- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
01:30Por supuesto.
01:31La próxima semana es la cena del trigésimo aniversario.
01:37Ya está organizado. Solo concéntrate en lidiar con la junta.
01:41Bien.
01:41En años anteriores siempre iba solo. ¿Y este año?
01:48También lo haré.
01:52Este año invitaré a mi esposa.
01:56¿Estás seguro de que puede? Me temo que ella no sepa bailar.
02:02Aprenderá. No la menosprecies.
02:16Episodio 12
02:17La próxima semana es la cena del trigésimo aniversario. Ven conmigo.
02:26¿Una cena?
02:29No iré.
02:31¿No irás?
02:32¿Por qué?
02:33Es una cena. Usando tacones, medias que no te dejan respirar, tú sonriendo, de pie toda la noche, con muchos calambres.
02:47¡Qué aburrido!
02:48Deberías saber que ahora eres la señora Ho.
02:53Si no vas conmigo, todos te van a criticar.
02:57Además, todos sospecharán de nuestra relación.
03:00Ah, podrías decir que estoy enferma.
03:03Si no funciona, iré al hospital y fingiré una recaída.
03:11Lo entiendo.
03:13Sé que tienes miedo de no bailar bien.
03:18Pero para una persona que no tiene cerebro completo y no controla su coordinación, ¿no será difícil hacerte bailar?
03:31¿Tú qué sabes? Cuando iba en la primaria, yo era líder de gimnasia en un centro de danza.
03:38El vals y la gimnasia son dos cosas diferentes.
03:42¿Es solo un vals?
03:43En el parque todas las mujeres pueden hacerlo.
03:46Te mostraré.
03:53Mira.
03:53Un, dos, tres.
03:59Un, dos, tres.
04:00Un, dos, tres.
04:02Un, dos, tres.
04:03Un, dos, tres.
04:13Solo es un baile y pisas tus pies.
04:16Si me llegas a pisar, bajaré tu salario.
04:19¿Qué problema?
04:24¿Te estás burlando?
04:26En serio no soporto que me molestes.
04:29Solo es un baile.
04:32Yo aprenderé.
04:36Come.
04:37Cielos.
04:42¿Por qué dije todo eso?
04:43Ella es Judy, la profesora de etiqueta.
04:53Helen, profesora de manejo del cuerpo.
04:56Nana, profesora de danza.
04:58Ella es la diseñadora de vestidos Doris y su asistente.
05:01Faltan ocho días para la cena.
05:08Esfuérzate.
05:09Yo estaré vigilando cómo te va.
05:16Oye.
05:17Buenos días, señora Ho.
05:18¿Hola?
05:34Estoy agotada.
05:36Al fin me doy cuenta de lo que es entrenar...
05:39con el diablo.
05:44¿Te agotaste?
05:47Bien hecho.
05:48Preparé una cena especial para ti.
05:51Nosotros ya cenamos.
05:58Me torturaron todo un día.
06:00¿Y solo me das esto?
06:02¿Qué hay de malo?
06:03No puedo acostumbrarme a tu dieta de antes.
06:06Aprovecha esta oportunidad para ajustar la tuya.
06:10Además, esta cena es nutritiva y saludable.
06:13Te hace bien.
06:16Ya, come.
06:18No tiene carne.
06:29Oye, en serio.
06:30No puedo comer sin carne.
06:32Tengo mucha hambre, mucho sueño y estoy agotada.
06:36Necesito comer alimentos que tengan muchas calorías.
06:38Así que quiero...
06:40Así que quiero...
06:42Quiero...
06:45¿Qué te gustaría?
06:49Una sopa.
06:54¿Solo una sopa?
06:58¿Qué es eso?
07:00Solo mírala.
07:09Relájate.
07:10No te muevas.
07:12Quieta.
07:13Quieta.
07:14Eso es.
07:16Quieta.
07:18Baja un poco.
07:20Relájate.
07:22Cuidado.
07:23Espera.
07:25Espera.
07:26¡Duele!
07:27Espera.
07:30Mantén el equilibrio.
07:36Enderezate.
07:39Firme.
07:42La pose.
07:44Cabeza recta.
07:45Relájate.
07:46Gracias.
07:48Baja.
07:49Abdomen adentro.
07:50Apóyate bien.
07:51Atrás.
07:52Bien.
07:54Resiste.
07:58¡Duele!
08:00Enderezate.
08:02Iré al baño.
08:05Sean Pei-shan.
08:13Sí, dime.
08:14Señor Ho, hay noticias sobre Tom Chong.
08:17¿Ya lo encontraste?
08:18Sí.
08:19Te compré un boleto a Tom Chong.
08:20Despegas en dos horas.
08:21Voy en camino.
08:23Bien.
08:24Nos vemos.
08:24Nos vemos.
08:47Perfil profesional.
09:03¿Y ahora a dónde va?
09:11Escuchen.
09:12Descansen.
09:12Sí, señora.
09:24¿Por qué lo dejó en el suelo?
09:26Ahora que no está aquí, ¿por qué no me doy un buen descanso?
09:47Cenemos estofado esta noche.
09:49¿No debes mantenerte en forma para la cena?
09:57¿Por qué comerás estofado?
09:59Hola.
10:01No lo soporto.
10:03No importa la cena.
10:04Quiero un estofado.
10:05¿No es el conductor Shan?
10:09¿Conductor Shan?
10:10¿Quién es?
10:11El que solía conducir para su familia.
10:14No lo han visto desde el accidente.
10:16El Señor lo ha buscado durante años.
10:19¿Dónde estás?
10:40¿Dónde estás?
10:40¿Encuentra la verdad?
10:43¿La verdad?
10:44¿Dónde estás?
10:45¿Dónde estás?
10:49Hay un restaurante cerca de donde trabajo.
10:54Espérame.
10:54Saldré muy pronto.
10:58Señora Liu, voy a salir.
11:00Bien.
11:05Señoras, gracias por sus clases.
11:08Tengo que salir.
11:09Ustedes pueden tomarse un descanso.
11:12Sí, señora.
11:13Gracias.
11:19Li Wei encontró a Yong Chen en el puerto.
11:23Prometió ayudarle a devolver el dinero y nos contará lo que pasó.
11:27Y esto fue lo que él grabó.
11:28Señor, escucha.
11:30Esa noche, te habían dicho a ti que prepararas el auto.
11:34Ah, sí.
11:36¿Recuerdas bien el clima de ese día?
11:39Llovía mucho.
11:40Estaba resbaladizo.
11:43Conduje lo más lento que pude.
11:45Hablé con el señor y la señora todo el tiempo.
11:49Estaba distraído.
11:50¿De qué hablaron?
11:52No estoy seguro.
11:53¿Qué te distrajo?
11:55¿No lo recuerdas?
11:56Ah, estaban discutiendo.
12:00Lo olvidé.
12:02Creo que el señor tenía prisa por salir y la señora fue lenta.
12:07Discutieron.
12:08Me distrajeron.
12:09Luego vi a un cachorro en el camino.
12:15Mi cuñada no discutía con mi hermano solo por salir tarde.
12:21Hay personas que nunca pierden los estribos.
12:24Y ella era una de ellas.
12:27Mi hermano nunca se enfadaba fácilmente.
12:30Y mucho menos discutía con otros.
12:34Chen Chen está mintiendo.
12:38Es Li Wei.
12:38Dime.
12:44Volaré más tarde.
12:46Señor, algo anda mal.
12:49Chen Chen se escapó.
12:54Lo he buscado por años.
12:57¿Y en menos de cuatro horas lo dejas escapar?
12:59Fue mi culpa, señor.
13:00Lo siento.
13:02Búscalo entonces.
13:04¡Deprisa!
13:04¡Deprisa!
13:08Ay, ternera, cordero, patas de cerdo, tripas, sesos, patas de pollo, de pato, albóndigas y salchichas.
13:23¡Jan!
13:24¿Dónde estás?
13:24Subí al ascensor.
13:26Cuando se trata de comida eres muy puntual.
13:29Es porque la vida es aburrida y quiero mi sopa caliente.
13:34Lo sé.
13:35Espérame en el ascensor, ¿sí?
13:37Debo enviar un archivo.
13:38Te veo ahí.
13:39Sí.
13:40Sí.
13:40Sí, adelante.
14:04Señor Wen, aquí está el informe del presidente.
14:07Ponlo aquí.
14:10Espera.
14:16¿Quieres algo más?
14:26¿Sabes algo?
14:28No, ¿qué?
14:30Eres hermosa.
14:34Dime algo que no sepas, ¿sí?
14:36Tu labial se ve delicioso.
14:41Puedo probarlo.
14:44Es costoso y no lo mereces.
14:49¿No sentiste lo más mínimo en tu corazón?
14:52Así es.
14:53Mi corazón está conectado a mi estómago.
14:59Y voy a vomitar.
15:03Señor Wen, ¿en serio ese es tu movimiento?
15:07Bueno, solo intento animar el ambiente.
15:12Ah.
15:13Y encontré que hay varios problemas con los informes.
15:16Por favor, orgánizalos.
15:17Disculpe, pero ¿qué hay de malo con los informes?
15:23El problema es muy obvio.
15:25¿Necesitas que lo diga?
15:30Bien.
15:32Lo revisaré.
15:33¿Qué pasa?
15:44Eso me funciona con otras chicas.
15:46Estoy haciendo algo mal.
16:02Debe ser.
16:03El camino incorrecto.
16:05Si me veía, él iba a querer charlar.
16:11Amiga, dime dónde estás.
16:13¿Ya saliste?
16:14No, espérame un minuto.
16:16Dame un minuto, ¿sí?
16:18No puedo esperarte.
16:20Te veo en el restaurante.
16:21No, queda un poco lejos.
16:23No lo vas a encontrar.
16:24Espera un momento.
16:25Ya voy, amiga.
16:26Pero date prisa.
16:33Correcto.
16:35Correcto.
16:36Tengo 36 estrategias.
16:38Siempre hay uno para ti.
16:43¿Podría ser cortés?
16:44¿No sabes tocar la puerta?
16:45Es un olor familiar.
17:07Creo que debe tratarse de Shang-Chen.
17:10¿Soy tan novio?
17:13Cada que se trata de él, comienzas a irradiar un sentido de peligro.
17:19La gente que envié encontró a Shang-Chen.
17:26¡Al fin lo encontraste!
17:27¡Eso es bueno!
17:28¿Dónde está?
17:29Se escapó.
17:31¿De nuevo?
17:33Ese conductor no parece ser simple en esta búsqueda.
17:37Se ha escondido por más de cuatro años.
17:39Tienes razón.
17:44Es solo un conductor.
17:46¿Cómo lo hizo?
17:48No es normal.
17:51Estos años, he sido más consciente de lo que sucedió.
17:56No es nada simple.
17:58Debe haber alguien detrás.
18:00Debo encontrar la verdad.
18:03No puedo dejar que mi hermano haya muerto por nada.
18:08No te preocupes.
18:09Llámame.
18:10Si me necesitas.
18:28¿Por qué ya no responde el teléfono?
18:34Esta empresa es enorme.
18:36¿Dónde está el baño?
18:39Esto está mal.
18:57¿Yichua?
18:58Yo...
18:59Yo...
19:13Yo vine...
19:15Yo vine al baño.
19:18Por favor, cálmate.
19:32¿No me explicarás nada?
19:35No.
19:37Sí.
19:37Entonces, hazlo.
19:39¿Por qué no estás en casa practicando?
19:42Cierto.
19:43A esta hora debería estar en casa practicando.
19:45¿Por qué no estoy practicando?
19:47Ah, es cierto.
19:55No entiendo lo que me enseñaron.
19:58Vine por Jan, ella sabe bailar y le pedí que me enseñara.
20:01Jan sabe.
20:02Señor Wen, ordené la información.
20:05Espero que estés satisfecho para que puedas salir del trabajo.
20:08Y si quieres cambiarlo, mejor llega temprano mañana.
20:13¡Chichua!
20:14Te dije que me esperaras en el ascensor.
20:16Vamos.
20:16No.
20:16¿Ya terminé?
20:18¡El estofado nos está llamando!
20:36Señor Hu, es mejor hacer concesiones para Chichua.
20:42Puedes ver que está muy pálida por no comer.
20:50No creo que debas irte ahora.
20:52Ve a organizar los informes.
20:54¿Qué, qué?
20:54Vamos, ven.
20:56¡Oye!
21:02Date la vuelta.
21:07¿Sabes que si comes estofado, después de trabajar tanto será en vano?
21:11No seas tan serio.
21:13Podría practicar dos horas más.
21:15Incluso tres horas.
21:16¿Tres horas?
21:17Tus bases son débiles.
21:19Tres horas no son suficientes.
21:20Necesitas dos meses.
21:21Si no te gustó así, entonces no iré.
21:24Además, no quiero ir.
21:27Siempre pensé que tu actitud en el trabajo sería más seria.
21:31Actúo en serio con mi trabajo.
21:33Pero quieres que baile con un vestido frente a un grupo de extraños.
21:37En nuestro contrato no está establecido realizar esas tareas.
21:42Solo estoy a cargo de Xiaobao.
21:43Lo demás es tu negocio y no puedo controlarlo.
21:48¿Mi negocio?
21:53Tienes razón.
21:54No debería perder tu tiempo con mi negocio.
22:07Qué desconcertante.
22:10Eres egoísta.
22:11Y malvado.
22:13Es la verdad.
22:14También lo seré.
22:17Yiyuá.
22:18¿Por qué no estás en casa practicando?
22:21¡Yo no sé por qué!
22:22Oye, ¿ya te vas?
22:42Me asustaste.
22:44Ese es su temperamento.
22:46Suele ser estricto consigo mismo.
22:49Y a menudo es duro con los demás.
22:52Y hoy estaba de muy mal humor.
22:54Por lo que sucedió con Shang Chen.
22:58¿Shang Chen?
23:03¿Hablas del conductor?
23:06Sí.
23:11¿Qué sabes del accidente de hace cinco años?
23:14Solo sé una cosa.
23:18Hubo una tormenta en el cumpleaños de Xiaobao.
23:21Sus padres y él salieron a celebrar.
23:23Pero tuvieron un accidente y murieron.
23:26Solo Xiaobao sobrevivió.
23:29Sabía todo eso.
23:31¿Dónde está bajo Xiaoyen?
23:33¿No lo sabes?
23:34No puedo creer que no lo sepas.
23:43En este momento, no tengo muy claros los detalles.
23:47Pero su tía dijo que Ho Xiaoyen había recibido una llamada y fue al hospital.
23:54Tuvo un accidente en el camino y estuvo en coma durante medio mes.
23:58Fue su tía quien contactó a la policía y se ocupó del asunto.
24:04No lo supo hasta que lo dieron de alta.
24:06En ese accidente murieron su hermano y su cuñada, que eran como sus padres.
24:11Y en ese momento, el conductor Shang Chen se había escapado.
24:16Grupo Ho Xia, a pesar de la estrecha cadena de capital, continuó expandiéndose.
24:20Y el líder de la familia, Ho, murió.
24:22El hijo menor recién despertaba de un accidente y heredó el negocio familiar.
24:26Todo el mundo esperaba que Ho quisiera cambiar de rumbo.
24:29Pero más gente pensaba que Grupo Ho Xia terminaría.
24:34Ho hizo el esfuerzo por su padre y hermano.
24:38Tuvo que reprimir su dolor.
24:40Tenía que cargar solo con todos los problemas.
24:44Al final, Grupo Ho Xia tuvo una gran crisis.
24:51¿Cómo hizo Xiaoyen?
24:53Para resistir.
24:56Ah, veamos.
25:19¿Qué es esto?
25:21Dos patas de pollo.
25:22Así es, estás bien.
25:24Oye, amiga, ¿por qué no comes?
25:28Hicimos un trato de comer hasta no poder más.
25:30No creo que vayas a dejar esta comida porque Xiaoyen se molestó.
25:34¡Qué pesado!
25:35Es tu comida favorita.
25:37Pensando en que estuvo tan solo,
25:40me hizo sentir un dolor en el pecho.
25:43Quiero hacer algo por él.
25:47Así que...
25:48Quiero protegerlo.
25:55Amiga.
25:57Estás en peligro.
25:58Es en serio.
25:59No es peligroso.
26:00Mis tacones son peligrosos.
26:02No hay problema.
26:03No, no, no, no.
26:03No hablo de eso.
26:05Quiero decir,
26:06no importa que una mujer se enamore de un hombre,
26:09pero una vez que lo estás,
26:10no se puede hacer nada.
26:12Es el fin.
26:13Ya no podrás detenerlo.
26:15¿De qué hablas?
26:18Yo solo estoy siendo empática.
26:21¿Cierto, amiga?
26:22Y ahí va de nuevo.
26:25Amiga, come verduras.
26:28Amiga, sé que tu vida no es nada fácil.
26:32Decidí apoyarte.
26:35Yo decidí ser voluntaria en el consultorio de Ninh Phan.
26:40¿Ya no trabajas en el hospital?
26:42No, no puedes ir.
26:44Yo solo uso mi tiempo de descanso para el bienestar público.
26:48Amiga, ¿no te conmueve?
26:50Me gustaría seguirte para siempre.
26:53Me conmueve.
26:55Escucha,
26:56si compartimos esta comida juntas,
26:58me sentiré más conmovida.
27:01Mira.
27:02Contrataste profesoras para ella,
27:10pero se escapó.
27:14Olvídalo.
27:15No esperaba que pudieras hacerlo.
27:19Conseguiré una compañera para ti.
27:21No, tía.
27:23Después de todo he ido solo los últimos cinco años.
27:26Ya es normal.
27:27Te dije que ustedes no eran compatibles.
27:32Yo la elegí.
27:34Creo que encajamos.
27:37Confía en ella,
27:38así como has confiado en mí.
27:41Me temo que ella te retendrá.
27:45Estos años,
27:46a cargo del grupo Hoshi,
27:48has avanzado mucho.
27:49Pero los accionistas
27:52quieren más que eso.
27:55Quieren que lo hagas mejor.
27:57Llevar a la empresa
27:57al siguiente nivel.
27:59Así que debes comportarte a la altura.
28:02Dales confianza.
28:15Hola.
28:17¿Cómo están?
28:19Adiós, tía.
28:26Cuídate.
28:38Sé lo que dirás.
28:41Oye.
28:42Me equivoqué.
28:43Practicaré todos los días.
28:51Vamos.
28:52Vamos.
28:58Ya te lo dije.
28:59Practicaré todos los días.
29:01No tienes que decir nada.
29:10Pesa mucho.
29:11¿Puedes ayudarme?
29:11No te preocupes.
29:34No te detendré.
29:35Podrás llevarte todo esto.
29:37Yo ya no comeré nada.
29:39Los que opinan igual pueden hacer cualquier cosa.
29:41Y así seremos un gran equipo.
29:44Sí.
29:46Despedí a las profesoras.
29:48Yo iré contigo.
29:49¿Por qué sigues molesto?
29:51Yo no estoy molesto.
29:53Tienes razón.
29:54No debí obligarte.
29:55Mi negocio puedo hacerlo yo.
29:57Además, no te preocupes por lo que dijo mi tía.
30:01No es grave.
30:03Descansa.
30:04Debo trabajar.
30:11Sí está molesto.
30:13No me engaña.
30:14No me engaña.
30:27No me engaña.
30:29No me engaña.
30:30No me engañaña.
30:32Sabemos que este baile es elegante.
31:02Un, dos, tres, un, dos, un, dos, ¿por qué lo hago tan mal?
31:27¿Uno, dos, tres? ¿Cómo era?
31:40¿Entendiste?
31:41¿Ah? ¿Qué dijiste?
31:45Dije que no te esforzaras.
31:50Sí, lo sé. Pero estamos casados.
31:53Además de esa vuelta, ¿qué sabes hacer?
32:01Nada más.
32:03Supongo que regresamos al principio.
32:06El vals tiene cuatro o tres tiempos, entre 28 y 30 barras por minuto.
32:11Cada estrofa tiene tres acciones. Cada latido es un paso.
32:13El primero es...
32:15Tu brazo izquierdo en mi hombro.
32:24Retrocede tu pierna izquierda y luego la derecha. ¿Lista?
32:28Ajá.
32:30Un, dos, tres.
32:32Dos, dos, tres.
32:35Tres, dos, tres.
32:37Despacio.
32:43Tus piernas son largas.
32:45Y tus piernas son cortas.
32:47Sigue el ritmo.
32:49¿Qué pasa?
32:50Es difícil ser un hada.
32:52Otras hadas con tacones les gusta pisar nubes.
32:56Y yo camino como si me quemara los pies.
33:01Siéntate y descansa.
33:03Ven.
33:03Ven.
33:07Espera.
33:10Iré por algo.
33:11Muy bien.
33:40Sigamos.
33:41Vamos.
33:43Un, dos, tres.
33:45Un, dos, tres.
33:47Un, dos, tres.
33:51Ahora con música.
34:19¿Te gusta esa?
34:38¿Qué pasa?
34:39¿No puedo?
34:40Relájate.
34:41Música.
34:42¡Tiene el tomo.
34:44¡Muy bien!
34:44¡Gracias!
35:14¡Gracias!
35:45Ven.
36:10Lo siento, olvidé mis zapatos.
36:14¡Gracias!
36:29¿Estás lista?
36:31Por supuesto. No comí en todo el día para poder entrar en el vestido.
36:36Hay buffet aquí.
36:39Sí. Avisé en la cocina que agregaran más para ti.
36:44¿Acaso no te gusta mi apetito?
36:48Solo temo que me muerdas.
36:51Vamos.
36:52¿Nerviosa?
36:53En lo absoluto. Están conmigo.
36:58¿Nerviosa?
36:59En lo absoluto. Están conmigo.
37:04¿Nerviosa?
37:05En lo absoluto. Están conmigo.
37:06Vamos.
37:07¿Nerviosa?
37:08En lo absoluto. Están conmigo.
37:10Vamos.
37:11Sí.
37:12Sí.
37:13Sí.
37:14Sí.
37:15Sí.
37:16Sí.
37:17Sí.
37:18Sí.
37:19Sí.
37:23Sí.
37:25Sí.
37:26Sí.
37:31Sí.
37:32Hijo, ve con Wenwu. Anda.
37:39Yiyua, ahora saludemos a mi tía.
37:46Hola, tía.
37:49Hola.
37:53Señores, ella es mi esposa, Chin Yiyua.
37:57El señor Wan y su esposa.
38:00El señor Liu y el señor Hijo.
38:10¿Estás lista, señor Aho?
38:30No.
38:33No.
38:36Yiyua, gracias.
38:51¿Por qué lo dices?
38:59Por estar conmigo esta noche
39:01¿Seguro que invitaste a la señorita Lee?
39:13La invité personalmente
39:21La invité personalmente
39:51La invité personalmente
40:21¿Ya estás lista?
40:30¿Qué más hay?
40:31¡Bien! ¡Vamos!
40:46Tu canción especial
41:01¿Viste mi lista de reproducción?
41:04También puedo adaptarme
41:05Bien, vamos
41:07Date prisa
41:09¡Chao, Bao!
41:14¡Vamos!
41:15Parece que estoy enamorada de ti
41:32Parece que estoy enamorada de ti
41:44¡Vamos!
41:45¡Vamos!
41:47¡Vamos!
41:48¡Vamos!
41:49¡Gracias!
42:19¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario