves? Instagram, no tiene sentido
08:12Instancam, eso sí tiene sentido
08:15Es Instan y usas una cámara
08:17Les obsesiona eso y el maldito Slapchat
08:21Se dice Snapchat
08:23No, es Slapchat
08:25Cada que un estudiante toma una selfie, tengo ganas de golpearlo
08:29Maestro, ¿puedo sugerir algo?
08:34¡Claro que no!
08:35¡Oh!
08:36¿Oh?
08:38¿Oh qué?
08:39¡Escúpelo!
08:41Maestro, ¿así habla de sus alumnos?
08:44No, con ellos soy grosero, no como esta linda conversación
08:48Quizás debería calmarse con los estudiantes
08:51Solo...
08:52Solo no se enoje tanto
08:54¿O qué?
08:55¿Estos copos de nieve verán heridos sus sentimientos?
08:59Pero...
09:00¿Y si realmente hacen una denuncia oficial en su contra?
09:03Francis, soy permanente
09:04No sería tan fácil hacer que me despidan
09:07Pero, ¿no le gustaría agradarles?
09:11Resulta más sencillo enseñar cuando están de su lado
09:14Bueno, claro que sería mucho mejor si yo les agradara
09:21Digo, ¿quién no quiere ser agradable?
09:25Eso es lo que digo
09:26Lo de siempre
09:33¿Cómo sé que eres tú?
09:37Hola, Philip
09:38¿Qué tal?
09:40¿Te dejaron libre?
09:41Sí, justo ayer
09:42Ha sido el mes más largo
09:45¿Has visto a Alex?
09:48No, llámalo
09:49¿Lo intenté?
09:51Bueno, quizá...
09:53Él perdió su teléfono
09:54O cambió de número
09:55Oye, amigo
09:59No soy tu amigo
10:00Bien, mira
10:03Conocí a tus amigos cuando estuve ahí
10:05Me dijeron algunas cosas sobre ti
10:08Pero solo cosas buenas
10:10Quería agradecerte
10:12¿Por qué?
10:14Porque te conocía y...
10:16Y...
10:18Me cuidaron
10:19Dijeron que eras buen amigo y que te lo debían
10:22Respeto
10:24¿Quieres un trago?
10:29Olvídalo, no tengo dinero
10:30Yo lo invito
10:35¿Lo usual?
10:38¿Whiskey en las rocas?
10:39Gracias
10:39Deja de agradecer
10:41Oye...
10:45Necesito otro favor
10:47¿Me prestas 50 dólares?
10:49Mi tarjeta no funciona
10:50Y no he tenido tiempo de...
10:52¿Te lo pagaré?
11:00Claro
11:00¿Viste el video con el canguro?
11:04Obvio
11:04Chicos, ¿qué pasa?
11:06¡Ey!
11:06¡Ey!
11:06¡Ey!
11:06¡Ey!
11:07Jerry
11:09¿Qué pasa?
11:12¿Por qué no me dijiste que volverías?
11:14Lo intenté, amigo
11:15Intenté llamarte
11:15Vine aquí a buscarte
11:17Sí, pero perdí mi teléfono
11:19Y...
11:20Estuve ocupado
11:21No, no, no
11:21No hay problema
11:22Ajá
11:23Ok
11:23¿Conoces a Shankar?
11:25¿Qué hay?
11:27Oye, ¿sabes qué?
11:29¿Por qué no te unes?
11:31Claro
11:31Sí, muy bien
11:32Oye, dale todo lo que quieras, ¿sí?
11:35Hola, chicos
11:35¡Hey!
11:36¿Qué haces?
11:36¿Cómo va todo?
11:37Muy bien
11:38¿Cómo estás, amigo?
11:38¿Bien?
11:39En serio, ¿verdad?
11:40¿Qué beben, chicos?
11:41¿Qué tienen?
11:43No te preocupes por eso
11:44¿Cómo no me voy a preocupar?
11:45No, está bien
11:45Exacto
11:46Todo va por mi cuenta
11:47Sí, no te preocupes
11:48No, está bien
12:18Nos vemos
12:20Que estés bien
12:21Hasta luego
12:23Hola, sé, Kay
12:24Deciré, no está aquí
12:25¿No está?
12:26Se saltó la clase
12:28Bueno
12:29Hay mejores formas de perder el tiempo
12:32Solo olvídala, no lo vale
12:33Mira, entiendo por qué terminó conmigo
12:36¿La estás defendiendo?
12:37No sabía cómo lidiar con mi situación
12:39Pero estoy mejorando ahora
12:42Y pronto seré yo otra vez
12:44Seguro entenderá
12:46Qué bueno que eres optimista
12:48Es la única forma
12:49¿Quieres almorzar?
12:59Oye, Philip
12:59Gracias por el dinero
13:02Sin problema
13:05Ah...
13:07Sé que no me incumbe, pero...
13:09¿Por qué eres amigo de Alex?
13:10Es mal amigo
13:11¿De qué hablas?
13:12Es mi amigo desde primer año
13:13Cuando te arrestaron no dijo nada
13:15No intentó ayudarte
13:17Esa fue una situación lamentable
13:19Pero eso ya pasó
13:21Y aún es mi amigo
13:22Como digas
13:24Francis
13:36¿Sí?
13:38¿Qué haces?
13:40¿Qué?
13:41Has estado viendo al profesor
13:43Fong
13:44Por la última media hora
13:46Da miedo
13:47No creo que a los estudiantes
13:49Les agrade mucho Fong
13:50No les agrada nada
13:51Todos sabemos eso
13:53Parece ser un tipo
13:54Tan poco feliz
13:56Creo que ser infeliz
13:58Lo hace feliz
13:59Creo que lo voy a ayudar
14:01¿Por qué?
14:03Le debo una por ayudarme
14:05A conseguir mi permanencia
14:06Ya lo olvidas
14:07Siento como si
14:08Ahora fuera mi turno
14:10De ayudarle
14:10Sí
14:12Bien
14:13Sé en el viernes por la noche
14:14Y podemos amanecer juntos
14:16Muy bien
14:18Te veré pronto
14:19Adiós
14:20Nada me emociona
14:22Más que una buena cita
14:23¿Qué hicieron el fin de semana?
14:30Ya sé qué hacer por Fong
14:31Lo que tengo planeado
14:34Le ayudará
14:35Coach
14:42Sikey
14:45¿Qué haces aquí?
14:47Regresé a la escuela
14:48Y quiero entrenar
14:49Hice un buen progreso físico
14:51Y mi doctor dice que lo hago bien
14:52Sikey
14:53No creo que lo aprueben
14:55Necesito volver al equipo
14:57La competencia
14:58Y el compañerismo
14:59Me ayudarán mucho
15:01Sikey
15:02Lo que pides no es posible
15:04Sí, claro
15:09Amigo
15:12¿Qué haces aquí?
15:13¿Qué?
15:14¿Crees que no te puedo ganar?
15:15Todavía estoy en buena condición
15:16Amigo
15:18Bien equipo
15:19A trabajar
15:19Sikey
15:21Cuídate
15:22Vámonos
15:22Hasta luego
15:25¿Puedes ver por dónde vas?
15:36Soy multitareas
15:37Debo enviar algunos correos
15:39¿Sabes?
15:40Todo con nadie es urgente
15:41Urgente
15:41Urgente
15:42Así que
15:43Debo estar al tanto de mis cosas
15:44Solo asegúrate
15:46De no caer encima de tus cosas
15:48¿Has hablado con Jerry?
15:50¿Sobre qué?
15:51Bueno
15:51Me alegra que regresara a la escuela
15:53Y pensé que
15:55Ya que ustedes dos
15:57Tuvieron la misma
15:58Experiencia
16:00¿Quieres decir ir a prisión?
16:01Sí, eso mismo
16:03Creo que podrías ayudarlo a levantarse
16:05Estará bien
16:07No me necesita
16:08Tiene a su amigo Alex
16:10Para ayudarle
16:10¿No te cae bien?
16:13Oye, cuidado
16:14Multitareas
16:18¿Tu teléfono?
16:24Prioridades, Philip
16:25Es más caro arreglar tu teléfono
16:29Que a ti
16:29¿Es justo?
16:31Que sean tres tragos
16:38Está bien
16:38¿Está bien?
16:39Ese es mi muchacho
16:40Entonces
16:41¿Seguimos después de aquí o qué?
16:43Philip
16:44¿En serio?
16:45Tres de whisky, por favor
16:47Mira eso
16:48Regresa
16:49Oye, Alex
16:50¿Whisky?
16:51Sí, también me agradece
16:52¿Qué?
16:52¿Whisky?
16:53Ah, no
16:53Estoy fuera
16:54Tengo que salir
16:55¿Qué?
16:55¿Tienes una cita?
16:56Pídele que venga, amigo
16:57¿Y para qué?
16:58¿Para estar con ustedes?
17:00Está bien
17:01Está bien
17:02¿Y quién es Rose Violet?
17:04Te lo diré luego
17:05Mientras tanto
17:07Son todas tuyas
17:09Sí, claro
17:12Genial
17:13Qué buen amigo, ¿eh?
17:15Dejándote lo que él no quiere
17:17Tres whisky
17:18Ay, mierda
17:22Así está bien
17:25Es tu propina, amigo
17:27Solo un consejo
17:28Conoce bien a tus amigos
17:30Bueno
17:32Me gusta mucho esa canción
17:34¿Puedo confiar en ti, Philip?
17:36Claro
17:37Perdí todo
17:38Todo mi dinero
17:40En honorarios legales
17:42Y los ahorros de mis padres
17:43Le pedí ayuda a Alex
17:45Pero me dijo que no podía
17:46No pudo
17:47O no quiso
17:48Contéstame esto
17:50La noche que te arrestaron
17:52Las drogas
17:53¿Alex sabía?
17:55Sí, claro
17:56Él me pidió conseguirla
17:57Pero cuando la policía
17:58No le encontró nada
17:59Fingió no conocerte
18:00Bueno
18:01No hubiera tenido sentido
18:03Que los dos
18:03Estuviéramos encerrados
18:04Claro, claro, claro
18:05Él te dice eso
18:07Y tú sigues siéndole leal
18:08No me importa
18:10Lo que veo
18:11Es que sales perdiendo
18:12Fuiste a prisión
18:13Y perdiste todo
18:14Mientras él sigue afuera
18:15Y nada cambia en su vida
18:16¿Cierto?
18:28Oye, amigo
18:29¿Quieres ir a cenar?
18:31¿Seguro?
18:31Vamos
18:32Adiós
18:34Kenneth
18:36Deja de salir con perdedores
18:40¿Qué es lo que te pasa?
18:43Dímelo en mi cara
18:44¿Por qué sigues aquí, Sikey?
18:46Es patético
18:47Oye, calma
18:48Él es de los nuestros
18:49Es un mentiroso
18:51Y tramposo
18:52No puedo creer
18:53Que antes los admiraba
18:54Oye, ya cállate
18:55Es la verdad
18:56Yo mismo lo vi
18:57¿Ah?
18:58Así que tú lo filtraste
18:59Los esteroides
19:00Contaste todo
19:01No iba a sentarme
19:02Y dejar que acabara
19:03Con nuestro equipo
19:04¡Arruinaste mi vida!
19:05¡Tú la arruinaste!
19:06¡Ah!
19:08¡Ah!
19:10Dejen de pelear
19:12Chicos, basta
19:14Dejen de pelear
19:15Chicos
19:15Chicos, basta
19:18¿Qué te pasa?
19:22¿Estás loco?
19:23¿Defiendes a un tramposo?
19:40¿Estás loco?
19:42¿Estás loco?
19:51¡Hazvad...
19:51¿Estás loco?
19:56No viele, señores qui te la a���...
19:57¿Estás loco?
19:57¡Ay, Jerry! ¡Qué bueno verte en la escuela!
20:13Hola, prof.
20:14Tú te perdiste un par de clases. ¿Pudiste ponerte al día?
20:18Me las arreglé para conseguir apuntes de un amigo.
20:20Bien. ¿Y todos te tratan bien?
20:23Ah, crearon una aplicación llamada Arrastrando a Jerry como con Philip, así que creo que estaré bien.
20:31Bien. Si tú necesitas algo, sabes dónde estoy.
20:35Gracias. Voy a hacer que sea un gran semestre. Ahora que volví, sé lo que debo hacer.
20:42Bien. Me gusta mucho esa actitud.
20:45Como dicen, si la vida te da limones...
20:47¿Haces limonada?
20:48No, agarra el tequila y la sal, maestra.
20:53Está bien. Eres gracioso.
20:56¿Hm?
20:57¡Gracias!
20:58Música
21:27Estas fotos y más serán publicadas a menos que pague 5 mil dólares.
21:30Pon el dinero en un sobre y déjalo en el basurero a Ilet de 9 mañana a las 10 a.m.
21:41¡Ja! Mira esto. Ridículo.
21:46¿Qué?
21:49Mira eso.
21:51¡Wow! ¿Alguien te está extorsionando?
21:55Extorsionándome.
21:55Parece serio. ¿Qué harás al respecto?
21:58Nada.
21:59¿Nada?
22:00Ah, sí. Se nota que es nuevo extorsionando personas.
22:04Número uno, amenaza con fotos que no significan nada.
22:07Y número dos, está pidiendo poco dinero. Patético.
22:10¿Seguro que lo dejarás a la ligera? ¿Está bien si revelan estas fotos?
22:14¿Sabes qué? No son tan malas. Me veo bien en algunas. Ridículo.
22:21¿Qué son?
22:28Ah...
22:29¿Ahora tomas fotos a escondidas?
22:31No, no. Estas son fotos de Alex.
22:35No entiendo.
22:37¿Cómo es que sale con tantas chicas a la vez?
22:39¿Te refieres a un chico guapo y adinerado?
22:41¿Sabes cómo le decíamos?
22:43Acá 47. Listo para cazar mujeres.
22:49Es el apodo más tonto que he escuchado.
22:51No dije que fuera bueno, pero...
22:53Era graciosísimo.
22:55Recordando a Juliet Liu.
23:21Una buena taza de café en la mañana.
23:25Te ves horrible en las fotos.
23:28Acá 47.
23:37Sikey, llegarás tarde.
23:41Ah, ¿te ayudo?
23:47Está bien, no necesito ayuda. Lo tengo.
23:50Ah, ok.
23:53Solo avísame cuando estés listo y te llevaré a clase.
23:56¿Está bien así? ¿Llevarte? ¿O rodarte? ¿O...?
23:59Sikey, sin ofender.
24:02Solo quiero saber qué debo hacer.
24:04Lo sé. No es tu culpa.
24:07Solo no quiero que me traten diferente.
24:09Solo hazlo de siempre.
24:11¿Seguro?
24:11Seguro.
24:12¿Está bien?
24:13Apúrate y saca tu trasero o llegaré tarde por tu culpa.
24:16¿Estuvo mejor?
24:20Sí.
24:27Se ve como so...
24:28Grosero.
24:31Toma.
24:34Come.
24:35No está mal.
24:41¿No está mal?
24:43Muy rico.
24:45Algo muy buenos panqueques, sí.
24:47Y tú al fin tuviste una comida decente por una vez.
24:50Gracias.
24:51¿Cómo van las clases?
24:53Bien.
24:54¿Puedo preguntar algo?
24:56Sí.
24:57¿Crees que Alex pueda tener algo que ver con Juliet?
25:00¿Por qué crees eso?
25:02Solo instinto.
25:04¿Te refieres a tus especulaciones?
25:06¿Creías que tenía una aventura con David y ahora con Alex?
25:09Lo sé, lo sé.
25:09Pero esta vez creo que...
25:11Podría haber algo más.
25:13¿Por qué?
25:14Jerry me dijo que Alex tiene ese tonto apodo.
25:17Y recuerdo que lo vi en algunas fotos de Juliet.
25:20¿Son fotos de Alex y Juliet juntos?
25:22No, en realidad.
25:24Estás especulando otra vez.
25:26Solo necesito confirmarlo.
25:28Bueno, pregúntale a Jerry.
25:31Es amigo de Alex.
25:33No puedo confiar en él.
25:35Bien, pero...
25:36Él te dijo del apodo, así que...
25:39Es una fuente confiable de información.
25:42Probablemente la única fuente.
25:47Silvia.
25:48Silvia.
25:49Mira.
25:52Fong Moonlock.
25:53¿Tú lo hiciste?
25:56Lo hice para el profesor Fong.
25:59Me tomé un día entero deslizando sin parar y adivina qué.
26:02Finalmente conseguí a alguien.
26:04¿Le conseguiste una cita?
26:06Sí, no es emocionante.
26:08Bueno...
26:09Creo que realmente le gustaría la idea de ir a una cita.
26:12Espera.
26:13¿Cómo vas a convencerlo de ir a una cita ciegas?
26:16Sí, esa es la parte difícil, pero tengo un truco bajo la manga.
26:20Solo mira.
26:21Estaré observando.
26:23Y riendo.
26:27Maestro Fong.
26:29Maestro.
26:30¿Se quema el edificio?
26:32Eh, no.
26:34Entonces no molestes.
26:35Prof, tengo algo muy importante que preguntarle.
26:38¿Estás muriendo?
26:39Ay, por favor.
26:40Ay, necesito mi propio salón.
26:45¿Qué quieres?
26:46Tengo una amiga que está muy interesada en aprender a escribir guiones.
26:50¡Guau!
26:51Sí, es aficionada al cine.
26:53No, me sorprende que tengas una amiga.
26:55Le dije que usted enseña medios y escritura de guiones.
26:58Y que quizá podría darle algún consejo.
27:00La mejor forma de empezar a escribir es escribir.
27:03Listo, hecho.
27:04Vete.
27:04Profesor, por favor.
27:05¿Puede solo, solo verla?
27:07¿Solo, solo darle algunos consejos o sugerencias?
27:10¿Y qué gano yo?
27:12Una cena.
27:14¿Tú pagas?
27:16De acuerdo.
27:17¿Y el estacionamiento?
27:18Sí, está bien.
27:20Me reuniré con ella en una hora, es todo.
27:23Maestro, gracias.
27:25Gracias.
27:26Vete ya.
27:30Aceptó.
27:33¿Bien?
27:33Tus fotos están subiendo.
27:44Acción completada.
27:48Chicas, esto está mal.
27:50Está muy mal.
27:52Quien haya hecho esto tiene mi respeto.
27:54Hizo un servicio público como a Sancho Snowden.
27:56Oigan, todo el mundo sabe que Alex es un jígolo, pero nunca pensé que fuera capaz de... esto.
28:04Nunca sabes lo que hace la gente.
28:07¿Harás un informe de esto?
28:09¿No crees que debería?
28:10Es un escándalo.
28:12Bueno, pero esto no se trata realmente de Alex.
28:15Digo, lo más impactante es que pudo ocurrirle a cualquiera.
28:18Deberías hacer un artículo acerca de la privacidad.
28:21Es cierto.
28:22Da miedo saber que cualquier persona puede tener nuestra privacidad en sus manos.
28:27Me pregunto si hallaré a quien hackeó la cuenta.
28:29No, no, no, no hagas una historia de esto.
28:31¿Por qué no?
28:32Es aburrido.
28:33Solo concéntrate en Alex.
28:35Sí.
28:35No conviertas un Izone en un Zempac a TMZ.
28:38Bien, entonces, ¿qué debería informar?
28:40Informa sobre cosas de interés.
28:42No, Priya.
28:44Bien, bien, aún no lo decido.
28:46¿Por qué te preocupas tanto?
28:48No me digas que tienes fotos con él.
28:50¿Estás loca?
28:52Abujo por el derecho a la privacidad.
28:54No tengo nada que esconder.
28:56Está bien, tranquila.
28:57Sea lo que sea, lo siento por esas pobres chicas de las fotos.
29:01Y espero que mis padres no las vean, porque si lo hacen, seguro se asustarán.
29:07Como sea.
29:08¿Cafetería?
29:10Vamos.
29:13Iré más tarde.
29:14Bien, adiós.
29:20Me dijiste que no mostrarías nada.
29:37¡No fui yo!
29:38¡No fui yo!
29:40Veo que el extorsionador está jugando contigo, ¿eh?
29:43Sí, seguro me robó el teléfono.
29:46¿Podría ser mujer?
29:48Ni el infierno tiene la furia de...
29:50Una mujer despechada.
29:51Pero, ¿sabes?
29:52Tal vez me lo merezco.
29:55Me alegro que tenga sentido del humor.
29:57Sí, pues no he hecho nada malo.
30:00Esas fotos fueron bajo consenso.
30:02Lo único que no consentí fue que se hicieran públicas.
30:06Uy, ¿qué tal si tu papá ve las fotos?
30:08¿Se enojará?
30:09En este momento está de viaje.
30:11Ojalá no sea noticia cuando regrese.
30:13¿Por qué no solo pagas al extorsionador?
30:17No.
30:18¿Por qué haría eso?
30:20Amigo, ¿hay peores fotos?
30:22Sí, pero bueno...
30:23¿Y si publica esas?
30:25Escucha, el extorsionador no se atrevería.
30:28Digo, ¿cuál sería el punto?
30:29Y como dije, esto será historia, amigo.
30:36No creo que debamos ver estas fotos.
30:39Son privadas.
30:40Quiero saber si está Juliet.
30:43Hay cosas que es mejor no saber.
30:44¿Crees que deba dejarlo?
30:46Necesito saber.
30:47Al menos ellas tienen ropa.
30:50Seguro que Alex tiene más fotos.
30:52Creo que es solo un aviso de lo que hizo.
30:54Y sin avisar.
31:04¿No está?
31:04Te dije que no me llamaras.
31:16¿Qué crees que vas a sacar de esto?
31:19¿De qué hablas?
31:20No te hagas el tonto.
31:22¿Cuál fue el motivo de hacerlo?
31:24Yo no hice nada.
31:25Tú sí.
31:25¿Qué?
31:28Espera.
31:29Si no fuimos, ¿entonces quién fue?
31:33Me da igual, siempre que no hayamos ido ni tú ni yo.
31:36Sí.
31:37Bueno, al menos sí borré mis fotos.
31:41Si no dices nada, yo tampoco.
31:44Sí.
31:46Bien.
31:47Dejémoslo así.
31:48Ayer en la noche vi una serie nueva que me gustó mucho.
31:57Creo que también te va a gustar.
31:58Oye, ¿has visto a C.K.?
32:01No, está en una actitud demasiado rara.
32:04Sí, no ha sido fácil para él volver a la escuela.
32:09Es por lo que todos dicen, tú sabes de su accidente, que estaba borracho.
32:14Sí, como si los esteroides no fueran suficiente.
32:18A ver.
32:20Porque ya es muy tarde.
32:23Debería ir a ayudarlo.
32:25Pero no quiere mi ayuda y no sé qué hacer.
32:32Oye, deciré.
32:35Hola.
32:37No te había visto desde que volví.
32:39Ah, sí, la escuela es grande.
32:43¿Y cómo estás?
32:45Estoy bien.
32:47¿Tú?
32:48Bien, bien.
32:48Sigo con mi tratamiento y las cosas van mejor de lo que esperaba.
32:53Quizá no necesite esto, más tiempo.
32:55Y pronto podré volver a nadar.
32:58¿Volverás a nadar?
32:59Sí, claro.
33:02Ah, ah.
33:03Bien.
33:05Bien, eh.
33:06Qué buena actitud.
33:06Bueno, sí, K, debo ir a clase.
33:11¿Quieres ir a cenar uno de estos días?
33:14¿Como amigos?
33:16Ah, tengo muchas cosas que hacer esta semana.
33:20Lo siento.
33:20Te llamo después.
33:22Te llamo después.
33:37Hola.
33:38Hola, tú.
33:38¿Cómo estás?
33:39Bien, ¿y tú?
33:40Bien.
33:40Creo que ya te superó.
33:46¿Nos vamos?
33:47No sabía.
33:48¿Sí?
33:48Vamos.
33:49Digo, no me molesta ni nada.
33:51Sé que terminamos.
33:52Es...
33:53Es...
33:54Debió decirme.
33:58¿Pasa la conferencia de David?
34:00No.
34:02¿Por qué no?
34:03No tengo ganas.
34:04Yo tampoco iré.
34:06Deberías.
34:07Ay, aún así no quiero ir.
34:09Además será más divertido si estoy contigo.
34:12Mira, no quiero tu lástima.
34:14No siento lástima.
34:17Sé que estás pensando lo que los demás.
34:20Pobre S.K.
34:21Perdió a su novia.
34:23No puede con esto solo.
34:27No puede defenderse.
34:30No puede ni pararse.
34:40Maestro Fongo.
34:43Debería irse ahora.
34:45Se supone que vería a mi amiga en una hora, ¿recuerda?
34:48Sí.
34:49¿Tiene la dirección del lugar?
34:51Guau.
34:52Una cita.
34:54Fong, después de esta noche no podremos llamarte virgen.
34:57David Chang.
35:00Primero, esto no es una cita.
35:03Le daré a la amiga de Francis un consejo.
35:06Segundo, tengo más de 50 y tu referencia de película no funciona.
35:10Y por último, no confundas estudiosos con ETS.
35:14Yo soy listo y tú una ETS.
35:17Así es, eres odioso.
35:19Hablador.
35:19Una ETS.
35:20Ahora me voy a mi cena gratis, lugar gratis y con suerte champaña.
35:24Sí, sí.
35:25Por supuesto.
35:26Claro.
35:27Bueno, te digo adiós.
35:28Y recuerda, no hay nada de malo en tener BD ni DC.
35:33Tus golpes bajos no me molestan, Funk.
35:35Y no tengo BD.
35:37No tengo.
35:39¿Por qué?
35:43Jerry.
35:44Te buscaba.
35:46¿Por?
35:46¿Te debo dinero?
35:47No.
35:48Hay algo que quiero saber.
35:51¿Y Alex?
35:51Si esa es tu pregunta, no tengo ni idea.
35:55No, esa no es mi pregunta.
35:57Quiero saber sobre Alex y Juliet.
36:01¿Tu hermana?
36:02Sí.
36:03¿Eran cercanos?
36:05Viste lo de las fotos, ¿no?
36:07Sí.
36:08¿A qué chica Alex no deja, engaña o se olvida de...?
36:12¿Pasó algo?
36:14¿Por qué suenas así?
36:15Tienes razón, Philip.
36:17¿Por qué Alex debe estar afuera disfrutando mientras el resto sufrimos?
36:20Deja de salir con él.
36:22Haré algo mejor.
36:24Solo quiero hacerlo pagar para que sienta lo que yo.
36:31¿Subiste las fotos?
36:33Me alegra confiar en ti, Philip.
36:35Eres un buen amigo.
36:36No digas nada.
36:43¿Cómo estuvo el viaje?
36:45Nada mal.
36:46Fue una conferencia de unos pocos días.
36:48Bien.
36:48Y dime, ¿cómo van las cosas en la escuela?
36:52Bien.
36:54Escuchaste algo...
36:55¿Escuchar qué?
36:57Hola, mamá.
36:58Hola, hijo.
37:00Ah, sobre la escuela o algo por el estilo.
37:03No, no escuché nada.
37:05¿Por qué?
37:06¿Qué ocurrió?
37:07¿Y sobre los rumores del plagio en contra de Malcolm?
37:10¿Tienes que seguir diciendo eso?
37:13Solo es para recordarte que tengas cuidado.
37:16No se trata de eso.
37:18Claro que no lo es.
37:20Te dije que yo ya me he ocupado de eso.
37:23Ay, pues Silvia sigue ahí.
37:27¿Y qué?
37:28Tengo una buena relación con ella.
37:30Bien, tú lo sabes todo.
37:32Deja de regañar y todos estaremos bien.
37:38¿Y qué noticia?
37:42Ah...
37:42Nada.
37:45No es nada.
37:46Mensaje de Grace.
37:58Von Monlock.
37:59Lo estuve pensando.
38:00No creo que seas el indicado para mí.
38:02Lo siento.
38:03¿Qué?
38:04Tienes que estar bromeando.
38:10Ay.
38:11Maestro.
38:16Lo sabía.
38:18Tú no tienes amigas.
38:20Llamó para cancelar.
38:21Salió un percance.
38:23Alguien murió, creo.
38:25Sí, claro.
38:28Lo siento.
38:29Yo solo...
38:30Solo quería hacer algo...
38:32Bueno para usted.
38:34¿Qué?
38:34¿Por qué?
38:35Escuché a los estudiantes quejarse y creí que...
38:40Si tenía novia, quizá usted...
38:43Se relajaría un poco.
38:45¿Esto era una cita?
38:46¿Intentaste engañarme?
38:48Por favor, no se enoje.
38:50Siento haberle mentido.
38:51Sé que debí solo...
38:53Decirle en lugar de pasar por...
38:55Toda...
38:56Esta...
38:57Artimaña.
38:58Eres un tonto.
38:59Lo sé.
39:00Lo sé.
39:02Un gentil y...
39:03Amable, idiota, pero...
39:07Un tonto de clase A.
39:10Lo siento mucho.
39:12Yo no.
39:13Comeré una rica langosta y caracoles cocidos con un delicioso vino.
39:18Será fantástico.
39:19Y pagarás por todo.
39:22Mesero.
39:24Estoy listo para ordenar.
39:25Yo pagué por esto también.
39:33No, no, no.
40:03Ven.
40:10Bien, vamos.
40:12Bien, por aquí.
40:21No lo hagas, tengo que hacerlo solo, sin ayuda de nadie.
40:25Bien, te espero afuera por si quieres algo.
40:33No, no, no.
41:03¿Sí que ahí está todo bien?
41:06Sí, estoy bien.
41:08Espera un minuto, este es tu piso.
41:35Sí, lo es.
41:37Creí que me llevabas a mi cuarto.
41:38Creí que quizá querías pasar por el mío.
41:42Tengo conferencia mañana a las nueve.
41:45Ah, yo te despierto.
41:47No, Alex, gracias, pero no gracias.
41:51Es por las fotos.
41:53Ah, digo, eso quedó en el pasado, ¿no?
41:56Sí.
41:57¿Y esas chicas estaban de acuerdo en que les tomaras fotos?
42:01Claro.
42:03Pues bien.
42:04Bien.
42:04¿Y qué hay de ti?
42:06¿No te molesta como soy?
42:09Brindas compañía, ¿no?
42:11Así es.
42:12Nada más.
42:14Creo que nos entendemos uno al otro.
42:17Exacto.
42:18Me gusta que sepan lo que quieran.
42:20Bien.
42:23Y ahora yo regresaré a mi habitación.
42:27Ah, vamos.
42:29Buenas noches, Alex.
42:31Buenas noches, deciré.
42:33Adiós.
42:34Tómalo en serio o subiré más fotos.
42:59Esta vez no te ves muy bien, ¿qué digamos?
43:01Cinco mil para mañana.
43:02Maldición.
43:04¿Qué es esto?
43:22Tómalo en serio o subiré más fotos.
43:24Esta vez no te ves muy bien, ¿qué digamos?
43:25Cinco mil para mañana.
43:28¡Demonios!
43:28Mamá, buenas noticias.
43:36Ya no tienes que preocuparte por los honorarios legales.
43:42Alex hará lo correcto.
43:43Te amo, mamá.
43:47Hasta pronto.
43:54Doblado en Olympusat, México.
Recomendada
44:56
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario